Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/postgresql/lang/de
index_title=PostgreSQL-Datenbankserver
index_notrun=PostgreSQL läuft nicht auf Ihrem System!
index_start=PostgreSQL-Server starten
index_startmsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PostgreSQL-Datenbankserver auf Ihrem System zu starten. Dieses Webmin-Modul kann die Datenbank erst verwalten, wenn sie gestartet wurde.
index_nopass=Webmin muss Ihren PostgreSQL-Administrationsbenutzernamen und Ihr Passwort kennen, um Ihre Datenbank zu verwalten. Bitte geben Sie unten Ihren Administrationsbenutzernamen und Ihr Passwort ein.
index_nouser=Ihr Webmin-Konto ist so konfiguriert, dass es sich als Benutzer $1 mit dem PostgreSQL-Server verbindet, aber dieser Benutzer hat den Zugriff verweigert.
index_ltitle=PostgreSQL-Anmeldung
index_sameunix=Als gleicher Unix-Benutzer verbinden?
index_login=Anmelden
index_pass=Passwort
index_clear=Löschen
index_stop=PostgreSQL-Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PostgreSQL-Datenbankserver auf Ihrem System zu stoppen. Dadurch wird verhindert, dass Benutzer oder Programme auf die Datenbank zugreifen, einschließlich dieses Webmin-Moduls.
index_dbs=PostgreSQL-Datenbanken
index_add=Neue Datenbank erstellen.
index_users=Benutzer, Gruppen und Berechtigungen
index_return=Datenbankliste
index_esql=Das PostgreSQL-Client-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist PostgreSQL nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.

index_ehba=Die PostgreSQL-Hostkonfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde PostgreSQL noch nicht initialisiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.
index_superuser=Das PostgreSQL-Client-Programm psql konnte auf Ihrem System nicht ausgeführt werden. Möglicherweise ist PostgreSQL nicht installiert oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.
index_eversion=Die PostgreSQL-Datenbank auf Ihrem System ist Version $1, aber Webmin unterstützt nur Versionen $2 und höher.
index_elibrary=Das auf Ihrem System installierte PostgreSQL-Client-Programm $1 konnte nicht ausgeführt werden, da die Postgres-Shared-Libraries nicht gefunden wurden. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher, dass der <i>Pfad zu den PostgreSQL-Shared-Libraries</i> gesetzt ist.
index_ldpath=Ihr Shared-Library-Pfad ist auf $1 gesetzt, und die Ausgabe von $2 war:
index_version=PostgreSQL-Version $1
index_setup=Die PostgreSQL-Hostkonfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, was darauf hinweist, dass die Datenbank noch nicht initialisiert wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um PostgreSQL einzurichten.
index_setupok=Datenbank initialisieren
index_nomod=Das Perl-Modul <tt>$1</tt> ist nicht auf Ihrem System installiert, sodass Webmin Ihre PostgreSQL-Datenbank nicht zuverlässig zugreifen kann. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt zu installieren.
index_nomods=Die Perl-Module <tt>$1</tt> und <tt>$2</tt> sind nicht auf Ihrem System installiert, sodass Webmin Ihre PostgreSQL-Datenbank nicht zuverlässig zugreifen kann. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a>, um sie jetzt zu installieren.
index_nodbs=Sie haben keinen Zugriff auf Datenbanken.
index_nodbs3=Keine PostgreSQL-Datenbanken entsprechen Ihrer Suche.
index_backup=Datenbanken sichern
index_backupmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Sicherung aller PostgreSQL-Datenbanken entweder sofort oder nach einem konfigurierten Zeitplan einzurichten.
index_sch=(Mit Schemata)
index_db=Datenbankname
index_tables=Tabellen
index_drops=Ausgewählte Datenbanken löschen
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Es gibt zu viele Datenbanken, um sie anzuzeigen. Finden Sie Datenbanken, die übereinstimmen mit:
index_search=Suche
index_showing=Zeige Datenbanken, die mit $1 übereinstimmen ..
index_emsg=Die vollständige PostgreSQL-Fehlermeldung lautet: $1
index_hostdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Liste der Hosts und Authentifizierungsmethoden zu bearbeiten, die eine Verbindung zu PostgreSQL erlauben.
index_using=Zugriffsmethode
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Generalisierte Index-Suchbaum
index_jump=Oder Datenbank bearbeiten:
index_jumpok=Öffnen
index_edithosts=Erlaubte Hosts konfigurieren

login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
login_ecannot=Sie dürfen die Datenbankanmeldung nicht konfigurieren
login_elogin=Fehlender Administrations-Login
login_epass=Falscher Administrationsbenutzername oder Passwort

dbase_title=Datenbank bearbeiten
dbase_noconn=Diese Datenbank akzeptiert derzeit keine Verbindungen, sodass keine Aktionen darin ausgeführt werden können.
dbase_header=Datenbanktabellen, Indizes, Ansichten und Sequenzen
dbase_tables=Datenbanktabellen
dbase_add=Tabelle erstellen
dbase_vadd=Ansicht erstellen
dbase_sadd=Sequenz erstellen
dbase_drop=Datenbank löschen
dbase_exec=SQL ausführen
dbase_none=Diese Datenbank enthält keine Tabellen, Indizes, Ansichten oder Sequenzen.
dbase_fields=Felder:
dbase_return=Tabellenliste
dbase_ecannot=Sie dürfen diese Datenbank nicht bearbeiten
dbase_table=Tabelle, Ansicht oder Index
dbase_rows=Zeilen
dbase_cols=Felder
dbase_delete=Ausgewählte Objekte löschen
dbase_showing=Zeige Objekte, die mit $1 übereinstimmen ..
dbase_toomany=Es gibt zu viele Objekte, um sie anzuzeigen. Finden Sie Objekte, die übereinstimmen mit:
dbase_index=Index
dbase_view=Ansicht
dbase_seq=Sequenz
dbase_jump=Tabelle bearbeiten:
dbase_vjump=Ansicht bearbeiten:
dbase_ijump=Index bearbeiten:
dbase_sjump=Sequenz bearbeiten:

table_title=Tabelle bearbeiten
table_title2=Tabelle erstellen
table_opts=Feldoptionen
table_header=Tabelle $1 in Datenbank $2
table_field=Feldname
table_type=Typ
table_null=Nullwerte erlauben?
table_arr=Array?
table_none=Keine
table_add=Feld vom Typ hinzufügen:
table_return=Feldliste
table_data=Daten anzeigen
table_drop=Tabelle löschen
table_name=Tabelle
table_initial=Initiale Felder
table_header2=Neue Tabellenoptionen
table_err=Tabelle konnte nicht erstellt werden
table_ename=Tabelle fehlt oder ungültig
table_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
table_etype=Fehlender Typ für Feld $1
table_esize=Fehlende Typgröße für Feld $1
table_enone=Keine initialen Felder eingegeben
table_fielddrop=Feld löschen
table_eblob=Keine Größe für BLOB-Feld $1 benötigt
table_csv=Als CSV exportieren
table_index=Index erstellen
table_delete=Ausgewählte Felder löschen

field_title1=Feld hinzufügen
field_title2=Feld ändern
field_in=In Tabelle $1 in Datenbank $2
field_header=Feldeinstellungen
field_name=Feldname
field_type=Datentyp
field_size=Typbreite
field_none=Keine
field_null=Nullwerte erlauben?
field_arr=Array-Feld?
field_key=Primärschlüssel?
field_uniq=Einzigartig?
field_err2=Feld konnte nicht gespeichert werden
field_err1=Feld konnte nicht gelöscht werden
field_esize='$1' ist keine gültige Feldgröße
field_eenum=Keine aufgelisteten Werte eingegeben
field_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
field_ekey=Felder, die Nullwerte erlauben, können nicht Teil des Primärschlüssels sein

exec_title=SQL ausführen
exec_header=Geben Sie den auszuführenden SQL-Befehl für Datenbank $1 ein ..
exec_old=Oder wählen Sie einen vorherigen SQL-Befehl aus:
exec_exec=Ausführen
exec_clear=Verlauf löschen
exec_err=SQL konnte nicht ausgeführt werden
exec_out=Ausgabe des SQL-Befehls $1 ..
exec_none=Keine Daten zurückgegeben
exec_header2=Wählen Sie eine SQL-Befehlsdatei aus, die in Datenbank $1 ausgeführt werden soll ..
exec_file=Von lokaler Datei
exec_upload=Von hochgeladener Datei
exec_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
exec_efile=Lokale Datei existiert nicht oder kann nicht gelesen werden
exec_uploadout=Ausgabe der hochgeladenen SQL-Befehle ..
exec_fileout=Ausgabe der SQL-Befehle in Datei $1 ..
exec_noout=Keine Ausgabe generiert
exec_import=Tabelle, in die Daten importiert werden sollen
exec_header3=Wählen Sie eine Textdatei aus, die in die PostgreSQL-Datenbank $1 importiert werden soll ..
exec_header4=Diese Datei muss pro Zeile einen Datenbankeintrag enthalten, wobei die Felder entweder tabulatorgetrennt oder im CSV-Format vorliegen müssen.
exec_importmode=CSV-Dateiquelle
exec_delete=Daten in Tabelle zuerst löschen?
exec_filename=Von Dateiname
exec_ignore=Doppelte Zeilen ignorieren?
exec_edit=Vorherige bearbeiten
exec_format=Dateiformat
exec_tabexec=SQL ausführen
exec_tabfile=SQL aus Datei ausführen
exec_tabimport=Daten aus Textdatei importieren
exec_return=SQL-Befehl Formular
exec_ecompress=Die SQL-Datei ist komprimiert, aber das Programm $1, das zum Dekomprimieren benötigt wird, ist nicht installiert.
exec_ecompress2=Dekomprimierung fehlgeschlagen: $1

stop_err=Datenbankserver konnte nicht gestoppt werden
stop_epidfile=PID-Datei $1 konnte nicht geöffnet werden
stop_ekill=Prozess $1 konnte nicht beendet werden: $2
stop_ecannot=Sie dürfen den Datenbankserver nicht stoppen
start_err=Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
start_ecannot=Sie dürfen den Datenbankserver nicht starten

ddrop_err=Datenbank konnte nicht gelöscht werden
ddrop_title=Datenbank löschen
ddrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Datenzeilen werden gelöscht.
ddrop_mysql=Da dies die Master-Datenbank ist, wird das Löschen wahrscheinlich Ihren PostgreSQL-Server unbrauchbar machen!
ddrop_ok=Datenbank löschen

tdrop_err=Tabelle konnte nicht gelöscht werden
tdrop_title=Tabelle löschen
tdrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle $1 in Datenbank $2 löschen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
tdrop_ok=Tabelle löschen

view_title=Daten der Tabelle
view_pos=Zeilen $1 bis $2 von $3
view_none=Diese Tabelle enthält keine Daten
view_edit=Ausgewählte Zeilen bearbeiten
view_new=Zeile hinzufügen
view_delete=Ausgewählte Zeilen löschen
view_refresh=Aktualisieren
view_nokey=Daten in dieser Tabelle können nicht bearbeitet werden, da kein Primärschlüssel vorhanden ist.
view_all=Alle auswählen
view_invert=Auswahl umkehren
view_search2=Suche nach Zeilen, bei denen Feld $2 $3 $1
view_match0=enthält
view_match1=übereinstimmt
view_match2=enthält nicht
view_match3=übereinstimmt nicht
view_match4=größer als
view_match5=kleiner als
view_searchok=Suche
view_searchhead=Suchergebnisse für $1 im Feld $2 ..
view_searchhead2=Erweiterte Suchergebnisse auf $1 Feldern ..
view_searchreset=Suche zurücksetzen
view_sorthead1=Sortiere nach $1, absteigende Reihenfolge
view_sorthead2=Sortiere nach $1, aufsteigende Reihenfolge
view_sortreset=Sortierung zurücksetzen
view_field=Feldname
view_data=Neue Daten
view_jump=Zur Zeile springen
view_go=Los
view_download=Herunterladen..
view_keep=Unverändert lassen
view_set=Auf Inhalt der Datei setzen..
view_warn=Warnung - Das Hochladen von Dateien in und das Anzeigen des Inhalts von <tt>text</tt> oder <tt>bytea</tt> Feldern funktionieren wahrscheinlich nicht, es sei denn, die Perl-Module $1 und $2 sind installiert und in Gebrauch.
view_adv=Erweiterte Suche
view_sqlrun=Ergebnisse generiert durch SQL-Abfrage: $1

newdb_title=Datenbank erstellen
newdb_header=Optionen für neue Datenbank
newdb_db=Datenbankname
newdb_path=Datenbankdateipfad
newdb_err=Datenbank konnte nicht erstellt werden
newdb_edb=Datenbankname fehlt oder ist ungültig
newdb_ecannot=Sie dürfen keine Datenbanken erstellen
newdb_ecannot2=Sie dürfen keine weiteren Datenbanken erstellen
newdb_epath=Datenbankpfad fehlt
newdb_user=Besitzer-Benutzer
newdb_encoding=Zeichensatzkodierung
newdb_eencoding=Zeichensatzkodierung fehlt
newdb_template=Vorlagendatenbank
newdb_notemplate=Keine

user_title=PostgreSQL-Benutzer
user_vwarning=Dieser PostgreSQL-Benutzer ist der Administrations-Login für die Virtualmin-Domain $1. Änderungen an diesen Einstellungen können Fehler in Virtualmin verursachen.
user_ecannot=Sie dürfen Benutzer nicht bearbeiten
user_name=Benutzername
user_db=Darf Datenbanken erstellen?
user_other=Darf Benutzer erstellen?
user_until=Gültig bis
user_add=Neuen Benutzer erstellen.
user_forever=Für immer
user_pass=Passwort erforderlich?
user_edit=Benutzer bearbeiten
user_create=Benutzer erstellen
user_return=Benutzerliste
user_header=PostgreSQL-Benutzerdetails
user_passwd=Passwort
user_none=Keine
user_setto=Setzen auf
user_nochange=Nicht ändern
user_err=Benutzer konnte nicht gespeichert werden
user_epass=Fehlendes oder ungültiges Passwort
user_ename=Fehlender oder ungültiger Benutzername
user_sync=Die folgenden Optionen konfigurieren die Synchronisierung zwischen Unix-Benutzern, die über Webmin erstellt werden, und PostgreSQL-Benutzern.
user_syncwhen=Wann synchronisieren
user_sync_create=Füge einen neuen PostgreSQL-Benutzer hinzu, wenn ein Unix-Benutzer hinzugefügt wird.
user_sync_modify=Aktualisiere einen PostgreSQL-Benutzer, wenn der entsprechende Unix-Benutzer geändert wird.
user_sync_delete=Lösche einen PostgreSQL-Benutzer, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gelöscht wird.
user_delete=Ausgewählte löschen
user_derr=Benutzer konnten nicht gelöscht werden
user_enone=Keine Benutzer ausgewählt

host_ecannot=Sie dürfen erlaubte Hosts nicht bearbeiten
host_title=Erlaubte Hosts
host_desc=Wenn ein Client eine Verbindung zur Datenbank herstellt, werden die unten aufgeführten Hosts nacheinander überprüft, bis einer übereinstimmt und der Client zugelassen oder abgelehnt wird.
host_header=PostgreSQL-Client-Authentifizierungsdetails
host_local=Lokale Verbindung
host_peer=Netzwerk-Peer
host_address=Host-Adresse
host_db=Datenbank
host_user=Benutzer
host_uall=Alle Benutzer
host_auth=Authentifizierungsmodus
host_any=Beliebiger Netzwerk-Host
host_all=Alle Datenbanken
host_same=Wie Benutzername
host_gsame=Wie Gruppenname
host_other=Andere..
host_usel=Aufgelistete Benutzer..
host_add=Neuen erlaubten Host erstellen.
host_ident=Überprüfe <tt>ident</tt>-Server auf Host
host_trust=Keine Authentifizierung erforderlich
host_reject=Verbindung ablehnen
host_password=Klartext-Passwort
host_crypt=Verschlüsseltes Passwort
host_md5=MD5-verschlüsseltes Passwort
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Passwortdatei verwenden
host_identarg0=Keine Benutzerzuordnung verwenden
host_identarg1=PostgreSQL- und Unix-Benutzer sind gleich
host_identarg2=Benutzerzuordnungsdatei verwenden
host_pamarg=PAM-Service verwenden
host_create=Erlaubten Host erstellen
host_edit=Erlaubten Host bearbeiten
host_single=Einzelner Host
host_network=Netzwerk
host_netmask=Netzmaske
host_cidr=CIDR-Länge
host_return=Host-Zugriffsliste
host_err=Erlaubten Host konnte nicht gespeichert werden
host_eident=Fehlende oder ungültige Benutzerzuordnung
host_epam=Fehlender oder ungültiger PAM-Service
host_epassword=Fehlende oder ungültige Passwortdatei
host_enetmask=Fehlende oder ungültige Netzmaske
host_enetwork=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk
host_ehost=Fehlende oder ungültige Host-IP-Adresse
host_move=Verschieben
host_edb=Keine Datenbanknamen eingegeben
host_euser=Keine Benutzernamen eingegeben
host_ssl=SSL-Verbindung erforderlich?
host_viassl=Über SSL
host_derr=Erlaubte Hosts konnten nicht gelöscht werden
host_enone=Keine Hosts ausgewählt
host_manual=Konfigurationsdatei bearbeiten
host_manualdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Konfigurationsdatei der erlaubten Hosts manuell zu bearbeiten.

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_err=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden

grant_title=Gewährte Berechtigungen
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_db=Datenbank
grant_ns=Schema
grant_public=Alle
grant_group=Gruppe $1
grant_add=Berechtigung in Datenbank hinzufügen:
grant_return=Berechtigungsliste
grant_ecannot=Sie dürfen Berechtigungen nicht bearbeiten
grant_create=Berechtigung erstellen
grant_edit=Berechtigung bearbeiten
grant_header=Berechtigungen, die Benutzern gewährt wurden
grant_to=Gewähre Berechtigungen auf
grant_table=Tabelle
grant_view=Ansicht oder Index
grant_users=Gewähre Berechtigungen an
grant_user=Benutzer
grant_what=Berechtigungen
grant_r=Tabelle
grant_v=Ansicht
grant_i=Index
grant_S=Sequenz
grant_none=Keine Tabellen, Ansichten, Sequenzen oder Indizes existieren, auf die Berechtigungen gewährt werden können.
grant_toomany=Es gibt zu viele Objekte, um sie anzuzeigen. Finden Sie Objekte, die übereinstimmen mit:
grant_showing=Zeige Objekte, die mit $1 übereinstimmen ..
grant_delete=Ausgewählte Berechtigungen zurücksetzen

group_title=PostgreSQL-Gruppen
group_ecannot=Sie dürfen Gruppen nicht bearbeiten
group_name=Gruppenname
group_id=Gruppen-ID
group_mems=Mitglieder
group_memsopts=Alle Benutzer
group_memsvals=Benutzer in Gruppe
group_add=Neue Gruppe erstellen.
group_edit=Gruppe bearbeiten
group_create=Gruppe erstellen
group_header=PostgreSQL-Gruppendetails
group_return=Gruppenliste
group_err=Gruppe konnte nicht gespeichert werden
group_ename=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
group_egid=Fehlende oder ungültige Gruppen-ID
group_etaken=Gruppenname ist bereits in Verwendung
group_none=Derzeit existieren keine PostgreSQL-Gruppen.
group_derr=Gruppen konnten nicht gelöscht werden
group_enone=Keine Gruppen ausgewählt

esql=SQL $1 fehlgeschlagen: $2
log_start=PostgreSQL-Server gestartet
log_stop=PostgreSQL-Server gestoppt
log_db_create=Datenbank $1 erstellt
log_db_delete=Datenbank $1 gelöscht
log_dbs_delete=$1 Datenbanken gelöscht
log_users_delete=Benutzer $1 gelöscht
log_groups_delete=Gruppen $1 gelöscht
log_hosts_delete=Erlaubte Hosts $1 gelöscht
log_table_create=Tabelle $1 in Datenbank $2 erstellt
log_table_delete=Tabelle $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_view_create=Ansicht $1 in Datenbank $2 erstellt
log_view_modify=Ansicht $1 in Datenbank $2 geändert
log_view_delete=Ansicht $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_index_create=Index $1 in Datenbank $2 erstellt
log_index_modify=Index $1 in Datenbank $2 geändert
log_index_delete=Index $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_seq_create=Sequenz $1 in Datenbank $2 erstellt
log_seq_modify=Sequenz $1 in Datenbank $2 geändert
log_seq_delete=Sequenz $1 aus Datenbank $2 gelöscht
log_tables_delete=$1 Objekte aus Datenbank $2 gelöscht
log_field_create=Feld $1 $4 zu $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 geändert
log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_fields_delete=$1 Felder aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_data_create=Zeile zu Tabelle $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 geändert
log_data_delete=$1 Zeilen aus Tabelle $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_exec=SQL in Datenbank $1 ausgeführt
log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgeführt
log_create_user=Benutzer $1 erstellt
log_delete_user=Benutzer $1 gelöscht
log_modify_user=Benutzer $1 geändert
log_create_group=Gruppe $1 erstellt
log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
log_modify_group=Gruppe $1 geändert
log_create_local=Erlaubte lokale Verbindung erstellt
log_modify_local=Erlaubte lokale Verbindung geändert
log_delete_local=Erlaubte lokale Verbindung gelöscht
log_move_local=Erlaubte lokale Verbindung verschoben
log_create_all=Beliebigen erlaubten Host erstellt
log_modify_all=Beliebigen erlaubten Host geändert
log_delete_all=Beliebigen erlaubten Host gelöscht
log_move_all=Beliebigen erlaubten Host verschoben
log_create_hba=Erlaubten Host $1 erstellt
log_modify_hba=Erlaubten Host $1 geändert
log_delete_hba=Erlaubten Host $1 gelöscht
log_move_hba=Erlaubten Host $1 verschoben
log_grant=Berechtigungen auf $1 in Datenbank $2 gewährt
log_degrant=Gewährte Berechtigungen auf $1 Objekte entfernt
log_setup=Datenbank initialisiert
log_backup=Datenbank $1 gesichert
log_backup_l=Datenbank $1 nach Datei $2 gesichert
log_backup_all=Alle Datenbanken gesichert
log_backup_all_l=Alle Datenbanken nach Datei $2 gesichert
log_manual=Erlaubte Hosts Konfigurationsdatei manuell bearbeitet

acl_dbs=Datenbanken, die dieser Benutzer verwalten kann
acl_dbscannot=Diese Zugriffskontrolle wird wirksam, nachdem der PostgreSQL-Datenbankserver gestartet wurde.
acl_dall=Alle Datenbanken
acl_dsel=Ausgewählte..
acl_create=Darf neue Datenbanken erstellen?
acl_max=Ja, höchstens
acl_delete=Darf Datenbanken löschen?
acl_stop=Darf den PostgreSQL-Server stoppen und starten?
acl_users=Darf Benutzer, Gruppen, Hosts und Berechtigungen bearbeiten?
acl_backup=Darf Backups erstellen?
acl_restore=Darf Backups wiederherstellen?
acl_login=An MySQL anmelden als
acl_user_def=Benutzername aus Modulkonfiguration
acl_user=Benutzername
acl_pass=Passwort
acl_sameunix=Als gleicher Unix-Benutzer verbinden und Backups erstellen?
acl_cmds=Darf Befehle vor und nach Backup bearbeiten?
acl_views=Darf Ansichten anzeigen und verwalten?
acl_indexes=Darf Indizes anzeigen und verwalten?
acl_seqs=Darf Sequenzen anzeigen und verwalten?

fdrop_err=Felder konnten nicht gelöscht werden
fdrop_enone=Keine ausgewählt
fdrop_eall=Sie können nicht alle Felder aus einer Tabelle löschen!

setup_err=Datenbank konnte nicht initialisiert werden
setup_ecannot=Sie dürfen die Datenbank nicht initialisieren

dbase_bkup=Sichern
dbase_rstr=Wiederherstellen

restore_title=Datenbank wiederherstellen
restore_header=Wiederherstellungsoptionen
restore_db=Datenbankname
restore_src=Wiederherstellen von
restore_src0=Datei auf Server $1
restore_src1=Hochgeladene Datei $1
restore_err=Datenbank konnte nicht wiederhergestellt werden
restore_edb=Datenbankname fehlt oder ist ungültig
restore_eacl=Sie müssen berechtigt sein, Datenbanken zu erstellen und zu löschen
restore_epath=Datenbankpfad fehlt
restore_go=Wiederherstellen
restore_pe1=Datei muss eine TAR-Datei (.tar) sein ($1)
restore_pe2=Datei nicht gefunden ($1)
restore_exe=Befehlsausführungsfehler ($1)
restore_ecmd=Der Wiederherstellungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
restore_ecannot=Sie dürfen Backups nicht wiederherstellen
restore_only=Darf nur Daten, nicht Tabellen wiederherstellen?
restore_clean=Darf Tabellen vor der Wiederherstellung löschen?
restore_tables=Zu wiederherstellende Tabellen
restore_tables1=Alle in Backup-Datei
restore_tables0=Aufgelistete Tabellen
restore_failed=Wiederherstellung fehlgeschlagen: $1

backup_title=Datenbank sichern
backup_title2=Alle Datenbanken sichern
backup_header1=Sicherungsziel
backup_header2=Andere Sicherungsoptionen
backup_header3=Sicherungszeitplan
backup_db=Datenbankname
backup_desc=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die Datenbank $1 entweder als Datei mit SQL-Anweisungen oder als Archiv zu sichern.
backup_desc2=Die Sicherung kann sofort oder automatisch nach einem ausgewählten Zeitplan durchgeführt werden.
backup_desc3=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, alle Datenbanken entweder als Dateien mit SQL-Anweisungen oder als Archiv zu sichern.
backup_path=Sicherungsdateipfad
backup_path2=Sicherungsverzeichnispfad
backup_mkdir=Zielverzeichnis erstellen?
backup_err=Datenbank konnte nicht gesichert werden
backup_eacl=Sie müssen berechtigt sein, Datenbanken zu erstellen und zu löschen
backup_edb=Datenbankname fehlt oder ist ungültig
backup_epath=Datenbankpfad fehlt
backup_ok=Sichern jetzt
backup_ok1=Speichern und jetzt sichern
backup_ok2=Speichern
backup_pe1=Datei muss eine TAR (.tar) Datei sein ($1)
backup_pe2=Datei existiert bereits ($1)
backup_pe3=Fehlender oder ungültiger Sicherungsdateipfad
backup_pe4=Fehlendes oder nicht vorhandenes Sicherungsverzeichnispfad
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> fehlgeschlagen: $1
backup_ecmd=Der Sicherungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
backup_format=Sicherungsdateiformat
backup_format_p=Einfacher SQL-Text
backup_format_t=Tar-Archiv
backup_format_c=Benutzerdefiniertes Archiv
backup_compress=Kompressionstyp
backup_compress_0=Keine
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Sie dürfen keine Backups erstellen
backup_done=Erfolgreich $3 Bytes von Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
backup_notaccept=Datenbank $1 akzeptiert keine Verbindungen.
backup_sched=Geplante Sicherung aktiviert?
backup_special=Sicherungszeitplan
backup_sched1=Ja, zu unten gewählten Zeiten ..
backup_ccron=Geplante Sicherung für Datenbank aktiviert.
backup_dcron=Geplante Sicherung für Datenbank deaktiviert.
backup_ucron=Geplanter Sicherungspfad, Format und Zeiten für Datenbank aktualisiert.
backup_ncron=Geplante Sicherung für Datenbank bleibt deaktiviert.
backup_before=Befehl vor Sicherung ausführen
backup_after=Befehl nach Sicherung ausführen
backup_tables=Zu sichernde Tabellen
backup_alltables=Alle Tabellen
backup_seltables=Nur Tabellen
backup_ebefore=Befehl vor Sicherung fehlgeschlagen!
backup_cmode=Wann Befehle ausgeführt werden
backup_cmode1=Vor/nach allen Datenbanken
backup_cmode0=Vor/nach jeder Datenbank

r_command=Befehl nicht unterstützt

adv_title=Erweiterte Suche
adv_and=Finde Datensätze, die allen Kriterien entsprechen ..
adv_or=Finde Datensätze, die einem beliebigen Kriterium entsprechen ..
adv_ok=Jetzt suchen

tdrops_enone=Keine Tabelle(n) zum Löschen ausgewählt
tdrops_err=Tabelle(n) konnten nicht gelöscht werden
tdrops_ok=Löschen
tdrops_title=Ausgewählte löschen
tdrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Tabelle(n) in Datenbank $2 löschen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
tdrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Tabelle(n) in Datenbank $2 löschen möchten?

ddrops_err=Datenbanken konnten nicht gelöscht werden
ddrops_title=Datenbanken löschen
ddrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Datenbanken löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Datenzeilen werden gelöscht.
ddrops_mysql=Da die Master-Datenbank ausgewählt ist, wird das Löschen wahrscheinlich Ihren PostgreSQL-Server unbrauchbar machen!
ddrops_ok=Datenbanken löschen
ddrops_enone=Keine Datenbanken ausgewählt
ddrops_ecannotdb=Sie dürfen die Datenbank $1 nicht löschen

csv_title=CSV-Datei exportieren
csv_header=CSV-Exportoptionen
csv_dest=Sicherungsziel
csv_browser=Im Browser anzeigen
csv_file=In Datei speichern ..
csv_where=SQL <tt>where</tt>-Klausel für zu exportierende Zeilen
csv_all=Alle Zeilen exportieren
csv_ok=Jetzt exportieren
csv_format=Dateiformat
csv_format0=CSV mit Anführungszeichen
csv_format1=CSV ohne Anführungszeichen
csv_format2=Tabulator-getrennt
cvs_err=CSV-Export fehlgeschlagen
csv_efile=Fehlende oder ungültige Zieldatei
csv_ebuser=Sie dürfen nicht in eine Datei exportieren
csv_ewhere=Fehlende <tt>where</tt>-Klausel
csv_done=CSV-Export nach $1 abgeschlossen. Die resultierende Dateigröße beträgt $2.
csv_headers=Spaltennamen in CSV einbeziehen?
csv_cols=Spalten, die in CSV einbezogen werden sollen
csv_ecols=Keine Spalten ausgewählt

import_title=Daten importieren
import_uploadout=Daten aus hochgeladener Datei werden importiert ..
import_fileout=Daten aus Datei $1 werden importiert ..
import_eupload=Hochgeladene Importdatei fehlt
import_efile=Importdateiname fehlt
import_done=.. $1 Zeilen erstellt, $2 Duplikate übersprungen.
import_erow=.. keine Felder in Zeile $1 gefunden

index_title1=Index erstellen
index_header1=Indexoptionen
index_name=Indexname
index_fields=Felder im Index
index_type=Indextyp
index_unique=Einzigartig
index_nonunique=Nicht eindeutig
index_fulltext=Volltext
index_spatial=Räumlich
index_err=Index konnte nicht erstellt werden
index_ename=Fehlender oder ungültiger Indexname
index_eclash=Ein Index mit demselben Namen existiert bereits
index_ehash=Nur BTREE-Indizes können einzigartig sein
index_ecols=Keine Felder ausgewählt
index_title2=Index bearbeiten
index_header=Index $1 in Datenbank $2
index_ecannot=Sie dürfen Indizes nicht verwalten

view_title1=Ansicht erstellen
view_title2=Ansicht bearbeiten
view_header1=Ansichtdetails
view_name=Ansichtsname
view_query=SQL-Auswahlabfrage
view_cols=Spaltennamen
view_auto=Automatisch
view_below=Unten eingegeben ..
view_err=Ansicht konnte nicht gespeichert werden
view_ename=Fehlender oder ungültiger Ansichtsname
view_eclash=Eine Ansicht mit demselben Namen existiert bereits
view_equery=SQL-Abfrage fehlt
view_ecols=Keine Spaltennamen eingegeben
view_ecannot=Sie dürfen Ansichten nicht verwalten

seq_title1=Sequenz erstellen
seq_title2=Sequenz bearbeiten
seq_header1=Optionen für inkrementierende Sequenz
seq_name=Sequenzname
seq_last=Aktueller Wert
seq_leave=Unverändert lassen ($1)
seq_min=Minimaler Wert
seq_max=Maximaler Wert
seq_inc=Erhöhe um
seq_cache=Anzahl der zu cachenden Werte
seq_cycle=Zur Minimalgrenze zurückkehren, wenn das Maximum erreicht ist?
seq_none=Keine
seq_err=Sequenz konnte nicht gespeichert werden
seq_ename=Fehlender oder ungültiger Sequenzname
seq_eclash=Eine Sequenz mit demselben Namen existiert bereits
seq_emin=Fehlender oder ungültiger Minimalwert
seq_emax=Fehlender oder ungültiger Maximalwert
seq_ecache=Fehlende oder ungültige Anzahl der zu cachenden Werte
seq_ecannot=Sie dürfen Sequenzen nicht verwalten

dgrant_err=Berechtigungen konnten nicht zurückgesetzt werden
dgrant_enone=Keine Objekte ausgewählt
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!