Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/samba/lang/ko
index_title=삼바 공유 관리자
index_sharelist=공유 목록
index_userlist=사용자 목록
index_fileshare=파일 공유
index_printershare=프린터 공유
index_shareconf=공유 구성

index_sharename=공유 이름
index_path=경로
index_security=보안
index_homedir=모든 홈 디렉토리
index_allprinter=모든 프린터
index_printer=프린터
index_defaultprn=기본 프린터
index_printableto=인쇄 허용 대상
index_prneveryone=모든 사용자의 인쇄 허용
index_prnalluser=알려진 모든 사용자의 인쇄 허용
index_rwpublic=모든 사용자의 읽기/쓰기 허용
index_readonly=$1의 읽기만 허용<br>그 외 알려진 모든 사용자의 읽기/쓰기 허용
index_rwalluser=알려진 모든 사용자의 읽기/쓰기 허용
index_roeveryone=모든 사용자의 읽기만 허용
index_readwrite=$1의 읽기/쓰기 허용<br>기타 알려진 모든 사용자의 읽기만 허용
index_roalluser=알려진 모든 사용자의 읽기만 허용
index_noshares=정의된 삼바 공유가 없습니다
index_createfileshare=새 파일 공유 작성
index_createprnshare=새 프린터 공유 작성
index_createcopy=새 사본 작성
index_view=모든 연결 보기
index_start=삼바 서버 시작
index_startmsg=시스템에서 삼바 서버가 실행되고 있지 않습니다. 이것은, 다른 컴퓨터가 위에 나열된 공유로 접근할 수 없음을 의미합니다.
index_restart=삼바 서버 재시작
index_restartmsg=시스템에서 실행 중인 삼바 서버를 다시 시작하려면 이 버튼를 누르십시오. 그러면 현재 구성이 적용됩니다.

config_mins=분
config_secs=초
config_bytes=바이트
config_never=안함
config_all=모두
config_neither=둘다 아님

global_title=글로벌 구성
global_unixnetwork=유닉스 네트워킹
global_winnetwork=윈도우 네트워킹
global_auth=인증
global_printing=윈도우에서 유닉스로 인쇄
global_misc=기타 옵션
global_filedefault=파일 공유 기본값
global_prndefault=프린터 공유 기본값
global_password=패스워드화된 패스워드

error_nosamba=삼바 서버 실행 파일 <tt>$1</tt>이(가) 없습니다. 시스템에 삼바가 설치되어 있지 않거나 <a href="$2">모듈 구성</a>이 정확하지 않을 수 있습니다.
error_version=Webmin이 삼바 서버 실행 파일 <tt>$1</tt>의 버전을 확인하지 못했습니다. <a href="$2">모듈 구성</a>을 검사하여 경로가 올바른지 확인하십시오.
error_config=구성 파일 $1이(가) 없습니다. 시스템에 삼바가 설치되어 있지 않거나 <a href="$2">모듈 구성</a>이 정확하지 않을 수 있습니다.
error_include=Webmin은 <tt>config</tt> 또는 <tt>include</tt> config나 include 지시어가 사용된 삼바 구성 파일은 처리할 수 없습니다.
error_delshare=공유를 삭제하지 못했습니다
error_delcopy=공유 '$1'이(가) 이 공유로부터 복사됩니다
error_savename=파일 명명을 저장하지 못했습니다

convert_title=사용자 변환
convert_msg=이 양식은 유닉스 및 삼바 사용자 목록을 동기화할 수 있게 해 줍니다. 삼바에서 <a href=$1>암호화된 패스워드</a>를 사용 중일 때는 별도의 사용자 및 패스워드 목록이 시스템 사용자 목록 대신에 사용됩니다.
convert_noconv=변환 또는 제거하지 않을 사용자:
convert_update=유닉스 세부 정보로부터 기존 삼바 사용자 업데이트
convert_add=유닉스 사용자 목록으로부터 새 삼바 사용자 추가
convert_delete=유닉스에 없는 삼바 사용자 삭제
convert_newuser=새로 작성된 사용자용으로 설정할 패스워드:
convert_nopasswd=패스워드 없음
convert_lock=계정 잠김
convert_passwd=이 패스워드 사용
convert_convert=사용자 변환

misc_title=기타 옵션
misc_debug=디버그 수준
misc_cachecall=캐시<tt>getwd()</tt>를 호출합니까?
misc_lockdir=디렉토리 잠금
misc_log=로그 파일
misc_maxlog=최대 로그 크기
misc_rawread=원시 읽기를 허용합니까?
misc_rawwrite=원시 쓰기를 허용합니까?
misc_overlapread=중복되는 읽음 크기
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> 디렉토리
misc_smbrun=<tt>smbrun</tt> 경로
misc_clienttime=클라이언트 시간 오프셋
misc_readprediction=읽기를 예상합니까?

net_title=유닉스 네트워킹 옵션
net_idle=연결 끊기 전 유휴 시간
net_trustlist=신뢰할 수 있는 호스트/사용자 파일
net_netinterface=네트워크 인터페이스
net_auto=자동
net_uselist=사용자 목록...
net_interface=인터페이스
net_netmask=넷마스크
net_keepalive=연결 유지 패킷
net_notsend=아무 전송 안함
net_every=모두 전송
net_maxpacket=최대 패킷 크기
net_listen=수신 대기 주소
net_socket=소켓 옵션

passwd_title=패스워드 옵션
passwd_encrypt=패스워드화된 패스워드를 사용합니까?
passwd_allownull=null 패스워드를 허용합니까?
passwd_program=패스워드 프로그램
passwd_case=패스워드 대소문자 구분
passwd_chat=패스워드 변경 문구
passwd_below=아래 나열된 항목:
passwd_waitfor=대기
passwd_send=전송
passwd_map=사용자 이름 매핑
passwd_unixuser=유닉스 사용자
passwd_winuser=윈도우 사용자

print_title=인쇄 옵션
print_style=유닉스 인쇄 스타일
print_show=모든 프린터를 표시합니까?
print_printcap=Printcap 파일
print_cachetime=프린터 상태 캐시 시간

smb_title=윈도우 네트워킹 옵션
smb_workgroup=작업 그룹
smb_wins=WINS 모드
smb_winsserver=WINS 서버
smb_useserver=서버 사용
smb_description=서버 설명
smb_name=서버 이름
smb_aliase=서버 별칭
smb_default=기본 서비스
smb_show=항상 서비스 표시
smb_disksize=보고되는 최대 디스크 크기
smb_unlimited=제한 없음
smb_winpopup=Winpopup 명령
smb_priority=마스터 브라우저 우선 순위
smb_protocol=최상위 프로토콜
smb_master=마스터 브라우저입니까?
smb_security=보안
smb_sharelevel=공유 수준
smb_userlevel=사용자 수준
smb_passwdserver=패스워드 서버
smb_domain=도메인
smb_announce=원격 알림 대상
smb_nowhere=대상 위치 없음
smb_fromlist=목록에 있는 대상...
smb_ip=IP 주소
smb_asworkgroup=<b>작업 그룹으로</b>(선택 사항)

create_title=사본 작성
create_msg=사본 공유는 선택한 공유의 모든 기본값을 계승합니다. 소스 공유를 변경하면 사본 공유도 변경됩니다.
create_from=복사할 공유의 소스 위치:
create_name=새 공유 이름:

smbuser_title=삼바 사용자
smbuser_list=삼바 사용자 목록
smbuser_nouser=정의된 삼바 사용자가 없습니다

euser_title=삼바 사용자 편집
euser_name=사용자 이름
euser_uid=유닉스 UID
euser_passwd=패스워드
euser_noaccess=접근 권한 없음
euser_nopw=패스워드 없음
euser_currpw=현재 패스워드
euser_newpw=새 패스워드
euser_realname=실제 이름
euser_homedir=홈 디렉토리
euser_shell=쉘
euser_option=사용자 옵션
euser_normal=일반 사용자
euser_nopwrequired=패스워드 필요 없음
euser_disable=계정 사용 불능
euser_trust=신뢰할 수 있는 워크스테이션 계정

fmisc_title=기타 파일 기본값
fmisc_for=공유 <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=파일을 잠급니까?
fmisc_maxconn=최대 연결 수
fmisc_fake=oplocks를 위조합니까?
fmisc_sharemode=공유 모드를 사용합니까?
fmisc_strict=엄격한 잠금입니까?
fmisc_sync=쓰기 후 동기화합니까?
fmisc_volume=볼륨 이름
fmisc_sameas=공유와 동일
fmisc_unixdos=유닉스-도스 파일 이름 매핑
fmisc_conncmd=연결할 때 실행할 명령
fmisc_disconncmd=연결을 끊을 때 실행할 명령
fmisc_rootconn=<i>root로서</i> 연결할 때 실행할 명령
fmisc_rootdisconn=<i>root로서</i> 연결을 끊을 때 실행할 명령

fname_title1=파일 명명 기본값
fname_title2=파일 명명 편집
fname_option=파일 명명 옵션
fname_manglecase=대소문자를 무시합니까?
fname_case=대소문자를 구분합니까?
fname_defaultcase=기본 값
fname_lower=소문자
fname_upper=대문자
fname_preserve=대소문자를 유지합니까?
fname_shortpreserve=대소문자를 단기간 유지합니까?
fname_hide=점 파일을 숨깁니까?
fname_archive=도스 보관 플래그를 저장합니까?
fname_hidden=도스 숨김 플래그를 저장합니까?
fname_system=도스 시스템 플래그를 저장합니까?

fperm_title1=파일 사용 권한 기본값
fperm_title2=파일 사용 권한 편집
fperm_option=파일 사용 권한 옵션
fperm_filemode=새 유닉스 파일 모드
fperm_dirmode=새 유닉스 디렉토리 모드
fperm_notlist=목록에서 제외할 디렉토리
fperm_forceuser=유닉스 사용자 강제 적용
fperm_forcegrp=유닉스 그룹 강제 적용
fperm_link=공유 외부의 기호 링크를 허용합니까?
fperm_delro=읽기 전용 파일을 삭제할 수 있습니까?
fperm_forcefile=유닉스 파일 모드 강제 적용
fperm_forcedir=유닉스 디렉토리 모드 강제 적용

share_title1=파일 공유 기본값
share_title2=파일 공유 편집
share_title3=파일 공유 작성
share_info=공유 정보
share_copy=이 공유는 <i>$1</i>의 사본입니다
share_name=공유 이름
share_home=홈 디렉토리 공유
share_dir=공유할 디렉토리
share_available=사용할 수 있습니까?
share_browseable=찾아볼 수 있습니까?
share_comment=공유 설명
share_view=연결 보기
share_option=다른 공유 옵션
share_security=보안 및 접근 제어
share_permission=파일 사용 권한
share_naming=파일 명명
share_misc=기타 옵션

print_title1=프린터 옵션 기본값
print_title2=프린터 옵션 편집
print_option=프린터 옵션
print_minspace=사용 가능한 최소 공간
print_postscript=포스트스크립트 인쇄 강제 적용
print_command=인쇄 명령
print_queue=대기열 표시 명령
print_delete=작업 삭제 명령
print_pause=작업 일시 중지 명령
print_unresume=작업 재시작 해제 명령
print_driver=프린터 드라이버

pshare_title1=프린터 공유 기본값
pshare_title2=프린터 공유 편집
pshare_title3=프린터 공유 작성
pshare_info=공유 정보
pshare_name=공유 이름
pshare_all=모든 프린터 공유
pshare_unixprn=유닉스 프린터
pshare_spool=스풀 디렉토리

sec_index1=보안 기본값
sec_index2=보안 편집
sec_writable=쓸 수 있습니까?
sec_guest=게스트 접근를 허용합니까?
sec_guestonly=게스트만
sec_guestaccount=게스트 유닉스 사용자
sec_limit=가능한 목록으로 제한합니까?
sec_allowhost=허용할 호스트
sec_onlyallow=허용만
sec_denyhost=거부할 호스트
sec_onlydeny=거부만
sec_revalidate=사용자를 다시 확인합니까?
sec_validuser=유효한 사용자
sec_validgroup=유효한 그룹
sec_invaliduser=잘못된 사용자
sec_invalidgroup=잘못된 그룹
sec_possibleuser=가능한 사용자
sec_possiblegroup=가능한 그룹
sec_rouser=읽기 전용 사용자
sec_rogroup=읽기 전용 그룹
sec_rwuser=읽기/쓰기 사용자
sec_rwgroup=읽기/쓰기 그룹

esync_title=사용자 동기화
esync_msg=유닉스 사용자 목록의 변경 내용이 삼바 사용자 목록에 자동으로 적용되도록 Webmin을 구성할 수 있습니다. 이러한 구성은 <tt>사용자 및 그룹</tt> Webmin 모듈에서 사용자를 추가, 삭제 또는 변경하기 위해 사용될 때만 가능합니다.
esync_add=유닉스 사용자가 추가될 때 삼바 사용자 추가
esync_chg=유닉스 사용자가 변경될 때 삼바 사용자 변경
esync_del=유닉스 사용자가 삭제될 때 삼바 사용자 삭제
esync_apply=적용

mkpass_title=사용자 변환
mkpass_convfail=사용자를 변환하지 못했습니다
mkpass_msg=유닉스 사용자 변환 중...
mkpass_skip=생략
mkpass_same=이(가) 이미 같습니다
mkpass_update=업데이트
mkpass_del=삭제
mkpass_passfail=패스워드를 설정하지 못했습니다

savecopy_fail=사본을 작성하지 못했습니다
savecopy_global='global'은 공유의 이름으로 사용할 수 없습니다
savecopy_exist='$1'(이)라는 공유가 이미 있습니다

saveuser_fail=사용자를 저장하지 못했습니다
saveuser_uid='$1'은(는) 유효한 유닉스 UID가 아닙니다
saveuser_colon=실제 이름에 다음 문자를 사용할 수 없습니다:
saveuser_home=홈 디렉토리 '$1'이(가) 없습니다
saveuser_shell='$1'은(는) 유효한 쉘이 아닙니다
saveuser_pass=다음 smbpasswd를 사용하여 패스워드를 변경하지 못했습니다: $1

savefmisc_fail=기타 옵션을 저장하지 못했습니다
savefmisc_number='$1'은(는) 유효한 연결 수가 아닙니다

savefperm_fail=파일 권한을 저장하지 못했습니다
savefperm_mode='$1'은(는) 유효한 유닉스 파일 모드가 아닙니다

savefshare_fail=공유를 저장하지 못했습니다
savefshare_nopath=지정된 경로가 없습니다
savefshare_exist='$1'(이)라는 공유가 이미 있습니다
savefshare_mode='$1'은(는) 유효한 공유 이름이 아닙니다
savefshare_global='global'은 공유의 이름으로 사용할 수 없습니다

savemisc_fail=옵션을 저장하지 못했습니다
savemisc_lockdir=잠금 디렉토리가 포함된 디렉토리가 없습니다
savemisc_logdir=로그 파일이 포함된 디렉토리가 없습니다
savemisc_logsize='$1'은(는) 유효한 로그 크기가 아닙니다
savemisc_overlap='$1'은(는) 유효한 중복 읽기 크기가 아닙니다
savemisc_chroot=chroot 디렉토리 '$1'이(가) 없습니다
savemisc_smbrun='$1'은(는) 존재하지 않거나 실행할 수 없는 smbrun 프로그램입니다
savemisc_time='$1'은(는) 유효한 시간 오프셋이 아닙니다

savenet_fail=옵션을 저장하지 못했습니다
savenet_timeout='$1'은(는) 유효한 연결 끊기 시간 초과값이 아닙니다
savenet_ip='$1'은(는) 유효한 IP 바이트가 아닙니다
savenet_keep='$1'은(는) 유효한 연결 유지 간격이 아닙니다
savenet_maxxmit='$1'은(는) 유효한 최대 패킷 크기가 아닙니다

savepass_fail=옵션을 저장하지 못했습니다
savepass_nopass=현재 삼바 버전에서는 암호화된 패스워드를 지원하지 않습니다
savepass_passwd=지정된 패스워드 변경 프로그램이 없습니다
savepass_level='$1'은(는) 유효한 패스워드 대소문자 구분이 아닙니다
savepass_chat=패스워드 변경 채트 시퀀스가 비어 있습니다

savepopts_fail=프린터 옵션을 저장하지 못했습니다
savepopts_number=최소 사용 가능한 공간 값은 숫자여야 합니다

saveprint_fail=옵션을 저장하지 못했습니다
saveprint_printcap=printcap 파일 '$1'이(가) 없습니다
saveprint_cache='$1'은(는) 유효한 캐시 시간이 아닙니다

savepshare_fail=프린터 공유를 저장하지 못했습니다
savepshare_exist='$1'(이)라는 공유가 이미 있습니다
savepshare_name='$1'은(는) 유효한 공유 이름이 아닙니다
savepshare_global='global'은 공유의 이름으로 사용할 수 없습니다

savesec_fail=보안을 저장하지 못했습니다

savesmb_fail=옵션을 저장하지 못했습니다
savesmb_size='$1'은(는) 유효한 디스크 크기가 아닙니다
savesmb_oslevel='$1'은(는) 유효한 마스터 브라우저 우선 순위가 아닙니다
savesmb_server=패스워드 서버를 입력해야 합니다

start_err=삼바 서버를 시작하지 못했습니다
start_fail=$1이(가) 실패했습니다

swats_fail=사용자 이름을 저장하지 못했습니다
swats_user=없는 SWAT 사용자 이름

viewu_index=현재 사용자
viewu_list=$1의 현재 사용자
viewu_share=공유
viewu_user=사용자
viewu_group=그룹
viewu_from=연결 소스
viewu_time=연결 위치
viewu_pid=프로세스 ID
viewu_msg1=사용자의 연결을 끊으려면 위의 목록에서 해당 프로세스 ID를 누르십시오.
viewu_msg2=현재 연결된 사용자가 없습니다

log_apply=삼바 서버 재시작됨
log_start=삼바 서버 시작됨
log_save_fshare=파일 공유 $1 수정됨
log_save_pshare=프린터 공유 $1 수정됨
log_save_sec=공유 $1의 보안 및 접근 제어 수정됨
log_save_fperm=공유 $1의 파일 권한 수정됨
log_save_fname=공유 $1의 파일 명명 수정됨
log_save_fmisc=공유 $1의 기타 옵션 수정됨
log_save_popts=공유 $1의 프린터 옵션 수정됨
log_default_fshare=파일 공유 기본값 변경됨
log_default_pshare=프린터 공유 기본값 변경됨
log_kill=프로세스 $1의 연결 끊김
log_skill=공유 $2(으)로부터 프로세스 $1의 연결 끊김
log_create_fshare=파일 공유 $1 작성됨
log_create_pshare=프린터 공유 $1 작성됨
log_delete_fshare=파일 공유 $1 삭제됨
log_delete_pshare=프린터 공유 $1 삭제됨
log_net=유닉스 네트워킹 옵션 변경됨
log_smb=윈도우 네트워킹 옵션 변경됨
log_pass=인증 옵션 변경됨
log_print=윈도우에서 유닉스로 인쇄 옵션 변경됨
log_misc=기타 옵션 변경됨
log_sync=유닉스 사용자 동기화 구성됨
log_epass=유닉스 사용자에서 삼바 사용자로 변환됨
log_epass_l=유닉스 사용자에서 삼바 사용자로 변환됨(작성: $1, 수정: $2, 삭제 $3)
log_copy=공유 $2이(가) $1에 복사됨
log_save_euser=삼바 사용자 $1 수정됨
log_delete_euser=삼바 사용자 $1 삭제됨

swat_title=SWAT 로그인
swat_list=SWAT 로그인
swat_msg1=현재 SWAT 사용자 이름과 패스워드가 잘못되었습니다. 아래의 양식을 사용하여 다시 로그인하십시오.
swat_msg2=SWAT에 로그인하려면 사용자 이름과 패스워드를 입력해야 합니다. 일반적으로 어떤 시스템 사용자로도 로그인할 수 있습니다.
swat_msg3=삼바 구성에 <tt>$1:...</tt>(호스트 허용) 옵션이 설정되어 있으므로 Webmin을 통해 SWAT를 실행할 수 없습니다.
swat_msg4=그러나 $1에서 직접 SWAT에 연결할 수도 있습니다
swat_username=사용자 이름
swat_password=패스워드
swat_login=로그인
swat_clear=지우기

eacl_aviol=접근 제어 위반
eacl_np=사용 권한이 없는 작업
eacl_papply=이 서비스 재시작
eacl_pcn=유닉스 네트워킹 옵션 편집
eacl_pcs=공유 작성
eacl_pcp=패스워드 옵션 편집
eacl_pcprint=인쇄 옵션 편집
eacl_pcm=기타 옵션 편집
eacl_pcswat=SWAT 사용
eacl_pcopy=공유 복사
eacl_pconn_all=모든 연결 보기
eacl_pconn=이 공유의 연결 보기
eacl_pgkill=연결 중단
eacl_pkill=이 연결 중단
eacl_pus=공유 업데이트
eacl_pds=공유 삭제
eacl_pusec=이 공유의 보안 및 접근 제어 옵션 업데이트
eacl_pufperm=이 공유의 파일 사용 권한 옵션 업데이트
eacl_pufname=이 공유의 파일 명명 옵션 업데이트
eacl_pufmisc=이 공유의 기타 옵션 업데이트
eacl_pupopt=이 공유의 프린터 옵션 업데이트
eacl_pmpass=삼바 사용자 데이터베이스 초기화
eacl_pmsync=유닉스-삼바 사용자 동기화 유지관리
eacl_pmusers=삼바 사용자 유지관리
eacl_pvusers=삼바 사용자 접근
eacl_pvfmisc=이 공유의 기타 옵션 접근
eacl_pvfname=이 공유의 파일 명명 옵션 접근
eacl_pvperm=이 공유의 파일 권한 옵션 접근
eacl_pvsec=이 공유의 보안 및 접근 제어 옵션 접근
eacl_pvpopt=이 공유의 프린터 옵션 접근
eacl_pafs=이 파일 공유 접근
eacl_paps=이 프린터 공유 접근
eacl_pcps=프린터 공유 작성
eacl_pcfs=파일 공유 작성

acl_apply=변경 내용을 적용할 수 있습니까?
acl_view_all_con=모든 연결을 볼 수 있습니까?
acl_kill_con=연결을 제거할 수 있습니까?
acl_conf_net=유닉스 네트워크 옵션을 구성할 수 있습니까?
acl_conf_smb=윈도우 네트워크 옵션을 구성할 수 있습니까?
acl_conf_pass=인증 옵션을 구성할 수 있습니까?
acl_conf_print=프린터 옵션을 구성할 수 있습니까?
acl_conf_misc=기타 옵션을 구성할 수 있습니까?
acl_swat=SWAT를 사용할 수 있습니까?
acl_enc_passwd_opts=암호화된 패스워드 옵션입니다.
acl_view_users=삼바 사용자 데이터베이스를 볼 수 있습니까?
acl_maint_users=삼바 사용자를 편집할 수 있습니까?
acl_maint_makepass=유닉스 사용자를 삼바 사용자로 변환할 수 있습니까?
acl_maint_sync=유닉스-삼바 사용자 자동 동기화를 유지관리할 수 있습니까?
acl_hide=접근 불가능한 개체를 숨깁니까?
acl_c=작성
acl_r=읽기
acl_w=쓰기
acl_afs=파일 공유 접근
acl_aps=인쇄 공유 접근
acl_copy=공유를 복사할 수 있습니까?
acl_per_fs_acls=file_share 단위 ACL을 사용 가능으로 설정합니까?
acl_per_ps_acls=print_share 단위 ACL을 사용 가능으로 설정합니까?
acl_per_share_acls=공유 단위 ACL...
acl_ernow=글로벌 ACL에서 일부 개체 유형에 대한 쓰기 접근를 가능하게 하려면 해당 개체 유형에 대한 읽기 접근도 가능하게 해야 합니다.
acl_sname=공유 이름
acl_saccess=공유 접근
acl_sconn=연결
acl_sopthdr=공유 옵션
acl_ssec=보안
acl_sperm=권한
acl_snaming=파일 명명
acl_smisc=기타
acl_sprn=또는 프린터
acl_na=해당 없음
acl_r1=읽기 전용
acl_rw=읽기/쓰기
acl_view=보기
acl_kill=kill
acl_edit=편집
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!