Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/postgresql/lang/pl
index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
index_notrun=W systemie nie działa PostgreSQL - nie można pobrać listy baz danych.
index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
index_startmsg2=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomić serwer PostgreSQL. Ten moduł nie może zarządzać bazą danych dopóki nie zostanie uruchomiona.
index_nopass=Webmin musi znać Twój administracyjny login i hasło, aby zarządzać bazami danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administrującego oraz jego hasło.
index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
index_login=Login
index_pass=Hasło
index_clear=Wyczyść
index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać serwer baz danych PostgreSQL w Twoim systemie. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i programom, włącznie z niniejszym modułem Webmina, dostęp do baz danych.
index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
index_add=Utwórz nową bazę danych
index_users=Opcje użytkownika
index_return=listy baz danych
index_esql=Nie znaleziono w systemie programu klienta PostgreSQLa $1. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.

index_ehba=Nie znaleziono w systemie pliku konfiguracyjnego hostów PostgreSQLa $1. Być może nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_superuser=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQLa psql. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w systemie ma wersję $1, a Webmin obsługuje jedynie wersje $2 i wyższe.
index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych Postgresa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
index_tables=Tabele
index_hostdesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytować listę hostów i metodę uwierzytelniania dla połączeń z PostgreSQL.
index_jumpok=Otwórz

login_err=Nie udało się zalogować
login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania logowania do bazy danych
login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego hasło

dbase_title=Zmień bazę danych
dbase_tables=Tabele bazy danych
dbase_add=Utwórz nową tabelę
dbase_drop=Usuń bazę danych
dbase_exec=Wykonaj SQL
dbase_none=Baza danych nie zawiera żadnej tabeli.
dbase_fields=Pola:
dbase_return=listy tabel
dbase_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany tej bazy danych

table_title=Zmień tabelę
table_title2=Utwórz tabelę
table_opts=Opcje pól
table_header=Tabela $1 w bazie danych $2
table_field=Nazwa pola
table_type=Typ
table_null=Dozwolony brak wartości?
table_arr=Tablica?
table_none=Brak
table_add=Dodaj pole typu:
table_return=listy pól
table_data=Pokaż dane
table_drop=Usuń tabelę
table_name=Nazwa tabeli
table_initial=Pola inicjalne
table_header2=Opcje nowych tabel
table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
table_etype=Nie podano typu pola $1
table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
table_enone=Nie podano pol inicjalnych
field_title1=Dodaj pole
field_title2=Zmień pole
field_in=W tabeli $1 bazy danych $2
field_header=Prametry pola
field_name=Nazwa pola
field_type=Typ danych
field_size=Rozmiar pola
field_none=Brak
field_null=Dozwolony brak wartości?
field_arr=Pole tablicowe?
field_key=Klucz główny?
field_uniq=Unikalny?
field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczeniowej
field_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
field_ekey=Pola dopuszczające brak wartości nie mogą być częścią klucza głównego

exec_title=Wykonaj SQL
exec_header=Wprowadź polecenie SQL-owe, które ma być wykonane w bazie danych $1 ..
exec_exec=Wykonaj
exec_err=Nie udało się wykonać SQL
exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
exec_none=Polecenie nic nie zwróciło

stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera baz danych
stop_epidfile=Nie udało się otworzyć pliku z numerem PID $1
stop_ekill=Nie udało się zabić procesu $1 : $2
start_err=Nie udało się uruchomić serwera baz danych

ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
ddrop_title=Usuń bazę danych
ddrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć bazę danych $1 ? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy z danymi.
ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemożliwi to dalsze korzystanie z serwera PostgreSQL, gdyż jest to podstawowa baza danych!
ddrop_ok=Usuń bazę danych

tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
tdrop_title=Usuń tabelę
tdrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tabelę $1 z bazy danych $2 ? Zostanie skasowanych $3 wierszy z danymi.
tdrop_ok=Usuń tabelę

view_title=Dane w tabeli
view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
view_none=Ta tabela nie zawiera danych
view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
view_new=Dodaj wiersz
view_delete=Skasuj wybrane wiersze
view_nokey=Danych w tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
view_all=Zaznacz wszystkie
view_invert=Odwróć zaznaczenie

newdb_title=Utwórz bazę danych
newdb_header=Opcje nowej bazy danych
newdb_db=Nazwa bazy danych
newdb_path=Ścieżka do pliku bazy danych
newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
newdb_epath=Nie podano ścieżki do bazy danych

user_title=Użytkownicy PostgreSQLa
user_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany użytkowników
user_name=Nazwa użytkownika
user_db=Może tworzyć bazy danych?
user_other=Może tworzyć użytkowników?
user_until=Ważny do
user_add=Utwórz nowego użytkownika
user_forever=Zawsze
user_pass=Wymaga hasła?
user_edit=Zmień użytkownika
user_create=Utwórz użytkownika
user_return=listy użytkowników
user_header=Dane użytkownika PostgreSQLa
user_passwd=Hasło
user_none=Brak
user_err=Nie udało się zachować użytkownika
user_epass=Nie podane lub niepoprawne hasło
user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika

host_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany dozwolonych hostów
host_title=Dozwolone hosty
host_local=Lokalne połączenie
host_address=Adres hosta
host_db=Baza danych
host_auth=Tryb autoryzacji
host_any=Dowolny host w sieci
host_all=Wszystkie bazy danych
host_same=Takie samo jak nazwa użytkownika
host_add=Utwórz nowy dozwolony host
host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na hoście
host_trust=Autoryzacja nie wymagana
host_reject=Odrzuć połączenie
host_password=Hasło otwartym tekstem
host_crypt=Hasło zaszyfrowane
host_krb4=V4 Kerberosa
host_krb5=V5 Kerberosa
host_passwordarg=Korzystaj z pliku haseł
host_create=Utwórz dozwolony host
host_edit=Zmień dozwolony host
host_single=Pojedyńczy host
host_network=Sieć
host_netmask=Maska sieci
host_return=listy dostępu do hostów
host_err=Nie udało się zachować dozwolonego hosta
host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie użytkowników
host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik haseł
host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sieć
host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta

grant_title=Nadane uprawnienia
grant_tvi=Obiekt
grant_type=Typ
grant_db=Baza danych
grant_public=Wszyscy
grant_group=Grupa $1
grant_add=Dodaj prawo dostępu w&nbap;bazie danych :
grant_return=listy uprawnień
grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
grant_create=Nadaj prawo dostępu
grant_edit=Zmień prawo dostępu
grant_header=Uprawnienia nadane użytkownikom
grant_to=Nadaj uprawnienia do
grant_table=Tabeli
grant_view=Widoku lub indeksu
grant_users=Nadaj uprawnienia dla
grant_user=Użytkownika
grant_what=Uprawnienia
grant_r=Tabela
grant_v=Widok
grant_i=Indeks
grant_S=Ciąg
grant_none=Brak tabel, widoków, ciągów i indeksów, w których można nadać uprawnienia.

group_title=Grupy PostgreSQLa
group_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany grup
group_name=Nazwa grupy
group_id=Nr ID grupy
group_mems=Członkowie
group_add=Utwórz nową grupę
group_edit=Zmień grupę
group_create=Utwórz grupę
group_header=Dane grupy PostgreSQLa
group_return=listy grup
group_err=Nie udało się zachować grupy
group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
group_etaken=Ta nazwa grupy jest już używana
group_none=Nie istnieje żadna grupa PostgreSQLa

esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się : $2
log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
log_db_create=Utworzono bazę danych $1
log_db_delete=Usunięto bazę danych $1
log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z bazy danych $2

log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
log_field_delete=Usunięto pole $1 z $2 w bazie danych $3
log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
log_create_user=Utworzono użytkownika $1
log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
log_modify_user=Zmieniono użytkownika $1
log_create_group=Utworzono grupe $1
log_delete_group=Usunięto grupę $1
log_modify_group=Zmieniono grupę $1
log_create_local=Utworzono dozwolone połączenie lokalne
log_modify_local=Zmieniono dozwolone połączenie lokalne
log_delete_local=Usunięto dozwolone połączenie lokalne
log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
log_delete_all=Usunięto pewien dozwolony host
log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
log_delete_hba=Usunięto dozwolony host $1
log_grant=Zapewniono uprawnienia do $1 w bazie danych $2

acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
acl_dbscannot=Ta kontrola dostępu stanie się bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
acl_dall=Wszystkie
acl_dsel=Wybrane..
acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
acl_delete=Może usuwać bazy danych?
acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać serwer PostgreSQL?
acl_users=Może zmieniać użytkowników, grupy i prawa dostępu?
acl_backup=Może tworzyć kopie zapasowe?
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!