Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/useradmin/lang/sk.auto
index_title=Používatelia a skupiny
index_pft=Typ databázy: $1
index_pft0=Staré /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Bežné /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft3=Užívateľské príkazy
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd & /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=Vo vašom systéme je príliš veľa používateľov na zobrazenie na jednej stránke.
index_find=Vyhľadajte používateľov, ktorých
index_userreal=Používateľské meno alebo skutočné meno
index_usheader=Vyhľadávanie používateľov
index_gsheader=Skupinové vyhľadávanie
index_fmode=Režim zápasu
index_ftext=Vyhľadajte text
index_gtoomany=Vo vašom systéme je príliš veľa skupín na zobrazenie na jednej stránke.
index_gfind=Nájdite skupiny, ktorých
index_ugroup=Primárna skupina
index_users=Miestni používatelia
index_gjump=Skočiť na skupiny ..
index_ujump=Prejsť na používateľov ..
index_notusers=V tomto systéme nemôžete upravovať žiadnych používateľov
index_notusers2=V tomto systéme sa nenašli žiadni používatelia!
index_createuser=Vytvorte nového používateľa.
index_batch=Spustiť dávkový súbor.
index_export=Exportovať do dávkového súboru.
index_nomoreusers=Nemáte povolenie vytvárať ďalších používateľov
index_groups=Miestne skupiny
index_notgroups=V tomto systéme nemáte povolenie upravovať žiadne skupiny
index_notgroups2=V tomto systéme sa nenašli žiadne skupiny!
index_creategroup=Vytvorte novú skupinu.
index_nomoregroups=Nemáte oprávnenie vytvárať ďalšie skupiny
index_logins=Zobraziť prihlásenie
index_loginsall=Všetci používatelia
index_loginsuser=Iba používateľ
index_loginsdesc=Zobraziť posledné prihlásenia niektorých používateľov Unixu, ktorí sa pripojili cez SSH alebo Usermin.
index_return=zoznam používateľov a skupín
index_equals=rovní
index_matches=zápasy RE
index_nequals=nie je rovná
index_nmatches=nezodpovedá RE
index_contains=obsahuje
index_ncontains=neobsahuje
index_lower=je menej než
index_higher=je väčší ako
index_who=Zobraziť prihlásených používateľov
index_whodesc=Zobraziť používateľov, ktorí sú aktuálne prihlásení cez SSH alebo Usermin.
index_mass=Odstrániť vybratých používateľov
index_mass2=Zakázať vybraté
index_mass3=Povoliť vybraté
index_gmass=Odstrániť vybrané skupiny

search_title=Výsledky vyhľadávania
search_notfound=Nenašli sa žiadni zodpovedajúci používatelia
search_found=Našlo sa $1 zhodujúcich sa používateľov.
search_gnotfound=Nenašli sa žiadne zodpovedajúce skupiny
search_gfound=Našlo sa $1 zodpovedajúcich skupín.

uedit_title=Upraviť používateľa
uedit_title2=Vytvorenie používateľa
uedit_details=Detaily používateľa
user=užívateľské meno
uid=ID používateľa
gid=skupina
gidnum=ID skupiny
real=Skutočné meno
office=Kancelária
workph=Pracovný telefón
homeph=Domáci telefón
extra=Extra možnosti
pass=heslo
none1=Požiadať pri prvom prihlásení
none2=Nevyžaduje sa žiadne heslo
nologin=Zakázať autentifikáciu heslom
encrypted=Predšifrované heslo
nochange=Nechajte bezo zmeny
clear=Normálne heslo
sshkey=Verejný kľúč SSH
home=Domovský adresár
uedit_auto=automatický
uedit_manual=adresár
shell=škrupina
lastlogin=Posledné prihlásenie
uedit_other=Other ..
uedit_passopts=Možnosti hesla
change2=Čas na zmenu hesla
expire2=Čas vypršania platnosti účtu
class=Prihlasovacia trieda
change=Heslo bolo zmenené
flags=Príznaky účtu
uedit_never=nikdy
uedit_unknown=nevedno
expire=Dátum spotreby
min=Minimálne dni
min_weeks=Minimálne týždne
max=Maximálny počet dní
max_weeks=Maximálne týždne
warn=Výstražné dni
ask=Požiadať o nové heslo pri ďalšom prihlásení?
inactive=Neaktívne dni
uedit_gmem=Členstvo v skupine
group=Primárna skupina
uedit_newg=Nová skupina
uedit_samg=Nová skupina s rovnakým menom ako používateľ
uedit_oldg=Existujúca skupina
uedit_2nd=Sekundárne skupiny
onsave=Pri uložení ..
uedit_movehome=Presunúť domovský adresár, ak sa zmenil?
uedit_chuid=Zmeniť ID používateľa v súboroch?
uedit_chgid=Zmeniť ID skupiny v súboroch?
uedit_allfiles=Všetky súbory
uedit_allg=Všetky skupiny
uedit_ing=V skupinách
chgid=Zmeniť ID skupiny v súboroch?
uedit_oncreate=Po vytvorení ..
uedit_makehome=Vytvoriť domovský adresár?
uedit_copy=Kopírovať súbory šablón do domovského adresára?
uedit_logins=Zobraziť prihlásenia
uedit_mail=Prečítajte si e-mail
uedit_swit=Prihláste sa do Usermin
uedit_ecreate=Nemôžete vytvoriť nových používateľov
uedit_egone=Vybraný používateľ už neexistuje!
uedit_eedit=Tento používateľ nemôžete upravovať
uedit_admin=Heslo môže zmeniť iba root
uedit_admchg=Užívateľ si musí zvoliť nové heslo
uedit_nocheck=Nekontrolujte obmedzenia hesla
uedit_cothers=Vytvoriť používateľa v iných moduloch?
uedit_mothers=Upraviť používateľa v iných moduloch?
uedit_grename=Premenovať skupinu, ak sa používateľské meno zmení?
uedit_dothers=Odstrániť používateľa z iných modulov?
uedit_forcechange=Vynútiť zmenu pri ďalšom prihlásení?
uedit_uid_def=automatický
uedit_uid_calc=počítané
uedit_disabled=Prihlásenie dočasne zakázané
uedit_sys=Predvolený systém
uedit_clone=Klonovať používateľa

usave_err=Nepodarilo sa uložiť používateľa
usave_eedit=Tento používateľ nemôžete upravovať
usave_ecreate=Nemôžete vytvoriť nových používateľov
usave_ebadname=$1 nie je platné používateľské meno
usave_elength=Používateľské meno nemôže byť dlhšie ako písmená $1
usave_ere=Používateľské meno sa nezhoduje s regexp $1
usave_eltgt=Používateľské meno nemôže obsahovať < alebo > postavy
usave_erename=Používateľom nemáte povolenie premenovať
usave_einuse=používateľské meno „$1“ sa už používa
usave_einuse_a=používateľské meno „$1“ sa už používa v e-mailovom aliase
usave_einuseg=názov skupiny „$1“ sa už používa
usave_euid=$1 nie je platný identifikátor UID
usave_euuid=Nemáte povolenie meniť UID používateľov
usave_elowuid=UID musí byť väčšia alebo rovná $1
usave_ehiuid=UID musí byť menšia alebo rovná $1
usave_euidused=Používateľ $1 už používa identifikátor UID $2
usave_euidused2=UID sa už používa
usave_ealluid=Boli pridelené všetky povolené identifikátory UID
usave_ereal=$1 nie je platné skutočné meno
usave_ehome=$1 nie je platný domovský adresár
usave_esgname=$1 nie je platný názov sekundárnej skupiny
usave_ehomepath=Nemáte oprávnenie vytvárať domáci adresár $1
usave_ehomeslash=Domovský adresár $1 nemôže končiť znakom /
usave_eshell=$1 nie je povolený shell
usave_egid=$1 nie je platná skupina
usave_egcreate=Nemáte oprávnenie vytvárať nové skupiny pre nových používateľov
usave_eprimary=Nemáte povolenie pridať tohto používateľa do primárnej skupiny $1
usave_esecondary=Nemáte povolenie pridať tohto používateľa do sekundárnej skupiny $1
usave_eprimaryr=Nemáte povolenie odstrániť tohto používateľa z primárnej skupiny $1
usave_esecondaryr=Nemáte povolenie odstrániť tohto používateľa zo sekundárnej skupiny $1
usave_emin=$1 nie je platné minimálne obdobie na zmenu
usave_emax=$1 nie je platné maximálne obdobie na zmenu
usave_ewarn='$1' nie je platné varovné obdobie
usave_einactive=$1 nie je platné neaktívne obdobie
usave_eexpire=Neplatný dátum exspirácie
usave_echange=Neplatný dátum zmeny
usave_eclass=$1 nie je platná trieda prihlásenia
usave_emove=Nepodarilo sa presunúť domovský adresár : $1
usave_emkdir=Domovský adresár sa nepodarilo vytvoriť : $1
usave_echown=Domovský adresár sa nepodarilo skryť : $1
usave_echmod=Domovský adresár sa nepodarilo zmeniť : $1
usave_eoffice=Úrad nemôže obsahovať znak:
usave_eworkph=Pracovný telefón nemôže obsahovať znak:
usave_ehomeph=Domáci telefón nemôže obsahovať znak:
usave_edigestmod=Váš systém má povolené heslá $4, avšak modul Perl <tt>$3</tt> nie je nainštalovaný. Ak chcete vynútiť používanie normálnych šifrovaných hesiel, upravte <a href='$1'>konfiguráciu modulu</a> alebo požiadajte Webmin, aby sa pokúsil <a href='$2'>stiahnuť a nainštalovať</a> modul <tt>$3</tt> za vás.
usave_edigestcrypt=Váš systém má povolených $4 hesiel, ale funkcia <tt>crypt</tt> nepodporuje tento formát. Ak chcete vynútiť používanie normálnych šifrovaných hesiel, upravte <a href='$1'>konfiguráciu modulu</a>.
usave_emaking=Pred neúspešným príkazom na aktualizáciu : $1
usave_epasswd_min=Heslo musí mať najmenej $1 písmen
usave_epasswd_re=Heslo sa nezhoduje s regexp $1
usave_epasswd_dict=Heslo je slovo v slovníku
usave_epasswd_same=Heslo obsahuje alebo je rovnaké ako používateľské meno
usave_epasswd_mindays=Heslo bolo zmenené pred menej ako $1 dňami
usave_epasswd_cmd=Príkaz na overenie hesla zlyhal
usave_eothers=Používateľ bol úspešne uložený, ale v inom module sa vyskytla chyba : $1

gedit_title=Upraviť skupinu
gedit_title2=Vytvoriť skupinu
gedit_details=Podrobnosti o skupine
gedit_group=Názov skupiny
gedit_gid=ID skupiny
gedit_desc=popis
gedit_members=členovia
gedit_oneperline=(Jeden na riadok)
gedit_homedirs=Domáce adresáre
gedit_allfiles=Všetky súbory
gedit_ecreate=Nemôžete vytvoriť nové skupiny
gedit_egone=Vybraná skupina už neexistuje!
gedit_eedit=Túto skupinu nemôžete upraviť
gedit_cothers=Vytvoriť skupinu v iných moduloch?
gedit_mothers=Upraviť skupinu v iných moduloch?
gedit_gid_calc=počítané
gedit_gid_def=automatický
gedit_allu=Všetci používatelia
gedit_selu=Používatelia v skupine
gedit_pri=Členovia primárnej skupiny
gedit_prinone=Túto skupinu ako primárnu skupinu nemajú žiadni používatelia
gedit_clone=Klonovacia skupina

gsave_err=Uloženie skupiny zlyhalo
gsave_eedit=Túto skupinu nemôžete upraviť
gsave_ecreate=Nemôžete vytvoriť nové skupiny
gsave_ebadname=$1 nie je platný názov skupiny
gsave_elength=Názov skupiny nesmie byť dlhší ako $1
gsave_einuse=názov skupiny „$1“ sa už používa
gsave_egid=$1 nie je platný GID
gsave_eggid=Nemáte povolenie na zmenu GID skupín
gsave_eallgid=Všetky povolené GID boli pridelené
gsave_eothers=Skupina bola úspešne uložená, ale v inom module sa vyskytla chyba : $1
usave_elowgid=GID musí byť väčší alebo rovný $1
usave_ehigid=GID musí byť menšia alebo rovná $1
usave_egidused=Skupina $1 už používa GID $2
gsave_egidused2=GID sa už používa
usave_efromroot=Domovský adresár nemôžete presunúť z /
usave_etoroot=Domovský adresár nemôžete presunúť do /

logins_title=Zaznamenané prihlásenie
logins_head=Všetky zaznamenané prihlásenia pre používateľa $1
logins_head_limit=Posledné $2 zaznamenali prihlásenia pre používateľa $1
logins_from=Prihlásiť sa od
logins_tty=TTY
logins_in=Prihlásiť sa na
logins_out=Odhlásiť sa o
logins_for=Zapnuté
logins_still=Stále ste prihlásení
logins_none=Nezaznamenali sa žiadne prihlásenia
logins_elist=Nemáte povolené uvádzať prihlasovacie údaje
logins_elistu=Nemáte povolenie uvádzať prihlásenie pre '$1'
logins_local=miestna

udel_title=Odstrániť používateľa
udel_err=Nepodarilo sa odstrániť používateľa
udel_enum=Neplatné číslo používateľa
udel_euser=Tento používateľ nemôžete odstrániť
udel_ealready=Tento používateľ už bol odstránený!
udel_eroot=Nemáte oprávnenie vymazať používateľov systému (používateľov s identifikátorom UID menším alebo rovným 10).
udel_echanged=Súbor s heslom sa zmenil. Vráťte sa do zoznamu používateľov a znova vyberte tohto používateľa.
udel_other=Odstraňuje sa z iných modulov.
udel_pass=Odstraňuje sa položka súboru hesla.
udel_groups=Odstraňuje sa zo skupín ..
udel_ugroupother=Odstránenie tejto skupiny používateľov z iných modulov.
udel_ugroup=Odstraňuje sa táto skupina používateľov.
udel_home=Odstraňuje sa domáci adresár.
udel_done=.. hotový
udel_failed=.. zlyhalo! : $1
udel_sure=Naozaj chcete odstrániť používateľa $1? Domovský adresár $2 obsahuje $3 súborov
udel_sure2=Naozaj chcete odstrániť používateľa $1?
udel_del1=Odstrániť používateľa
udel_del2=Odstrániť používateľa a domovský adresár
udel_others=VÝSTRAHA! Domovský adresár $1 obsahuje súbory $2 vlastnené inými používateľmi.
udel_dothers=Odstrániť používateľa z iných modulov?
udel_root=Výstraha! Ak je root užívateľ odstránený, pravdepodobne nebudete môcť v budúcnosti spravovať svoj systém.

gdel_title=Odstrániť skupinu
gdel_err=Nepodarilo sa odstrániť skupinu
gdel_eroot=Nemáte povolenie vymazať systémové skupiny (skupiny s GID menším alebo rovnajúcim sa 10).
gdel_enum=Neplatné číslo skupiny
gdel_egroup=Túto skupinu nemôžete odstrániť
gdel_ealready=Táto skupina už bola odstránená!
gdel_group=Odstraňuje sa položka súboru skupiny.
gdel_done=.. hotový
gdel_eprimary=Túto skupinu nie je možné odstrániť, pretože je primárnou skupinou používateľa $1.
gdel_sure=Naozaj chcete odstrániť skupinu $1?
gdel_del=Odstrániť skupinu
gdel_dothers=Odstrániť skupinu z iných modulov?
gdel_other=Odstraňuje sa z iných modulov.

many_title=Vytvorenie viacerých používateľov
many_desc=Tento formulár umožňuje vytvoriť veľa používateľov naraz z nahraného alebo miestneho textového súboru. Každý riadok v súbore určuje jedného používateľa v nasledujúcom formáte:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Ak pole <tt>uid</tt> zostane prázdne, Webmin automaticky pridelí identifikátor UID. Ak je pole <tt>gid</tt> prázdne, Webmin vytvorí novú skupinu s rovnakým menom ako užívateľ. Polia <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> musia byť zadané pre každého používateľa - všetky ostatné polia môžu byť prázdne.
many_descpass=Ak je pole <tt>passwd</tt> prázdne, používateľovi sa nepriradí žiadne heslo. Ak obsahuje iba písmeno <tt>x</tt>, účet bude uzamknutý. V opačnom prípade bude text v poli braný ako heslo čistého textu a zašifrovaný.
many_file=Nahral sa nový súbor používateľov
many_local=Lokálny súbor nových používateľov
many_makehome=Vytvoriť domáce adresáre?
many_copy=Kopírovať súbory do domácich adresárov?
many_upload=Vytváranie používateľov
many_elocal=Lokálny súbor nebol nájdený
many_efile=Na odovzdanie nebol vybraný žiadny súbor
many_elen=Riadok $1 neobsahuje polia $2
many_eline=Na riadku $1 chýba používateľské meno
many_euser=Duplicitné používateľské meno na riadku $1 : $2
many_egid=Neplatný identifikátor GID na riadku $1 : $2
many_ehome=Neplatný domovský adresár na riadku $1 : $2
many_eshell=Na riadku $1 je neplatný shell : $2
many_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť domáci adresár $1 : $2
many_egtaken=Názov skupiny, ktorý sa už používa na riadku $1 : $2
many_ok=Vytvorený používateľ $1

acl_uedit=Unixoví používatelia, ktorí môžu byť upravovaní
acl_uedit_all=Všetci používatelia
acl_uedit_none=Žiadni používatelia
acl_uedit_only=Iba používatelia
acl_uedit_except=Všetci okrem používateľov
acl_uedit_uid=Používatelia s UID v dosahu
acl_uedit_gid=Používatelia s rozsahom GID
acl_uedit_group=Používatelia so skupinami
acl_uedit_sec=Zahrnúť sekundárne skupiny?
acl_uedit_this=Iba tento používateľ
acl_uedit_re=Užívatelia zhodujúci sa s reg
acl_ucreate=Môžu vytvárať nových používateľov?
acl_uid=UID pre nových alebo upravených používateľov
acl_umultiple=Rovnaký identifikátor UID môže mať viac ako jeden používateľ
acl_uuid=UID existujúcich používateľov je možné zmeniť
acl_ugroups=Povolené skupiny pre nových alebo upravených používateľov
acl_all=všetko
acl_shells=Povolené škrupiny pre nových alebo modifikovaných používateľov
acl_any=akýkoľvek
acl_listed=Uvedený ..
acl_home=Domáce adresáre musia byť pod
acl_delhome=Môžete odstrániť domáci adresár?
acl_option=voliteľný
acl_always=vždy
acl_never=nikdy
acl_autohome=Domovský adresár je vždy rovnaký ako používateľské meno
acl_gedit=Skupiny Unix, ktoré je možné editovať
acl_gedit_all=Všetky skupiny
acl_gedit_none=Žiadne skupiny
acl_gedit_only=Iba skupiny
acl_gedit_except=Všetky okrem skupín
acl_gedit_gid=Skupiny s GID v dosahu
acl_gcreate=Dokážete vytvoriť nové skupiny?
acl_gnew=Iba pre nových používateľov
acl_gid=GID pre nové alebo modifikované skupiny
acl_gmultiple=Rovnaký GID môže mať viac ako jedna skupina
acl_ggid=GID existujúcich skupín je možné zmeniť
acl_logins=Môže zobraziť prihlasovacie údaje podľa
acl_lnone=Žiadni používatelia
acl_lall=Všetci používatelia
acl_epeopt=Je možné upraviť možnosti vypršania platnosti hesla?
acl_batch=Môžete zobraziť dávkový súbor?
acl_export=Môže exportovať dávkový súbor?
acl_export1=Áno, ale zobrazí sa iba v prehliadači
acl_egp=Môžete upravovať skupinové heslá?
acl_saveopts=Povolené pri možnosti uloženia
acl_on=Vždy zapnutý
acl_off=Vždy vypnuté
acl_canedit=Môže vybrať
acl_autouid=Môže číslo UID s automatickým zvyšovaním?
acl_autogid=Môže číslo GID s automatickým zvyšovaním?
acl_calcuid=Dokáže vypočítať číslo UID?
acl_calcgid=Dokáže vypočítať číslo GID?
acl_useruid=Môžete zadať číslo UID?
acl_usergid=Môžete zadať číslo GID?
acl_udelete=Môžete odstrániť používateľov?
acl_gdelete=Môžete odstrániť skupiny?
acl_urename=Môžete premenovať používateľov?
acl_grename=Môžete premenovať skupiny?

log_urename=Premenovaný používateľ $1 na $2
log_umodify=Upravený používateľ $1
log_ucreate=Vytvorený používateľ $1
log_udelete=Vymazaný používateľ $1
log_udeletehome=Vymazaný používateľ $1 a adresár $2
log_gmodify=Upravená skupina $1
log_gcreate=Vytvorená skupina $1
log_gdelete=Odstránená skupina $1
log_batch=Spustený dávkový súbor $1
log_batch_l=Spustený dávkový súbor $1 ($2 bol vytvorený, $3 upravené, $4 odstránené)
log_ubatch=Vykonaný nahraný dávkový súbor
log_ubatch_l=Spustený nahraný dávkový súbor ($1 bol vytvorený, $2 zmenený, $3 vymazaný)
log_gbatch=Spustený dávkový súbor skupiny $1
log_gbatch_l=Spustený dávkový súbor skupiny $1 ($2 bol vytvorený, $3 upravené, $4 odstránené)
log_ugbatch=Bol vykonaný nahraný dávkový súbor skupiny
log_ugbatch_l=Spustený dávkový súbor skupiny ($1 bol vytvorený, $2 zmenený, $3 vymazaný)
log_delete_users=Odstránení používatelia $1
log_delete_groups=Odstránené skupiny $1

batch_title=Spustiť dávkový súbor
batch_ecannot=Nemôžete použiť formulár dávkového súboru
batch_desc=Tento formulár umožňuje vytvárať, upravovať alebo mazať veľa používateľov naraz z odovzdaného alebo miestneho textového súboru. Každý riadok v súbore určuje jednu akciu v závislosti od jej prvého poľa. Formáty riadkov sú :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=Ak v riadkoch <b>create</b> zostane pole <tt>uid</tt> prázdne, Webmin automaticky pridelí identifikátor UID. Ak je pole <tt>gid</tt> prázdne, Webmin vytvorí novú skupinu s rovnakým menom ako užívateľ. Polia <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> musia byť zadané pre každého používateľa - všetky ostatné polia môžu byť prázdne. Ak je pole <tt>passwd</tt> prázdne, používateľovi sa nepriradí žiadne heslo. Ak obsahuje iba písmeno <tt>x</tt>, účet bude uzamknutý. V opačnom prípade bude text v poli braný ako heslo čistého textu a zašifrovaný.
batch_descafter2=V riadkoch <b>modifikovať</b> sa vezme prázdne pole, čo znamená, že zodpovedajúci atribút používateľa sa nemá meniť.
batch_source=Dávkový zdroj údajov
batch_source0=Nahrajte súbor
batch_source1=Súbor na serveri
batch_source2=Text v poli
batch_others=Vytvárať, upravovať alebo mazať používateľov v iných moduloch?
batch_batch=Aktualizovať súbor používateľov iba po dokončení dávky?
batch_makehome=Vytvoriť domáce adresáre pre vytvorených používateľov?
batch_copy=Kopírovať súbory do domovských adresárov vytvorených používateľov?
batch_movehome=Premenovať domovské adresáre modifikovaných používateľov?
batch_chuid=Zmeniť UID na súboroch modifikovaných používateľov?
batch_chgid=Zmeniť GID na súboroch modifikovaných používateľov?
batch_delhome=Odstrániť domáce adresáre odstránených používateľov?
batch_upload=Vykonajte dávku
batch_elocal=Lokálny súbor nebol nájdený
batch_efile=Na odovzdanie nebol vybraný žiadny súbor
batch_etext=Nebol zadaný žiadny text dávkového súboru
batch_elen=Riadok $1 neobsahuje polia $2
batch_eline=Na riadku $1 chýba používateľské meno
batch_euser=Duplicitné používateľské meno na riadku $1 : $2
batch_echeck=Na riadku $1 je neplatné používateľské meno : $2
batch_egid=Neplatný identifikátor GID na riadku $1 : $2
batch_ehome=Neplatný domovský adresár na riadku $1 : $2
batch_eshell=Na riadku $1 je neplatný shell : $2
batch_emkdir=Nepodarilo sa vytvoriť domáci adresár $1 : $2
batch_egtaken=Názov skupiny, ktorý sa už používa na riadku $1 : $2
batch_eaction=Na riadku $1 je neplatná akcia : $2
batch_enouser=Používateľ neexistuje na riadku $1 : $2
batch_erename=Nemáte dovolené premenovať používateľov na riadku $1 : $2
batch_emove=Nepodarilo sa presunúť domovský adresár na riadku $1 : $2
batch_created=Vytvorený používateľ $1
batch_deleted=Vymazaný používateľ $1
batch_modified=Upravený používateľ $1
batch_ecaccess=Nemáte dovolené vytvárať používateľa na riadku $1 : $2
batch_emaccess=Nemáte dovolené upravovať používateľa na riadku $1 : $2
batch_edaccess=Nemáte dovolené odstrániť používateľa na riadku $1 : $2
batch_crypt=Heslá sú už šifrované?
batch_return=šaržová forma
batch_eother=V inom module sa však vyskytla chyba : $1
batch_emin=Na riadku $1 je neplatný minimálny počet dní : $2
batch_emax=Na riadku $1 je neplatný maximálny počet dní : $2
batch_ewarn=Na riadku $1 sú neplatné dni varovania : $2
batch_einactive=Na riadku $1 sú neplatné neaktívne dni : $2
batch_eexpire=Na riadku $1 je neplatný deň vypršania platnosti : $2
batch_echange=Na riadku $1 : $2 je neplatný deň zmeny hesla
batch_instr=Pokyny a formát dávky
batch_header=Dávkové možnosti vytvorenia, aktualizácie a odstránenia používateľov

who_title=Prihlásení používatelia
who_user=Unixový užívateľ
who_tty=TTY
who_when=Prihlásený na
who_from=Prihlásený od
who_none=Momentálne nie sú prihlásení žiadni používatelia.

export_title=Exportovať dávkový súbor
export_desc=Tento formulár vám umožňuje vytvoriť dávkový súbor obsahujúci niektorých alebo všetkých dostupných používateľov v systéme. Súbor možno použiť na stránke Execute Batch File na inom systéme na opätovné vytvorenie exportovaných používateľov za predpokladu, že používa vybraný formát dávkového súboru.
export_header=Dávkové možnosti exportu používateľov
export_to=Cieľ súboru šarže
export_show=Zobraziť v prehliadači
export_file=Zápis do súboru
export_ok=Exportovať teraz
export_err=Export dávkového súboru zlyhal
export_efile=Chýba súbor na zápis
export_efile2=Súbor na zápis nie je v platnom adresári
export_egroup=Skupina $1 neexistuje
export_eopen=Nepodarilo sa otvoriť výstupný súbor : $1
export_euid=Neplatný prvý identifikátor UID v rozsahu
export_euid2=Neplatný druhý identifikátor UID v rozsahu
export_egid=Neplatný prvý GID v rozsahu
export_egid2=Neplatný druhý GID v rozsahu
export_done=Úspešne exportovaní používatelia $1 do súboru $2 ($3).
export_pft=Dávkový formát súboru
export_who=Používatelia na export
export_ecannot=Nemáte povolenie exportovať používateľov

gexport_title=Exportovať dávkový súbor skupín
gexport_desc=Tento formulár vám umožňuje vytvoriť dávkový súbor obsahujúci niektoré alebo všetky dostupné skupiny v systéme. Súbor možno použiť na stránke Execute Group Batch File na inom systéme na opätovné vytvorenie exportovaných skupín.
gexport_header=Možnosti exportu skupiny šarží
gexport_who=Skupiny na export
gexport_ecannot=Nemáte povolenie exportovať skupiny
gexport_err=Nepodarilo sa exportovať dávkový súbor skupiny
gexport_egid=Neplatný prvý GID v rozsahu
gexport_egid2=Neplatný druhý GID v rozsahu

pft_0=Iba klasický súbor <tt>passwd</tt>
pft_1=Súbor BSD <tt>master.passwd</tt>
pft_2=Štandardné súbory <tt>passwd</tt> a <tt>tieň</tt>
pft_3=Súbor Unixware <tt>passwd</tt>
pft_4=Súbory AIX <tt>passwd</tt> a <tt>security</tt>
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> a krátke <tt>tieňové</tt> súbory
pft_6=Databáza MacOS NetInfo

umass_title=Odstrániť používateľov
umass_err=Nepodarilo sa odstrániť používateľov
umass_sure=Naozaj chcete odstrániť vybratých používateľov $1? Ich domáce adresáre obsahujú súbory $2.
umass_others=VÝSTRAHA! Niektoré domáce adresáre obsahujú súbory $1 vlastnené inými používateľmi.
umass_sure2=Naozaj chcete odstrániť vybratých používateľov $1?
umass_euser=Nemáte povolenie odstrániť používateľa $1
umass_enone=Nie sú vybraní žiadni používatelia
umass_del1=Odstrániť používateľov
umass_del2=Odstrániť používateľov a domovské adresáre
umass_eroot=Nemáte oprávnenie vymazať používateľov systému (používateľov s identifikátorom UID menším alebo rovným 10).
umass_doing=Odstraňuje sa používateľ $1 ..

gmass_title=Odstrániť skupiny
gmass_err=Skupiny sa nepodarilo odstrániť
gmass_sure=Naozaj chcete odstrániť vybraté skupiny $1?
gmass_euser=Nemáte povolenie vymazať skupinu $1
gmass_enone=Nie sú vybrané žiadne skupiny
gmass_del=Odstrániť skupiny
gmass_eroot=Nemáte povolenie vymazať systémové skupiny (skupiny s GID menším alebo rovnajúcim sa 10).
gmass_doing=Odstraňuje sa skupina $1 ..
gmass_eprimary=Skupinu $1 nie je možné odstrániť, pretože ide o primárnu skupinu používateľa $2.

dmass_title=Zakázať používateľov
dmass_sure=Naozaj chcete zakázať vybratých používateľov $1? Môžu byť znova aktivované neskôr bez straty svojich hesiel alebo údajov.
dmass_dis=Zakázať používateľov
dmass_pass=Dočasné uzamknutie hesla ..
dmass_doing=Zakázanie používateľa $1 ..
dmass_already=.. už zakázané!

emass_title=Povoliť používateľov
emass_pass=Odomykanie hesla ..
emass_doing=Povolenie používateľa $1 ..
emass_already=.. už povolené!

gbatch_title=Spustiť súbor šarže skupiny
gbatch_ecannot=Nemôžete použiť formulár dávkového súboru skupiny
gbatch_desc=Tento formulár umožňuje vytvárať, upravovať alebo mazať veľa skupín naraz z nahraného alebo miestneho textového súboru. Každý riadok v súbore určuje jednu akciu v závislosti od jej prvého poľa. Formáty riadkov sú :
gbatch_desc2=<b>create</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modify</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>delete</b>:groupname
gbatch_descafter=Ak v riadkoch <b>create</b> zostane pole <tt>gid</tt> prázdne, Webmin automaticky priradí GID.
gbatch_descafter2=V riadkoch <b>modifikovať</b> bude prázdne pole znamenať, že zodpovedajúci atribút skupiny sa nemá meniť.
gbatch_header=Možnosti vytvorenia skupiny, možnosti aktualizácie a odstránenia skupiny
gbatch_others=Vytvárať, upravovať alebo mazať skupiny v iných moduloch?
gbatch_batch=Aktualizovať súbor skupín iba po dokončení dávky?
gbatch_chgid=Zmeniť GID na súboroch modifikovaných skupín?
gbatch_ecaccess=Nemáte oprávnenie vytvárať skupinu na riadku $1 : $2
gbatch_emaccess=Nemáte dovolené upravovať skupinu na riadku $1 : $2
gbatch_edaccess=Nemáte povolenie odstrániť skupinu na riadku $1 : $2
gbatch_created=Vytvorená skupina $1
gbatch_deleted=Odstránená skupina $1
gbatch_modified=Upravená skupina $1
gbatch_enogroup=Skupina neexistuje na riadku $1 : $2
gbatch_eprimary=Skupinu na riadku $1 nie je možné odstrániť, pretože ide o primárnu skupinu používateľa $2.
gbatch_egroup=Duplicitný názov skupiny na riadku $1 : $2
gbatch_egroupname=Na riadku $1 je neplatný názov skupiny
gbatch_erename=Nemáte dovolené premenovať skupiny na riadku $1 : $2
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!