Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/samba/lang/uk
index_title=Менеджер ресурсів Samba
index_sharelist=список ресурсів
index_userlist=список користувачів
index_fileshare=файлові ресурси
index_printershare=ресурси печатки
index_shareconf=настроювання ресурсу
index_version=Samba версії $1

index_sharename=Ім'я ресурсу
index_path=Шлях
index_security=Безпека
index_homedir=Усі домашні каталоги
index_allprinter=Усі принтери
index_printer=Принтер
index_defaultprn=Принтер за замовчуванням
index_printableto=Можлива печатка для
index_prneveryone=Можлива печатка для всіх
index_prnalluser=Можлива печатка для усіх відомих користувачів
index_rwpublic=Читання/запис для всіх
index_readonly=Тільки читання для $1<br>Читання/запис для всіх інших відомих користувачів
index_rwalluser=Читання/запис для усіх відомих користувачів
index_roeveryone=Тільки читання для всіх
index_readwrite=Читання/запис для $1<br>Тільки читання для для всіх інших відомих користувачів
index_roalluser=Тільки читання для усіх відомих користувачів
index_noshares=Немає визначених ресурсів Samba
index_createfileshare=Створення нового файлового ресурсу
index_createprnshare=Створення нового ресурсу печатки
index_createcopy=Створення нової копії
index_view=Перегляд усіх з'єднань
index_start=Запуск серверів Samba
index_startmsg=Схоже, що сервер Samba не запущений на вашій системі. Це означає, що ресурси, перераховані вище, не доступні іншим комп'ютерам у мережі.
index_restart=Перезапуск серверів Samba
index_restartmsg=Натисніть на цю кнопку для перезапуску працюючих серверів Samba. Це активізує всі зміни поточних настроювань.
index_restartmsg2=Це також перерве будь-які з'єднання із сервером, тому якщо ви не хочете застосувати зміни прямо зараз, почекайте 1 хвилину, і Samba коректно автоматично перезавантажить настроювання.

config_mins=хв
config_secs=з
config_bytes=байтів
config_never=ніколи
config_all=Усі
config_neither=Немає

global_title=Загальні настроювання
global_unixnetwork=Мережа Unix
global_winnetwork=Мережа Windows
global_auth=Аутентифікація
global_printing=Печатка з Windows на Unix
global_misc=Інші настроювання
global_filedefault=Параметри за замовчуванням для файлових ресурсів
global_prndefault=Параметри для ресурсів печатки
global_password=Шифрування паролів

error_nosamba=Не знайдений модуль сервера, що виконується, Samba <tt>$1</tt>. Або samba не встановлена на вашій системі, чи <a href="$2">настроювання модуля</a> некоректні.
error_version=Webmin не зміг одержати версію модуля сервера, що виконується, Samba <tt>$1</tt>. Перевірте <a href="$2">настроювання модуля</a>, щоб переконатися в правильності шляхів.
error_config=Файл настроювань $1 не знайдений. Швидше за все, Samba не встановлена на вашій системі, чи <a href="$2">настроювання модуля</a> некоректні.
error_include=Webmin не може працювати з файлами настроювань Samba, що містять директиви <tt>config</tt> чи <tt>include</tt>.
error_delshare=Помилка при видаленні ресурсу
error_delcopy=Ресурс '$1' копіюється з цього ресурсу
error_savename=Помилка при збереженні іменування файлів

convert_title=Перетворення користувачів
convert_msg=Дана форма дозволяє Вам синхронізувати списки користувачів Unix і Samba. Якщо Samba використовує <a href=$1>шифровані паролі</a>, то замість системного списку користувачів використовується окремий список користувачів і паролів.
convert_noconv=Не перетворювати і не видаляти наступних користувачів:
convert_update=Обновити існуючих користувачів Samba на основі інформації Unix
convert_add=Додавання нових користувачів Samba зі списку користувачів Unix
convert_delete=Видалення користувачів Samba, відсутніх у Unix
convert_newuser=Для знову створених користувачів установити пароль у:
convert_nopasswd=Немає пароля
convert_lock=Обліковий запис блокований
convert_passwd=Використовувати даний пароль
convert_convert=Перетворення користувачів

misc_title=Інші параметри
misc_debug=Рівень налагодження
misc_cachecall=Кешувати виклики <tt>getwd()</tt>?
misc_lockdir=Каталог блокувань
misc_log=Файл журналу
misc_maxlog=Максимальний розмір журналу
misc_rawread=Дозволити пряме читання?
misc_rawwrite=Дозволити прямий запис?
misc_overlapread=Розмір перекриття читання
misc_chroot=Каталог <tt>chroot()</tt>
misc_smbrun=Шлях до <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Зсув клієнта за часом
misc_readprediction=читання, ЩоВипереджає?

net_title=Параметри мережі Unix
net_idle=Час чекання бездіяльності до роз'єднання
net_trustlist=Файл довірених вузлів/користувачів
net_netinterface=Мережні інтерфейси
net_auto=Автоматично
net_uselist=Використовувати список...
net_interface=Інтерфейс
net_netmask=Маска мережі
net_keepalive=Пакети keepalive
net_notsend=Не посилати взагалі
net_every=Відправляти кожні
net_maxpacket=Максимальний розмір пакета
net_listen=Слухати на адресі
net_socket=Параметри сокету

passwd_title=Параметри паролів
passwd_encrypt=Використовувати шифровані паролі?
passwd_allownull=Дозволити порожні паролі?
passwd_program=Програма для паролів
passwd_case=Розходження регістра символів пароля
passwd_chat=Скрипт зміни пароля
passwd_below=Перераховані нижче:
passwd_waitfor=Очікувати
passwd_send=Відправити
passwd_map=Відображення імен користувачів
passwd_unixuser=Користувачі Unix
passwd_winuser=Користувачі Windows

print_title=Параметри печатки
print_style=Тип системи печатки Unix
print_show=Показувати всі принтери?
print_printcap=Файл Printcap
print_cachetime=Час кешування стану принтера

smb_title=Параметри мережі Windows
smb_workgroup=Робоча група
smb_wins=Режим WINS
smb_winsserver=Стати сервером WINS
smb_useserver=Використовувати сервер
smb_description=Опис сервера
smb_name=Ім'я сервера
smb_aliase=Псевдоніми сервера
smb_default=Сервіс за замовчуванням
smb_show=Завжди показувати служби
smb_disksize=Максимально показуваний розмір диска
smb_unlimited=Не обмежено
smb_winpopup=Команда Winpopup
smb_priority=Пріоритет головного браузера
smb_protocol=Найвищий протокол
smb_master=Головний браузер?
smb_security=Безпека
smb_sharelevel=Рівень ресурсу
smb_userlevel=Рівень користувача
smb_passwdserver=Сервер паролів
smb_domain=Домен
smb_announce=Вилучене оповіщення для
smb_nowhere=Ніде
smb_fromlist=Зі списку...
smb_ip=Адреса IP
smb_asworkgroup=<b>Як група</b> (можливо)

create_title=Створення копії
create_msg=Копія успадкує всі значення за замовчуванням від обраного вами ресурсу. При зміні вихідного ресурсу, також зміниться і його копія.
create_from=Ресурс копіювати з:
create_name=Ім'я нового ресурсу:

smbuser_title=Користувачі Samba
smbuser_list=Список користувачів Samba
smbuser_nouser=Немає визначених користувачів Samba

euser_title=Редагування користувача Samba
euser_name=Ім'я користувача
euser_uid=Ідентифікатор користувача Unix
euser_passwd=Пароль
euser_noaccess=Немає доступу
euser_nopw=Немає пароля
euser_currpw=Поточний пароль
euser_newpw=Новий пароль
euser_realname=Сьогодення ім'я
euser_homedir=Домашній каталог
euser_shell=Оболонка
euser_option=Параметри користувача
euser_normal=Звичайний користувач
euser_nopwrequired=Не потрібно пароль
euser_disable=Обліковий запис блокований
euser_trust=Довірчий обліковий запис робочої станції

fmisc_title=Інші файлові параметри за замовчуванням
fmisc_for=Для ресурсу <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Здійснювати блокування файлів?
fmisc_maxconn=Максимум з'єднань
fmisc_fake=Віртуальні oplocks?
fmisc_oplocks=Уключити oplocks?
fmisc_level2=oplocks тільки-трива-читання?
fmisc_sharemode=Використовувати режими ресурсу?
fmisc_strict=Тверде блокування?
fmisc_sync=Синхронізувати після запису?
fmisc_volume=Ім'я тому
fmisc_sameas=Як і ресурс
fmisc_unixdos=Відображення імен файлів Unix-DOS
fmisc_conncmd=Команда, що запускається при з'єднанні
fmisc_disconncmd=Команда, що запускається при від'єднанні
fmisc_rootconn=Команда, що запускається з привілеєм <і>root</і> при з'єднанні
fmisc_rootdisconn=Команда, що запускається з привілеєм <і>root</і> при від'єднанні

fname_title1=Правила іменування файлів за замовчуванням
fname_title2=Редагування правил іменування файлів
fname_option=Параметри іменування файлів
fname_manglecase=Керувати регістром?
fname_case=Чуттєвий до регістра?
fname_defaultcase=Регістр за замовчуванням?
fname_lower=Нижній
fname_upper=Верхній
fname_preserve=Зберігати регістр?
fname_shortpreserve=Швидке збереження регістра?
fname_hide=Ховати файли, що починаються з крапки?
fname_archive=Зберігати архівний атрибут DOS?
fname_hidden=Зберігати схований атрибут DOS?
fname_system=Зберігати системний атрибут DOS?

fperm_title1=Параметри прав файлів за замовчуванням
fperm_title2=Редагування прав файлів
fperm_option=Параметри прав файлів
fperm_filemode=Новий режим доступу файлів Unix
fperm_dirmode=Новий режим доступу каталогів Unix
fperm_notlist=Каталоги, не показувані в списку
fperm_forceuser=Примусово використовувати користувача Unix
fperm_forcegrp=Примусово використовувати групу Unix
fperm_link=Дозволити символічні посилання за межі ресурсу?
fperm_delro=Може видаляти файли тільки-трива-читання?
fperm_forcefile=Примусово використовувати режим доступу до файлів Unix
fperm_forcedir=Примусово використовувати режим доступу до каталогів Unix

share_title1=Параметри файлових ресурсів за замовчуванням
share_title2=Редагування файлового ресурсу
share_title3=Створення файлового ресурсу
share_info=Інформація про ресурс
share_copy=Даний ресурс є копією <і>$1</і>
share_name=Ім'я ресурсу
share_home=Ресурс - домашні каталоги
share_dir=Каталог ресурсу
share_available=Доступно?
share_browseable=Видно?
share_comment=Коментар ресурсу
share_view=Перегляд з'єднань
share_option=Інші параметри ресурсу
share_security=Керування безпекою і доступом
share_permission=Права на файли
share_naming=Іменування файлів
share_misc=Інші параметри
share_samedesc1=Примітка - ці настроювання використовуються також за замовчуванням для усіх файлових ресурсів.
share_samedesc2=Примітка - ці настроювання використовуються також за замовчуванням для всіх ресурсів печатки.

print_title1=Параметри ресурсів печатки
print_title2=Редагування параметрів печатки
print_option=Параметри принтера
print_minspace=Мінімальний вільний простір
print_postscript=Змусити друкувати в postscript
print_command=Команда печатки
print_queue=Команда для показу черги
print_delete=Команда для видалення завдання
print_pause=Команда для припинення завдання
print_unresume=Команда для непоновлення завдання
print_driver=Драйвер принтера

pshare_title1=Параметри ресурсу печатки за замовчуванням
pshare_title2=Редагування параметрів печатки
pshare_title3=Створення ресурсу печатки
pshare_info=Інформація про ресурс
pshare_name=Ім'я ресурсу
pshare_all=Ресурс - усі принтери
pshare_unixprn=Принтер Unix
pshare_spool=Каталог спула

sec_index1=Параметри безпеки за замовчуванням
sec_index2=Редагування параметрів безпеки
sec_writable=Дозволений запис?
sec_guest=Гостьовий доступ?
sec_guestonly=Тільки гість
sec_guestaccount=Гостьовий користувач Unix
sec_limit=Обмежити до можливого списку?
sec_allowhost=Дозволені вузли
sec_onlyallow=Тільки дозволити
sec_denyhost=Заборонені вузла
sec_onlydeny=Тільки заборонити
sec_revalidate=Повторно перевірити користувачів?
sec_validuser=Коректні користувачі
sec_validgroup=Коректні групи
sec_invaliduser=Некоректні користувачі
sec_invalidgroup=Некоректні групи
sec_possibleuser=Можливі користувачі
sec_possiblegroup=Можливі групи
sec_rouser=користувачі тільки-трива-читання
sec_rogroup=Групи тільки-трива-читання
sec_rwuser=Користувачі з правами читання/запис
sec_rwgroup=Групи з правами читання/запис

esync_title=Синхронізація користувачів
esync_msg=Webmin може бути набудований так, що всі зміни в базі даних користувачів Unix будуть автоматично синхронізуватися з базою даних користувачів Samba. Це можливо в тому випадку, коли для додавання, чи зміни видалення користувачів буде використовуватися Webmin модуль <tt>Користувачі і Групи</tt>.
esync_add=Додавати користувача Samba при додаванні користувача Unix
esync_chg=Змінити користувача Samba при зміні користувача Unix
esync_del=Видалити користувача Samba при видаленні користувача Unix
esync_apply=Застосувати

mkpass_title=Перетворення користувачів
mkpass_convfail=Помилка при перетворенні користувача
mkpass_msg=Перетворення користувачів Unix...
mkpass_skip=пропущений
mkpass_same=уже збігаються
mkpass_update=обновлений
mkpass_del=вилучений
mkpass_passfail=Помилка при завданні пароля

savecopy_fail=Помилка при створенні копії
savecopy_global=Ім'я 'global' не може використовуватися для ресурсу
savecopy_exist=Ресурс з ім'ям '$1' вже існує
savecopy_ename=Не введене ім'я ресурсу

saveuser_fail=Помилка при збереженні користувача
saveuser_uid='$1' не є коректним ідентифікатором користувача Unix
saveuser_colon=Реальне ім'я не може містити символ :
saveuser_home=Домашній каталог '$1' не існує
saveuser_shell=$1 не є коректною оболонкою
saveuser_pass=Помилка при зміні пароля через smbpasswd : $1

savefmisc_fail=Помилка при збереженні інших параметрів
savefmisc_number='$1' не є коректним числом з'єднань

savefperm_fail=Помилка при збереженні прав файлів
savefperm_mode='$1' не є коректними правами файлу Unix

savefshare_fail=Помилка при збереженні ресурсу
savefshare_nopath=Шлях не заданий
savefshare_exist=Ресурс з ім'ям '$1' вже існує
savefshare_mode='$1' не є припустимим ім'ям ресурсу
savefshare_global=Ім'я 'global' не може використовуватися як ім'я ресурсу

savemisc_fail=Помилка при збереженні параметрів
savemisc_lockdir=Каталог, що містить підкаталог блокувань, не існує
savemisc_logdir=Каталог, що містить файл журналу, не існує
savemisc_logsize='$1' не є коректним розміром журналу
savemisc_overlap='$1' не є коректним розміром перекриття читання
savemisc_chroot=Каталог chroot '$1' не існує
savemisc_smbrun=Програма smbrun '$1' не існує, чи не є що виконується
savemisc_time='$1' не є припустимим тимчасовим зсувом

savenet_fail=Помилка при збереженні параметрів
savenet_timeout='$1' не є коректним часом чекання від'єднання
savenet_ip='$1' не є коректним байтом IP
savenet_keep='$1' не є коректним інтервалом keepalive
savenet_maxxmit='$1' не є коректним максимальним розміром ракета

savepass_fail=Помилка при збереженні параметрів
savepass_nopass=Ваша версія Samba не підтримує шифровані паролі
savepass_passwd=Не задана програма для зміни паролів
savepass_level='$1' не є коректним розходженням регістра пароля
savepass_chat=Сценарій зміни пароля порожній

savepopts_fail=Помилка при збереженні параметрів печатки
savepopts_number=Мінімальне вільне місце повинне бути числом

saveprint_fail=Помилка при збереженні параметрів
saveprint_printcap=Файл printcap '$1' не існує
saveprint_cache='$1' не є коректним часом кешування

savepshare_fail=Помилка при збереженні ресурсу печатки
savepshare_exist=Ресурс з ім'ям '$1' вже існує
savepshare_name='$1' не є коректним ім'ям ресурсу
savepshare_global=Ім'я 'global' не може використовуватися для ресурсу

savesec_fail=Помилка при збереженні настроювань безпеки

savesmb_fail=Помилка при збереженні параметрів
savesmb_size='$1' не є коректним розміром диска
savesmb_oslevel='$1' не є коректним пріоритетом головного браузера
savesmb_server=Ви повинні вказати сервер паролів

start_err=Помилка при запуску серверів Samba
start_fail=Помилка $1

swats_fail=Помилка при збереженні імені користувача
swats_user=Відсутній ім'я користувача SWAT

viewu_index=Поточні користувачі
viewu_list=Поточні користувачі $1
viewu_share=Ресурс
viewu_user=Користувач
viewu_group=Група
viewu_from=З'єднання з
viewu_time=З'єднано на
viewu_pid=Ідентифікатор процесу
viewu_msg1=Натисніть на ідентифікатор процесу зі списку вище для відключення цього користувача.
viewu_msg2=Зараз підключених користувачів немає
viewu_locks=Відкриті файли
viewu_none=Немає

log_apply=Перезапущені сервера Samba
log_start=Запущені сервери Samba
log_save_fshare=Змінений файловий ресурс $1
log_save_pshare=Змінений ресурс печатки $1
log_save_sec=Змінене керування безпекою і доступом для ресурсу $1
log_save_fperm=Змінені права файлів для ресурсу $1
log_save_fname=Змінене іменування файлів для ресурсу $1
log_save_fmisc=Змінені інші параметри для ресурсу $1
log_save_popts=Змінені параметри печатки для ресурсу $1
log_default_fshare=Змінені параметри за замовчуванням файлових ресурсів
log_default_pshare=Змінені параметри за замовчуванням ресурсів печатки
log_kill=Відключений процес $1
log_skill=Відключений процес $1 з ресурсу $2
log_create_fshare=Створений файловий ресурс $1
log_create_pshare=Створений ресурс печатки $1
log_delete_fshare=Вилучений файловий ресурс $1
log_delete_pshare=Вилучений ресурс печатки $1
log_net=Змінені параметри мережі Unix
log_smb=Змінені параметри мережі Windows
log_pass=Змінені параметри аутентифікації
log_print=Змінені параметри печатки з Windows на Unix
log_misc=Змінені інші параметри
log_sync=Набудована синхронізація користувачів Unix
log_epass=Перетворені користувачі Unix у користувачів Samba
log_epass_l=Перетворені користувачі Unix у користувачів Samba ($1 створено, $2 змінене, $3 вилучено)
log_copy=Скопійований ресурс $2 у $1
log_save_euser=Змінений користувач Samba $1
log_delete_euser=Вилучений користувач Samba $1

swat_title=Реєстрація SWAT
swat_list=Реєстрація SWAT
swat_msg1=Ваше поточне ім'я користувача SWAT і пароль некоректні. Використовуйте форму нижче для повторної реєстрації.
swat_msg2=Ім'я користувача і пароль вимагаються для реєстрації в SWAT. Це може бути будь-який користувач у вашій системі.
swat_msg3=Ви не можете запустити SWAT через Webmin, тому що ваші настроювання Samba мають задані параметри <tt>$1:...</tt> (дозволені вузли).
swat_msg4=Однак, ви зможете приєднатися до SWAT прямо з $1
swat_username=Ім'я користувача
swat_password=Пароль
swat_login=Реєстрація
swat_clear=Очистити
swat_logout=Вийти з SWAT

eacl_aviol=Порушення керування правами
eacl_np=У вас немає прав на
eacl_papply=перезапуск цього сервісу
eacl_pcn=редагування параметрів мережі unix
eacl_pcs=редагування параметрів мережі smb
eacl_pcp=редагування параметрів паролів
eacl_pcprint=редагування параметрів печатки
eacl_pcm=редагування інших параметрів
eacl_pcswat=використання SWAT
eacl_pcopy=копіювання ресурсів
eacl_pconn_all=перегляд усіх з'єднань
eacl_pconn=перегляд з'єднань для цього ресурсу
eacl_pgkill=зняття (kill) з'єднань
eacl_pkill=зняття (kill) цього з'єднання
eacl_pus=відновлення ресурсу
eacl_pcrs=створення ресурсу
eacl_pds=видалення ресурсу
eacl_pusec=відновлення параметрів керування безпекою і доступом для цього ресурсу
eacl_pufperm=відновлення параметрів прав файлів для цього ресурсу
eacl_pufname=відновлення параметрів іменування файлів для цього ресурсу
eacl_pufmisc=відновлення інших параметрів для цього ресурсу
eacl_pupopt=відновлення параметрів принтерів для цього ресурсу
eacl_pmpass=ініціалізацію бази даних користувачів SAMBA
eacl_pmsync=підтримку синхронізації користувачів UNIX-SAMBA
eacl_pmusers=підтримку користувачів SAMBA
eacl_pvusers=доступ до користувачів SAMBA
eacl_pvfmisc=доступ до інших параметрів для цього ресурсу
eacl_pvfname=доступ до параметрів іменування файлів для цього ресурсу
eacl_pvperm=доступ до параметрів прав файлів для цього ресурсу
eacl_pvsec=доступ до параметрів безпеки і керування доступом для цього ресурсу
eacl_pvpopt=доступ до параметрів принтера для цього ресурсу
eacl_pafs=доступ до цього файлового ресурсу
eacl_paps=доступ до цього ресурсу печатки
eacl_pcps=створення ресурсу печатки
eacl_pcfs=створення файлового ресурсу

acl_apply=Може застосовувати зміни?
acl_view_all_con=Може переглядати всі з'єднання?
acl_kill_con=Може видаляти з'єднання?
acl_conf_net=Може налаштовувати параметри мережі UNIX?
acl_conf_smb=Може налаштовувати параметри мережі Windows?
acl_conf_pass=Може налаштовувати параметри аутентифікації?
acl_conf_print=Може налаштовувати параметри принтерів?
acl_conf_misc=Може налаштовувати інші параметри?
acl_swat=Може використовувати SWAT?
acl_enc_passwd_opts=Параметри шифрованих паролів.
acl_view_users=Може переглядати бази даних користувачів SAMBA?
acl_maint_users=Може редагувати користувачів SAMBA?
acl_maint_makepass=Може перетворювати користувачів UNIX у користувачі SAMBA?
acl_maint_sync=Може підтримувати автоматичну синхронізацію перекладу користувачів UNIX у SAMBA?
acl_hide=Ховати недоступні об'єкти?
acl_c=створення
acl_r=читання
acl_w=запис
acl_afs=Доступ до файлового ресурсу
acl_aps=Доступ до ресурсу печатки
acl_copy=Може копіювати ресурси?
acl_per_fs_acls=Уключити acl для кожного файлу ресурсу?
acl_per_ps_acls=Уключити acl для кожного ресурсу печатки?
acl_per_share_acls=ACL для кожного ресурсу...
acl_ernow=якщо ви хочете включити доступ на запис у загальних ACL для деяких типів об'єктів, то ви повинні також уключити для цього типу і право на читання.
acl_sname=Режим ресурсу
acl_saccess=Доступ ресурсу
acl_sconn=З'єднання
acl_sopthdr=Параметри ресурсу
acl_ssec=безпека
acl_sperm=права
acl_snaming=іменування файлів
acl_smisc=різне
acl_sprn=чи принтер
acl_na=n/a
acl_r1=тільки читання
acl_rw=читання запис
acl_view=перегляд
acl_kill=убити
acl_edit=редагувати
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!