Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/shorewall6/lang/fi.auto
index_title=Shorewall6-palomuuri
index_ecmd=Komentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_edir=Shorewall-kokoonpanohakemistoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
index_version=Shorewall6-versio $1
index_return=luettelo taulukoista
index_restart=Käytä määritystä
index_restartdesc=Napsauta tätä painiketta aktivoidaksesi nykyisen Shorewall-kokoonpanon <tt>shorewall6 uudelleenkäynnistys</tt> -komennolla.
index_refresh=Päivitä kokoonpano
index_refreshdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat aktivoida vain mustan listan ja liikenteen muokkaustaulukot <tt>shorewall6 päivittää</tt> -komennolla.
index_start=Käynnistä palomuuri
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää Shorewall nykyisen kokoonpanon avulla <tt>shorewall6 start</tt> -komennolla.
index_clear=Poista palomuuri
index_cleardesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat poistaa Shorewall-toiminnon <tt>shorewall6 clear</tt> -komennolla. Tämä sallii pääsyn kaikilta isäntiltä ilman rajoituksia.
index_stop=Pysäytä palomuuri
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sulkea Shorewall <tt>shorewall6 stop</tt> -komennolla. Tämä estää kaikkien isäntien pääsyn paitsi Kun Stopped -taulukossa.
index_status=Näytä tila
index_statusdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat nähdä Shorewallin taulukot ja säännöt <tt>shorewall6 status</tt> -komennosta.
index_dump=Näytä Dump
index_dumpdesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat nähdä Shorewall-jäljitystiedot <tt>shorewall6 dump</tt> -komennosta.
index_check=Tarkista palomuuri
index_checkdesc=Napsauta tätä painiketta, niin Shorewall vahvistaa palomuurisi asetukset <tt>shorewall6 check</tt> -komennolla.

list_move=Liikkua
list_add=Lisätä
list_auto=Automaattinen
list_none=Ei mitään
list_any=Minkä tahansa
list_fw=palomuuri
list_other=Muut ..
list_manual=Muokkaa tiedostoa manuaalisesti
list_manualdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat muokata Shorewall-tiedostoa $1 manuaalisesti, johon yllä olevat merkinnät on tallennettu.
list_ecannot=Et voi muokata tätä Shorewall-taulukkoa.
list_delete=Poista valitut

restart_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui
refresh_err=Kokoonpanon päivittäminen epäonnistui
start_err=Palomuurin käynnistäminen epäonnistui
clear_err=Palomuurin tyhjentäminen epäonnistui
stop_err=Palomuurin sammuttaminen epäonnistui
status_title=Palomuurin tila
dump_title=Palomuurin poisto
check_title=Tarkista palomuuri
check_ok=.. palomuurin kokoonpano näyttää hyvältä.
check_failed=.. palomuurin kokoonpanossa löydettiin virhe!
check_cmd=Tarkistetaan kokoonpano ..

zones_title=Verkkoalueet
zones_desc=Tällä sivulla luetellut vyöhykkeet edustavat järjestelmiäsi tavoitettavissa olevia verkkoja. Tässä olevilla merkinnöillä ei kuitenkaan ole mitään vaikutusta palomuuriin - sen sijaan ne vain määrittelevät vyöhykkeiden nimet ja kuvaukset.
zones_add=Lisää uusi verkkoalue.
zones_none=Verkkoalueita ei ole vielä määritetty.
zones_0=Alueen tunnus
zones_1=Näytetty nimi
zones_2=Kuvaus
zones_1new=Vanhempi vyöhyke
zones_2new=Vyöhyketyyppi
zones_3new=Vyöhykevaihtoehdot
zones_4new=Saapuvat vaihtoehdot
zones_5new=Lähtevät vaihtoehdot
zones_6new=Kommentti
zones_return=vyöhykeluettelo
zones_edit=Muokkaa verkkoaluetta
zones_create=Luo verkkovyöhyke
zones_header=Verkkoalueen yksityiskohdat
zones_err=Verkkoalueen tallentaminen epäonnistui
zones_eid=Puuttuva tai virheellinen vyöhykkeen tunnus
zones_efwid=Alueiden tunnukset $ FW ja fw on varattu palomuurille
zones_ename=Puuttuva tai virheellinen näytetty nimi
zones_edesc=Puuttuu vyöhykkeen kuvaus
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPSec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Palomuurijärjestelmä
zones_eopts=Virheelliset vyöhykeasetukset
zones_eopts_in=Virheelliset alueelle saapuvat asetukset
zones_eopts_out=Virheelliset vyöhykkeestä lähtevät asetukset

policy_title=Oletuskäytännöt
policy_desc=Tällä sivulla voit määrittää oletustoiminnot liikennettä varten eri palomuurivyöhykkeiden välillä. Ne voidaan ohittaa tietyillä isäntälajeilla tai tietotyypeillä palomuurisääntöjen sivulla.
policy_add=Lisää uusi oletuskäytäntö.
policy_none=Ei oletuskäytäntöjä ole vielä määritelty.
policy_0=Lähdevyöhyke
policy_1=Kohdevyöhyke
policy_2=Käytäntö
policy_3=Syslog-taso
policy_4=Liikenteen rajoitus
policy_limit=Raja $1, purske $2
policy_return=käytäntöluettelo
policy_edit=Muokkaa oletuskäytäntöä
policy_create=Luo oletuskäytäntö
policy_header=Oletussäännötiedot
policy_err=Oletuskäytännön tallentaminen epäonnistui
policy_nolog=Kirjaus poistettu käytöstä
policy_ulog=Kirjaudu ULOGiin
policy_efw=&lt;Firewall&gt; voidaan valita sekä lähde- että kohdevyöhykkeille
policy_elimit=Puuttuva tai virheellinen liikenteen rajanumero
policy_eburst=Puuttuva tai virheellinen liikennepurskenumero

rules_title=Palomuurisäännöt
rules_desc=Tässä taulukossa luetellaan poikkeukset oletuskäytännöistä tietyntyyppiselle liikenteelle, lähteille tai kohteille. Valittua toimintoa sovelletaan paketteihin, jotka vastaavat valittua kriteeriä oletuksen sijaan.
rules_add=Lisää uusi palomuurisääntö.
rules_none=Palomuurisääntöjä ei ole vielä määritelty.
rules_0=Toiminta
rules_1=Lähde
rules_1z=Lähdevyöhyke
rules_2=määränpää
rules_2z=Kohdevyöhyke tai satama
rules_3=protokolla
rules_4=Lähdeportit
rules_5=Määräsatamat
rules_6=Hintaraja
rules_7=Käyttäjän asetettu
rules_hosts=Isäntä <tt>$2</tt> vyöhykkeellä <tt>$1</tt>
rules_zone=Alue <tt>$1</tt>
rules_rport=Portti <tt>$1</tt>
rules_related=liittyvä
rules_return=palomuurisääntöluettelo
rules_edit=Muokkaa palomuurisääntöä
rules_create=Luo palomuurisääntö
rules_header=Palomuurisääntöjen yksityiskohdat
rules_err=Palomuurisäännön tallentaminen epäonnistui
rules_log=ja kirjaudu syslog-tasolle
rules_nolog=Älä kirjaudu
rules_addr=Vain isännät vyöhykkeellä, joilla on osoitteet
rules_ranges=Satamat tai alueet
rules_dnat=Alkuperäinen kohdeosoite DNAT tai REDIRECT
rules_dnat_dest=Täytä uusi kohdeosoite tai portti DNAT- tai REDIRECT-tiedoille.
rules_dnat_port=Täytä alkuperäinen kohdeportti täällä DNAT- tai UUDELLEENJOHTAJALLE.
rules_esother=Puuttuva tai virheellinen lähdevyöhyke
rules_edother=Puuttuva tai virheellinen kohdevyöhyke
rules_esinzone=Lähteelle ei ole annettu isäntäosoitteita
rules_edinzone=Kohteeseen ei ole annettu isäntäosoitteita
rules_esport=Lähdeportin nimiä, numeroita tai alueita ei annettu
rules_edport=Kohdeportin nimiä, numeroita tai alueita ei annettu
rules_ednat=Alkuperäisen kohdeosoitteen on oltava yksi IP-osoite, kaksi osoitetta, jotka on erotettu:: llä, tai poissulkemisluettelon alussa!
rules_ednat2=Alkuperäinen kohdeosoite voidaan antaa vain DNAT- ja REDIRECT-toimintoihin
rules_rate=Arvostele rajalauseke
rules_norate=Ei rajoitusta
rules_set=Sääntö koskee käyttäjän asetusta
rules_noset=Kaikki käyttäjät
rules_eaction=Toimintoa ei ole valittu
rules_macro=Makrotoimintaparametri
rules_none2=Ei mitään
rules_emacro=Puuttuva tai virheellinen makroparametri

tos_title=Palvelun tyypit
tos_desc=Tällä sivulla määritetään tietyn tyyppiselle liikenteelle IP-palvelutyypit, joita voidaan käyttää nostamaan tai laskemaan niiden prioriteetteja.
tos_add=Lisää uuden tyyppinen palvelu.
tos_none=Palvelutyyppejä ei ole vielä määritelty.
tos_0=Lähde
tos_0z=Lähdevyöhyke
tos_1=määränpää
tos_1z=Kohdevyöhyke
tos_2=protokolla
tos_3=Lähdeportit
tos_4=Määräsatamat
tos_5=Palvelun tyyppi
tos_6=Testata
tos_return=palveluluettelon tyypit
tos_edit=Muokkaa palvelun tyyppiä
tos_create=Luo palvelun tyyppi
tos_header=Palvelun tyyppi
tos_err=Palvelun tyypin tallentaminen epäonnistui

interfaces_title=Verkkoliitännät
interfaces_desc=Jokainen järjestelmän verkkoliitäntä, jota haluat Shorewallin hallittavan, olisi lueteltava tällä sivulla ja liitettävä vyöhykkeeseen, johon se on kytketty. Takaisinkytkentärajapinta <tt>lo</tt> ei saa koskaan olla luettelossa.
interfaces_add=Lisää uusi verkkoliitäntä.
interfaces_none=Verkkoliitäntöjä ei ole vielä määritelty.
interfaces_0=Käyttöliittymä
interfaces_1=Vyöhykkeen nimi
interfaces_2=vaihtoehdot
interfaces_detect=Automaattinen
interfaces_return=rajapintojen luettelo
interfaces_edit=Muokkaa verkkoliitäntää
interfaces_create=Luo verkkorajapinta
interfaces_header=Verkkorajapinnan yksityiskohdat
interfaces_err=Verkkoliitännän tallentaminen epäonnistui
interfaces_eiface=Puuttuva tai virheellinen käyttöliittymän nimi
interfaces_ebroad=Puuttuva tai virheellinen lähetysosoite

masq_title=naamioitunut
masq_desc=Tämän sivun merkinnät määrittävät verkkoosoitteen muuntamisen liikenteelle, joka reititetään jonkin verkon ja tietyn rajapinnan välillä.
masq_add=Lisää uusi naamiointisääntö.
masq_none=Naamiaissääntöjä ei ole vielä määritelty.
masq_0=Lähtevä käyttöliittymä
masq_1=Verkko naamiointiin
masq_2=SNAT-osoite
masq_3=Rajoita protokollille
masq_4=Rajoitetaan satamiin
masq_5=IPsec-asetukset
masq_any=Mikä tahansa protokolla
masq_all=Kaikki portit
masq_in=<tt>$2</tt> sivulla <tt>$1</tt>
masq_ex=Verkko <tt>$1</tt> paitsi <tt>$2</tt>
masq_iface=Verkko <tt>$1</tt>
masq_return=naamiointiluettelo
masq_edit=Muokkaa naamiointisääntöä
masq_create=Luo naamiointisääntö
masq_header=Naamioituneen säännön yksityiskohdat
masq_err=Naamiointisäännön tallentaminen epäonnistui
masq_net=Vain määränpäähän
masq_mode0=Aliverkon osoite
masq_mode1=Aliverkko käyttöliittymässä
masq_except=Paitsi verkot
masq_enet=Puuttuva tai virheellinen lähtevän käyttöliittymän kohde
masq_emnet=Puuttuva tai virheellinen naamioitu aliverkon osoite
masq_emnete=Tyhjä poikkeusverkkojen luettelo
masq_esnat=Virheellinen SNAT-IP-osoite
masq_eports=Puuttuva tai virheellinen pilkuilla erillinen luettelo porteista
masq_eipsec=Puuttuvat IPsec-asetukset

nat_title=Staattinen NAT
nat_desc=Tämän taulukon staattisia verkkoosoitteiden käännösmerkintöjä voidaan käyttää asettamaan 1-1-kirjeenvaihto palomuurin ulkoisen osoitteen ja palomuurin takana olevan laitteen RFC1918-osoitteen välille. Staattista NAT: a käytetään usein yhteyksien luomiseen sisäiseen palvelimeen verkon ulkopuolelta.
nat_add=Lisää uusi staattinen NAT-merkintä.
nat_none=Staattisia NAT-merkintöjä ei ole vielä määritetty.
nat_0=Ulkoinen osoite
nat_1=Ulkoinen käyttöliittymä
nat_2=Sisäinen osoite
nat_virt=virtuaali-
nat_return=staattinen NAT-luettelo
nat_edit=Muokkaa staattista NAT: ta
nat_create=Luo staattinen NAT
nat_header=Staattiset NAT-merkinnät
nat_err=Staattisen NAT-merkinnän tallentaminen epäonnistui
nat_all=Aktiivinen kaikille isännille?
nat_local=Aktiivinen palomuurijärjestelmässä?
nat_eext=Virheellinen ulkoinen IP-osoite
nat_eint=Virheellinen sisäinen IP-osoite
nat_evirt=Virheellinen virtuaalirajapinnan numero

proxyndp_title=Välityspalvelimen NDP
proxyndp_desc=Tällä sivulla voit määrittää järjestelmän vastaamaan NDP-pyyntöihin muihin kuin omaan IP-osoitteisiin, jotta se voi välittää paketit näihin osoitteisiin todellisiin kohteisiinsa.
proxyndp_add=Lisää uusi välityspalvelimen NDP-osoite.
proxyndp_none=Välityspalvelimen NDP-osoitteita ei ole vielä määritetty.
proxyndp_0=Osoite NDP: lle
proxyndp_1=Kytketty käyttöliittymään
proxyndp_2=Ulkoinen käyttöliittymä
proxyndp_3=Pysyviä?
proxyndp_return=välityspalvelimen NDP-osoitelista
proxyndp_edit=Muokkaa välityspalvelimen NDP-osoitetta
proxyndp_create=Luo välityspalvelimen NDP-osoite
proxyndp_header=Välityspalvelimen NDP-tiedot
proxyndp_err=Välityspalvelimen NDP: n tallennus epäonnistui
proxyndp_have=Onko isäntäreitti olemassa?
proxyndp_eaddr=Puuttuva tai virheellinen osoite NDP: lle
proxyndp_pers=Jätä reitti, vaikka palomuuri pysähtyi?

routestopped_title=Kun lopetettu
routestopped_desc=Oletusarvoisesti, kun Shorewall lopetetaan, se estää pääsyn kaikilta koneilta. Tällä sivulla voit määrittää isännät tai verkot, jotka ovat edelleen käytettävissä.
routestopped_add=Lisää uusi pysäytetty osoite.
routestopped_none=Osoitteita, joihin pääsee pysähtyä, ei ole vielä määritetty.
routestopped_0=Käyttöliittymä
routestopped_1=Saavutettavat osoitteet
routestopped_2=Reittivaihtoehdot
routestopped_return=lopetettu osoiteluettelo
routestopped_edit=Muokkaa pysäytettyä osoitetta
routestopped_create=Luo pysäytetty osoite
routestopped_header=Lopetetut osoitetiedot
routestopped_err=Pysäytetyn osoitteen tallentaminen epäonnistui
routestopped_eaddr=Osoitteita ei annettu
routestopped_all=Kaikki osoitteet
routestopped_list=Listatut osoitteet ja verkot ..

tunnels_title=VPN-tunnelit
tunnels_desc=Tällä sivulla on luettelo palomuurisi läpi kulkevista VPN-tunneleista, joten Shorewall-kokoonpanon on sallittava se.
tunnels_add=Lisää uusi VPN-tunneli.
tunnels_none=Yhtään sallittua VPN-tunnelia ei ole vielä määritetty.
tunnels_0=VPN-tyyppi
tunnels_1=Rajapinta-alue
tunnels_2=Etäyhdyskäytävä
tunnels_3=Yhdyskäytävävyöhykkeet
tunnels_gnone=Ei mitään
tunnels_return=VPN-tunnelien luettelo
tunnels_edit=Muokkaa VPN-tunnelia
tunnels_create=Luo VPN-tunneli
tunnels_header=VPN-tunnelin yksityiskohdat
tunnels_err=VPN-tunnelin tallentaminen epäonnistui
tunnels_sel=Yhdyskäytävän IP
tunnels_ipsec=IPSec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (AH: n kanssa)
tunnels_ipsecnat=IPsec NAT: n kanssa
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec NAT: lla (ei AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Kerroksen 2 tunnelointi (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN-asiakasohjelma palomuurissa
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-asiakas palomuurissa, portissa ..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN-palvelin palomuurissa
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN-palvelin palomuurissa, portissa ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, satamassa ..
tunnels_generic=yleinen
tunnels_generic_l=Yleinen protokollille ..
tunnels_gsel=Listatut alueet
tunnels_eopenvpn=Virheellinen porttinumero OpenVPN-tunnelille
tunnels_egeneric=Puuttuva protokolla tai protokolla: yleisen tunnelin portti

hosts_title=Alueen isännät
hosts_desc=Tällä sivulla on luettelo isännöimistä ja verkoista, jotka kuuluvat tiettyihin vyöhykkeisiin. Sinun ei yleensä tarvitse tehdä mitään muutoksia tähän luetteloon.
hosts_add=Lisää uusi vyöhyke-isäntä.
hosts_none=Ei vyöhykkeen isäntiä ole vielä määritelty.
hosts_0=vyöhyke
hosts_1=Käyttöliittymä
hosts_2=IP-osoite tai verkko
hosts_opts=Isäntävaihtoehdot
hosts_return=vyöhykkeen isäntäluettelo
hosts_edit=Muokkaa Zone Host -sovellusta
hosts_create=Luo Zone Host
hosts_err=Alueen isännän tallentaminen epäonnistui
hosts_enet=Puuttuva tai virheellinen isäntäosoite
hosts_header=Alueen isäntötiedot
hosts_routestopped=Reitti jopa palomuurin ollessa pysäytettynä?
hosts_ip=Osoite tai verkko $1
hosts_mac=MAC-osoite $1
hosts_ipset=IP asetettu $1
hosts_any=Mikä tahansa isäntä

edit_before=Ennen tuloa $1
edit_after=Tulon jälkeen $1

blacklist_title=Mustan listan isännät
blacklist_desc=Tällä sivulla luetellaan isännät ja palvelut, jotka estetään, jos niiden liikenne saapuu rajapintaan <b>mustan listan</b> kanssa.
blacklist_add=Lisää uusi mustan listan isäntä.
blacklist_none=Ei mustan listan isäntiä ole vielä määritelty.
blacklist_0=Isäntä tai verkko
blacklist_1=protokolla
blacklist_2=satamat
blacklist_any=Minkä tahansa
blacklist_header=Mustan listan isäntätiedot
blacklist_host=Isäntä tai verkko
blacklist_proto=protokolla
blacklist_ports=Portti tai satamaluettelo
blacklist_err=Mustaluettelon isäntän tallennus epäonnistui
blacklist_ehost=Puuttuva tai virheellinen isäntä-IP-osoite tai verkko-osoite
blacklist_emac=Puuttuva tai virheellinen MAC-osoite
blacklist_eipset=Puuttuu IP-asetettu nimi
blacklist_edit=Muokkaa mustan listan isäntää
blacklist_create=Luo mustan listan isäntä
blacklist_eproto=Puuttuva tai virheellinen protokolla
blacklist_eports=Virheellinen porttinumero tai pilkuilla erotettu porttiluettelo
blacklist_eports2=Portit voidaan määrittää vain TCP- ja UDP-protokollille
blacklist_return=mustan listan isännät

providers_title=Muut reitityspalveluntarjoajat
providers_desc=Tämä sivu määrittelee ylimääräiset reititystaulukot. Näitä tarvitaan, jos sinulla on yhteyksiä useampaan kuin yhteen Internet-palveluntarjoajaan tai useita yhteyksiä samaan Internet-palveluntarjoajaan, tai jos suoritat Squidia läpinäkyvänä välityspalvelimena muussa isäntässä kuin palomuuri.
providers_add=Lisää uusi reitityspalveluntarjoaja.
providers_none=Reitityspalvelujen tarjoajia ei ole vielä määritelty.
providers_0=Nimi
providers_1=Määrä
providers_2=merkki
providers_3=Käyttöliittymä
providers_4=portti
providers_name=Palveluntarjoajan nimi
providers_number=Palveluntarjoajan numero
providers_mark=Merkitse numero
providers_dup=Kopioi tarjoaja
providers_main=Päätaulukko
providers_iface=Verkkoliitäntä
providers_gateway=Yhdyskäytäväreititin
providers_auto=Tunnista automaattisesti
providers_opts=Lisävaihtoehtoja
providers_track=Seuraa yhteyksiä
providers_balance=Kuormatasapainoliikenne
providers_fallback=Lisää palveluntarjoaja reititystaulukkoon
providers_loose=Salli liikenne palomuurista
providers_notrack=Radan käännös
providers_tproxy=Tuki TProxy Lo-käyttöliittymässä
providers_edit=Muokkaa reitityspalvelun tarjoajaa
providers_create=Luo reitityspalveluntarjoaja
providers_header=Lisätietoja reitityksen tarjoajasta
providers_copy=Kopioi reitit rajapintojen kautta
providers_err=Reitityspalvelun tarjoajan tallennus epäonnistui
providers_ename=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan nimi
providers_enumber=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan numero
providers_emark=Puuttuva tai virheellinen palveluntarjoajan merkkinumero
providers_edup=Puuttuva toimittaja kopioimaan
providers_egateway=Puuttuva tai virheellinen yhdyskäytävä

manual_desc=Tätä lomaketta voidaan käyttää Shorewall-tiedoston $1 manuaaliseen muokkaamiseen. Ole varovainen, koska muutoksille ei suoriteta syntaksitarkistusta.
manual_reset=Kumoa
manual_err=Taulukkotiedoston tallentaminen epäonnistui
manual_efile=Virheellinen taulukon nimi!
manual_edata=Taulukkotiedoston sisältöä ei ole annettu.

acl_nochange=Voiko Shorewall-määritykset hakea, pysäyttää ja käynnistää?
acl_files=Saatavana Shorewall-pöydät
acl_all=Kaikki
acl_sel=Valittu alla ..

delete_err=Rivien poistaminen epäonnistui
delete_enone=Ei rivejä valittu

opts_routeback=Hyväksy liikenne takaisin isäntään
opts_source=Salli isännästä mihin tahansa määränpäähän
opts_dest=Salli isäntä mistä tahansa lähteestä
opts_critical=Salli aina liikenne palomuurin välillä
opts_maclist=Vertaa MAC-luetteloon?
opts_norfc1918=Hylkää yksityiset IP-paketit
opts_blacklist=Hylkää mustalla listalla olevat paketit
opts_tcpflags=Tarkista, onko laittomia TCP-lippuja
opts_nosmurfs=Tarkista lähetyslähdepaketit
opts_ipsec=IPsec-alue
opts_routefilter=Ota käyttöön väärentämisen estävä reittien suodatus
opts_logmartians=Loki paketit, joissa on mahdoton lähde
opts_proxyndp=Ota välityspalvelimen NDP käyttöön
opts_ndp_filter=Vastaa vain rajapinnan IP NDP-pyyntöihin
opts_detectnets=Taylorin vyöhyke sisältää vain reititetyt isännät
opts_upnp=Pakkaa kartta uudelleen UPNP: n kautta

opts_dhcp=Rajapinta käyttää DHCP: tä
opts_forward=Aseta edelleenlähetys
opts_ignore=Ohita ylös/alas-tapahtumat
opts_optional=Rajapinta on valinnainen
opts_required=Rajapinta vaaditaan
opts_bridge=Rajapinta on silta

comment_add=Lisää uusi kommentti.
comment_edit=Muokkaa kommenttia
comment_create=Luo kommentti
comment_header=Taulukon kommentin yksityiskohdat
comment_msg=Viesti
comment_err=Kommentin tallentaminen epäonnistui
comment_enone=Viestiä ei annettu

log_create_table=Lisätty merkintä taulukkoon $1
log_modify_table=Muokattu merkintä $1 -taulukossa
log_delete_table=Poistettu merkintä taulukosta $1
log_deletes_table=Poistetut merkinnät $1 -taulusta
log_up_table=Siirretty merkintä $1 -tauluun
log_down_table=Siirretty alaspäin kohtaan $1 taulukko
log_manual_table=Muokattu $1 -taulukkotiedostoa manuaalisesti
log_create_comment=Lisätty kommentti taulukkoon $1
log_modify_comment=Muokattu kommentti taulukossa $1
log_delete_comment=Poistettu kommentti taulukosta $1
log_stop=Pysäytetty palomuuri
log_start=Käynnistetty palomuuri
log_refresh=Päivitetty palomuuri
log_restart=Käynnistetty palomuuri uudelleen
log_clear=Puhdistettu palomuuri

shorewall_conf_title=Pääkonfiguraatiotiedosto
shorewall_conf_desc=Tällä sivulla voit määrittää globaalit kokoonpanomuuttujat. HUOMAUTUS: Tässä ei suositella muuttujien järjestyksen muuttamista, jos haluat säilyttää kommenttien suhteellisen sijainnin asetustiedostossa.
shorewall_conf_add=Lisää uusi kokoonpanomuuttuja.
shorewall_conf_none=Shorewall6-kokoonpanoa ei löytynyt.
shorewall_conf_0=muuttuja
shorewall_conf_1=Arvo
shorewall_conf_2=Kommentti
shorewall_conf_return=kokoonpanomuuttujien luettelo
shorewall_conf_edit=Muokkaa kokoonpanomuuttujaa
shorewall_conf_create=Luo kokoonpanomuuttuja
shorewall_conf_header=Kokoonpanomuuttujan yksityiskohdat
shorewall_conf_err=Kokoonpanomuuttujan tallentaminen epäonnistui
shorewall_conf_varname=Virheellinen muuttujan nimi (sen on oltava kelvollinen kuoremuuttujan nimi)

params_title=Muokatut parametrit
params_desc=Tällä sivulla voit määrittää Shorewallin mukautetut parametrit. HUOMAUTUS: Parametrijärjestyksen muuttamista tässä ei suositella, jos haluat säilyttää kommenttien suhteellisen sijainnin asetustiedostossa.
params_add=Lisää uusi mukautettu parametri.
params_none=Mukautettuja parametreja ei löytynyt.
params_0=Parametri
params_1=Arvo
params_2=Kommentti
params_return=mukautettujen parametrien luettelo
params_edit=Muokkaa mukautettua parametria
params_create=Luo mukautettu parametri
params_header=Muokatun parametrin tiedot
params_err=Muokatun parametrin tallentaminen epäonnistui
params_varname=Virheellinen parametrin nimi (sen on oltava kelvollinen kuoremuuttujan nimi)
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!