Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/postgresql/lang/pt_BR.auto
index_title=Servidor de banco de dados PostgreSQL
index_notrun=O PostgreSQL não está sendo executado no seu sistema - a lista de bancos de dados não pôde ser recuperada.
index_start=Iniciar o PostgreSQL Server
index_startmsg2=Clique neste botão para iniciar o servidor de banco de dados PostgreSQL no seu sistema. Este módulo Webmin não pode administrar o banco de dados até que seja iniciado.
index_nopass=O Webmin precisa saber seu login e senha de administração do PostgreSQL para gerenciar seu banco de dados. Digite seu nome de usuário e senha de administração abaixo.
index_nouser=Sua conta Webmin está configurada para conectar-se ao servidor PostgreSQL como usuário $1, mas este acesso foi negado.
index_ltitle=Login no PostgreSQL
index_sameunix=Conectar-se como o mesmo usuário Unix?
index_login=Conecte-se
index_pass=Senha
index_clear=Claro
index_stop=Parar o servidor PostgreSQL
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor de banco de dados PostgreSQL no seu sistema. Isso impedirá que usuários ou programas acessem o banco de dados, incluindo este módulo Webmin.
index_dbs=Bancos de dados PostgreSQL
index_add=Crie um novo banco de dados.
index_users=Usuário, Grupos e Permissões
index_return=lista de banco de dados
index_esql=O programa cliente do PostgreSQL $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o PostgreSQL não esteja instalado ou sua configuração do módulo <a href='$2'></a> esteja incorreta.

index_ehba=O arquivo de configuração do host do PostgreSQL $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o PostgreSQL não tenha sido inicializado ou sua configuração do módulo <a href='$2'></a> esteja incorreta.
index_superuser=O programa cliente PostgreSQL psql não pôde ser executado no seu sistema. Talvez o PostgreSQL não esteja instalado ou sua configuração do módulo <a href='$1'></a> esteja incorreta.
index_eversion=O banco de dados PostgreSQL no seu sistema é a versão $1, mas o Webmin suporta apenas as versões $2 e acima.
index_elibrary=O programa cliente do PostgreSQL $1 não pôde ser executado porque não foi possível encontrar as bibliotecas compartilhadas do Postgres. Verifique a <a href='$2'>configuração do módulo</a> e verifique se o <i>Caminho para as bibliotecas compartilhadas do PostgreSQL</i> está definido.
index_ldpath=O caminho da sua biblioteca compartilhada está definido como $1 e a saída de $2 foi :
index_version=Versão do PostgreSQL $1
index_setup=O arquivo de configuração do host do PostgreSQL $1 não foi encontrado no seu sistema, indicando que o banco de dados ainda não foi inicializado. Clique no botão abaixo para configurar o PostgreSQL.
index_setupok=Inicializar banco de dados
index_nomod=Aviso: O módulo Perl $1 não está instalado no seu sistema; portanto, o Webmin não poderá acessar com segurança o seu banco de dados PostgreSQL. <a href='$2'>Clique aqui</a> para instalá-lo agora.
index_nomods=Aviso: Os módulos Perl $1 e $2 não estão instalados no seu sistema; portanto, o Webmin não poderá acessar com segurança o seu banco de dados PostgreSQL. <a href='$3'>Clique aqui</a> para instalá-los agora.
index_nodbs=Você não tem acesso a nenhum banco de dados.
index_nodbs3=Nenhum banco de dados PostgreSQL corresponde à sua pesquisa.
index_backup=Bancos de dados de backup
index_backupmsg=Clique neste botão para configurar o backup de todos os bancos de dados do PostgreSQL, imediatamente ou em uma programação configurada.
index_sch=(Com esquemas)
index_db=Nome do banco de dados
index_tables=Tabelas
index_drops=Descartar bancos de dados selecionados
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Existem muitos bancos de dados para exibir. Encontre bancos de dados correspondentes:
index_search=Procurar
index_showing=Mostrando bancos de dados correspondentes a $1 ..
index_emsg=A mensagem de erro completa do PostgreSQL era : $1
index_hostdesc=Clique neste botão para editar a lista de hosts e métodos de autenticação com permissão para conectar ao PostgreSQL.
index_using=Método de acesso
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Cerquilha
index_gist=Árvore de Pesquisa de Índice Generalizado
index_jump=Ou edite o banco de dados:
index_jumpok=Aberto
index_edithosts=Configurar sistemas host permitidos

login_err=Falha na autenticação
login_ecannot=Você não tem permissão para configurar o logon do banco de dados
login_elogin=Login de administração ausente
login_epass=Nome de usuário ou senha de administração incorreta

dbase_title=Editar banco de dados
dbase_noconn=Esse banco de dados não está aceitando conexões no momento, portanto, nenhuma ação pode ser executada nele.
dbase_header=Tabelas, índices, visualizações e sequências de banco de dados
dbase_tables=Tabelas de banco de dados
dbase_add=Criar a tabela
dbase_vadd=Criar vista
dbase_sadd=Criar sequência
dbase_drop=Soltar banco de dados
dbase_exec=Executar SQL
dbase_none=Este banco de dados não possui tabelas, índices, visualizações ou sequências.
dbase_fields=Campos:
dbase_return=lista de tabela
dbase_ecannot=Você não tem permissão para editar este banco de dados
dbase_table=Tabela, visualização ou índice
dbase_rows=Linhas
dbase_cols=Campos
dbase_delete=Soltar objetos selecionados
dbase_showing=Mostrando objetos correspondentes a $1 ..
dbase_toomany=Existem muitos objetos para exibir. Encontre objetos correspondentes:
dbase_index=Índice
dbase_view=Visão
dbase_seq=Seqüência
dbase_jump=Editar tabela:
dbase_vjump=Editar visualização:
dbase_ijump=Editar índice:
dbase_sjump=Editar sequência:

table_title=Editar tabela
table_title2=Criar a tabela
table_opts=Opções de campo
table_header=Tabela $1 no banco de dados $2
table_field=Nome do campo
table_type=Tipo
table_null=Permitir nulos?
table_arr=Matriz?
table_none=Nenhum
table_add=Adicione campo do tipo:
table_return=lista de campos
table_data=Ver dados
table_drop=Drop Table
table_name=Nome da tabela
table_initial=Campos iniciais
table_header2=Novas opções de tabela
table_err=Falha ao criar tabela
table_ename=Nome de tabela ausente ou inválido
table_efield='$1' não é um nome de campo válido
table_etype=Tipo ausente para o campo $1
table_esize=Tamanho do tipo ausente para o campo $1
table_enone=Nenhum campo inicial inserido
table_fielddrop=Drop Field
table_eblob=Nenhum tamanho é necessário para o campo BLOB $1
table_csv=Exportar como CSV
table_index=Criar índice
table_delete=Excluir campos selecionados

field_title1=Adicionar campo
field_title2=Modificar campo
field_in=Na tabela $1 no banco de dados $2
field_header=Parâmetros de campo
field_name=Nome do campo
field_type=Tipo de dados
field_size=Tipo largura
field_none=Nenhum
field_null=Permitir nulos?
field_arr=Campo de matriz?
field_key=Chave primária?
field_uniq=Único?
field_err2=Falha ao salvar o campo
field_err1=Falha ao excluir o campo
field_esize='$1' não é um tamanho de campo válido
field_eenum=Nenhum valor enumerado inserido
field_efield='$1' não é um nome de campo válido
field_ekey=Os campos que permitem nulos não podem fazer parte da chave primária

exec_title=Executar SQL
exec_header=Digite o comando SQL para executar no banco de dados $1 ..
exec_old=Ou selecione um comando SQL anterior :
exec_exec=Executar
exec_clear=Limpar histórico
exec_err=Falha ao executar o SQL
exec_out=Saída do comando SQL $1 ..
exec_none=Nenhum dado retornado
exec_header2=Selecione um arquivo de comandos SQL para executar no banco de dados $1.
exec_file=Do arquivo local
exec_upload=Do arquivo enviado
exec_eupload=Nenhum arquivo selecionado para upload
exec_efile=O arquivo local não existe ou não pode ser lido
exec_uploadout=Saída de comandos SQL enviados ..
exec_fileout=Saída de comandos SQL no arquivo $1 ..
exec_noout=Nenhuma saída gerada
exec_import=Tabela para importar dados para
exec_header3=Selecione um arquivo de dados de texto para importar para o banco de dados PostgreSQL $1.
exec_header4=Este arquivo deve conter um registro do banco de dados por linha, com os campos no formato separado por tabulação ou CSV.
exec_importmode=Origem do arquivo CSV
exec_delete=Excluir dados da tabela primeiro?
exec_filename=Do nome do arquivo
exec_ignore=Ignorar linhas duplicadas?
exec_edit=Editar Anterior
exec_format=Formato de arquivo
exec_tabexec=Executar SQL
exec_tabfile=Executar SQL do arquivo
exec_tabimport=Importar arquivo de texto
exec_return=executar formulário SQL
exec_ecompress=O arquivo SQL está compactado, mas o programa $1 necessário para descompactá-lo não está instalado.
exec_ecompress2=A descompactação falhou : $1

stop_err=Falha ao parar o servidor de banco de dados
stop_epidfile=Falha ao abrir o arquivo PID $1
stop_ekill=Falha ao eliminar o processo $1 : $2
stop_ecannot=Você não tem permissão para parar o servidor de banco de dados
start_err=Falha ao iniciar o servidor de banco de dados
start_ecannot=Você não tem permissão para iniciar o servidor de banco de dados

ddrop_err=Falha ao descartar o banco de dados
ddrop_title=Soltar banco de dados
ddrop_rusure=Tem certeza de que deseja descartar o banco de dados $1 ? $2 tabelas contendo $3 linhas de dados serão excluídas.
ddrop_mysql=Como esse é o banco de dados mestre, sua remoção provavelmente fará com que seu servidor PostgreSQL não seja utilizável!
ddrop_ok=Soltar banco de dados

tdrop_err=Falha ao descartar a tabela
tdrop_title=Drop Table
tdrop_rusure=Tem certeza de que deseja soltar a tabela $1 no banco de dados $2 ? $3 linhas de dados serão excluídas.
tdrop_ok=Drop Table

view_title=Dados da tabela
view_pos=Linhas $1 a $2 de $3
view_none=Esta tabela não contém dados
view_edit=Editar linhas selecionadas
view_new=Adicionar linha
view_delete=Excluir linhas selecionadas
view_refresh=Atualizar
view_nokey=Os dados nesta tabela não podem ser editados porque não possuem chave primária.
view_all=Selecionar tudo
view_invert=Seleção invertida
view_search2=Procure por linhas onde o campo $2 $3 $1
view_match0=contém
view_match1=partidas
view_match2=não contém
view_match3=não corresponde
view_match4=Maior que
view_match5=Menor que
view_searchok=Procurar
view_searchhead=Resultados da pesquisa para $1 no campo $2 ..
view_searchhead2=Resultados de pesquisa avançada em $1 campos.
view_searchreset=Redefinir pesquisa
view_sorthead1=Classificando por $1, ordem decrescente
view_sorthead2=Classificando por $1, ordem crescente
view_sortreset=Redefinir classificação
view_field=Nome do campo
view_data=Novos dados
view_jump=Ir para a linha
view_go=Ir
view_download=Baixar ..
view_keep=Deixar inalterado
view_set=Defina para o conteúdo do arquivo.
view_warn=Aviso - é improvável que o upload de arquivos e a exibição do conteúdo dos campos <tt>text</tt> ou <tt>bytea</tt> funcionem, a menos que os módulos Perl $1 e $2 estejam instalados e em uso.
view_adv=Busca Avançada
view_sqlrun=Resultados gerados pela consulta SQL : $1

newdb_title=Criar banco de dados
newdb_header=Novas opções de banco de dados
newdb_db=Nome do banco de dados
newdb_path=Caminho do arquivo de banco de dados
newdb_err=Falha ao criar banco de dados
newdb_edb=Nome de banco de dados ausente ou inválido
newdb_ecannot=Você não tem permissão para criar bancos de dados
newdb_ecannot2=Você não tem permissão para criar mais bancos de dados
newdb_epath=Caminho de banco de dados ausente
newdb_user=Propriedade do usuário
newdb_encoding=Codificação do conjunto de caracteres
newdb_eencoding=Codificação do conjunto de caracteres ausente
newdb_template=Banco de dados de modelos
newdb_notemplate=Nenhum

user_title=Usuários do PostgreSQL
user_vwarning=AVISO: Esse usuário do PostgreSQL é o logon de administração do domínio $1 do Virtualmin. Alterar as configurações aqui pode causar erros no Virtualmin.
user_ecannot=Você não tem permissão para editar usuários
user_name=Nome do usuário
user_db=Pode criar bancos de dados?
user_other=Pode criar usuários?
user_until=Válido até
user_add=Crie um novo usuário.
user_forever=Para sempre
user_pass=Requer senha?
user_edit=Editar usuário
user_create=Criar usuário
user_return=Lista de usuários
user_header=Detalhes do usuário do PostgreSQL
user_passwd=Senha
user_none=Nenhum
user_setto=Definido como
user_nochange=Não mude
user_err=Falha ao salvar o usuário
user_epass=Senha ausente ou inválida
user_ename=Nome de usuário ausente ou inválido
user_sync=As opções abaixo configuram a sincronização entre usuários Unix criados através dos usuários Webmin e PostgreSQL.
user_syncwhen=Quando sincronizar
user_sync_create=Adicione um novo usuário do PostgreSQL quando um usuário Unix for adicionado.
user_sync_modify=Atualize um usuário do PostgreSQL quando o usuário Unix correspondente for modificado.
user_sync_delete=Exclua um usuário do PostgreSQL quando o usuário Unix correspondente for excluído.
user_delete=Excluir selecionado
user_derr=Falha ao excluir usuários
user_enone=Nenhum usuário selecionado

host_ecannot=Você não tem permissão para editar hosts permitidos
host_title=Hosts permitidos
host_desc=Quando um cliente se conecta ao banco de dados, os hosts listados abaixo são processados em ordem até que um corresponda e o cliente seja permitido ou negado.
host_header=Detalhes de autenticação do cliente PostgreSQL
host_local=Conexão local
host_peer=Ponto de rede
host_address=Endereço do host
host_db=Base de dados
host_user=Comercial
host_uall=Todos os usuários
host_auth=Modo de autenticação
host_any=Qualquer host de rede
host_all=Todos os bancos de dados
host_same=Igual ao nome de usuário
host_gsame=Igual ao nome do grupo
host_other=De outros ..
host_usel=Usuários listados ..
host_add=Crie um novo host permitido.
host_ident=Verifique o servidor <tt>ident</tt> no host
host_trust=Nenhuma autenticação necessária
host_reject=Rejeitar conexão
host_password=Senha em texto sem formatação
host_crypt=Senha criptografada
host_md5=Senha criptografada MD5
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Usar arquivo de senha
host_identarg0=Não use nenhum mapa do usuário
host_identarg1=Os usuários do PostgreSQL e Unix são os mesmos
host_identarg2=Usar arquivo de mapa do usuário
host_pamarg=Use o serviço PAM
host_create=Criar host permitido
host_edit=Editar host permitido
host_single=Host único
host_network=Rede
host_netmask=Máscara de rede
host_cidr=Comprimento CIDR
host_return=lista de acesso do host
host_err=Falha ao salvar o host permitido
host_eident=Mapa de usuário ausente ou inválido
host_epam=Serviço PAM ausente ou inválido
host_epassword=Arquivo de senha ausente ou inválido
host_enetmask=Máscara de rede ausente ou inválida
host_enetwork=Rede ausente ou inválida
host_ehost=Endereço IP do host ausente ou inválido
host_move=Mover
host_edb=Nenhum nome de banco de dados digitado
host_euser=Nenhum nome de usuário inserido
host_ssl=É necessária uma conexão SSL?
host_viassl=Via SSL
host_derr=Falha ao excluir hosts permitidos
host_enone=Nenhum host selecionado
host_manual=Editar arquivo de configuração
host_manualdesc=Clique neste botão para editar manualmente o arquivo de configuração de hosts permitido.

manual_title=Editar arquivo de configuração
manual_err=Falha ao salvar o arquivo de configuração

grant_title=Privilégios concedidos
grant_tvi=Objeto
grant_type=Tipo
grant_db=Base de dados
grant_ns=Esquema
grant_public=Todos
grant_group=Grupo 1
grant_add=Adicionar concessão no banco de dados :
grant_return=lista de privilégios
grant_ecannot=Você não tem permissão para editar privilégios
grant_create=Criar doação
grant_edit=Editar concessão
grant_header=Privilégios concedidos aos usuários
grant_to=Conceder privilégios em
grant_table=Mesa
grant_view=Ver ou indexar
grant_users=Conceder privilégios a
grant_user=Do utilizador
grant_what=Privilégios
grant_r=Mesa
grant_v=Visão
grant_i=Índice
grant_S=Seqüência
grant_none=Não existem tabelas, visualizações, sequências ou índices para conceder privilégios.
grant_toomany=Existem muitos objetos para exibir. Encontre objetos correspondentes:
grant_showing=Mostrando objetos correspondentes a $1 ..
grant_delete=Redefinir bolsas selecionadas

group_title=Grupos PostgreSQL
group_ecannot=Você não tem permissão para editar grupos
group_name=Nome do grupo
group_id=ID do grupo
group_mems=Membros
group_memsopts=Todos os usuários
group_memsvals=Usuários no grupo
group_add=Crie um novo grupo.
group_edit=Editar grupo
group_create=Criar grupo
group_header=Detalhes do grupo PostgreSQL
group_return=lista de grupos
group_err=Falha ao salvar o grupo
group_ename=Nome de grupo ausente ou inválido
group_egid=ID do grupo ausente ou inválido
group_etaken=O nome do grupo já está em uso
group_none=Nenhum grupo PostgreSQL existe atualmente.
group_derr=Falha ao excluir grupos
group_enone=Nenhum grupo selecionado

esql=Falha no SQL $1 : $2
log_start=Servidor PostgreSQL iniciado
log_stop=Servidor PostgreSQL parado
log_db_create=Banco de dados criado $1
log_db_delete=Banco de dados descartado $1
log_dbs_delete=$1 bancos de dados descartados
log_users_delete=$1 usuários excluídos
log_groups_delete=$1 grupos excluídos
log_hosts_delete=$1 hosts permitidos excluídos
log_table_create=Tabela $1 criada no banco de dados $2
log_table_delete=Tabela eliminada $1 do banco de dados $2
log_view_create=Visualização criada $1 no banco de dados $2
log_view_modify=Visualização modificada $1 no banco de dados $2
log_view_delete=Visualização descartada $1 do banco de dados $2
log_index_create=Índice criado $1 no banco de dados $2
log_index_modify=Índice modificado $1 no banco de dados $2
log_index_delete=Eliminado o índice $1 do banco de dados $2
log_seq_create=Sequência criada $1 no banco de dados $2
log_seq_modify=Sequência modificada $1 no banco de dados $2
log_seq_delete=Sequência eliminada $1 do banco de dados $2
log_tables_delete=Objetos $1 descartados do banco de dados $2
log_field_create=Campo $1 $4 a $2 adicionado no banco de dados $3
log_field_modify=Campo modificado $1 $4 em $2 no banco de dados $3
log_field_delete=Campo $1 excluído de $2 no banco de dados $3
log_fields_delete=$1 campos excluídos de $2 no banco de dados $3
log_data_create=Linha adicionada à tabela $2 no banco de dados $3
log_data_modify=$1 linhas modificadas na tabela $2 no banco de dados $3
log_data_delete=$1 linhas excluídas da tabela $2 no banco de dados $3
log_exec=SQL executado no banco de dados $1
log_exec_l=Comando SQL executado $2 no banco de dados $1
log_create_user=Usuário criado $1
log_delete_user=Usuário excluído $1
log_modify_user=Usuário modificado $1
log_create_group=Grupo criado $1
log_delete_group=Grupo excluído $1
log_modify_group=Grupo modificado $1
log_create_local=Conexão local permitida criada
log_modify_local=Conexão local permitida modificada
log_delete_local=Conexão local permitida excluída
log_move_local=Conexão local permitida movida
log_create_all=Criou qualquer host permitido
log_modify_all=Modificado qualquer host permitido
log_delete_all=Excluiu qualquer host permitido
log_move_all=Movido qualquer host permitido
log_create_hba=Host permitido criado $1
log_modify_hba=Host permitido modificado $1
log_delete_hba=Host permitido $1 excluído
log_move_hba=Host permitido $1 movido
log_grant=Privilégios concedidos em $1 no banco de dados $2
log_degrant=Removidos privilégios concedidos em $1 objetos
log_setup=Banco de dados inicializado
log_backup=Banco de dados com backup $1
log_backup_l=Backup do banco de dados $1 no arquivo $2
log_backup_all=Backup de todos os bancos de dados
log_backup_all_l=Backup de todos os bancos de dados no arquivo $2
log_manual=Arquivo de configuração de hosts permitidos editado manualmente

acl_dbs=Bancos de dados que este usuário pode gerenciar
acl_dbscannot=Este controle de acesso entrará em vigor após o início do servidor de banco de dados PostgreSQL.
acl_dall=Todos os bancos de dados
acl_dsel=Selecionado ..
acl_create=Pode criar novos bancos de dados?
acl_max=Sim, no máximo
acl_delete=Pode descartar bancos de dados?
acl_stop=Pode parar e iniciar o servidor PostgreSQL?
acl_users=Pode editar usuários, grupos, hosts e concessões?
acl_backup=Pode criar backups?
acl_restore=Pode restaurar backups?
acl_login=Entre no MySQL como
acl_user_def=Nome de usuário da configuração do módulo
acl_user=Nome do usuário
acl_pass=senha
acl_sameunix=Conectar e fazer backups como o mesmo usuário Unix?
acl_cmds=Pode editar antes e depois dos comandos de backup?
acl_views=Pode visualizar e gerenciar visualizações?
acl_indexes=Pode visualizar e gerenciar índices?
acl_seqs=Pode visualizar e gerenciar sequências?

fdrop_err=Falha ao excluir campos
fdrop_enone=Nenhum selecionado
fdrop_eall=Você não pode excluir todos os campos de uma tabela!

setup_err=Falha ao inicializar o banco de dados
setup_ecannot=Você não tem permissão para inicializar o banco de dados

dbase_bkup=Cópia de segurança
dbase_rstr=Restaurar

restore_title=Restaurar banco de dados
restore_header=Restaurar opções de banco de dados
restore_db=Nome do banco de dados
restore_src=Restaurar de
restore_src0=Arquivo no servidor $1
restore_src1=Arquivo carregado $1
restore_err=Falha ao restaurar o banco de dados
restore_edb=Nome de banco de dados ausente ou inválido
restore_eacl=Você deve ter permissão para criar e soltar banco de dados
restore_epath=Caminho de banco de dados ausente
restore_go=Restaurar
restore_pe1=O arquivo deve ser arquivo tar ($1)
restore_pe2=Arquivo não encontrado ($1)
restore_exe=Erro de execução do comando ($1)
restore_ecmd=O comando de restauração $1 não foi encontrado no seu sistema
restore_ecannot=Você não tem permissão para restaurar backups
restore_only=Restaurar apenas dados, não tabelas?
restore_clean=Excluir tabelas antes de restaurar?
restore_tables=Tabelas para restaurar
restore_tables1=Tudo no arquivo de backup
restore_tables0=Tabelas listadas
restore_failed=Falha na restauração : $1

backup_title=Banco de dados de backup
backup_title2=Fazer backup de todos os bancos de dados
backup_header1=Destino de backup
backup_header2=Outras opções de backup
backup_header3=Agenda de backup
backup_db=Nome do banco de dados
backup_desc=Este formulário permite fazer backup do banco de dados $1 como um arquivo de instruções SQL ou um archive.
backup_desc2=O backup pode ser executado imediatamente ou automaticamente em uma programação selecionada.
backup_desc3=Este formulário permite fazer backup de todos os bancos de dados como arquivos de instruções SQL ou arquivamento.
backup_path=Caminho do arquivo de backup
backup_path2=Diretório de arquivos de backup
backup_mkdir=Criar diretório de destino?
backup_err=Falha ao fazer backup do banco de dados
backup_eacl=Você deve ter permissão para criar e soltar banco de dados
backup_edb=Nome de banco de dados ausente ou inválido
backup_epath=Caminho de banco de dados ausente
backup_ok=Faça backup agora
backup_ok1=Salvar e fazer backup agora
backup_ok2=Salve 
backup_pe1=O arquivo deve ser um arquivo TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=O arquivo já existe ($1)
backup_pe3=Caminho do arquivo de backup ausente ou inválido
backup_pe4=Diretório de arquivos de backup ausentes ou inexistentes
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> falhou : $1
backup_ecmd=O comando de backup $1 não foi encontrado no seu sistema
backup_format=Formato de arquivo de backup
backup_format_p=Texto simples em SQL
backup_format_t=Arquivo Tar
backup_format_c=Arquivo personalizado
backup_compress=Tipo de compressão
backup_compress_0=Nenhum
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Você não tem permissão para criar backups
backup_done=$3 bytes de backup com sucesso do banco de dados $1 para o arquivo $2.
backup_notaccept=O banco de dados $1 não está aceitando conexões.
backup_sched=Backup agendado ativado?
backup_special=Agenda de backup
backup_sched1=Sim, nos horários escolhidos abaixo.
backup_ccron=Backup agendado para o banco de dados ativado.
backup_dcron=Backup agendado para o banco de dados desativado.
backup_ucron=Caminho, formato e horários de backup agendado para o banco de dados atualizado.
backup_ncron=Backup agendado para o banco de dados deixado desativado.
backup_before=Comando a ser executado antes do backup
backup_after=Comando para executar após o backup
backup_tables=Tabelas para backup
backup_alltables=Todas as tabelas
backup_seltables=Apenas tabela
backup_ebefore=O comando antes do backup falhou!
backup_cmode=Quando executar comandos
backup_cmode1=Antes/depois de todos os bancos de dados
backup_cmode0=Antes/depois de cada banco de dados

r_command=Comando não suportado

adv_title=Busca Avançada
adv_and=Encontre registros que correspondam a todos os critérios.
adv_or=Encontre registros que correspondam a qualquer critério.
adv_ok=Procure agora

tdrops_enone=Nenhuma tabela a ser selecionada
tdrops_err=Falha ao descartar tabela (s)
tdrops_ok=Solta
tdrops_title=Soltar selecionado
tdrops_rusure=Tem certeza de que deseja soltar $1 tabela (s) selecionada (s) no banco de dados $2 ? $3 linhas de dados serão excluídas.
tdrops_rusure2=Tem certeza de que deseja soltar $1 tabela (s) selecionada (s) no banco de dados $2 ?

ddrops_err=Falha ao descartar bancos de dados
ddrops_title=Soltar bancos de dados
ddrops_rusure=Tem certeza de que deseja eliminar os $1 bancos de dados selecionados? $2 tabelas contendo $3 linhas de dados serão excluídas.
ddrops_mysql=Como o banco de dados mestre está selecionado, a eliminação provavelmente fará com que o seu servidor PostgreSQL não possa ser utilizado!
ddrops_ok=Soltar bancos de dados
ddrops_enone=Nenhum banco de dados selecionado
ddrops_ecannotdb=Você não tem permissão para descartar o banco de dados $1

csv_title=Exportar arquivo CSV
csv_header=Opções de exportação de CSV
csv_dest=Destino de exportação
csv_browser=Exibir no navegador
csv_file=Salvar em arquivo ..
csv_where=Cláusula SQL <tt>where</tt> para linhas a serem exportadas
csv_all=Exportar todas as linhas
csv_ok=Exportar agora
csv_format=Formato de arquivo
csv_format0=CSV com aspas
csv_format1=CSV sem aspas
csv_format2=Separador separado por tabulações
cvs_err=Falha na exportação de CSV
csv_efile=Arquivo de destino ausente ou inválido
csv_ebuser=Você não tem permissão para exportar para um arquivo
csv_ewhere=Cláusula <tt>where</tt> ausente
csv_done=A exportação de CSV para $1 está concluída. O tamanho do arquivo resultante é $2.
csv_headers=Incluir nomes de colunas no CSV?
csv_cols=Colunas a serem incluídas no CSV
csv_ecols=Nenhuma coluna selecionada

import_title=Importar dados
import_uploadout=Importando dados do arquivo carregado.
import_fileout=Importando dados do arquivo $1 ..
import_eupload=Arquivo de importação enviado ausente
import_efile=Nome de arquivo de importação ausente
import_done=.. criou $1 linhas, ignorou $2 duplicatas.
import_erow=.. nenhum campo encontrado na linha $1

index_title1=Criar índice
index_header1=Opções de índice
index_name=Nome do índice
index_fields=Campos no índice
index_type=Tipo de índice
index_unique=Único
index_nonunique=Não exclusivo
index_fulltext=Texto completo
index_spatial=Espacial
index_err=Falha ao criar índice
index_ename=Nome de índice ausente ou inválido
index_eclash=Já existe um índice com o mesmo nome
index_ehash=Somente índices BTREE podem ser exclusivos
index_ecols=Nenhum campo selecionado
index_title2=Editar índice
index_header=Índice $1 no banco de dados $2
index_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar índices

view_title1=Criar vista
view_title2=Editar visualização
view_header1=Ver detalhes
view_name=Nome da vista
view_query=Consulta de seleção SQL
view_cols=Nomes de colunas
view_auto=Automático
view_below=Inserido abaixo ..
view_err=Falha ao salvar a visualização
view_ename=Nome de visualização ausente ou inválido
view_eclash=Já existe uma visualização com o mesmo nome
view_equery=Consulta SQL ausente
view_ecols=Nenhum nome de coluna digitado
view_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar visualizações

seq_title1=Criar sequência
seq_title2=Editar sequência
seq_header1=Incrementando opções de sequência
seq_name=Nome da sequência
seq_last=Valor atual
seq_leave=Deixar inalterado ($1)
seq_min=Valor mínimo
seq_max=Valor máximo
seq_inc=Incremento por
seq_cache=Número de valores para armazenar em cache
seq_cycle=Retornar para min quando max for atingido?
seq_none=Nenhum
seq_err=Falha ao salvar a sequência
seq_ename=Nome de sequência ausente ou inválido
seq_eclash=Já existe uma sequência com o mesmo nome
seq_emin=Valor mínimo ausente ou inválido
seq_emax=Valor máximo ausente ou inválido
seq_ecache=Número de valores ausente ou inválido para armazenar em cache
seq_ecannot=Você não tem permissão para gerenciar sequências

dgrant_err=Falha ao redefinir concessões
dgrant_enone=Nenhum objeto selecionado
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!