Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/software/lang/fr.auto
index_tabpkgs=Paquets installés
index_tabinstall=Installer un nouveau package
index_tabupdate=Paquets de mise à jour
index_finddesc=Recherchez dans la base de données $1 par nom de package ou par le contenu d'un package, ou parcourez l'arborescence complète du package.
index_findtext=Rechercher un forfait :
index_installmsg=Sélectionnez l'emplacement pour installer un nouveau package $1.
index_ftp=À partir de l'URL
index_identok2=Rechercher des packages pour un fichier :
index_treturn=arbre de package
index_tree2=Parcourir l’arborescence des packages
index_epackagecmd=Le système de package $1 nécessite la commande $2
index_eupdatecmd=Le système de mise à jour $1 nécessite la commande $2
index_epackagecheck=Le système de gestion des packages sélectionné n'est pas valide: $1. <br>Vous devrez peut-être sélectionner un autre système sur la page<a href='$2'> configuration du module </a>.
index_eupdatecheck=Le système de mise à jour sélectionné n'est pas valide: $1. <br>Vous devrez peut-être sélectionner une méthode de mise à jour différente sur la page<a href='$2'> configuration du module </a>.
index_echeckpackage=Aucun système de package n'a été détecté!
index_echeckupdate=Aucun système de mise à jour n'a été détecté!
index_filter=Filtrer les packages
index_filterclear=Effacer le filtre
index_filtered=Affichage des <tt>$1</tt> packages sur <tt>$2</tt>

search_esearch=Vous n'avez rien entré à rechercher!
search_delete=Désinstaller les packages sélectionnés
search_selall=Tout sélectionner
search_invert=Inverser la sélection

edit_deps=Dépendances
edit_dname=Dépend de
edit_dtype=Type de dépendance
edit_dvers=Version
edit_dpackage=Emballer
edit_dfile=Déposer
edit_dother=Aptitude
edit_dlibrary=Bibliothèque
edit_listdesc=Afficher tous les fichiers de ce package et leur état de vérification actuel.
edit_uninstdesc=Supprimez ce package de votre système.
edit_egone=Le package n'est plus installé

delete_rusure2=Voulez-vous vraiment supprimer le package $1 ?
delete_noscripts=Ignorer les scripts de désinstallation?
delete_efile=Fichier temporaire non valide à supprimer
delete_purge=Purger les fichiers de configuration?
delete_depstoo=Supprimé également les dépendances inutilisées?

install_eupdate=Aucun package à installer entré

rpm_notriggers=Exécuter des scripts déclenchés?
rpm_ignoresize=Vérifiez la taille du système de fichiers?
rpm_search=Rechercher rpmfind.net pour:
rpm_none=Aucun package correspondant à votre recherche n'a été trouvé.
rpm_find=Recherche rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Nom de fichier du package
rpm_finddistro=Distribution
rpm_finddesc=La description

slack_edir=Répertoire des packages Slackware manquant $1

debian_manager=Debian

log_install_yum_l=Package (s) installé (s) $1 à partir de YUM
log_install_yum=$2 package (s) installé (s) depuis YUM
log_install_rhn_l=Package (s) installé (s) $1 à partir du réseau Redhat
log_install_rhn=$2 package (s) installé (s) depuis le réseau Redhat
log_deletes_l=Packages non installés $1
log_deletes=Packages $1 non installés
log_urpmi_update=Packages URPMI disponibles et mis à jour
log_urpmi_upgrade=Packages URPMI installés et mis à niveau
log_upgrade_yum_l=Package (s) mis à niveau $1 de YUM
log_upgrade_yum=$2 package (s) mis à niveau depuis YUM
log_check_rhn_l=Package (s) mis à niveau $1 à partir du réseau Redhat
log_check_rhn=Package (s) $2 mis à niveau depuis Redhat Network

rhn_find=Rechercher RHN ..
rhn_ok=.. installation terminée
rhn_header=Options de mise à niveau automatique des packages
rhn_nonefound=Aucun package disponible pour la mise à jour.
rhn_name=Réseau Redhat

apt_ok=.. installation terminée
apt_header=Options de mise à niveau du package APT
apt_repo_url=URL de base du référentiel
apt_repo_path=Composants du chemin de distribution
apt_repo_eurl=URL de base manquante ou non valide
apt_repo_epath=Chemin de distribution manquant

yum_input=Forfait de YUM
yum_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
yum_ok=.. installation terminée
yum_failed=.. l'installation a échoué!
yum_find=Parcourir YUM ..
yum_package=Paquet
yum_version=Version
yum_arch=Architecture
yum_form=Mettre à niveau tous les packages
yum_apply=Mettre à niveau tous les packages d'installation à partir de YUM
yum_upgrade=Mettre à niveau tous les packages
yum_upgradedesc=Mise à niveau de tous les packages avec la commande $1 ..
yum_upgradefailed=.. la mise à niveau a échoué!
yum_upgradeok=.. mise à niveau terminée.
yum_title=Parcourir YUM
yum_name=MIAM
yum_enable=Activer le référentiel:
yum_none=&lt;Aucun&gt;
yum_repo_id=ID du référentiel
yum_repo_name=Description du référentiel
yum_repo_url=URL de base du package
yum_repo_gpg=Fichier de certificat GPG
yum_repo_none=Pas signé
yum_repo_eid=ID de référentiel manquant ou non valide - seules les lettres et les chiffres sont autorisés
yum_repo_eidclash=L'ID du référentiel est déjà utilisé
yum_repo_ename=Nom de référentiel manquant
yum_repo_eurl=URL de référentiel manquante ou non valide
yum_repo_egpg=Fichier GPG cert manquant ou inexistant
yum_repo_efile=Le fichier de référentiel existe déjà!

urpmi_name=URPMI
urpmi_input=Forfait de URPMI
urpmi_find=Parcourir URPMI ..
urpmi_form=Mettre à niveau tous les packages
urpmi_update=Mettre à jour les packages URPMI disponibles
urpmi_upgrade=Mettre à niveau les packages URPMI installés vers les dernières versions
urpmi_title_update=Mise à jour des packages disponibles
urpmi_title_upgrade=Mise à niveau des packages installés
urpmi_updatedesc=Exécution de la commande $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. échoué!
urpmi_upgradeok=.. Achevée.
urpmi_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
urpmi_ok=.. installation terminée
urpmi_failed=.. l'installation a échoué!

aix_unknown=Inconnue
aix_device=Périphérique d'entrée / répertoire pour le logiciel
aix_software=LOGICIEL à installer
aix_preview=APERÇU seulement? (l'opération d'installation ne se produira PAS)
aix_commit=COMMITER les mises à jour logicielles?
aix_save=ENREGISTRER les fichiers remplacés?
aix_auto=Installer AUTOMATIQUEMENT le logiciel requis?
aix_extend=ÉTENDRE les systèmes de fichiers si l'espace est nécessaire?
aix_overwrite=ÉCRASER des versions identiques ou plus récentes?
aix_verify=VÉRIFIEZ l'installation et vérifiez la taille des fichiers?
aix_include=Inclure les jeux de fichiers LANGUAGE correspondants?
aix_detail=Sortie DÉTAILLÉE?
aix_process=Traiter plusieurs volumes?
aix_accept=ACCEPTER de nouveaux accords de licence?
aix_license=Aperçu des nouveaux accords de LICENCE?
aix_clean=Échec de l'installation de nettoyage?
aix_manager=Gestionnaire de packages AIX

emerge_input=Depuis le référentiel Portage
emerge_find=Chercher ..
emerge_install=Installation du package avec la commande $1 ..
emerge_failed=.. l'installation a échoué!
emerge_ok=.. installation terminée
emerge_search=Rechercher un package:
emerge_pack=Paquet
emerge_class=Classe
emerge_none=Aucun forfait ne correspond à votre recherche.
emerge_noreplace=Remplacer les packages existants?
emerge_onlydeps=Installer uniquement les dépendances?
emerge_title=Rechercher Portage
emerge_name=Portage

cygwin_fmissing=Le fichier est manquant
cygwin_lmissing=Le fichier vers lequel le lien pointe est manquant
cygwin_estat=Échec de la création du fichier de statistiques: $1
cygwin_elread=Impossible de lire le lien symbolique: $1
cygwin_elstat=Impossible de créer un lien symbolique: $1
cygwin_badpostscript=Attention: ce script ne semble pas avoir été exécuté
cygwin_pkgexists=Le package $1 existe déjà.
cygwin_warnuse=Avertissement: Ce n'est pas une interface officielle pour gérer le logiciel Cygwin. À utiliser à vos risques et périls.
cygwin_edb=Base de données des packages Cygwin manquante $1

deletes_err=Impossible de supprimer les packages
deletes_desc=Désinstallation des packages $1 ..
deletes_failed1=Échec de la désinstallation de $1 : $2
deletes_success1=Désinstallation réussie de $1
deletes_failed2=La désinstallation a échoué : $1
deletes_success2=.. désinstallation terminée.
deletes_rusure=Voulez-vous vraiment désinstaller les packages $1 ?
deletes_ok=Supprimez-les tous

csw_input=Package de CSW
csw_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
csw_ok=.. installation terminée
csw_failed=.. l'installation a échoué!
csw_retry=.. réessayer avec de nouvelles dépendances.
csw_find=Parcourir CSW ..
csw_package=Paquet
csw_title=Parcourir CSW
csw_name=CSW
csw_form=Forfaits de mise à niveau
csw_upgrade=Mettre à niveau tous les packages installés
csw_updatedesc=Mise à niveau de tous les packages installés avec la commande $1 ..

missing_msg=Le package $1 peut être installé automatiquement par Webmin à l'aide de $2.
missing_now=Installer maintenant

find_title=Rechercher un package
find_search=Trouvez les packages correspondants:
find_none=Aucun package correspondant à votre recherche n'a été trouvé.

msi_users=Rendre la nouvelle application disponible pour
msi_users0=Personne
msi_users1=Utilisateur actuel
msi_users2=Tous les utilisateurs
msi_missing=N'existe pas
msi_size=Mauvaise taille

hpux_create_target_path=Créer un chemin cible?
hpux_mount_all_filesystems=Monter tous les systèmes de fichiers?
hpux_reinstall=Réinstaller?
hpux_reinstall_files=Réinstaller des fichiers?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Réinstaller les fichiers à l'aide de la somme de contrôle?
hpux_allow_multiple_versions=Autoriser plusieurs versions?
hpux_defer_configure=Différer la configuration?
hpux_autorecover_product=Produit de récupération automatique?
hpux_allow_downdate=Autoriser la mise à jour?
hpux_allow_incompatible=Autoriser incompatible?
hpux_autoselect_dependencies=Dépendances de sélection automatique?
hpux_enforce_dependencies=Appliquer les dépendances?
hpux_enforce_scripts=Appliquer des scripts?
hpux_enforce_dsa=Appliquer l'analyse de l'espace disque?
hpux_root=Répertoire racine

ports_install=Installation des ports FreeBSD $1 ..
ports_failed=.. certains ports ont échoué
ports_ok=.. installation terminée
ports_input=Paquet depuis les ports
ports_find=Ports de recherche
ports_name=Ports FreeBSD
ports_form=Mettre à jour la base de données des ports
ports_apply=Télécharger le dernier instantané
ports_upgrade=Téléchargement de l'instantané des ports
ports_running=Exécution de la commande $1 ..

pkg_install=Installation des packages FreeBSD $1 ..
pkg_failed=.. certains packages ont échoué
pkg_ok=.. installation terminée
pkg_find=Rechercher pkgng
pkg_input=Paquet de pkgng

pkgsrc_install=Installation des packages pkgsrc $1 ..
pkgsrc_failed=.. certains packages ont échoué
pkgsrc_ok=.. installation terminée
pkgsrc_find=Rechercher pkgng
pkgsrc_input=Paquet de pkgsrc

log_IPKG_update=Base de données IPKG mise à jour
log_IPKG_upgrade=Packages IPKG installés mis à niveau

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Paquet d'IPKG
IPKG_find=Parcourir IPKG ..
IPKG_form=Gérer les packages IPKG
IPKG_update=Mettre à jour la base de données des packages IPKG
IPKG_upgrade=Mettre à niveau les packages IPKG installés
IPKG_title_update=Mise à jour de la base de données IPKG
IPKG_title_upgrade=Mise à niveau des packages installés
IPKG_updatedesc=Exécution de la commande $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. échoué!
IPKG_upgradeok=.. Achevée.
IPKG_install=Installation du ou des packages avec la commande $1 ..
IPKG_ok=.. installation terminée
IPKG_failed=.. l'installation a échoué!
IPKG_index_tree=Gérer les packages IPKG
IPKG_install_package=Installer
IPKG_install_packagedesc=Installez ce package sur votre système
IPKG_noupgrade=Rien à mettre à niveau
IPKG-edit_title=Gérer le package IPKG
IPKG_update_avail=Mise à jour disponible:
IPKG_not_installed=Le package n'est pas installé
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!