Current File : //var/www/prestashop/modules/ps_facebook/views/js/translations/fr.js
const e={tabs:{configuration:"Configuration",catalog:"Catalogue produit",help:"Aide",integrate:"Canaux de vente",billing:"Abonnement"}},o={introduction:{getStarted:"Démarrer",subTitle:"Augmentez facilement vos revenus à l’aide de campagnes publicitaires sur Facebook et sur Instagram",resume:"Votre boutique, prête pour les réseaux sociaux",proPoint1Title:"Synchronisez votre catalogue avec Facebook et Instagram",proPoint1Description:"Connectez votre compte Facebook et importez votre catalogue produits sur Facebook et Instagram. Vos mises à jour seront ainsi synchronisées quotidiennement.",proPoint2Title:"Lancez des campagnes publicitaires intelligentes",proPoint2Description:"Proposez vos produits en fonction du comportement et des centres d’intérêts de vos clients grâce aux campagnes basées sur les technologies publicitaires avancées de Facebook.",proPoint3Title:"Contrôle du partage des données",proPoint3Description:"Meta Pixel et l’API Conversions de Facebook vous permettent de contrôler quelles données vous partagez et quand vous les partagez, afin de fournir à vos clients davantage de transparence tout en respectant leur confidentialité.",proPoint4Title:"Intégrez Messenger",proPoint4Description:"Fidélisez vos clients : intégrez Messenger à votre boutique et proposez une expérience d’achat personnalisée à vos clients."},sectionTitle:{psaccounts:"Liez votre boutique à un compte PrestaShop",psbilling:"Informations de facturation",pscloudsync:"Autoriser le partage de données",pssocial:"Configurer Facebook"},sectionDesc:{psbilling:"Accéder et gérer votre abonnement et le mode de paiement associé.",pscloudsync:"Aidez-nous à améliorer votre expérience et à améliorer notre service en consentant à partager en toute sécurité des données pertinentes avec nous.",pssocial:"Établissez facilement des liens avec tout un éventail de leviers sociaux, comprenant les pages Facebook, les publicités Meta, les pixels Meta, etc., afin d'améliorer votre présence en ligne et votre potentiel de marketing."},messages:{success:"PrestaShop Social with Facebook & Instagram est maintenant activé !",reloadButton:"Recharger",shopInConflictError:"Vous êtes déjà connecté à Facebook depuis une autre boutique. Pour l'instant, PrestaShop Social with Facebook & Instagram ne peut être configuré que sur une seule boutique. Vous devez vous déconnecter de votre première boutique pour connecter celle-ci.",unknownOnboardingError:"Une erreur inconnue s'est produite lors de l'onboarding. Veuillez recharger et réessayer.",AccountsUpgradeNeededWarning:`La version du module PrestaShop Account fonctionnant sur cette boutique (v{currentVersion}) est plus ancienne que le minimum requis v{requiredVersion}.

Vous pouvez utiliser PrestaShop Social with Facebook & Instagram, mais certaines fonctionnalités (c'est-à-dire la synchronisation des produits) ne seront pas disponibles tant que vous n'aurez pas mis à niveau PrestaShop Account.`,AccountsUpgradeButton:"Mettre à jour PrestaShop Account",AccountsUpgradeDone:"PrestaShop Account a été mis à jour avec succès.",EventBusUpgradeNeededWarning:`La version du module PrestaShop CloudSync exécutée sur cette boutique est plus ancienne (v{currentVersion}) que le minimum requis v{requiredVersion}.

Vous pouvez utiliser PrestaShop Social with Facebook & Instagram, mais certaines fonctionnalités (par exemple, la synchronisation des produits) ne seront pas disponibles tant que vous n'aurez pas mis à niveau PrestaShop CloudSync.`,EventBusUpgradeButton:"Mettre à jour PrestaShop CloudSync",EventBusUpgradeDone:"PrestaShop CloudSync a été mis à jour avec succès.",EventBusInstallNeededWarning:`PrestaShop CloudSync n'est pas installé sur cette boutique.

Vous pouvez utiliser PrestaShop Social with Facebook & Instagram mais certaines fonctionnalités (i.e. synchronisation des produits) ne seront pas disponibles jusqu'à ce que vous installiez PrestaShop CloudSync.`,EventBusInstallButton:"Installer PrestaShop CloudSync",EventBusInstallDone:"PrestaShop CloudSync a été installé avec succès.",EventBusEnableNeededWarning:`PrestaShop CloudSync est actuellement désactivé sur cette boutique.

Les modifications apportées à votre catalogue de produits ne seront pas synchronisées tant que PrestaShop CloudSync ne sera pas activé.`,EventBusEnableButton:"Activer PrestaShop CloudSync",EventBusEnableDone:"PrestaShop CloudSync est activé.",accountSuspended:"Il semble que votre compte Facebook ne dispose pas des autorisations nécessaires pour synchroniser vos produits. Pour résoudre ce problème, veuillez vous réinscrire pour rétablir les autorisations."},upgradeForBillingStep:{alert:{title:"Pour continuer à utiliser PrestaShop Social, veuillez mettre à jour la dernière version.",description:"Depuis {date}, un abonnement mensuel {price}/Hors taxes* est nécessaire pour continuer à utiliser PrestaShop Social. Cette modification de notre modèle de tarification est motivée par notre engagement à améliorer le module. Cela nous permettra de fournir des mises à jour régulières et d'introduire de nouvelles fonctionnalités afin d'enrichir votre expérience globale."},modal:{title:"Mise à jour requise",subtitle:"Pour continuer à utiliser PrestaShop Social, veuillez mettre à jour la dernière version.",description:`Depuis {date}, un abonnement mensuel {price}/Hors taxes* est nécessaire pour continuer à utiliser PrestaShop Social. Cette modification de notre modèle de tarification est motivée par notre engagement à améliorer le module. Cela nous permettra de fournir des mises à jour régulières et d'introduire de nouvelles fonctionnalités afin d'enrichir votre expérience globale.

Comment mettre à jour et s'abonner ? 

* Cliquez sur "Mettre à jour" ci-dessous.
* Attendez quelques minutes jusqu'à ce que l'installation de la mise à jour soit terminée.
* Abonnez vous et commencez un essai gratuit de 14 jours, vous pouvez annuler à tout moment.`,needHelp:"Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider. {0}"},IncludedInHosted:"* Si vous êtes déjà abonné à l'offre PrestaShop Hosted, vous n'êtes pas affecté par ce changement. PrestaShop Social reste gratuit pour vous."},keyFeatures:{catchPhrase:"Transformez les likes en ventes avec PrestaShop Social",features:`* Touchez de nouvelles audiences et générez du trafic vers votre boutique
* Synchronisez votre catalogue avec Facebook
* Discutez avec vos clients sur Facebook Messenger
* Suivez vos campagnes publicitaires sur Facebook`},alertBillingNotStarted:{title:"Abonnez-vous pour continuer à utiliser PrestaShop Social",description:"A partir de {date}, un abonnement mensuel {price}/Hors taxes* est nécessaire pour continuer à utiliser PrestaShop Social*. Vous commencez avec un essai gratuit de 14 jours et vous pouvez annuler à tout moment. Ce changement nous permettra de fournir des mises à jour régulières et d'introduire de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience globale. Abonnez-vous maintenant pour accéder à cette nouvelle version de PrestaShop Social, qui offre une installation plus facile et plus rapide."},alertBillingCancelled:{title:"Vous avez annulé votre abonnement à PrestaShop Social.",explanationBeforeCancellationDate:"Votre abonnement restera actif jusqu'à {date}, Vous pouvez vous réabonner à tout moment pour continuer à utiliser le module.",explanationFromCancellationDate:"Votre abonnement a pris fin le {date}, vous pouvez vous abonner à tout moment pour continuer à utiliser le module."},billingFacade:{title:"Détails de paiement",nextPayment:"Votre abonnement est actif, prochaine facturation le {date}",willEnd:"Votre abonnement prendra fin le {date}.",managePayment:"Gérer les paiements"},facebook:{title:"Configurer Facebook",notConnected:{title:"Configurer Facebook",intro:"Intégrez votre boutique à Facebook.",connectButton:"Configurer Facebook",description:"Connectez-vous à Facebook et suivez les instructions de l'assistant d'installation. Vous devrez créer ou sélectionner des comptes Facebook existants pour les connecter à votre boutique.",incompleteOnboarding:{title:"Vous n'avez pas encore configuré Facebook.",explanation:"Vous devez configurer Facebook avant de pouvoir synchroniser votre catalogue. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à {contactUsLink}."}},connected:{description:"Voici les comptes Facebook que vous avez connectées à votre boutique.",dropdownButton:"Mettre à jour les paramètres",editButton:"Mettre à jour les paramètres du compte",unlinkButton:"Se déconnecter",facebookBusinessManager:"Facebook Business Manager",facebookBusinessManagerTooltip:"Facebook Business Manager est l'outil de Facebook pour une gestion multi-pages et multi-comptes.",facebookPixel:"Pixel Facebook",facebookPixelTooltip:`Le pixel Facebook est un morceau de code (Javascript) que nous installons automatiquement sur les pages de votre site web. Il vous permet de "suivre" les personnes qui visitent votre site web, de suivre les conversions de vos publicités Facebook et de créer des reciblages d'audiences`,facebookPage:"Page Facebook",facebookPageTooltip:"Votre page Facebook constituera la vitrine de votre entreprise dans vos publicités",facebookAds:"Annonces Facebook",facebookAdsTooltip:"Le compte Facebook Ads vous permet d'accéder à votre outil de gestion des publicités, de réaliser, de modifier et d'analyser vos campagnes payantes sur Facebook",manageFbeButton:"Accéder à Meta Business Manager",unlinkModalHeader:"Se déconnecter de Facebook ?",unlinkModalText:"Vos omptes Facebook seront déconnectées de votre boutique."},exchangeTokens:{almostThere:"Vous y êtes presque.",acknowledging:"Reconnaissance de vos autorisations avec les services Facebook.",takesTime:"Cela peut prendre plusieurs secondes...",tryAgain:"Il semble que les serveurs de Facebook aient des difficultés à fournir un accès à votre compte. Veuillez patienter un peu plus...",errored:"Impossible d'obtenir un accès à votre compte à partir des serveurs de Facebook. Veuillez essayer d'accéder à votre compte Facebook une nouvelle fois. Si cette erreur persiste, veuillez contacter le support.",understood:"Je comprends"}},app:{nbLikes:"{0} j'aime |{0} j'aime",createdAt:"Créé",lastActive:"Dernière activation",activated:"Activé",disabled:"Désactivé",moduleDisabled:"Le module est désactivé",viewStats:"Voir les statistiques",status:"Statut :",informationCannotBeDisplayedWarning:"Cette information ne peut pas être affichée pour le moment"},glass:{text:"Vous ne voyez pas le navigateur sécurisé de Facebook ? Nous vous aidons à relancer la fenêtre pour terminer la configuration. Vous devrez peut-être activer les fenêtres pop-up dans votre navigateur pour continuer.",link:"Continuer"},modal:{configCompleted:{title:"Vous avez configuré Facebook sur votre boutique.",nextStep:"Une dernière étape: synchronisez votre catalogue de produits avec Facebook",remainingSteps:"Que va-t-il se passer ?"}},catalogBanner:{title:"Une dernière étape : Synchronisez votre catalogue",subTitle:"Synchronisez votre catalogue et commencez à partager vos produits sur Facebook."}},t={summaryPage:{productCatalog:{title:"Catalogue produit",catalogExportPaused:"Non synchronisé",catalogExportActivated:"Synchronisé",alertSyncIsDisabled:{title:"La synchronisation avec Facebook est en pause.",explanation:"Vos produits sont toujours visibles sur Facebook, mais ils ne sont plus synchronisés. Cela signifie que toute modification apportée à vos produits sur votre boutique PrestaShop ne sera pas reflétée sur Facebook jusqu'à ce que vous synchronisiez à nouveau votre catalogue."},alertSyncIsEnabled:{title:"Votre catalogue est partagé avec Facebook.",explanation:"La première synchronisation aura lieu dans quelques heures. D'ici là, assurez-vous que vos produits sont conformes. Si ce n'est pas le cas, modifiez-les pour les rendre conformes à la politique de Facebook et lancer à nouveau la vérification de votre catalogue."},modals:{startSharing:{title:"Synchronisez votre catalogue avec Facebook",subTitle:"Que se passe-t-il lorsque vous synchronisez votre catalogue ?",description:`* Tous les produits actifs sont envoyés vers Facebook.

* Votre catalogue est synchronisé 4 fois par jour. 
* La synchronisation peut prendre jusqu'à 24 heures.
* Seuls les produits modifiés seront mis à jour lors de la prochaine synchronisation.
* Seuls les produits conformes seront synchronisés.`},deactivation:{title:"Mettre en pause la synchronisation du catalogue ?",description:"Vos produits sont toujours visibles sur Facebook, mais ils ne sont plus synchronisés. Cela signifie que toute modification apportée à vos produits sur votre boutique PrestaShop ne sera pas reflétée sur Facebook jusqu'à ce que vous synchronisiez à nouveau votre catalogue."}},productVerification:{stepTitle:"Vérification des produits par PrestaShop",stepDetails:"Nous vérifions que vos produits ne comportent pas d'erreurs avant de les envoyer à Facebook. Si un produit n'est pas conforme, vous pouvez corriger l'erreur et lancer à nouveau la vérification de votre catalogue. Seuls les produits conformes seront envoyés à Facebook lors de la prochaine synchronisation.",scanStatus:{notSubscribed:"Aucune vérification n'a encore été effectuée.",inProgress:"Vérification en cours... {progress}",nbOfVerifiedProducts:" |{xProducts} vérifié(s).|{xProducts} vérifié(s).",lastScanDate:"Dernière vérification le {date} à {time}."},reportCards:{productsInCatalog:"Mon catalogue produit",productsInCatalogDescription:"Nombre de produits dans votre catalogue (y compris les déclinaisons et les langues).",verified:"Produits conformes",verifiedDescription:"Ces produits seront envoyés à Facebook lors de la prochaine synchronisation.",nonCompliant:"Produits non conformes",nonCompliantDescription:"Ces produits ne seront pas envoyés à Facebook car ils ne remplissent pas les conditions requises."}},productsSentToFacebook:{stepTitle:"Synchronisation avec Facebook",stepDetails:"Facebook effectue un dernier contrôle avant de publier vos produits. Malgré notre vérification, certains produits peuvent être rejetés. Dans ce cas, essayez de modifier les produits rejetés pour qu'ils soient conformes à la politique de Facebook et ils seront automatiquement réexaminés lors de la prochaine synchronisation.",syncStatus:{notSubscribed:"Pas encore de synchronisation.",firstSyncSoon:"La première synchronisation sera effectuée dans quelques heures.",paused:"La synchronisation est en pause.",lastSyncDate:"Dernière synchronisation le {date} à {time}."},reportCards:{approved:"Actifs",approvedDescription:"Ces produits ont été approuvés par Facebook.",disapproved:"Refusé",disapprovedDescription:"Facebook a rejeté ces produits car ils n'étaient pas conformes à sa politique."}},fullScanRequest:{resetExportLink:"Si vous avez besoin de synchroniser l'intégralité de votre catalogue, {0}.",resetExportSuccess:"Merci, tous les produits conformes seront envoyés vers Facebook lors de la prochaine synchronisation.",resetExportError:"Une erreur inconnue s'est produite lors de la réinitialisation de l'export. Veuillez réessayer plus tard."}},categoryMatching:{title:"Aidez les clients à vous trouver avec les catégories de produits Google",description:"Associez vos produits aux catégories de produits de Google. Une structure de catalogue améliorée aidera les clients potentiels à trouver vos produits et améliorera les performances de votre annonce.",progress:"{current}/{total} catégories mappées"}}},s={categoryMatching:"Améliorez votre catalogue",categoryMatchingIntro:"Pour améliorer votre catalogue et aider les clients à découvrir vos articles en ligne, entrez une catégorie de produits Google (GPC) pour vos articles.",categoryMatchingNotice:"Notez que vous devez obligatoirement mapper vos catégories dans les cas suivants : 1) si vous utilisez la fonctionnalité Checkout de Facebook et 2) si vous souhaitez améliorer la qualité de votre catalogue.",matchCategoriesButton:"Mapper mes catégories",exportCatalogButton:"Partager mon catalogue",catalogExportIntro:"Avant que des clients puissent vous acheter des articles, vous devez importer vos produits dans le catalogue de produits Facebook.",catalogExportInfo:`Veuillez prendre connaissance des éléments suivants : 

1. L'export du catalogue a lieu une fois par jour (durant la nuit)
2. La synchronisation de vos informations produits PrestaShop avec Facebook peut prendre jusqu'à 24 heures.
3. Uniquement les produits "actifs" sont exportés vers Facebook. 
4. Seuls les produits dont les champs obligatoires sont remplis seront synchronisés : une description courte, la quantité, le prix, l'image produit, un fabricant ou un ean/upc/isbn.
5. L'exportation des localisations de produits (pour les traductions) est encore en bêta et pourrait déclencher des erreurs inattendues.
6. Uniquement les produits ayant subis des modifications seront mis à jour sur votre catalogue.`,catalogExportWarning:"Les produits seront exportés puis mis à jour toutes les 24h.",catalogExportDisclaimer:"En partageant votre catalogue, vous acceptez que PrestaShop puisse envoyer toutes les informations relatives aux produits du catalogue à Facebook.",catalogExportNotice:"La synchronisation de vos informations produits PrestaShop avec Facebook peut prendre jusqu'à 24 heures.",catalogExportOperationPaused:"L'opération est mise en pause.",backButton:"Précédent",exportCatalogButtonErrored:"Echec ! Veuillez réessayer"},r={title:"Statut du produit",views:{prevalidation:"Avant l'exportation{0}",reporting:"Après l'exportation{0}",oneError:" (1 erreur)",manyErrors:" ({0} erreurs)"},id:"ID",name:"Nom",language:"Langue",languageTooltip:"Désigne la langue dans laquelle l'erreur est présente",image:"Image",imageTooltip:"Image principale de votre article. Les images doivent être au format JPG, GIF ou PNG, contenir au moins 500 x 500 pixels et ne pas dépasser 8 Mo. Reportez-vous aux spécifications relatives aux images de produits.",description:"Description",descriptionTooltip:"Description courte et pertinente de l’article. Précisez certaines caractéristiques spécifiques et uniques du produit, telles que la matière ou la couleur. Utilisez du texte brut (non HTML), ne saisissez pas de lettres majuscules et n’intégrez aucun lien. Reportez-vous aux spécifications relatives aux descriptions de produits. Limite de caractères : 5 000.",barcode:"Code-barre / Marque",barcodeTooltip:"Nom de la marque, numéro de pièce fabriquant (MPN) ou numéro d’identification commerciale international (GTIN) de l’article. Vous n’avez pas besoin de saisir toutes ces données, une seule suffit. Pour le GTIN, saisissez le code UPC, EAN, JAN ou ISBN de l’article. Limite de caractères : 100.",price:"Prix",error:"Type d'erreur",errorTooltip:"Voici l'erreur donnée par Facebook lorsqu'on essaie d'exporter le produit.",prevalidationText:"Les produits pour lesquels des problèmes ont été détectés et qui n'ont pas pu être synchronisés sont répertoriés ci-dessous :",reportingText:"Les produits pour lesquels des problèmes ont été détectés après l'exportation du catalogue sont répertoriés ci-dessous :",lastSyncDate:"Dernière synchronisation {0} à {1}",otherLanguage:"Autre",prevalidationEmpty:"C'est fait ! Tous vos produits sont prêts à être exportés",reportingEmpty:"Bravo ! Tous vos produits ont été exportés vers votre catalogue Facebook.",loadNextPage:"Chargement des résultats suivants"},n={title:"Améliorez votre catalogue : mapping des catégories",intro:`Important :
- Les champs Catégorie Google et Sous-catégorie Google sont à remplir obligatoirement pour chacune de vos catégories PrestaShop,
- La sauvegarde est automatique dès lors que vous avez lié votre catégorie PrestaShop à une catégorie et sous-catégorie Google,
- Une fois que vous avez lié vos catégories et sous-catégories, vous pouvez cliquer sur "Précédent",
- En cochant la case "Appliquer aux sous catégories", vous pouvez appliquer le choix de votre catégorie « parent » à ses sous-catégories « enfants ».`,counterSubTitle:"Catégories mappées",edit:"Editer",autocomplete:{typeToFilter:"Tapez pour filtrer",select:"Sélectionner",noResult:"Aucun résultat pour votre recherche",tooManyResults:"Trop de résultats, veuillez affiner votre recherche.",fetchError:"Une erreur s'est produite lors de la recherche.",unassign:"Désaffecter la catégorie"},tableMatching:{firstTd:"Catégorie PrestaShop",secondTd:"Catégorie Google",thirdTd:"Appliquer aux sous-catégories ?",fourthTd:"Sous-catégorie Google"},editTable:{required:"Obligatoire",checkboxTxt:"Afficher les catégories non mappées",psCategoryName:"Catégorie PrestaShop",fbCategoryName:"Catégorie Google",fbSubcategoryName:"Sous-catégorie Google"},errors:"Une erreur s'est produite, veuillez mettre à jour le module."},a={buttons:{syncProducts:"Synchroniser les produits",modalConfirm:"Oui, je confirme"},features:{ig_shopping:{name:"Shopping sur Instagram",description:"Instagram Shopping donne à votre entreprise une vitrine immersive pour que les clients puissent découvrir vos meilleurs produits.",addButton:"Ajouter",editButton:"Gérer"},messenger_chat:{name:"Plugin Messenger Chat",description:"Le Plugin Messenger vous permet d'intégrer votre expérience Messenger directement dans votre site web.",addButton:"Ajouter",checkMessages:"Voir mes messages",editButton:"Personnaliser les paramètres"},page_shop:{name:"Ajouter un onglet boutique sur votre page Facebook",description:"La boutique de la page Facebook vous permet de lister les produits que vous vendez et de vous connecter avec plus de clients sur Facebook.",addButton:"Ajouter",editButton:"Gérer"},page_cta:{name:"Ajouter un bouton sur votre page Facebook",description:"Ajoutez un bouton sur votre page Facebook pour inciter les clients à se rendre, depuis votre page, sur votre boutique",addButton:"Ajouter",editButton:"Editer"}},headings:{availableFeatures:"Pour booster les ventes, ajoutez à votre boutique...",unavailableFeatures:"Fonctionnalités non disponibles pour le moment"},success:{featureEnabled:"Vous avez ajouté {0}!",shopLink:"Voir votre boutique"},warning:{productsNotSynced:"Vous devez d'abord activer l'export de votre catalogue de produits sur Facebook afin de pouvoir mettre en place Facebook Shop et Instagram Shopping et aussi créer des campagnes publicitaires.",disableFeatureModalHeader:"Confirmer la désactivation ?",disableFeatureModalText:"Vous êtes sur le point de désactiver cette fonctionnalité. Cela peut limiter certaines fonctionnalités.",noFeatures:"Les fonctionnalités n'ont pas pu être récupérées sur Facebook. Ce problème peut être causé par l'expiration du token et peut être résolu en redémarrant l'onboarding Facebook."},error:{failedToUpdateFeature:"La mise à jour de la fonctionnalité Facebook n'a pas été effectuée."}},i={title:"Donnez-nous votre avis !",text:"3 minutes seulement pour donner votre avis sur la configuration et l'utilisation de PrestaShop Social with Facebook & Instagram !",button:"Répondre"},u={title:"Aide pour PrestaShop Social with Facebook & Instagram",allowsYouTo:{title:"Ce module vous permet de :",business:"Gérer votre entreprise",account:"Gérer votre compte Ads",traffic:"Comprendre votre trafic",inventory:"Booster vos ventes",people:"Créer et optimiser une meilleure expérience d'achat"},help:{needHelp:"Besoin d'aide ? Retrouvez ici la documentation de ce module.",downloadPdf:"Télécharger le PDF",couldntFindAnyAnswer:"Vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question ?",contactUs:"Nous contacter"}},c={title:"FAQ",noFaq:"Pas de FAQ disponible."},l={planTitle:"Informations sur l'abonnement et la facturation",invoicesTitle:"Factures"},p={Approved:"Actifs",Pending:"En attente",Disapproved:"Refusé"},d={title:"Mode multi-boutique activé",subtitle:"Vous devez configurer vos boutiques une par une pour ce service mais vous pourrez utiliser le même compte.",selectStore:"Veuillez sélectionner la première boutique à configurer dans la liste ci-dessous",tips:"Une fois que vous avez terminé avec la première boutique, vous pouvez configurer les autres en les sélectionnant une par une dans le sélecteur de boutique",configure:"Configuration",group:"Groupe de boutiques"},v={upgrade:"Mettre à jour",clickHere:"cliquez ici",synchronizeCatalog:"Synchroniser le catalogue",pauseSyncOfCatalog:"Mettre en pause la synchronisation du catalogue",cancel:"Annuler",ok:"Ok",modalConfirm:"Oui, je confirme",learnMore:"En savoir plus",rescan:"Vérifier",resubscribe:"Se réabonner",startFreeTrial:"Commencer l'essai gratuit",unlink:"Se déconnecter de Facebook",setupCategoryMatching:"Configurer les catégories de produits Google",manageCategoryMatching:"Gérer les catégories de produits Google"},g={general:e,configuration:o,catalog:t,catalogSummary:s,syncReport:r,categoryMatching:n,integrate:a,survey:i,help:u,faq:c,billing:l,productStatuses:p,multiShopSelector:d,cta:v};export{l as billing,t as catalog,s as catalogSummary,n as categoryMatching,o as configuration,v as cta,g as default,c as faq,e as general,u as help,a as integrate,d as multiShopSelector,p as productStatuses,i as survey,r as syncReport};
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!