Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/samba/lang/hu
index_title=Samba megosztáskezelő
index_sharelist=Megosztási lista
index_userlist=Felhasználólista
index_fileshare=Fájlmegosztás
index_printershare=Nyomtatómegosztás
index_shareconf=Megosztások konfigurációja
index_version=Samba verzió $1

index_sharename=Megosztási név
index_path=Elérési útvonal
index_security=Biztonság
index_homedir=Minden home könyvtár
index_allprinter=Minden nyomtató
index_printer=Nyomtató
index_defaultprn=Alapértelmezett nyomató
index_printableto=Nyomtatható ennek
index_prneveryone=Mindenkinek nyomtatható
index_prnalluser=Minden ismert felhasználónak nyomtatható
index_rwpublic=Mindenkinek olvasható/írható
index_readonly=$1-nek olvasható<br>Minden más ismert felhasználónak írható és olvasható
index_rwalluser=Minden ismert felhasználónak olvasható/írható
index_roeveryone=Mindenkinek csak olvasható
index_readwrite=$1-nek olvasható/írható<br>Minden más ismert felhasználónak csak olvasható
index_roalluser=Minden ismert felhasználónak csak olvasható
index_noshares=Nincs megadva Samba megosztás
index_createfileshare=Új fájlmegosztás létrehozatala
index_createprnshare=Új nyomtatómegosztás létrehozatala
index_createcopy=Új másolat létrehozatala
index_view=Minden kapcsolat megtekintése
index_start=Samba kiszolgálók elindítása
index_startmsg=A jelek szerint a Samba kiszolgálók nem futnak a rendszeren. Ennek következtében a fent felsorolt megosztások nem hozzáférhetők más számítógépek számára.
index_restart=Samba kiszolgálók újraindítása
index_restartmsg=Kattintson erre a gombra a jelenleg a rendszeren futó Samba kiszolgálók újraindításához. Ezzel a jelenlegi konfigurációt fogja érvényesíteni.
index_restartmsg2=Ezzel a kiszolgálóhoz tartozó összes kapcsolatot is szétbontja, így ha nem akarja azonnal érvényesíteni a jelenlegi konfigurációt, várjon egy percet, hogy a Samba automatikusan újratöltse a konfigurációt.
index_stop=Samba kiszolgálók leállítása
index_stopmsg=Kattintson erre a gombra a jelenleg a rendszeren futó Samba kiszolgálók leállításához. Ezzel minden bejelentkezett felhasználó leválasztásra kerül.

config_mins=Perc
config_secs=Másodperc
config_bytes=Byte
config_never=Soha
config_all=Mindegyik
config_neither=Semelyik

global_title=Globális konfiguráció
global_unixnetwork=Unix hálózatkezelés
global_winnetwork=Windows hálózatkezelés
global_auth=Hitelesítés
global_printing=Windows - Unix nyomtatás
global_misc=Egyéb opciók
global_filedefault=Fájlmegosztási alapértelmezések
global_prndefault=Nyomtató-megosztási alapértelmezések
global_password=Titkosított jelszavak
global_group=Samba csoportok

error_nosamba=A Samba kiszolgáló futtatható állománya <tt>$1</tt> nem található. Előfordulhat, hogy a Samba nincs telepítve a rendszerre, vagy a <a href="$2">modul-konfiguráció</a> helytelen.
error_version=A Webmin nem tudta beolvasni a Samba kiszolgáló futtatható állományának verzióját <tt>$1</tt>. Ellenőrizze, hogy a <a href="$2">modul-konfigurációban</a> a helyes elérési út van-e megadva.
error_config=A(z) $1 konfigurációs fájl nem található. Előfordulhat, hogy a Samba nincs telepítve a rendszerre, vagy a <a href="$2">modul-konfiguráció</a> helytelen.
error_include=A Webmin nem tudja kezelni a <tt>config</tt> vagy <tt>include</tt> irányelveket használó Samba konfigurációs fájlokat.
error_delshare=A megosztás törlése sikertelen
error_delcopy=A(z) $1 megosztás ebből a megosztásból másol
error_savename=A fájlnév mentése sikertelen

convert_title=Felhasználók átalakítása
convert_msg=Ezzel az űrlappal összehangolhatja a Unix és a Samba felhasználólistát. Ha a Samba <a href=$1>titkosított jelszavakat</a> használ, úgy a rendszer listája helyett egy külön felhasználó/jelszólista kerül használatra.
convert_noconv=Ezek a felhasználók ne legyenek sem átalakítva sem törölve:
convert_update=Létező Samba felhasználók frissítése Unix adataik alapján
convert_add=Új Samba felhasználók hozzáadása a Unix felhasználólistából
convert_delete=A Unix alatt nem létező Samba felhasználók törlése
convert_newuser=Az újonnan létrehozott felhasználók jelszava legyen:
convert_nopasswd=Nincs jelszó
convert_lock=Azonosító zárolva
convert_passwd=Használja ezt a jelszót
convert_convert=Felhasználók átalakítása

misc_title=Egyéb opciók
misc_debug=Hibakeresés szintje
misc_cachecall=Gyorstárazza a <tt>getwd()</tt> hívásokat?
misc_lockdir=Zárkönyvtár
misc_log=Naplófájl
misc_maxlog=Maximális naplóméret
misc_rawread=Engedélyezi a nyers olvasásokat?
misc_rawwrite=Engedélyezi a nyers írásokat?
misc_overlapread=Átfedésben lévő olvasási méret
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> könyvtár
misc_smbrun=A <tt>smbrun</tt> elérési útvonala
misc_clienttime=Kliens időeltolódása
misc_readprediction=Olvasási előrejelzés?

net_title=Unix hálózatkezelési opciók
net_idle=Leválasztás előtti tétlen idő
net_trustlist=Megbízható gazdák/felhasználók fájlja
net_netinterface=Hálózati csatolók
net_auto=Automatikus
net_uselist=Lista használata ..
net_interface=Csatoló
net_netmask=Netmaszk
net_keepalive=Életbentartó csomagok
net_notsend=Ne küldjön
net_every=Küldjön minden
net_maxpacket=Maximális csomagméret
net_listen=Cím figyelése
net_socket=Csatlakozó opciói

passwd_title=Jelszavak opciói
passwd_encrypt=Használ titkosított jelszavakat?
passwd_allownull=Engedélyezi a nulla jelszavakat?
passwd_program=Jelszóprogram
passwd_case=Kis/nagybetűs jelszavak különbsége
passwd_sync=A Unix jelszót is megváltoztatja?
passwd_chat=Jelszóchat megváltoztatása
passwd_below=Az alább felsorolt:
passwd_waitfor=Várakozás eddig
passwd_send=Küldés
passwd_map=Felhasználónevek térképezése
passwd_unixuser=Unix felhasználók
passwd_winuser=Windows felhasználók

print_title=Nyomtatási opciók
print_style=Unix nyomtatási stílus
print_show=Megjeleníti az összes nyomtatót?
print_printcap=Printcap fájl
print_cachetime=Nyomtatóállapot gyorstárazási ideje

smb_title=Windows hálózatkezelési opciók
smb_workgroup=Munkacsoport
smb_wins=WINS mód
smb_winsserver=Működés WINS kiszolgálóként
smb_useserver=Kiszolgáló használata
smb_description=A kiszolgáló leírása
smb_name=A kiszolgáló neve
smb_aliase=A kiszolgáló álnevei
smb_default=Alapértelmezett szolgáltatás
smb_show=Mindig jelenítse meg a szolgáltatásokat
smb_disksize=Maximálisan jelzett lemezterület
smb_unlimited=Korlátlan
smb_winpopup=Winpopup parancs
smb_priority=Mesterböngésző prioritás
smb_protocol=A legmagasabb protokoll
smb_master=Mesterböngésző?
smb_security=Biztonság
smb_sharelevel=Megosztási szint
smb_userlevel=Felhasználói szint
smb_passwdserver=Jelszó kiszolgáló
smb_domain=Domain
smb_announce=Távoli jelentés ennek
smb_nowhere=Sehol
smb_fromlist=A listáról ..
smb_ip=IP-cím
smb_asworkgroup=<b>Munkacsoportként</b> (opcionális)

create_title=Másolat létrehozatala
create_msg=A másolatmegosztás az ön által kiválasztott megosztástól fogja örökölni az összes alapértelmezett értéket. Ha a forrásmegosztás módosul, a másolat vele változik.
create_from=Másolandó megosztás:
create_name=Új megosztásnév:

smbuser_title=Samba felhasználók
smbuser_list=Samba felhasználólista
smbuser_nouser=Nem határozott meg Samba felhasználókat

euser_title=Samba felhasználó módosítása
euser_name=Felhasználónév
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Jelszó
euser_noaccess=Nincs hozzáférés
euser_nopw=Nincs jelszó
euser_currpw=Jelenlegi jelszó
euser_newpw=Új jelszó
euser_realname=Valós név
euser_homedir=Home könyvtár
euser_shell=Héj
euser_option=Felhasználói opciók
euser_normal=Normál felhasználó
euser_nopwrequired=Jelszó nem szükséges
euser_disable=Azonosító letiltva
euser_trust=A munkaállomás bizalmi azonosítója

fmisc_title=Egyéb fájl alapértelmezések
fmisc_for=A(z) <tt>$1</tt> megosztáshoz
fmisc_lockfile=Zárolja a fájlokat?
fmisc_maxconn=Kapcsolatok maximuma
fmisc_fake=Hamisít operátori zárakat?
fmisc_oplocks=Engedélyezi az operátori zárakat?
fmisc_level2=Csak olvasható operátori zárak?
fmisc_sharemode=Használja a megosztási módokat?
fmisc_strict=Szigorú zárolás?
fmisc_sync=Írás utáni hangolás?
fmisc_volume=Kötetnév
fmisc_sameas=Azonos a megosztással
fmisc_unixdos=Unix-DOS fájlnév térkép
fmisc_conncmd=Kapcsolódáskor futtatandó parancs
fmisc_disconncmd=Leváláskor futtatandó parancs
fmisc_rootconn=Kapcsolódáskor <i>rootként</i> futtatandó parancs
fmisc_rootdisconn=Leváláskor <i>rootként</i> futtatandó parancs

fname_title1=Fájlnevezési alapértelmezések
fname_title2=Fájlnevezés módosítása
fname_option=Fájlnevezés opciói
fname_manglecase=Levágja a kis/nagybetűket?
fname_case=Érzékeny a kis/nagybetűre?
fname_defaultcase=Alapértelmezett betűméret?
fname_lower=Kisbetű
fname_upper=Nagybetű
fname_preserve=Megőrzi a betűméretet?
fname_shortpreserve=Röviden megőrzi a betűméretet?
fname_hide=Elrejti a ponttal kezdődő fájlokat?
fname_archive=Elmenti a DOS archív jelölőt?
fname_hidden=Elmenti a DOS rejtett jelölőt?
fname_system=Elmenti a DOS rendszer jelölőt?

fperm_title1=Fájlengedélyek alapértelmezései
fperm_title2=Fájlengedélyek módosítása
fperm_option=Fájlengedélyek opciói
fperm_filemode=Új Unix fájlmód
fperm_dirmode=Új Unix könyvtármód
fperm_notlist=Nem listázandó könyvtárak
fperm_forceuser=Unix felhasználó kényszerítése
fperm_forcegrp=Unix csoport kényszerítése
fperm_link=Engedélyezi a symlinkeket a megosztáson kívül?
fperm_delro=Törölhetők a csak olvasható fájlok?
fperm_forcefile=Unix fájlmód kényszerítése
fperm_forcedir=Unix könyvtármód kényszerítése

share_title1=Fájlmegosztási alapértelmezések
share_title2=Fájlmegosztás módosítása
share_title3=Fájlmegosztás létrehozatala
share_info=Információ megosztása
share_copy=Ez a megosztás a(z) <i>'$1'</i> másolata
share_name=A megosztás neve
share_home=Home könyvtárak megosztása
share_dir=Megosztandó könyvtár
share_available=Elérhető?
share_browseable=Böngészhető?
share_comment=Megosztási megjegyzés
share_view=Kapcsolatok megjelenítése
share_option=További megosztási opciók
share_security=Biztonság és hozzáférés-vezérlés
share_permission=Fájlengedélyek
share_naming=Fájlnevezés
share_misc=Egyéb opciók
share_samedesc1=Figyelem - ezek a beállítások az összes fájlmegosztás alapértelmezéseire is érvényesek.
share_samedesc2=Figyelem - ezek a beállítások az összes nyomtatómegosztás alapértelmezéseire is érvényesek.

print_title1=Nyomtató alapértelmezett opciói
print_title2=Nyomtató opcióinak módosítása
print_option=Nyomtatási opciók
print_minspace=Minimális szabad terület
print_postscript=Postscript nyomtatás kényszerítése
print_command=Nyomtatási parancs
print_queue=Várakozási sor parancs megjelenítése
print_delete=Munkaparancs törlése
print_pause=Munkaparancs szüneteltetése
print_unresume=Munkaparancs elhagyása
print_driver=Nyomtató illesztőprogramja

pshare_title1=Nyomtató-megosztási alapértelmezések
pshare_title2=Nyomtató-megosztási alapértelmezések módosítása
pshare_title3=Nyomtató-megosztási alapértelmezés létrehozatala
pshare_info=Megosztási információ
pshare_name=Megosztási név
pshare_all=Minden nyomtató megosztva
pshare_unixprn=Unix nyomtató
pshare_spool=Spool könyvtár

sec_index1=Biztonsági alapértelmezések
sec_index2=Biztonság módosítása
sec_writable=Írható?
sec_guest=Vendéghozzáférés?
sec_guestonly=Csak vendég
sec_guestaccount=Vendég Unix felhasználó
sec_limit=Lehetséges listára korlátozás?
sec_allowhost=Engedélyezendő gazdák
sec_onlyallow=Csak engedélyez
sec_denyhost=Elutasítandó gazdák
sec_onlydeny=Csak elutasít
sec_revalidate=Újraérvényesíti a felhasználókat?
sec_validuser=Érvényes felhasználók
sec_validgroup=Érvényes csoportok
sec_invaliduser=Érvénytelen felhasználók
sec_invalidgroup=Érvénytelen csoportok
sec_possibleuser=Lehetséges felhasználók
sec_possiblegroup=Lehetséges csoportok
sec_rouser=Csak olvasható felhasználók
sec_rogroup=Csak olvasható csoportok
sec_rwuser=Olvasható/írható felhasználók
sec_rwgroup=Olvasható/írható csoportok

esync_title=Felhasználók hangolása
esync_msg=A Webmin úgy is konfigurálható, hogy a Unix felhasználólistában történt változások automatikusan életbe lépjenek a Samba felhasználólistájában is. Ez azonban csak akkor van így, ha a felhasználók hozzáadásához, törléséhez és módosításához a <b>Felhasználók és csoportok</b> Webmin modult használja.
esync_add=Samba felhasználó hozzáadása Unix felhasználó hozzáadása esetén
esync_chg=Samba felhasználó módosítása Unix felhasználó módosítása esetén
esync_del=Samba felhasználó törlése Unix felhasználó törlése esetén
esync_apply=Alkalmaz

mkpass_title=Felhasználók átalakítása
mkpass_convfail=A felhasználó átalakítása sikertelen
mkpass_msg=Unix felhasználók átalakítása ..
mkpass_skip=Ugrás
mkpass_same=Már egyezik
mkpass_update=Frissítés
mkpass_del=Törlés
mkpass_passfail=A jelszó beállítása sikertelen

savecopy_fail=A másolat létrehozatala sikertelen
savecopy_global=A 'globális' név nem használható megosztásra
savecopy_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savecopy_ename=Nem írt be megosztási nevet

saveuser_fail=A felhasználó mentése sikertelen
saveuser_uid=A(z) '$1' érvénytelen Unix UID
saveuser_colon=Valós név nem tartalmazhatja a következő karaktert :
saveuser_home=A(z) '$1' home könyvtár nem található
saveuser_shell=A(z) $1 érvénytelen héj
saveuser_pass=A jelszó mentése a smbpasswd használatával sikertelen : $1

savefmisc_fail=A további opciók mentése sikertelen
savefmisc_number=A(z) '$1' érvénytelen kapcsolatszám

savefperm_fail=Az engedélyek mentése sikertelen
savefperm_mode=A(z) '$1' érvénytelen Unix fájlmód

savefshare_fail=A megosztás mentése sikertelen
savefshare_nopath=Nem adott meg elérési útvonalat
savefshare_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savefshare_mode=A(z) '$1' érvénytelen megosztásnév
savefshare_global=A 'globális' név nem használható megosztásra

savemisc_fail=Az opciók mentése sikertelen
savemisc_lockdir=Nem található a zárkönyvtárat tartalmazó könyvtár
savemisc_logdir=Nem található a naplófájlt tartalmazó könyvtár
savemisc_logsize=A(z) '$1' érvénytelen naplóméret
savemisc_overlap=A(z) '$1' érvénytelen átfedésben lévő olvasási méret
savemisc_chroot=A(z) '$1' chroot könyvtár nem található
savemisc_smbrun=A(z) '$1$ smbrun program nem található vagy nem futtatható
savemisc_time=A(z) '$1' érvénytelen késleltetési idő

savenet_fail=Az opciók mentése sikertelen
savenet_timeout=A(z) '$1' érvénytelen leválasztási holtidő
savenet_ip=A(z) '$1' érvénytelen IP-byte
savenet_keep=A(z) '$1' érvénytelen életbentartási intervallum
savenet_maxxmit=A(z) '$1' érvénytelen maximális csomagméret

savepass_fail=Az opciók mentése sikertelen
savepass_nopass=A Samba e verziója nem támogatja a titkosított jelszavak használatát
savepass_passwd=Nem választott ki jelszóváltó programot
savepass_level=A(z) '$1' érvénytelen jelszó betűméret különbség
savepass_chat=A jelszóváltási chat szekvencia üres

savepopts_fail=A nyomtatási opciók mentése sikertelen
savepopts_number=A minimális szabad terület értéke szám kell hogy legyen

saveprint_fail=Az opciók mentése sikertelen
saveprint_printcap=A(z) '$1' printcap fájl nem található
saveprint_cache=A(z) '$1' érvénytelen gyorstárazási idő

savepshare_fail=A nyomtatómegosztás mentése sikertelen
savepshare_exist=A(z) '$1' néven már létezik megosztás
savepshare_name=A(z) '$1' érvénytelen megosztási név
savepshare_global=A 'globális' név nem használható megosztásra

savesec_fail=A biztonság mentése sikertelen

savesmb_fail=Az opciók mentése sikertelen
savesmb_size=A(z) '$1' érvénytelen lemezméret
savesmb_oslevel=A(z) '$1' érvénytelen mesterböngésző prioritás
savesmb_server=Meg kell adnia egy jelszó kiszolgálót

start_err=A Samba kiszolgálók elindítása sikertelen
start_fail=A(z) $1 sikertelen

swats_fail=A felhasználónév mentése sikertelen
swats_user=Hiányzó SWAT felhasználónév

viewu_index=Jelenlegi felhasználók
viewu_list=A(z) $1 jelenlegi felhasználói
viewu_share=Megosztás
viewu_user=Felhasználó
viewu_group=Csoport
viewu_from=Kapcsolódott innen
viewu_time=Kapcsolódott itt
viewu_pid=Folyamatazonosító
viewu_msg1=Egy felhasználó leválasztásához kattintson a fenti listán található folyamatazonosítók valamelyikére.
viewu_msg2=Jelenleg egy felhasználó sincs kapcsolódva
viewu_locks=Fájlok megnyitása
viewu_none=Semelyik

log_apply=Samba kiszolgálók újraindítva
log_stop=Samba kiszolgálók leállítva
log_start=Samba kiszolgálók elindítva
log_save_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás módosítva
log_save_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás módosítva
log_save_sec=A(z) $1 megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlése módosítva
log_save_fperm=A(z) $1 megosztás fájlengedélyei módosítva
log_save_fname=A(z) $1 megosztás fájlnevezése módosítva
log_save_fmisc=A(z) $1 megosztás egyéb opciói módosítva
log_save_popts=A(z) $1 megosztás nyomtatási opciói módosítva
log_default_fshare=A fájlmegosztási alapértelmezések módosítva
log_default_pshare=A nyomtató-megosztási alapértelmezések módosítva
log_kill=A(z) $1 folyamat leválasztva
log_skill=A(z) $1 folyamat leválasztva a(z) $2 megosztásról
log_create_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás létrehozva
log_create_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás létrehozva
log_delete_fshare=A(z) $1 fájlmegosztás törölve
log_delete_pshare=A(z) $1 nyomtatómegosztás törölve
log_net=Unix hálózatkezelési opciók módosítva
log_smb=Windows hálózatkezelési opciók módosítva
log_pass=Hitelesítési opciók módosítva
log_print=Windows - Unix nyomtatási opciók módosítva
log_misc=További opciók módosítva
log_sync=Unix felhasználók hangolása konfigurálva
log_epass=Unix felhasználók Samba felhasználókká alakítva
log_epass_l=Unix felhasználók Samba felhasználókká alakítva ($1 létrehozva, $2 módosítva, $3 törölve)
log_copy=A(z) $2 megosztás átmásolva $1-re
log_save_euser=A(z) $1 Samba felhasználó módosítva
log_delete_euser=A(z) $1 Samba felhasználó törölve
log_create_group=A(z) $1 Samba csoport létrehozva
log_modify_group=A(z) $1 Samba csoport módosítva
log_delete_group=A(z) $1 Samba csoport törölve
log_gsync=Unix csoportok hangolása konfigurálva

swat_title=SWAT bejelentkezés
swat_list=SWAT bejelentkezés
swat_msg1=Jelenlegi SWAT felhasználóneve és jelszava helytelen. Az ismételt bejelentkezéshez használja az alábbi űrlapot.
swat_msg2=A SWAT-hoz való bejelentkezéshez felhasználónév és jelszó szükséges. Erre normális esetben a rendszer bármely felhasználója alkalmas.
swat_msg3=Nem futtathatja a SWAT-ot a Webmin-en keresztül, mivel a Samba konfigurációjában be van kapcsolva a <tt>$1:...</tt> (gazdák engedélyezése) opció.
swat_msg4=Mindazonáltal közvetlenül csatlakozhat a SWAT-hoz itt $1
swat_username=Felhasználónév
swat_password=Jelszó
swat_login=Bejelentkezés
swat_clear=Törlés
swat_logout=Kijelentkezés a SWAT-ból

eacl_aviol=Hozzáférés-vezérlés megsértése
eacl_np=Nincs jogosultsága a következőhöz
eacl_papply=A szolgáltatás újraindítása
eacl_pcn=Unix hálózatkezelési opciók módosítása
eacl_pcs=Smb hálózatkezelési opciók módosítása
eacl_pcp=Jelszó opciók módosítása
eacl_pcprint=Nyomtatási opciók módosítása
eacl_pcm=További opciók módosítása
eacl_pcswat=SWAT használata
eacl_pcopy=Megosztások másolása
eacl_pconn_all=Minden kapcsolat megjelenítése
eacl_pconn=Az aktuális megosztás kapcsolatainak megjelenítése
eacl_pgkill=Kapcsolatok kivégzése
eacl_pkill=Az aktuális kapcsolat kivégzése
eacl_pus=Megosztás frissítése
eacl_pcrs=Megosztás létrehozatala
eacl_pds=Megosztás törlése
eacl_pusec=Az aktuális megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlési opcióinak frissítése
eacl_pufperm=Az aktuális megosztás fájlmegosztási opcióinak frissítése
eacl_pufname=Az aktuális megosztás fájlnevezési opcióinak frissítése
eacl_pufmisc=Az aktuális megosztás egyéb opcióinak frissítése
eacl_pupopt=Az aktuális megosztás nyomtatási opcióinak frissítése
eacl_pmpass=A SAMBA felhasználói adatbázis inicializálása
eacl_pmsync=A UNIX-SAMBA felhasználó-hangolás fenntartása
eacl_pmusers=SAMBA felhasználók fenntartása
eacl_pvusers=Hozzáférés a SAMBA felhasználókhoz
eacl_pvfmisc=Hozzáférés az aktuális megosztás egyéb opcióihoz
eacl_pvfname=Hozzáférés az aktuális megosztás fájlnevezési opcióihoz
eacl_pvperm=Hozzáférés az aktuális megosztás fájlengedély opcióihoz
eacl_pvsec=Hozzáférés az aktuális megosztás biztonsági és hozzáférés-vezérlési opcióihoz
eacl_pvpopt=Hozzáférés az aktuális megosztás nyomtatási opcióihoz
eacl_pafs=Hozzáférés az aktuális fájlmegosztáshoz
eacl_paps=Hozzáférés az aktuális nyomtatómegosztáshoz
eacl_pcps=Nyomtatómegosztás létrehozatala
eacl_pcfs=Fájlmegosztás létrehozatala

acl_apply=Érvényesíti a módosításokat és leállítja a Samba-t?
acl_view_all_con=Megjeleníti az összes kapcsolatot?
acl_kill_con=Eltávolítja a kapcsolatokat?
acl_conf_net=Konfigurálja a UNIX hálózatkezelési opciókat?
acl_conf_smb=Konfigurálja a Windows hálózatkezelési opciókat?
acl_conf_pass=Konfigurálja a hitelesítési opciókat?
acl_conf_print=Konfigurálja a nyomtatási opciókat?
acl_conf_misc=Konfigurálja az egyéb opciókat?
acl_swat=Használja a SWAT-ot?
acl_enc_passwd_opts=Titkosított jelszavak opciói
acl_view_users=Megjeleníti a SAMBA felhasználói adatbázist?
acl_maint_users=Módosítja a SAMBA felhasználókat?
acl_maint_makepass=Átalakítja a UNIX felhasználókat SAMBA felhasználókká?
acl_maint_sync=Fenntartja az automatikus UNIX - SAMBA felhasználó-hangolást?
acl_hide=Elrejti a nem hozzáférhető opciókat?
acl_c=Létrehoz
acl_r=Olvas
acl_w=Ír
acl_afs=Hozzáférés a fájlmegosztásokhoz
acl_aps=Hozzáférés a nyomtatómegosztásokhoz
acl_copy=Átmásolja a megosztásokat?
acl_per_fs_acls=Engedélyezi a fájlonkénti megosztási ACL-eket?
acl_per_ps_acls=Engedélyezi a nyomtatónkénti megosztási ACL-eket?
acl_per_share_acls=Megosztásonkénti ACL-ek ..
acl_ernow=Ha engedélyezni akarja az írási hozzáférést egy adott objektumtípushoz a globális ACL-ekben, úgy az olvasási hozzáférést is engedélyeznie kell.
acl_sname=A megosztás neve
acl_saccess=Hozzáférés a megosztáshoz
acl_sconn=Kapcsolatok
acl_sopthdr=A megosztások opciói
acl_ssec=Biztonság
acl_sperm=Engedélyek
acl_snaming=Fájlnevezés
acl_smisc=Egyéb
acl_sprn=Vagy nyomtató
acl_na=n/a
acl_r1=Csak olvasható
acl_rw=Csak írható
acl_view=Megjelenít
acl_kill=Kivégez
acl_edit=Módosít
acl_group_opts=Samba csoport opciók
acl_maint_groups=Megjeleníthet, módosíthat és hozzáadhat csoportokat?
acl_maint_gsync=Fenntarthatja az automatikus UNIX - SAMBA csoport-hangolást?

groups_title=Samba csoportok
groups_name=Csoportnév
groups_unix=Unix csoport
groups_nounix=Semelyik
groups_type=Típus
groups_type_d=Domain csoport
groups_type_b=NT beépített
groups_type_l=Helyi csoport
groups_type_u=Ismeretlen
groups_sid=SID
groups_none=Még nem határozott meg egyetlen Samba csoportot sem.
groups_return=Csoportlista
groups_add=Új Samba csoport hozzáadása
groups_ecannot=Nem jelenítheti meg vagy módosíthatja a Samba csoportokat

gedit_title2=Samba csoport módosítása
gedit_title1=Samba csoport létrehozatala
gedit_header=Samba csoport részletei
gedit_name=Csoportnév
gedit_type=Csoporttípus
gedit_sid=Csoport SID
gedit_desc=Leírás
gedit_priv=Jogosultságok
gedit_unix=Unix csoport
gedit_unixgr=Csoport ..
gedit_none=Semelyik
gedit_set=A felsoroltak ..

gsave_err=A csoport mentése sikertelen
gsave_eunix=Hiányzó vagy érvénytelen Unix csoportnév vagy GID
gsave_ename=Hiányzó csoportnév
gsave_epriv=Hiányzó csoportjogosultságok
gsave_elocal=A jogosultságok csak helyi csoportoknak oszthatók ki

gsync_title=Csoporthangolás
gsync_msg=A Webmin úgy is konfigurálható, hogy a Unix csoportlistában történt változások automatikusan életbe lépjenek a Samba csoportlistájában is. Ez azonban csak akkor van így, ha a felhasználók hozzáadásához, törléséhez és módosításához a <b>Felhasználók és csoportok</b> Webmin modult használja.
gsync_add=Samba csoport hozzáadása Unix csoport hozzáadása esetén
gsync_chg=Samba csoport módosítása Unix csoport módosítása esetén
gsync_del=Samba felhasználó törlése Unix felhasználó törlése esetén
gsync_apply=Alkalmaz
gsync_type=Új csoportok típusa
gsync_priv=Új (helyi) csoportok jogosultságai
gsync_ecannot=Nem konfigurálhatja a csoporthangolást
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!