Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/samba/lang/ru
index_title=Менеджер ресурсов Samba
index_sharelist=список ресурсов
index_userlist=список пользователей
index_fileshare=файловые ресурсы
index_printershare=ресурсы печати
index_shareconf=настройки ресурса
index_version=Samba версии $1
index_samba=Samba

index_sharename=Имя ресурса
index_path=Путь
index_security=Безопасность
index_homedir=Все домашние каталоги
index_allprinter=Все принтеры
index_printer=Принтер
index_defaultprn=Принтер по умолчанию
index_printableto=Возможна печать для
index_prneveryone=Возможна печать для всех
index_prnalluser=Возможна печать для всех известных пользователей
index_rwpublic=Чтение/запись для всех
index_readonly=Только чтение для $1<br>Чтение/запись для всех других известных пользователей
index_rwalluser=Чтение/запись для всех известных пользователей
index_roeveryone=Только чтение для всех
index_readwrite=Чтение/запись для $1<br>Только чтение для для всех других известных пользователей
index_roalluser=Только чтение для всех известных пользователей
index_noshares=Нет определенных ресурсов Samba
index_createfileshare=Создание нового файлового ресурса
index_createprnshare=Создание нового ресурса печати
index_createcopy=Создание новой копии
index_view=Просмотр всех соединений
index_start=Запуск серверов Samba
index_start_wb=Старт сервера Winbind
index_startmsg=Похоже, что сервер Samba не запущен на вашей системе. Это означает, что ресурсы, перечисленные выше, не доступны другим компьютерам в сети.
index_startmsg_wb=Серверы Winbind, кажется, не запущены в вашей системе.
index_restart=Перезапуск серверов Samba
index_restart_wb=Перезапустить сервер Winbind
index_restartmsg=Нажмите на эту кнопку для перезапуска работающих серверов Samba. Это активизирует все изменения текущих настроек.
index_restartmsg_wb=Нажмите эту кнопку, чтобы перезапустить работающий сервер Winbind в вашей системе.
index_restartmsg2=Это также прервет любые соединения с сервером, поэтому если вы не хотите применить изменения прямо сейчас, подождите 1 минуту, и Samba корректно автоматически перезагрузит настройки.
index_stop=Остановка сервера Samba
index_stop_wb=Остановка Winbind сервера
index_stopmsg=Нажмите эту кнопку, чтобы завершить работу запущенного Samba сервера в вашей системе. Все активные пользователи будут принудительно отключены.
index_stopmsg_wb=Нажмите эту кнопку, чтобы завершить работу запущенного Winbind сервера в вашей системе.
index_einclude=Предупреждение - ваш конфигурационный файл Samba $1 содержит директиву $2 или $3. Это может привести Webmin к неправильному изменению файла .
index_delete=Удалить выбранные шары

config_mins=мин
config_secs=с
config_bytes=байтов
config_never=никогда
config_all=Все
config_neither=Нет

global_title=Общие настройки
global_unixnetwork=Сеть Unix
global_winnetwork=Сеть Windows
global_auth=Аутентификация
global_printing=Печать с Windows на Unix
global_misc=Прочие настройки
global_filedefault=Параметры по умолчанию для файловых ресурсов
global_prndefault=Параметры для ресурсов печати
global_password=Шифрование паролей
global_users=Пользователи Samba
global_group=Samba группы
global_bind=Опции Winbind

error_nosamba=Не найден исполняемый модуль сервера Samba <tt>$1</tt>. Либо samba не установлена на вашей системе, или <a href="$2">настройки модуля</a> некорректны.
error_version=Webmin не смог получить версию исполняемого модуля сервера Samba <tt>$1</tt>. Проверьте <a href="$2">настройки модуля</a>, чтобы убедиться в правильности путей.
error_config=Файл настроек $1 не найден. Скорее всего, Samba не установлена на вашей системе, или <a href="$2">настройки модуля</a> некорректны.
error_include=Webmin не может работать с файлами настроек Samba, содержащими директивы <tt>config</tt> или <tt>include</tt>.
error_delshare=Ошибка при удалении ресурса
error_delcopy=Ресурс '$1' копируется из этого ресурса
error_savename=Ошибка при сохранении именования файлов

convert_title=Преобразование пользователей
convert_msg=Данная форма позволяет Вам синхронизировать списки пользователей Unix и Samba. Если Samba использует <a href=$1>шифрованные пароли</a>, то вместо системного списка пользователей используется отдельный список пользователей и паролей.
convert_noconv=Не преобразовывать и не удалять следующих пользователей:
convert_ncdesc=Список пользователей для преобразования не может содержать имена пользователей и групп с префиксом <tt>@</tt>, а также UID не может быть в диапазоне <i>500-1000</i> или <i>500-</i>.
convert_update=Обновить существующих пользователей Samba на основе информации Unix
convert_add=Добавление новых пользователей Samba из списка пользователей Unix
convert_delete=Удаление пользователей Samba, отсутствующих в Unix
convert_newuser=Для вновь созданных пользователей установить пароль в:
convert_nopasswd=Нет пароля
convert_lock=Учетная запись блокирована
convert_passwd=Использовать данный пароль
convert_convert=Преобразование пользователей
convert_cannot=Пользователи Unix не могут быть преобразованы в пользователей Samba
convert_who=Пользователи UNIX для преобразования
convert_who0=Только перечисленным пользователям или uid диапазонам
convert_who1=Все, кроме перечисленных пользователей и UID диапазонов

misc_title=Прочие параметры
misc_debug=Уровень отладки
misc_cachecall=Кэшировать вызовы <tt>getwd()</tt>?
misc_lockdir=Каталог блокировок
misc_log=Файл журнала
misc_maxlog=Максимальный размер журнала
misc_rawread=Разрешить прямое чтение?
misc_rawwrite=Разрешить прямую запись?
misc_overlapread=Размер перекрытие чтения
misc_chroot=Каталог <tt>chroot()</tt>
misc_smbrun=Путь к <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Смещение клиента по времени
misc_readprediction=Упреждающее чтение?

net_title=Параметры сети Unix
net_idle=Время ожидания бездействия до разъединения
net_trustlist=Файл доверенных узлов/пользователей
net_netinterface=Сетевые интерфейсы
net_auto=Автоматически
net_uselist=Использовать список...
net_interface=Интерфейс
net_netmask=Маска сети
net_keepalive=Пакеты keepalive
net_notsend=Не посылать вообще
net_every=Отправлять каждые
net_maxpacket=Максимальный размер пакета
net_listen=Слушать на адресе
net_ip=IP адрес
net_socket=Параметры сокета

passwd_title=Параметры паролей
passwd_encrypt=Использовать шифрованные пароли?
passwd_allownull=Разрешить пустые пароли?
passwd_program=Программа для паролей
passwd_case=Различие регистра символов пароля
passwd_sync=Изменить пароль Unix?
passwd_chat=Скрипт изменения пароля
passwd_below=Перечислены ниже:
passwd_waitfor=Ожидать
passwd_send=Отправить
passwd_map=Отображение имен пользователей
passwd_unixuser=Пользователи Unix
passwd_winuser=Пользователи Windows

print_title=Параметры печати
print_style=Тип системы печати Unix
print_show=Показывать все принтеры?
print_printcap=Файл Printcap
print_cachetime=Время кэширования состояния принтера

smb_title=Параметры сети Windows
smb_workgroup=Рабочая группа
smb_wins=Режим WINS
smb_winsserver=Стать сервером WINS
smb_useserver=Использовать сервер
smb_description=Описание сервера
smb_descriptionnone=Нет
smb_name=Имя сервера
smb_aliase=Псевдонимы сервера
smb_default=Сервис по умолчанию
smb_show=Всегда показывать службы
smb_disksize=Максимально показываемый размер диска
smb_unlimited=Не ограничено
smb_winpopup=Команда Winpopup
smb_priority=Приоритет главного браузера
smb_protocol=Наивысший протокол
smb_master=Главный браузер?
smb_master_auto=Автоматически
smb_security=Безопасность
smb_sharelevel=Уровень ресурса
smb_userlevel=Уровень пользователя
smb_passwdserver=Сервер паролей
smb_server=Сервер паролей
smb_domain=Домен
smb_ads=Активный каталог
smb_announce=Удаленное оповещение для
smb_nowhere=Нигде
smb_fromlist=Из списка...
smb_ip=Адрес IP
smb_asworkgroup=<b>Как группа</b> (возможно)

create_title=Создание копии
create_msg=Копия унаследует все значения по умолчанию от выбранного вами ресурса. При изменении исходного ресурса, также изменится и его копия.
create_from=Ресурс копировать с:
create_name=Имя нового ресурса:

smbuser_title=Пользователи Samba
smbuser_list=Список пользователей Samba
smbuser_nouser=Нет определенных пользователей Samba
smbuser_cannot=Пользователи Samba не могут быть перечислены

euser_title=Редактирование пользователя Samba
euser_name=Имя пользователя
euser_uid=Идентификатор пользователя Unix
euser_passwd=Пароль
euser_noaccess=Нет доступа
euser_nopw=Нет пароля
euser_currpw=Текущий пароль
euser_newpw=Новый пароль
euser_realname=Настоящее имя
euser_homedir=Домашний каталог
euser_shell=Оболочка
euser_option=Параметры пользователя
euser_normal=Обычный пользователь
euser_noexpire=Срок действия пароля никогда не истекает
euser_locked=Учетная запись заблокирована
euser_nopwrequired=Не требуется пароль
euser_disable=Учетная запись блокирована
euser_trust=Доверительная учетная запись рабочей станции

fmisc_title=Прочие файловые параметры по умолчанию
fmisc_for=Для ресурса <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Осуществлять блокировку файлов?
fmisc_maxconn=Максимум соединений
fmisc_fake=Виртуальные oplocks?
fmisc_oplocks=Включить oplocks?
fmisc_level2=oplocks только-для-чтения?
fmisc_sharemode=Использовать режимы ресурса?
fmisc_strict=Жесткая блокировка?
fmisc_sync=Синхронизировать после записи?
fmisc_volume=Имя тома
fmisc_sameas=Как и ресурс
fmisc_unixdos=Отображение имен файлов Unix-DOS
fmisc_conncmd=Команда, запускаемая при соединении
fmisc_disconncmd=Команда, запускаемая при отсоединении
fmisc_rootconn=Команда, запускаемая с привилегией <i>root</i> при соединении
fmisc_rootdisconn=Команда, запускаемая с привилегией <i>root</i> при отсоединении

fname_title1=Правила именования файлов по умолчанию
fname_title2=Редактирование правил именования файлов
fname_option=Параметры именования файлов
fname_manglecase=Управлять регистром?
fname_case=Чувствителен к регистру?
fname_defaultcase=Регистр по умолчанию?
fname_lower=Нижний
fname_upper=Верхний
fname_preserve=Сохранять регистр?
fname_shortpreserve=Быстрое сохранение регистра?
fname_hide=Скрывать файлы, начинающиеся с точки?
fname_archive=Сохранять архивный атрибут DOS?
fname_hidden=Сохранять скрытый атрибут DOS?
fname_system=Сохранять системный атрибут DOS?

fperm_title1=Параметры прав файлов по умолчанию
fperm_title2=Редактирование прав файлов
fperm_option=Параметры прав файлов
fperm_filemode=Новый режим доступа файлов Unix
fperm_dirmode=Новый режим доступа каталогов Unix
fperm_notlist=Каталоги, не показываемые в списке
fperm_forceuser=Принудительно использовать пользователя Unix
fperm_forcegrp=Принудительно использовать группу Unix
fperm_link=Разрешить символические ссылки за пределы ресурса?
fperm_delro=Может удалять файлы только-для-чтения?
fperm_forcefile=Принудительно использовать режим доступа к файлам Unix
fperm_forcedir=Принудительно использовать режим доступа к каталогам Unix

share_title1=Параметры файловых ресурсов по умолчанию
share_title2=Редактирование файлового ресурса
share_title3=Создание файлового ресурса
share_info=Информация о ресурсе
share_copy=Данный ресурс является копией <i>$1</i>
share_name=Имя ресурса
share_home=Ресурс - домашние каталоги
share_dir=Каталог ресурса
share_create=Автоматически создать каталог?
share_owner=Создать с владельцем
share_createperms=Создать с разрешениями
share_group=Создать от группы
share_available=Доступно?
share_browseable=Видно?
share_comment=Комментарий ресурса
share_view=Просмотр соединений
share_option=Другие параметры ресурса
share_security=Управление безопасностью и доступом
share_permission=Права на файлы
share_naming=Именование файлов
share_misc=Прочие параметры
share_samedesc1=Примечание - эти настройки используются также по умолчанию для всех файловых ресурсов.
share_samedesc2=Примечание - эти настройки используются также по умолчанию для всех ресурсов печати.

print_title1=Параметры ресурсов печати
print_title2=Редактирование параметров печати
print_option=Параметры принтера
print_minspace=Минимальное свободное пространство
print_postscript=Заставить печатать в postscript
print_command=Команда печати
print_queue=Команда для показа очереди
print_delete=Команда для удаления задания
print_pause=Команда для приостановки задания
print_unresume=Команда для невозобновления задания
print_driver=Драйвер принтера

pshare_title1=Параметры ресурса печати по умолчанию
pshare_title2=Редактирование параметров печати
pshare_title3=Создание ресурса печати
pshare_info=Информация о ресурсе
pshare_name=Имя ресурса
pshare_all=Ресурс - все принтеры
pshare_unixprn=Принтер Unix
pshare_spool=Каталог спула

sec_index1=Параметры безопасности по умолчанию
sec_index2=Редактирование параметров безопасности
sec_writable=Разрешена запись?
sec_guest=Гостевой доступ?
sec_guestonly=Только гость
sec_guestaccount=Гостевой пользователь Unix
sec_limit=Ограничить до возможного списка?
sec_allowhost=Разрешенные узлы
sec_onlyallow=Только разрешить
sec_denyhost=Запрещенные узла
sec_onlydeny=Только запретить
sec_revalidate=Повторно проверить пользователей?
sec_validuser=Корректные пользователи
sec_validgroup=Корректные группы
sec_invaliduser=Некорректные пользователи
sec_invalidgroup=Некорректные группы
sec_possibleuser=Возможные пользователи
sec_possiblegroup=Возможные группы
sec_rouser=пользователи только-для-чтения
sec_rogroup=Группы только-для-чтения
sec_rwuser=Пользователи с правами чтение/запись
sec_rwgroup=Группы с правами чтение/запись

esync_title=Синхронизация пользователей
esync_msg=Webmin может быть настроен так, что все изменения в базе данных пользователей Unix будут автоматически синхронизироваться с базой данных пользователей Samba. Это возможно в том случае, когда для добавления, изменения или удаления пользователей будет использоваться Webmin модуль <tt>Пользователи и Группы</tt>.
esync_add=Добавлять пользователя Samba при добавлении пользователя Unix
esync_chg=Изменить пользователя Samba при изменении пользователя Unix
esync_del=Удалить пользователя Samba при удалении пользователя Unix
esync_del_profile=Удаление перемещаемого профиля при удалении пользователя Unix
esync_chg_profile=Переименовать перемещаемый профиль, когда пользователь Unix переименован
esync_gid=Группы SID или RID для новых пользователей
esync_apply=Применить
esync_cannot=Синхронизируемый пользователь не может быть настроен
esync_egid=Отсутствующие группы SID или RID

mkpass_title=Преобразование пользователей
mkpass_convfail=Ошибка при преобразовании пользователя
mkpass_msg=Преобразование пользователей Unix...
mkpass_skip=пропущен
mkpass_same=уже совпадают
mkpass_update=обновлен
mkpass_added=Добавлено
mkpass_del=удален
mkpass_passfail=Ошибка при задании пароля
mkpass_user=Имя пользователя
mkpass_action=Действие совершено
mkpass_skipcount=$ 1 пользователи были преобразованы.

savecopy_fail=Ошибка при создании копии
savecopy_global=Имя 'global' не может использоваться для ресурса
savecopy_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savecopy_ename=Не введено имя ресурса

saveuser_fail=Ошибка при сохранении пользователя
saveuser_uid='$1' не является корректным идентификатором пользователя Unix
saveuser_colon=Реальное имя не может содержать символ :
saveuser_home=Домашний каталог '$1' не существует
saveuser_shell=$1 не является корректной оболочкой
saveuser_pass=Ошибка при изменении пароля через smbpasswd : $1
saveuser_ews=Опция 'Учетная запись доверия на рабочей станции" не может быть включена для существующих пользователей

savefmisc_fail=Ошибка при сохранении прочих параметров
savefmisc_number='$1' не является корректным числом соединений

savefperm_fail=Ошибка при сохранении прав файлов
savefperm_mode='$1' не являются корректными правами файла Unix

savefshare_fail=Ошибка при сохранении ресурса
savefshare_nopath=Путь не задан
savefshare_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savefshare_mode='$1' не является допустимым именем ресурса
savefshare_global=Имя 'global' не может использоваться как имя ресурса
savefshare_owner=Отсутствующий или недопустимый владелец для нового каталога
savefshare_group=Отсутствующие или недопустимые группы для нового каталога
savefshare_perms=Отсутствующие или недопустимые разрешения для нового каталога

savemisc_fail=Ошибка при сохранении параметров
savemisc_lockdir=Каталог, содержащий подкаталог блокировок, не существует
savemisc_logdir=Каталог, содержащий файл журнала, не существует
savemisc_logsize='$1' не является корректным размером журнала
savemisc_overlap='$1' не является корректным размером перекрытия чтения
savemisc_chroot=Каталог chroot '$1' не существует
savemisc_smbrun=Программа smbrun '$1' не существует, или не является исполняемой
savemisc_time='$1' не является допустимым временным смещением

savenet_fail=Ошибка при сохранении параметров
savenet_timeout='$1' не является корректным временем ожидания отсоединения
savenet_ip='$1' не является корректным байтом IP
savenet_keep='$1' не является корректным интервалом keepalive
savenet_maxxmit='$1' не является корректным максимальным размером ракета

savepass_fail=Ошибка при сохранении параметров
savepass_nopass=Ваша версия Samba не поддерживает шифрованные пароли
savepass_passwd=Не задана программа для изменения паролей
savepass_level='$1' не является корректным различием регистра пароля
savepass_chat=Сценарий изменения пароля пуст

savepopts_fail=Ошибка при сохранении параметров печати
savepopts_number=Минимальное свободное место должно быть числом

saveprint_fail=Ошибка при сохранении параметров
saveprint_printcap=Файл printcap '$1' не существует
saveprint_cache='$1' не является корректным временем кэширования

savepshare_fail=Ошибка при сохранении ресурса печати
savepshare_exist=Ресурс с именем '$1' уже существует
savepshare_name='$1' не является корректным именем ресурса
savepshare_global=Имя 'global' не может использоваться для ресурса

savesec_fail=Ошибка при сохранении настроек безопасности

savesmb_fail=Ошибка при сохранении параметров
savesmb_size='$1' не является корректным размером диска
savesmb_oslevel='$1' не является корректным приоритетом главного браузера
savesmb_server=Вы должны указать сервер паролей

start_err=Ошибка при запуске серверов Samba
start_fail=Ошибка $1
start_err_wb=Не удалось запустить Winbind сервер

restart_err=Не удалось перезапустить Samba сервер
restart_err_wb=Не удалось перезапустить сервер Winbind

swats_fail=Ошибка при сохранении имени пользователя
swats_user=Отсутствует имя пользователя SWAT

viewu_index=Текущие пользователи
viewu_list=Текущие пользователи $1
viewu_share=Ресурс
viewu_user=Пользователь
viewu_group=Группа
viewu_from=Соединение с
viewu_time=Соединено на
viewu_pid=Идентификатор процесса
viewu_msg1=Нажмите на идентификатор процесса из списка выше для отключения этого пользователя.
viewu_msg2=Сейчас подключенных пользователей нет
viewu_locks=Открытые файлы
viewu_none=Нет
viewu_ecmd=Статус Samba сервера $1, не определен в вашей системе. Возможно <a href='$2'> конфигурация модуля</a> является неверной.
viewu_kill=Отключение выбранных пользователей
viewu_enone=Пользователи не выбран
viewu_refresh=Обновите страницу.

log_apply=Перезапущены сервера Samba
log_apply_wb=Перезапуск сервера Winbind
log_stop=Остановка сервера Samba
log_stop_wb=Сервер Winbind остановлен
log_start=Запущены серверы Samba
log_start_wb=Старт Winbind сервера
log_save_fshare=Изменен файловый ресурс $1
log_save_pshare=Изменен ресурс печати $1
log_save_sec=Изменено управление безопасностью и доступом для ресурса $1
log_save_fperm=Изменены права файлов для ресурса $1
log_save_fname=Изменено именование файлов для ресурса $1
log_save_fmisc=Изменены прочие параметры для ресурса $1
log_save_popts=Изменены параметры печати для ресурса $1
log_default_fshare=Изменены параметры по умолчанию файловых ресурсов
log_default_pshare=Изменены параметры по умолчанию ресурсов печати
log_kill=Отключен процесс $1
log_skill=Отключен процесс $1 с ресурса $2
log_kills=Отключены процессы: $1
log_skills=Отключены процессы: $1 от шары $2
log_create_fshare=Создан файловый ресурс $1
log_create_pshare=Создан ресурс печати $1
log_delete_fshare=Удален файловый ресурс $1
log_delete_pshare=Удален ресурс печати $1
log_delete_shares=Удаленны шары $1
log_net=Изменены параметры сети Unix
log_smb=Изменены параметры сети Windows
log_pass=Изменены параметры аутентификации
log_print=Изменены параметры печати с Windows на Unix
log_misc=Изменены прочие параметры
log_bind=Изменить параметры Winbind
log_sync=Настроена синхронизация пользователей Unix
log_epass=Преобразованы пользователи Unix в пользователей Samba
log_epass_l=Преобразованы пользователи Unix в пользователей Samba ($1 создано, $2 изменено, $3 удалено)
log_copy=Скопирован ресурс $2 в $1
log_save_euser=Изменен пользователь Samba $1
log_delete_euser=Удален пользователь Samba $1
log_create_group=Создана группа Samba $1
log_modify_group=Изменение Samba группы $1
log_delete_group=Удаленна группа Samba $1
log_gsync=Конфигурация синхронизации Unix групп
log_manual=Вручную редактировать конфигурационный файл $1

swat_title=Регистрация SWAT
swat_list=Регистрация SWAT
swat_msg1=Ваше текущее имя пользователя SWAT и пароль некорректны. Используйте форму ниже для повторной регистрации.
swat_msg2=Имя пользователя и пароль требуются для регистрации в SWAT. Это может быть любой пользователь в вашей системе.
swat_msg3=Вы не можете запустить SWAT через Webmin, так как ваши настройки Samba имеют заданные параметры <tt>$1:...</tt> (разрешенные узлы).
swat_msg4=Однако, вы сможете присоединиться к SWAT напрямую с $1
swat_username=Имя пользователя
swat_password=Пароль
swat_login=Регистрация
swat_clear=Очистить
swat_logout=Выйти из SWAT

eacl_aviol=Нарушения управления правами
eacl_np=У вас нет прав на
eacl_papply=перезапуск этого сервиса
eacl_pcn=редактирование параметров сети unix
eacl_pcs=редактирование параметров сети smb
eacl_pcp=редактирование параметров паролей
eacl_pcprint=редактирование параметров печати
eacl_pcm=редактирование прочих параметров
eacl_pcswat=использование SWAT
eacl_pcopy=копирование ресурсов
eacl_pconn_all=просмотр всех соединений
eacl_pconn=просмотр соединений для этого ресурса
eacl_pgkill=снятие (kill) соединений
eacl_pkill=снятие (kill) этого соединения
eacl_pus=обновление ресурса
eacl_pcrs=создание ресурса
eacl_pds=удаление ресурса
eacl_pusec=обновление параметров управления безопасностью и доступом для этого ресурса
eacl_pufperm=обновление параметров прав файлов для этого ресурса
eacl_pufname=обновление параметров именования файлов для этого ресурса
eacl_pufmisc=обновление прочих параметров для этого ресурса
eacl_pupopt=обновление параметров принтеров для этого ресурса
eacl_pmpass=инициализацию базы данных пользователей SAMBA
eacl_pmsync=поддержку синхронизации пользователей UNIX-SAMBA
eacl_pmusers=поддержку пользователей SAMBA
eacl_pvusers=доступ к пользователям SAMBA
eacl_pvfmisc=доступ к прочим параметрам для этого ресурса
eacl_pvfname=доступ к параметрам именования файлов для этого ресурса
eacl_pvperm=доступ к параметрам прав файлов для этого ресурса
eacl_pvsec=доступ к параметрам безопасности и управления доступом для этого ресурса
eacl_pvpopt=доступ к параметрам принтера для этого ресурса
eacl_pafs=доступ к этому файловому ресурсу
eacl_paps=доступ к этому ресурсу печати
eacl_pcps=создание ресурса печати
eacl_pcfs=создание файлового ресурса

acl_apply=Может применять изменения?
acl_view_all_con=Может просматривать все соединения?
acl_kill_con=Может удалять соединения?
acl_conf_net=Может настраивать параметры сети UNIX?
acl_conf_smb=Может настраивать параметры сети Windows?
acl_conf_pass=Может настраивать параметры аутентификации?
acl_conf_print=Может настраивать параметры принтеров?
acl_conf_misc=Может настраивать прочие параметры?
acl_swat=Может использовать SWAT?
acl_manual=Разрешить редактировать конфигурационный файл?
acl_enc_passwd_opts=Параметры шифрованных паролей.
acl_view_users=Может просматривать базы данных пользователей SAMBA?
acl_maint_users=Может редактировать пользователей SAMBA?
acl_maint_makepass=Может преобразовывать пользователей UNIX в пользователи SAMBA?
acl_maint_sync=Может поддерживать автоматическую синхронизацию перевода пользователей UNIX в SAMBA?
acl_hide=Прятать недоступные объекты?
acl_c=создание
acl_r=чтение
acl_w=запись
acl_afs=Доступ к файловому ресурсу
acl_aps=Доступ к ресурсу печати
acl_copy=Может копировать ресурсы?
acl_per_fs_acls=Включить acl для каждого файла ресурса?
acl_per_ps_acls=Включить acl для каждого ресурса печати?
acl_per_share_acls=ACL для каждого ресурса...
acl_ernow=если вы хотите включить доступ на запись в общих ACL для некоторых типов объектов, то вы должны также включить для этого типа и право на чтение.
acl_sname=Режим ресурса
acl_saccess=Доступ ресурса
acl_sconn=Соединения
acl_sopthdr=Параметры ресурса
acl_ssec=безопасность
acl_sperm=права
acl_snaming=именование файлов
acl_smisc=разное
acl_sprn=или принтер
acl_na=n/a
acl_r1=только чтение
acl_rw=чтение запись
acl_view=просмотр
acl_kill=убить
acl_edit=редактировать
acl_group_opts=Опции группы Samba
acl_maint_groups=Можно просматривать, редактировать и добавлять группы?
acl_maint_gsync=Установить авто синхронизацию UNIX для групп SAMBA?
acl_winbind=Привязать к доменам?

groups_title=Samba группы
groups_name=Имя группы
groups_unix=Группа UNIX
groups_nounix=Нет
groups_type=Тип
groups_type_d=Группа домена
groups_type_b=NT встроенная
groups_type_l=Локальная группа
groups_type_u=Не определено
groups_sid=SID
groups_none=Samba группы не определены.
groups_return=список групп
groups_add=Создать новую группу Samba.
groups_ecannot=Вы не можете просматривать или изменять Samba группы
groups_cannot=Группы Samba не могут быть отображены

gedit_title2=Изменение Samba группы
gedit_title1=Создать Samba группы
gedit_header=Информация о группе Samba
gedit_name=Имя группы
gedit_type=Тип группы
gedit_sid=Группа SID
gedit_desc=Описание
gedit_priv=Привилегии
gedit_unix=Группа UNIX
gedit_unixgr=Группа...
gedit_none=Нет
gedit_set=Перечисленные...

gsave_err=Не удалось сохранить группы
gsave_eunix=Несуществующее или недопустимое имя группы Unix или GID
gsave_ename=Отсутствует имя группы
gsave_epriv=Отсутствуют групповые привилегии
gsave_elocal=Привилегии могут быть заданы только для локальных групп

gsync_title=Синхронизация Групп
gsync_msg=Webmin можно настроить таким образом, что изменения в списке групп Unix будут автоматически применены к группам Samba. Для автоматического добавления, удаления или изменения групп необходимо настроить модуль Webmin <b>Пользователи и группы</b>
gsync_add=Создавать группу Samba, когда создается группа Unix
gsync_chg=Изменять Samba группы при изменении группы Unix
gsync_del=Удаление Samba группы при удалении группы Unix
gsync_apply=Применить
gsync_type=Тип новых групп
gsync_priv=Привилегии для новых групп (локальных)
gsync_ecannot=Вам не разрешено настроить синхронизацию Групп
gsync_cannot=Синхронизируемая Группа не может быть сконфигурирована

check_user1=$1: зашифрованные пароли не включены на странице <a href='$2'> проверки подлинности</a>.
check_user2=$1 : Пути к файлам и пароли Samba задаются на странице <a href='$2'> Конфигурация модуля</a>.
check_group1=$1 : группы поддерживаются только в версии 3 Samba.
check_group2=$1 : Путь к smbgroupedit или команды net устанавливается на странице <a href='$2'>Конфигурации модуля</a>.

winbind_title=Привязка к домену
winbind_ecannot=Вы не можете привязать к доменам
winbind_msg=Эта форма может быть использована, чтобы связать сервер Samba к домену Windows, как правило, под управлением другого сервера.
winbind_header=Привязка к домену Windows
winbind_user=Привязать к пользователю
winbind_dom=Привязка к домену
winbind_save=Привязать сейчас
winbind_default=Домен от конфигурации Samba
winbind_pass=Пароль пользователя
winbind_err=Не удалось выполнить привязку к домену
winbind_euser=Отсутствует имя пользователя
winbind_edom=Отсутствует имя домена
winbind_cmd=Привязка к домену с помощью команды $1 ...
winbind_failed=.. не удалось! Выше указана причина.
winbind_ok=.. сделано.

bind_title=Параметры Winbind
bind_ecannot=У Вас нет разрешений на изменение настроек winbind
bind_header=Параметры привязки домена Windows
bind_local=Включить Winbind для локальных учетных записей?
bind_trust=Доверять пользователям домена?
bind_users=Запретить список пользователей?
bind_groups=Запретить список групп?
bind_defaultdomain=Всегда использовать домен по умолчанию?
bind_realm=Область Kerberos на сервере домена
bind_cache=Секунд, чтобы кэшировать данные пользователя для
bind_uid=Диапазон UID для пользователей Windows
bind_gid=Диапазон GIDs для групп Windows
bind_backend=Использовать LDAP сервер для сопоставления учетных записей
bind_err=Не удалось сохранить параметры winbind
bind_erealm=Неверная область Kerberos
bind_ecache=Отсутствующее или недопустимые время кэша
bind_euid=Недопустимый диапазон UID - должно быть в интервале 20000-30000
bind_egid=Недействительный GID диапазон - должен быть в интервале 20000-30000

manual_title=Редактировать конфигурационный файл
manual_desc=Редактирование файла конфигурации Samba $1 ..
manual_err=Не удается сохранить файл конфигурации
manual_edata=Ничего не ввели!

delete_err=Не удалось удалить шару
delete_enone=Не выбрано
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!