Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/shorewall6/lang/hu.auto
index_title=Shorewall6 tűzfal
index_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_edir=A (z) $1 Shorewall konfigurációs könyvtár nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_version=A Shorewall6 $1 verziója
index_return=asztalok listája
index_restart=Alkalmazza a konfigurációt
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra az aktuális Shorewall konfiguráció aktiválásához a <tt>shorewall6 restart</tt> paranccsal.
index_refresh=Frissítse a konfigurációt
index_refreshdesc=Erre a gombra kattintva aktiválhatja csak a Feketelistát és a Forgalomformáló táblákat a <tt>shorewall6 frissítés</tt> paranccsal.
index_start=Indítsa el a tűzfalat
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall elindításához az aktuális konfigurációval a <tt>shorewall6 start</tt> paranccsal.
index_clear=Tűzfal törlése
index_cleardesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall törléséhez a <tt>shorewall6 clear</tt> paranccsal. Ez minden host számára korlátozás nélkül hozzáférést biztosít.
index_stop=Állítsa le a tűzfalat
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall leállításához a <tt>shorewall6 stop</tt> paranccsal. Ez blokkolja az összes állomás hozzáférését, kivéve a Stopped táblázatban szereplőket.
index_status=Állapot megjelenítése
index_statusdesc=Erre a gombra kattintva megtekintheti a Shorewall táblázatait és szabályait a <tt>shorewall6 status</tt> parancsból.
index_dump=Show Dump
index_dumpdesc=Kattintson erre a gombra a Shorewall nyomkövetési információk megtekintéséhez a <tt>shorewall6 dump</tt> parancsból.
index_check=Ellenőrizze a tűzfalat
index_checkdesc=Kattintson erre a gombra, hogy a Shorewall ellenőrizze a tűzfal konfigurációját a <tt>shorewall6 check</tt> paranccsal.

list_move=Mozog
list_add=hozzáad
list_auto=Automatikus
list_none=Egyik sem
list_any=Bármi
list_fw=Tűzfal
list_other=Egyéb ..
list_manual=Fájl kézi szerkesztése
list_manualdesc=Kattintson erre a gombra a $1 Shorewall fájl kézi szerkesztéséhez, amelyben a fenti bejegyzések vannak tárolva.
list_ecannot=A Shorewall táblát nem szerkesztheti.
list_delete=Kijelöltek eltávolítása

restart_err=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült
refresh_err=A konfiguráció frissítése nem sikerült
start_err=Nem sikerült elindítani a tűzfalat
clear_err=Nem sikerült a tűzfal törlése
stop_err=Nem sikerült leállítani a tűzfalat
status_title=Tűzfal állapota
dump_title=Tűzfal dump
check_title=Ellenőrizze a tűzfalat
check_ok=.. a tűzfal konfigurációja rendben van.
check_failed=.. Hiba található a tűzfal konfigurációjában!
check_cmd=A konfiguráció ellenőrzése ..

zones_title=Hálózati zónák
zones_desc=Az ezen az oldalon felsorolt zónák a hálózatához elérhető különböző hálózatokat képviselik. Az itt szereplő bejegyzéseknek azonban nincs tényleges hatása a tűzfalakra - ehelyett csak a zónaneveket és a leírásokat határozzák meg.
zones_add=Adjon hozzá egy új hálózati zónát.
zones_none=Még nincs hálózati zóna.
zones_0=Zóna azonosító
zones_1=Megjelenített név
zones_2=Leírás
zones_1new=Szülő zóna
zones_2new=Zóna típusa
zones_3new=Zóna opciók
zones_4new=Bejövő lehetőségek
zones_5new=Kimenő lehetőségek
zones_6new=Megjegyzés
zones_return=zónák listája
zones_edit=Hálózati zóna szerkesztése
zones_create=Hozzon létre hálózati zónát
zones_header=A hálózati zóna részletei
zones_err=Nem sikerült menteni a hálózati zónát
zones_eid=Hiányzó vagy érvénytelen zónaazonosító
zones_efwid=A $ FW és fw zónaazonosítók a tűzfal számára vannak fenntartva
zones_ename=Hiányzó vagy érvénytelen megjelenített név
zones_edesc=Hiányzó zónaleírás
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Tűzfal rendszer
zones_eopts=Érvénytelen zónabeállítások
zones_eopts_in=Érvénytelen zónába érkező beállítások
zones_eopts_out=Érvénytelen zónából történő kimenő opciók

policy_title=Alapértelmezett házirendek
policy_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja az alapértelmezett műveleteket a különböző tűzfalzónák közötti forgalomhoz. Bizonyos gazdagépeket vagy forgalmatípusokat felülbírálhat a tűzfalszabályok oldalon.
policy_add=Adjon hozzá új alapértelmezett irányelvet.
policy_none=Még nem határoztak meg alapértelmezett irányelveket.
policy_0=Forrás zóna
policy_1=Célzóna
policy_2=Irányelv
policy_3=Syslog szint
policy_4=Forgalmi korlátozás
policy_limit=$1, Burst $2 korlátozás
policy_return=házirendek listája
policy_edit=Alapértelmezett irányelv szerkesztése
policy_create=Alapértelmezett házirend létrehozása
policy_header=Alapértelmezett irányelv részletei
policy_err=Az alapértelmezett házirend mentése nem sikerült
policy_nolog=A naplózás letiltva
policy_ulog=Jelentkezzen be az ULOG-ba
policy_efw=A &lt;Tűzfal&gt; kiválasztható mind a forrás, mind a célzóna számára
policy_elimit=Hiányzó vagy érvénytelen forgalmi korlátozási szám
policy_eburst=Hiányzó vagy érvénytelen forgalmi sorszám

rules_title=Tűzfalszabályok
rules_desc=Ez a táblázat felsorolja az alapértelmezett irányelvek kivételeit bizonyos típusú forgalom, források vagy rendeltetési helyek esetében. A választott műveletet az alapértelmezés helyett a választott kritériumoknak megfelelő csomagokra kell alkalmazni.
rules_add=Adjon hozzá egy új tűzfalszabályt.
rules_none=Még nem határoztak meg tűzfalszabályokat.
rules_0=Akció
rules_1=Forrás
rules_1z=Forrás zóna
rules_2=Cél
rules_2z=Célzóna vagy kikötő
rules_3=Jegyzőkönyv
rules_4=Forrás portok
rules_5=Rendeltetési kikötők
rules_6=Díjkorlát
rules_7=Felhasználó beállítása
rules_hosts=Gazdagép <tt>$2</tt> a <tt>$1</tt> zónában
rules_zone=<tt>$1</tt> zóna
rules_rport=<tt>$1</tt> port
rules_related=Összefüggő
rules_return=tűzfalszabályok listája
rules_edit=Tűzfalszabály szerkesztése
rules_create=Hozzon létre tűzfalszabályt
rules_header=Tűzfalszabály részletei
rules_err=A tűzfalszabály mentése nem sikerült
rules_log=és jelentkezzen be a syslog szintre
rules_nolog=Ne jelentkezzen be
rules_addr=Csak a címekkel rendelkező zónában lévő házigazdák
rules_ranges=Portok vagy tartományok
rules_dnat=A DNAT vagy a REDIRECT eredeti rendeltetési címe
rules_dnat_dest=A DNAT vagy az REDIRECT esetén itt kell kitölteni az új rendeltetési hely címet vagy portot.
rules_dnat_port=A DNAT vagy a REDIRECT esetén itt kell kitölteni az eredeti rendeltetési portot.
rules_esother=Hiányzó vagy érvénytelen forrászóna
rules_edother=Hiányzó vagy érvénytelen rendeltetési zóna
rules_esinzone=A forráshoz nem adtak be host címet
rules_edinzone=Nincs megadva gazdacím a rendeltetési helyre
rules_esport=Nincs megadva forrásportnevek, számok vagy tartományok
rules_edport=Nincs megadva rendeltetési portnevek, számok vagy tartományok
rules_ednat=Az eredeti rendeltetési helynek egyetlen IP-címnek, két címet kell elválasztani a: -nel, vagy egy kizárási listát, amely kezdődik!
rules_ednat2=Az eredeti rendeltetési hely csak a DNAT és az REDIRECT műveletekhez adható meg
rules_rate=Érték limit kifejezés
rules_norate=Határ nélül
rules_set=A szabály a felhasználói halmazra vonatkozik
rules_noset=Minden felhasználó
rules_eaction=Nincs kiválasztva művelet
rules_macro=Makró műveleti paraméter
rules_none2=Egyik sem
rules_emacro=Hiányzó vagy érvénytelen makróparaméter

tos_title=A szolgáltatás típusai
tos_desc=Ez az oldal meghatározza az egyes típusú forgalomhoz tartozó IP-szolgáltatástípusokat, amelyek felhasználhatók prioritásaik növelésére vagy csökkentésére.
tos_add=Adjon hozzá új típusú szolgáltatást.
tos_none=A szolgáltatás típusát még nem határozták meg.
tos_0=Forrás
tos_0z=Forrás zóna
tos_1=Cél
tos_1z=Célzóna
tos_2=Jegyzőkönyv
tos_3=Forrás portok
tos_4=Rendeltetési kikötők
tos_5=Szolgáltatás típusa
tos_6=Teszt
tos_return=szolgáltatási lista típusai
tos_edit=Szerkesztés típusa
tos_create=Hozzon létre típusú szolgáltatást
tos_header=A szolgáltatás típusa
tos_err=Nem sikerült menteni a szolgáltatás típusát

interfaces_title=Hálózati interfészek
interfaces_desc=Ezen az oldalon fel kell tüntetni a rendszer minden olyan hálózati interfészét, amelyet a Shorewall kezeli, és a zónához kell hozzárendelni. A <tt>lo</tt> visszacsatoló interfészt soha nem szabad felsorolni.
interfaces_add=Adjon hozzá egy új hálózati interfészt.
interfaces_none=Még nem határoztak meg hálózati interfészt.
interfaces_0=Felület
interfaces_1=Zóna neve
interfaces_2=Opciók
interfaces_detect=Automatikus
interfaces_return=interfészek listája
interfaces_edit=A hálózati felület szerkesztése
interfaces_create=Hozzon létre hálózati felületet
interfaces_header=A hálózati interfész részletei
interfaces_err=Nem sikerült menteni a hálózati felületet
interfaces_eiface=Hiányzó vagy érvénytelen felület neve
interfaces_ebroad=Hiányzó vagy érvénytelen sugárzási cím

masq_title=Az álcázás
masq_desc=Az ezen az oldalon szereplő bejegyzések beállítják a hálózati címek fordítását az egyes hálózatok és egy adott felület között átirányított forgalom számára.
masq_add=Adjon hozzá egy új álarcszabályt.
masq_none=Maszkolás szabályokat még nem határoztak meg.
masq_0=Kimenő interfész
masq_1=Hálózat álarcosodáshoz
masq_2=SNAT cím
masq_3=Csak a protokollra korlátozódik
masq_4=Csak a kikötőkre korlátozódik
masq_5=IPsec beállítások
masq_any=Bármely protokoll
masq_all=Minden port
masq_in=<tt>$2</tt> a <tt>$1</tt> oldalon
masq_ex=Hálózat a <tt>$1</tt> oldalon, kivéve a <tt>$2</tt>
masq_iface=Hálózat a <tt>$1</tt> oldalon
masq_return=álarcos lista
masq_edit=Az álarcos szabály szerkesztése
masq_create=Masquerading Rule létrehozása
masq_header=Álarcos szabályok részletei
masq_err=Nem sikerült menteni az álarcos szabályt
masq_net=Csak rendeltetési helyre
masq_mode0=Alhálózat címe
masq_mode1=Alhálózat az interfészen
masq_except=Kivéve a hálózatokat
masq_enet=Hiányzó vagy érvénytelen kimenő interfész rendeltetési hely
masq_emnet=Hiányzó vagy érvénytelen álarcos alhálózati cím
masq_emnete=Üres kivételi hálózatok listája
masq_esnat=Érvénytelen SNAT IP-cím
masq_eports=Hiányzó vagy érvénytelen vesszővel elválasztott portok listája
masq_eipsec=Hiányzó IPsec beállítások

nat_title=Statikus NAT
nat_desc=Az ebben a táblázatban szereplő statikus hálózati címfordítási bejegyzések felhasználhatók 1-1-es levelezés létrehozására a tűzfalon lévő külső cím és a tűzfal mögött lévő gép RFC1918 címe között. A statikus NAT-ot gyakran arra használják, hogy a hálózaton kívülről csatlakozzanak egy belső szerverhez.
nat_add=Adjon hozzá egy új statikus NAT-bejegyzést.
nat_none=Még nem határoztak meg statikus NAT-bejegyzéseket.
nat_0=Külső cím
nat_1=Külső interfész
nat_2=Belső cím
nat_virt=tényleges
nat_return=statikus NAT-lista
nat_edit=Statikus NAT szerkesztése
nat_create=Statikus NAT létrehozása
nat_header=Statikus NAT bejegyzés részletei
nat_err=A statikus NAT bejegyzés mentése nem sikerült
nat_all=Az összes házigazda aktív?
nat_local=Aktív a tűzfalrendszer számára?
nat_eext=Érvénytelen külső IP-cím
nat_eint=Érvénytelen belső IP-cím
nat_evirt=Érvénytelen virtuális felület száma

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a rendszert, hogy az NDP kéréseire válaszoljon a sajáttól eltérő IP-címekkel kapcsolatban, hogy továbbítsa a csomagokat ezekre a címekre a valódi rendeltetési helyükre.
proxyndp_add=Adjon hozzá egy új proxy NDP címet.
proxyndp_none=Nincsenek meghatározva proxy NDP-címek.
proxyndp_0=Cím az NDP-nek
proxyndp_1=Csatlakoztatva az interfészhez
proxyndp_2=Külső interfész
proxyndp_3=Kitartó?
proxyndp_return=proxy NDP címlista
proxyndp_edit=Proxy NDP-cím szerkesztése
proxyndp_create=Hozzon létre proxy NDP címet
proxyndp_header=Proxy NDP részletek
proxyndp_err=Nem sikerült a proxy NDP mentése
proxyndp_have=Létezik útvonal a házigazdához?
proxyndp_eaddr=Hiányzó vagy érvénytelen cím az NDP-hez
proxyndp_pers=Ha elhagyja az útvonalat akkor is, ha a tűzfal leállt?

routestopped_title=Amikor leállt
routestopped_desc=Alapértelmezés szerint, ha a Shorewall leáll, az összes gazdagépről megtagadja a hozzáférést. Ezen az oldalon meghatározhatja azokat a gazdagépeket vagy hálózatokat, amelyek továbbra is elérhetők lesznek.
routestopped_add=Adjon hozzá egy új leállított címet.
routestopped_none=Még nem határoztak meg címeket, amelyek elérhetõek lesznek a leállításhoz.
routestopped_0=Felület
routestopped_1=Hozzáférhető címek
routestopped_2=Útvonal-opciók
routestopped_return=leállított címlista
routestopped_edit=Leállított cím szerkesztése
routestopped_create=Hozzon létre leállított címet
routestopped_header=Leállított cím részletei
routestopped_err=A leállított cím mentése nem sikerült
routestopped_eaddr=Nincs megadva cím
routestopped_all=Minden cím
routestopped_list=Felsorolt címek és hálózatok ..

tunnels_title=VPN alagutak
tunnels_desc=Ezen az oldalon felsoroljuk azokat a VPN-alagutakat, amelyek áthaladnak a tűzfalakon, és ezt meg kell engedniük a Shorewall konfigurációnak.
tunnels_add=Adjon hozzá egy új VPN-alagutat.
tunnels_none=Még nem határoztak meg megengedhető VPN-alagutat.
tunnels_0=VPN típus
tunnels_1=Az interfész zónája
tunnels_2=Távoli átjáró
tunnels_3=Átjáró zónák
tunnels_gnone=Egyik sem
tunnels_return=VPN alagutak listája
tunnels_edit=A VPN alagút szerkesztése
tunnels_create=Hozzon létre VPN alagutat
tunnels_header=VPN-alagút részletei
tunnels_err=A VPN-alagút mentése nem sikerült
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH-val)
tunnels_ipsecnat=IPsec NAT-tal
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec NAT-tal (nincs AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=2. réteg alagút (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN kliens a tűzfalon
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN kliens a tűzfalon, a porton.
tunnels_openvpnserver=OpenVPN szerver a tűzfalon
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN szerver a tűzfalon, a porton.
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, a kikötőben ..
tunnels_generic=Generikus
tunnels_generic_l=Általános, protokollhoz ..
tunnels_gsel=Felsorolt zónák
tunnels_eopenvpn=Érvénytelen portszám az OpenVPN alagúthoz
tunnels_egeneric=Hiányzó protokoll vagy protokoll: az általános alagút portja

hosts_title=Zóna házigazdák
hosts_desc=Ezen az oldalon felsorolják az adott zónák részét képező gazdagépeket és hálózatokat. Általában nem kell módosítania ezt a listát.
hosts_add=Adjon hozzá egy új zóna hostot.
hosts_none=Még egyetlen zónagazda nem került meghatározásra.
hosts_0=Zóna
hosts_1=Felület
hosts_2=IP-cím vagy hálózat
hosts_opts=Host opciók
hosts_return=zónagazdalista
hosts_edit=A Zone Host szerkesztése
hosts_create=Hozzon létre Zone Host-ot
hosts_err=A zóna gazdagépének mentése nem sikerült
hosts_enet=Hiányzó vagy érvénytelen host cím
hosts_header=Zóna gazdagép adatai
hosts_routestopped=Útvonalat akkor is, ha a tűzfalat leállítják?
hosts_ip=Cím vagy hálózat $1
hosts_mac=$1 MAC-cím
hosts_ipset=$1 IP beállítása
hosts_any=Bármely házigazda

edit_before=A belépés előtt $1
edit_after=A belépés után $1

blacklist_title=Feketelista-házigazdák
blacklist_desc=Ez az oldal felsorolja azokat a gazdagépeket és szolgáltatásokat, amelyek blokkolva vannak, ha tőlük érkező forgalom a <b>feketelistát</b> beállító felülettel érkezik.
blacklist_add=Adjon hozzá egy új feketelistát tartalmazó gazdagépet.
blacklist_none=Még nem határoztak meg feketelista listát.
blacklist_0=Gazdagép vagy hálózat
blacklist_1=Jegyzőkönyv
blacklist_2=Portok
blacklist_any=Bármi
blacklist_header=A feketelistára vonatkozó adatok
blacklist_host=Gazdagép vagy hálózat
blacklist_proto=Jegyzőkönyv
blacklist_ports=Port vagy portlista
blacklist_err=A feketelista gazdagépének mentése nem sikerült
blacklist_ehost=Hiányzó vagy érvénytelen gazda IP-cím vagy hálózati cím
blacklist_emac=Hiányzó vagy érvénytelen MAC-cím
blacklist_eipset=Hiányzó IP-név
blacklist_edit=A feketelista host szerkesztése
blacklist_create=Hozzon létre feketelista hostot
blacklist_eproto=Hiányzó vagy érvénytelen protokoll
blacklist_eports=Érvénytelen portszám vagy vesszővel elválasztott portok listája
blacklist_eports2=A portok csak a TCP és az UDP protokollokhoz adhatók meg
blacklist_return=feketelista házigazdák

providers_title=További útválasztási szolgáltatók
providers_desc=Ez az oldal meghatározza a további útválasztási táblákat. Ezekre akkor van szükség, ha egynél több ISP-vel van kapcsolat, vagy ugyanahhoz az ISP-hez több kapcsolat van, vagy ha a Squid átlátszó proxyként futtatja a tűzfalatól eltérő gazdagépen.
providers_add=Adjon hozzá egy új útválasztási szolgáltatót.
providers_none=Még nem határoztak meg útválasztási szolgáltatót.
providers_0=Név
providers_1=Szám
providers_2=Mark
providers_3=Felület
providers_4=Gateway
providers_name=Szolgáltató neve
providers_number=Szolgáltató száma
providers_mark=Jelölje meg a számot
providers_dup=Ismétlődő szolgáltató
providers_main=Főasztal
providers_iface=Hálózati felület
providers_gateway=Gateway router
providers_auto=Automatikus felismerés
providers_opts=További lehetőségek
providers_track=A kapcsolatok nyomon követése
providers_balance=Terheléselosztó forgalom
providers_fallback=Adja hozzá a szolgáltatót az útválasztási táblázathoz
providers_loose=Forgalom engedélyezése a tűzfalakról
providers_notrack=A pálya fordulása
providers_tproxy=Támogassa a TProxy alkalmazást a felületen
providers_edit=Útválasztási szolgáltató szerkesztése
providers_create=Hozzon létre útválasztási szolgáltatót
providers_header=További útválasztási szolgáltató részletei
providers_copy=Másolja útvonalakat az interfészek segítségével
providers_err=Nem sikerült menteni az útválasztási szolgáltatót
providers_ename=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói név
providers_enumber=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói szám
providers_emark=Hiányzó vagy érvénytelen szolgáltatói jelölés
providers_edup=Hiányzik a másolat szolgáltatója
providers_egateway=Hiányzó vagy érvénytelen átjáró

manual_desc=Ez az űrlap felhasználható a (z) $1 Shorewall fájl kézi szerkesztésére. Legyen óvatos, mivel a változásoknál nem kerül sor szintaxis-ellenőrzésre.
manual_reset=Undo
manual_err=A táblázatfájl mentése nem sikerült
manual_efile=Érvénytelen tábla neve!
manual_edata=Nincs megadva táblázatfájl-tartalom.

acl_nochange=Alkalmazhatja, leállíthatja és elindíthatja a Shorewall konfigurációját?
acl_files=Rendelkezésre álló Shorewall asztalok
acl_all=Összes
acl_sel=Az alábbiak szerint választották ..

delete_err=A sorok törlése nem sikerült
delete_enone=Nincs sor kiválasztva

opts_routeback=Fogadja el a forgalmat a host felé
opts_source=Engedélyezze a gazdagéptől bármilyen célállomásig
opts_dest=Hagyja bármilyen forrásból a gazdagépet
opts_critical=Mindig engedélyezze a forgalmat a tűzfal között
opts_maclist=Hasonlítsa össze a MAC listájával?
opts_norfc1918=Elutasítja a magán IP-csomagokat
opts_blacklist=A csomagok elutasítása a feketelistán
opts_tcpflags=Ellenőrizze az illegális TCP jelzőket
opts_nosmurfs=Ellenőrizze, hogy vannak-e sugárzott forráscsomagok
opts_ipsec=IPsec zóna
opts_routefilter=Engedélyezze a hamisítás elleni útvonal-szűrést
opts_logmartians=Naplózza a lehetetlen forrásokkal rendelkező csomagokat
opts_proxyndp=Proxy NDP engedélyezése
opts_ndp_filter=Csak az NDP kérésekre válaszoljon
opts_detectnets=A Taylor zóna csak az irányított gazdagépeket tartalmazza
opts_upnp=A csomagok újratervezése az UPNP-n keresztül

opts_dhcp=Az interfész DHCP-t használ
opts_forward=Állítsa továbbítás
opts_ignore=Hagyja figyelmen kívül a fel/le eseményeket
opts_optional=Az interfész választható
opts_required=Interfész szükséges
opts_bridge=Az interfész híd

comment_add=Új megjegyzés hozzáadása.
comment_edit=Megjegyzés szerkesztése
comment_create=Megjegyzés létrehozása
comment_header=A táblázat megjegyzésének részletei
comment_msg=Üzenet
comment_err=A megjegyzés mentése nem sikerült
comment_enone=Nincs megadva üzenet

log_create_table=Bejegyzés hozzáadva a $1 táblázathoz
log_modify_table=Módosított bejegyzés a $1 táblában
log_delete_table=Bejegyzés törölve a (z) $1 táblából
log_deletes_table=Töröltek bejegyzéseket a $1 táblából
log_up_table=A bejegyzést a $1 táblázat feljebb helyezte
log_down_table=Lefelé mozgatta a bejegyzést a $1 táblázatban
log_manual_table=A (z) $1 táblázat fájl kézi szerkesztése
log_create_comment=Megjegyzés hozzáadva a $1 táblához
log_modify_comment=Módosított megjegyzés a $1 táblázatban
log_delete_comment=Megjegyzés törölve a (z) $1 táblából
log_stop=Megállt a tűzfal
log_start=Elindította a tűzfalat
log_refresh=Frissített tűzfal
log_restart=Újraindította a tűzfalat
log_clear=Tisztított tűzfal

shorewall_conf_title=Főkonfigurációs fájl
shorewall_conf_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a globális konfigurációs változókat. MEGJEGYZÉS: A változók sorrendjének módosítása itt nem javasolt, ha meg szeretné őrizni a megjegyzések relatív helyzetét a konfigurációs fájlban.
shorewall_conf_add=Adjon hozzá egy új konfigurációs változót.
shorewall_conf_none=Nem található shorewall6 konfiguráció.
shorewall_conf_0=Változó
shorewall_conf_1=Érték
shorewall_conf_2=Megjegyzés
shorewall_conf_return=konfigurációs változók listája
shorewall_conf_edit=A konfigurációs változó szerkesztése
shorewall_conf_create=Hozzon létre konfigurációs változót
shorewall_conf_header=A konfigurációs változó részletei
shorewall_conf_err=A konfigurációs változó mentése nem sikerült
shorewall_conf_varname=Érvénytelen változó neve (érvényes héja változó nevének kell lennie)

params_title=Egyéni paraméterek
params_desc=Ezen az oldalon konfigurálhatja a Shorewall egyedi paramétereit. MEGJEGYZÉS: A paraméterek sorrendjének módosítása itt nem javasolt, ha meg kívánja őrizni a megjegyzések relatív helyzetét a konfigurációs fájlban.
params_add=Adjon hozzá egy új egyéni paramétert.
params_none=Nem található egyéni paraméterek.
params_0=Paraméter
params_1=Érték
params_2=Megjegyzés
params_return=egyéni paraméterek listája
params_edit=Az egyéni paraméter szerkesztése
params_create=Hozzon létre egyéni paramétert
params_header=Egyéni paraméter részletei
params_err=Az egyéni paraméter mentése nem sikerült
params_varname=Érvénytelen paraméter neve (érvényes héja változó nevének kell lennie)
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!