Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/shorewall6/lang/cs.auto
index_title=Shorewall6 Firewall
index_ecmd=Příkaz $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_edir=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační adresář Shorewall $1. Možná není nainstalována nebo je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_version=Verze Shorewall6 $1
index_return=seznam tabulek
index_restart=Použít konfiguraci
index_restartdesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete aktuální konfiguraci Shorewall příkazem <tt>shorewall6 restart</tt>.
index_refresh=Obnovit konfiguraci
index_refreshdesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete pouze tabulky Blacklist a Traffic Shaping pomocí příkazu <tt>shorewall6 refresh</tt>.
index_start=Spusťte Firewall
index_startdesc=Klepnutím na toto tlačítko spustíte Shorewall s aktuální konfigurací pomocí příkazu <tt>shorewall6 start</tt>.
index_clear=Vymažte Firewall
index_cleardesc=Klepnutím na toto tlačítko vymažete Shorewall příkazem <tt>shorewall6 clear</tt>. To umožní přístup ze všech hostitelů bez omezení.
index_stop=Zastavte Firewall
index_stopdesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete Shorewall příkazem <tt>shorewall6 stop</tt>. Tím se zablokuje přístup ze všech hostitelů s výjimkou hostitelů v tabulce When Stopped.
index_status=Zobrazit stav
index_statusdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte tabulky a pravidla Shorewallu z příkazu <tt>shorewall6 status</tt>.
index_dump=Zobrazit výpis
index_dumpdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte informace o trasování Shorewall z příkazu <tt>shorewall6 dump</tt>.
index_check=Zkontrolujte Firewall
index_checkdesc=Klepnutím na toto tlačítko bude Shorewall ověřovat konfiguraci brány firewall pomocí příkazu <tt>shorewall6 check</tt>.

list_move=Hýbat se
list_add=Přidat
list_auto=Automatický
list_none=Žádný
list_any=Žádný
list_fw=Firewall
list_other=Jiný ..
list_manual=Ručně upravte soubor
list_manualdesc=Klepnutím na toto tlačítko ručně upravíte soubor Shorewall $1, ve kterém jsou uloženy výše uvedené položky.
list_ecannot=Nemáte oprávnění upravovat tuto tabulku Shorewall.
list_delete=Smazat vybrané

restart_err=Nepodařilo se použít konfiguraci
refresh_err=Aktualizace konfigurace se nezdařila
start_err=Spuštění brány firewall se nezdařilo
clear_err=Vymazání brány firewall se nezdařilo
stop_err=Vypnutí brány firewall se nezdařilo
status_title=Stav brány firewall
dump_title=Výpis Firewallu
check_title=Zkontrolujte Firewall
check_ok=.. vaše konfigurace brány firewall vypadá dobře.
check_failed=.. v konfiguraci brány firewall byla nalezena chyba!
check_cmd=Kontrola konfigurace ..

zones_title=Síťové zóny
zones_desc=Zóny uvedené na této stránce představují různé sítě dostupné z vašeho systému. Položky zde však ve skutečnosti nemají žádný vliv na firewall - místo toho pouze definují názvy a popisy zón.
zones_add=Přidejte novou síťovou zónu.
zones_none=Dosud nebyly definovány žádné síťové zóny.
zones_0=ID zóny
zones_1=Zobrazené jméno
zones_2=Popis
zones_1new=Rodičovská zóna
zones_2new=Typ zóny
zones_3new=Možnosti zóny
zones_4new=Příchozí možnosti
zones_5new=Odchozí možnosti
zones_6new=Komentář
zones_return=seznam zón
zones_edit=Upravit síťovou zónu
zones_create=Vytvořte síťovou zónu
zones_header=Podrobnosti síťové zóny
zones_err=Uložení síťové zóny se nezdařilo
zones_eid=Chybí nebo je neplatné ID zóny
zones_efwid=ID zón $ FW a fw jsou vyhrazeny pro firewall
zones_ename=Chybí nebo je neplatné zobrazené jméno
zones_edesc=Chybí popis zóny
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Firewallový systém
zones_eopts=Neplatné možnosti zóny
zones_eopts_in=Neplatné možnosti příchozí zóny
zones_eopts_out=Neplatné možnosti odchozí zóny

policy_title=Výchozí zásady
policy_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat výchozí akce pro přenos mezi různými zónami brány firewall. Na stránce Pravidla Firewallu mohou být přepsána pro konkrétní hostitele nebo typy provozu.
policy_add=Přidejte nové výchozí zásady.
policy_none=Dosud nebyly definovány žádné výchozí zásady.
policy_0=Zdrojová zóna
policy_1=Cílová zóna
policy_2=Politika
policy_3=Úroveň Syslogu
policy_4=Dopravní limit
policy_limit=Limit $1, Burst $2
policy_return=seznam politik
policy_edit=Upravit výchozí zásady
policy_create=Vytvořit výchozí zásady
policy_header=Výchozí podrobnosti o zásadách
policy_err=Výchozí zásady se nepodařilo uložit
policy_nolog=Protokolování zakázáno
policy_ulog=Přihlaste se k ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; lze vybrat pro zdrojovou i cílovou zónu
policy_elimit=Chybějící nebo neplatné číslo limitu provozu
policy_eburst=Chybějící nebo neplatné číslo shluku provozu

rules_title=Pravidla brány firewall
rules_desc=Tato tabulka uvádí výjimky z výchozích zásad pro určité typy provozu, zdroje nebo cíle. Vybraná akce bude použita na pakety odpovídající vybraným kritériím místo výchozího.
rules_add=Přidejte nové pravidlo brány firewall.
rules_none=Dosud nebyla definována žádná pravidla brány firewall.
rules_0=Akce
rules_1=Zdroj
rules_1z=Zdrojová zóna
rules_2=Destinace
rules_2z=Cílová zóna nebo přístav
rules_3=Protokol
rules_4=Zdrojové porty
rules_5=Cílové porty
rules_6=Limit sazeb
rules_7=Uživatelská sada
rules_hosts=Hostitel <tt>$2</tt> v zóně <tt>$1</tt>
rules_zone=Zóna <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=Příbuzný
rules_return=seznam pravidel brány firewall
rules_edit=Upravit pravidlo brány firewall
rules_create=Vytvořte pravidlo Firewallu
rules_header=Podrobnosti pravidla brány firewall
rules_err=Pravidlo brány firewall se nepodařilo uložit
rules_log=a přihlaste se na úroveň syslog
rules_nolog=Nepřihlásit se
rules_addr=Pouze hostitelé v zóně s adresami
rules_ranges=Porty nebo rozsahy
rules_dnat=Původní cílová adresa pro DNAT nebo REDIRECT
rules_dnat_dest=V případě DNAT nebo REDIRECT zde zadejte novou cílovou adresu nebo port.
rules_dnat_port=V případě DNAT nebo REDIRECT vyplňte původní cílový port zde.
rules_esother=Chybí nebo je neplatná zdrojová zóna
rules_edother=Chybějící nebo neplatná cílová zóna
rules_esinzone=Pro zdroj nebyly zadány žádné adresy hostitele
rules_edinzone=Pro cíl nebyly zadány žádné adresy hostitele
rules_esport=Nebyly zadány žádné názvy zdrojových portů, čísla ani rozsahy
rules_edport=Nebyly zadány žádné názvy cílových portů, čísla ani rozsahy
rules_ednat=Původní cílová adresa musí být jedna adresa IP, dvě adresy oddělené znakem: nebo seznam vyloučení začínající!
rules_ednat2=Původní cílovou adresu lze zadat pouze pro akce DNAT a REDIRECT
rules_rate=Výraz omezení rychlosti
rules_norate=Bez omezení
rules_set=Pravidlo platí pro uživatelskou sadu
rules_noset=Všichni uživatelé
rules_eaction=Nebyla vybrána žádná akce
rules_macro=Parametr akce makra
rules_none2=Žádný
rules_emacro=Chybějící nebo neplatný parametr makra

tos_title=Druhy služeb
tos_desc=Tato stránka definuje typy služeb IP pro konkrétní typy provozu, které lze použít ke zvýšení nebo snížení jejich priorit.
tos_add=Přidejte nový typ služby.
tos_none=Dosud nebyly definovány žádné typy služeb.
tos_0=Zdroj
tos_0z=Zdrojová zóna
tos_1=Destinace
tos_1z=Cílová zóna
tos_2=Protokol
tos_3=Zdrojové porty
tos_4=Cílové porty
tos_5=Druh služby
tos_6=Test
tos_return=seznamy typů služeb
tos_edit=Upravit typ služby
tos_create=Vytvořit typ služby
tos_header=Podrobnosti o typu služby
tos_err=Uložení typu služby se nezdařilo

interfaces_title=Síťová rozhraní
interfaces_desc=Na této stránce by mělo být uvedeno každé síťové rozhraní ve vašem systému, které má Shorewall spravovat, a mělo by být spojeno s zónou, ke které je připojen. Rozhraní zpětné smyčky <tt>lo</tt> nesmí být nikdy uvedeno.
interfaces_add=Přidejte nové síťové rozhraní.
interfaces_none=Dosud nebyla definována žádná síťová rozhraní.
interfaces_0=Rozhraní
interfaces_1=Název zóny
interfaces_2=Možnosti
interfaces_detect=Automatický
interfaces_return=seznam rozhraní
interfaces_edit=Upravit síťové rozhraní
interfaces_create=Vytvořit síťové rozhraní
interfaces_header=Podrobnosti o síťovém rozhraní
interfaces_err=Uložení síťového rozhraní se nezdařilo
interfaces_eiface=Chybí nebo je neplatný název rozhraní
interfaces_ebroad=Chybí nebo je neplatná adresa vysílání

masq_title=Maškaráda
masq_desc=Položky na této stránce nastavují překlad síťových adres pro provoz směrovaný mezi nějakou sítí a konkrétním rozhraním.
masq_add=Přidejte nové pravidlo maskování.
masq_none=Dosud nebyla definována žádná maskovací pravidla.
masq_0=Odchozí rozhraní
masq_1=Síť maškaráda
masq_2=Adresa SNAT
masq_3=Omezit na protokol
masq_4=Omezit na porty
masq_5=Možnosti IPsec
masq_any=Jakýkoli protokol
masq_all=Všechny porty
masq_in=<tt>$2</tt> na <tt>$1</tt>
masq_ex=Síť na <tt>$1</tt> kromě <tt>$2</tt>
masq_iface=Síť na <tt>$1</tt>
masq_return=maškarní seznam
masq_edit=Upravit maškarádní pravidlo
masq_create=Vytvořte maškarní pravidlo
masq_header=Maškarní detaily pravidla
masq_err=Nepodařilo se uložit maškarní pravidlo
masq_net=Pouze pro cíl
masq_mode0=Adresa podsítě
masq_mode1=Podsíť na rozhraní
masq_except=Kromě sítí
masq_enet=Chybějící nebo neplatný cíl odchozího rozhraní
masq_emnet=Chybějící nebo neplatná maškarní adresa podsítě
masq_emnete=Prázdný seznam sítí výjimek
masq_esnat=Neplatná adresa IP protokolu SNAT
masq_eports=Chybějící nebo neplatný seznam portů oddělených čárkami
masq_eipsec=Chybějící možnosti IPsec

nat_title=Statická NAT
nat_desc=Položky překladu statické síťové adresy v této tabulce lze použít k nastavení 1-1 korespondence mezi externí adresou ve vašem firewallu a RFC1918 adresou počítače za vaším firewallem. Statický NAT se často používá k povolení připojení k internímu serveru mimo vaši síť.
nat_add=Přidejte novou statickou položku NAT.
nat_none=Dosud nebyly definovány žádné statické položky NAT.
nat_0=Externí adresa
nat_1=Externí rozhraní
nat_2=Interní adresa
nat_virt=virtuální
nat_return=statický seznam NAT
nat_edit=Upravit statický NAT
nat_create=Vytvořit statický NAT
nat_header=Detaily statického záznamu NAT
nat_err=Uložení statické položky NAT se nezdařilo
nat_all=Aktivní pro všechny hostitele?
nat_local=Aktivní pro firewall?
nat_eext=Neplatná externí adresa IP
nat_eint=Neplatná interní adresa IP
nat_evirt=Neplatné číslo virtuálního rozhraní

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Tato stránka umožňuje nakonfigurovat váš systém tak, aby odpovídal na požadavky NDP na jiné IP adresy, než je jeho vlastní, aby mohl pakety předávat paketům na jejich skutečné destinace.
proxyndp_add=Přidejte novou proxy adresu NDP.
proxyndp_none=Zatím nebyly definovány žádné proxy NDP adresy.
proxyndp_0=Adresa NDP
proxyndp_1=Připojeno k rozhraní
proxyndp_2=Externí rozhraní
proxyndp_3=Perzistentní?
proxyndp_return=seznam adres proxy NDP
proxyndp_edit=Upravit proxy adresu NDP
proxyndp_create=Vytvořit proxy NDP adresu
proxyndp_header=Podrobnosti proxy NDP
proxyndp_err=Uložení proxy NDP se nezdařilo
proxyndp_have=Cesta k hostiteli existuje?
proxyndp_eaddr=Chybí nebo neplatná adresa pro NDP
proxyndp_pers=Opustit trasu, i když se firewall zastavil?

routestopped_title=Po zastavení
routestopped_desc=Ve výchozím nastavení, když je Shorewall zastaven, zakáže přístup ze všech hostitelů. Tato stránka umožňuje definovat hostitele nebo sítě, které budou stále přístupné.
routestopped_add=Přidejte novou zastavenou adresu.
routestopped_none=Dosud nebyly definovány žádné adresy, které budou přístupné po zastavení.
routestopped_0=Rozhraní
routestopped_1=Přístupné adresy
routestopped_2=Možnosti trasy
routestopped_return=zastavil seznam adres
routestopped_edit=Upravit zastavenou adresu
routestopped_create=Vytvořit zastavenou adresu
routestopped_header=Podrobnosti o zastavené adrese
routestopped_err=Uložení zastavené adresy se nezdařilo
routestopped_eaddr=Nebyly zadány žádné adresy
routestopped_all=Všechny adresy
routestopped_list=Uvedené adresy a sítě ..

tunnels_title=Tunely VPN
tunnels_desc=Tato stránka obsahuje seznam tunelů VPN, které procházejí bránou firewall, a proto musí být povolena konfigurací Shorewall.
tunnels_add=Přidejte nový VPN tunel.
tunnels_none=Dosud nebyly definovány žádné VPN tunely, které by bylo možné povolit.
tunnels_0=Typ VPN
tunnels_1=Zóna pro rozhraní
tunnels_2=Vzdálená brána
tunnels_3=Vstupní zóny
tunnels_gnone=Žádný
tunnels_return=Seznam tunelů VPN
tunnels_edit=Upravit VPN tunel
tunnels_create=Vytvořit VPN tunel
tunnels_header=Podrobnosti o tunelu VPN
tunnels_err=Uložení tunelu VPN se nezdařilo
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (s AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec s NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec s NAT (bez AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Tunelování vrstvy 2 (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN klient na firewallu
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN klient na firewallu, na portu ..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN server na firewallu
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN server na firewallu, na portu ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na portu ..
tunnels_generic=Obecný
tunnels_generic_l=Obecný, pro protokol.
tunnels_gsel=Uvedené zóny
tunnels_eopenvpn=Neplatné číslo portu pro tunel OpenVPN
tunnels_egeneric=Chybějící protokol nebo protokol: port pro obecný tunel

hosts_title=Hostitelé zóny
hosts_desc=Tato stránka obsahuje seznam hostitelů a sítí, které jsou součástí určitých zón. V tomto seznamu obvykle nemusíte provádět žádné změny.
hosts_add=Přidejte nového hostitele zóny.
hosts_none=Zatím nejsou definováni žádní hostitelé zóny.
hosts_0=Zóna
hosts_1=Rozhraní
hosts_2=IP adresa nebo síť
hosts_opts=Možnosti hostitele
hosts_return=seznam hostitelů zóny
hosts_edit=Upravit hostitele zóny
hosts_create=Vytvořte hostitele zóny
hosts_err=Uložení hostitele zóny se nezdařilo
hosts_enet=Chybějící nebo neplatná adresa hostitele
hosts_header=Podrobnosti hostitele zóny
hosts_routestopped=Trasa, i když je firewall zastaven?
hosts_ip=Adresa nebo síť $1
hosts_mac=Adresa MAC $1
hosts_ipset=Sada IP $1
hosts_any=Jakýkoli hostitel

edit_before=Před vstupem $1
edit_after=Po zadání $1

blacklist_title=Hostitelé černé listiny
blacklist_desc=Tato stránka obsahuje seznam hostitelů a služeb, které budou zablokovány, dojde-li k jejich přenosu na rozhraní se sadou možností <b>blacklist</b>.
blacklist_add=Přidejte nového hostitele černé listiny.
blacklist_none=Zatím nejsou definováni žádní hostitelé černé listiny.
blacklist_0=Hostitel nebo síť
blacklist_1=Protokol
blacklist_2=Porty
blacklist_any=Žádný
blacklist_header=Podrobnosti o hostiteli na černé listině
blacklist_host=Hostitel nebo síť
blacklist_proto=Protokol
blacklist_ports=Seznam portů nebo portů
blacklist_err=Uložení hostitele černé listiny se nezdařilo
blacklist_ehost=Chybějící nebo neplatná IP adresa hostitele nebo síťová adresa
blacklist_emac=Chybí nebo je neplatná adresa MAC
blacklist_eipset=Chybí název sady IP
blacklist_edit=Upravit hostitele černé listiny
blacklist_create=Vytvořte hostitele černé listiny
blacklist_eproto=Chybějící nebo neplatný protokol
blacklist_eports=Neplatné číslo portu nebo seznam portů oddělených čárkami
blacklist_eports2=Porty lze zadat pouze pro protokoly TCP a UDP
blacklist_return=hostitelé černé listiny

providers_title=Další poskytovatelé směrování
providers_desc=Tato stránka definuje další směrovací tabulky. To je nutné, pokud máte připojení k více než jednomu poskytovateli internetových služeb nebo více připojení ke stejnému poskytovateli služeb nebo spustíte Squid jako průhledný server proxy na hostiteli, který není firewallem.
providers_add=Přidejte nového poskytovatele směrování.
providers_none=Dosud nebyli definováni žádní poskytovatelé směrování.
providers_0=název
providers_1=Číslo
providers_2=Označit
providers_3=Rozhraní
providers_4=Brána
providers_name=Jméno poskytovatele
providers_number=Číslo poskytovatele
providers_mark=Označte číslo
providers_dup=Duplicitní poskytovatel
providers_main=Hlavní stůl
providers_iface=Síťové rozhraní
providers_gateway=Směrovač brány
providers_auto=Detekovat automaticky
providers_opts=Další možnosti
providers_track=Sledování spojení
providers_balance=Provoz vyrovnávání zatížení
providers_fallback=Přidejte poskytovatele do směrovací tabulky
providers_loose=Povolit provoz z brány firewall
providers_notrack=Zatáčku trati
providers_tproxy=Podpora TProxy na lo rozhraní
providers_edit=Upravit poskytovatele směrování
providers_create=Vytvořit poskytovatele směrování
providers_header=Další podrobnosti o poskytovateli směrování
providers_copy=Kopírovat trasy přes rozhraní
providers_err=Nepodařilo se uložit poskytovatele směrování
providers_ename=Chybí nebo je neplatný název poskytovatele
providers_enumber=Chybějící nebo neplatné číslo poskytovatele
providers_emark=Chybějící nebo neplatné číslo značky poskytovatele
providers_edup=Chybějící poskytovatel duplikovat
providers_egateway=Chybějící nebo neplatná brána

manual_desc=Tento formulář lze použít k ruční úpravě souboru Shorewall $1. Buďte opatrní, protože u změn nebude provedena žádná kontrola syntaxe.
manual_reset=vrátit
manual_err=Uložení souboru tabulky se nezdařilo
manual_efile=Neplatný název tabulky!
manual_edata=Nebyl zadán žádný obsah tabulkového souboru.

acl_nochange=Lze použít, zastavit a spustit konfiguraci Shorewallu?
acl_files=Dostupné tabulky Shorewall
acl_all=Všechno
acl_sel=Vybráno níže ..

delete_err=Řádky se nepodařilo smazat
delete_enone=Nebyly vybrány žádné řádky

opts_routeback=Přijměte provoz zpět na hostitele
opts_source=Povolit z hostitele do libovolného cíle
opts_dest=Nechte hostit z jakéhokoli zdroje
opts_critical=Vždy povolte přenos mezi firewallem
opts_maclist=Porovnat se seznamem MAC?
opts_norfc1918=Odmítnout soukromé IP pakety
opts_blacklist=Odmítnout pakety na černé listině
opts_tcpflags=Zkontrolujte nelegální příznaky TCP
opts_nosmurfs=Zkontrolujte zdrojové pakety vysílání
opts_ipsec=Zóna IPsec
opts_routefilter=Povolit filtrování trasy proti falšování
opts_logmartians=Protokolové pakety s nemožnými zdroji
opts_proxyndp=Povolit proxy NDP
opts_ndp_filter=Reagujte pouze na požadavky NDP na IP rozhraní
opts_detectnets=Taylorská zóna zahrnuje pouze směrované hostitele
opts_upnp=Remap pakety přes UPNP

opts_dhcp=Rozhraní používá DHCP
opts_forward=Nastavit spedice
opts_ignore=Ignorovat události nahoru/dolů
opts_optional=Rozhraní je volitelné
opts_required=Rozhraní je povinné
opts_bridge=Rozhraní je most

comment_add=Přidat nový komentář.
comment_edit=Upravit komentář
comment_create=Vytvořit komentář
comment_header=Podrobnosti komentáře k tabulce
comment_msg=Zpráva
comment_err=Uložení komentáře se nezdařilo
comment_enone=Nebyla zadána žádná zpráva

log_create_table=Přidán záznam do tabulky $1
log_modify_table=Upravený záznam v tabulce $1
log_delete_table=Odstraněná položka z tabulky $1
log_deletes_table=Odstraněné položky z tabulky $1
log_up_table=Posunut nahoru záznam v tabulce $1
log_down_table=Položka byla přesunuta dolů v tabulce $1
log_manual_table=Ručně upravil soubor tabulky $1
log_create_comment=Přidán komentář do tabulky $1
log_modify_comment=Upravený komentář v tabulce $1
log_delete_comment=Byl odstraněn komentář z tabulky $1
log_stop=Zastaven firewall
log_start=Spuštěn firewall
log_refresh=Aktualizovaný firewall
log_restart=Restartovaný firewall
log_clear=Vymazán firewall

shorewall_conf_title=Hlavní konfigurační soubor
shorewall_conf_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat globální konfigurační proměnné. POZNÁMKA: Změna pořadí proměnných se zde nedoporučuje, pokud si chcete zachovat relativní pozici komentářů v konfiguračním souboru.
shorewall_conf_add=Přidejte novou konfigurační proměnnou.
shorewall_conf_none=Nebyla nalezena žádná konfigurace shorewall6.
shorewall_conf_0=Proměnná
shorewall_conf_1=Hodnota
shorewall_conf_2=Komentář
shorewall_conf_return=seznam konfiguračních proměnných
shorewall_conf_edit=Upravit konfigurační proměnnou
shorewall_conf_create=Vytvořte konfigurační proměnnou
shorewall_conf_header=Podrobnosti o konfigurační proměnné
shorewall_conf_err=Uložení konfigurační proměnné se nezdařilo
shorewall_conf_varname=Neplatný název proměnné (musí být platný název proměnné prostředí)

params_title=Vlastní parametry
params_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat vlastní parametry Shorewallu. POZNÁMKA: Změna pořadí parametrů se zde nedoporučuje, pokud si chcete zachovat relativní polohu komentářů v konfiguračním souboru.
params_add=Přidejte nový vlastní parametr.
params_none=Nebyly nalezeny žádné vlastní parametry.
params_0=Parametr
params_1=Hodnota
params_2=Komentář
params_return=seznam vlastních parametrů
params_edit=Upravit vlastní parametr
params_create=Vytvořit vlastní parametr
params_header=Detaily vlastního parametru
params_err=Uložení vlastního parametru se nezdařilo
params_varname=Neplatný název parametru (musí být platný název proměnné prostředí)
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!