Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/lpadmin/lang/sk.auto
index_title=Správa tlačiarne
index_header=Dostupné tlačiarne
index_name=tlačiareň
index_desc=popis
index_to=Tlačte na
index_driver=vodič
index_enabled=Povolené?
index_accepting=Prijímať?
index_jobs=jobs
index_none=V tomto systéme nie sú nainštalované žiadne tlačiarne.
index_list=Zoznam ..
index_jlist=Jobs ..
index_jcount=$1 pracovných miest ..
index_add=Pridajte novú tlačiareň.
index_stop=Zastaviť plánovač
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte bežiaci proces plánovania tlače. Zabráni to tým miestnym alebo vzdialeným používateľom v tlači na vašom systéme.
index_start=Spustite plánovač
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte proces plánovania tlače. To umožní miestnym a vzdialeným používateľom tlačiť na vašom systéme.
index_restart=Reštartujte plánovač
index_restartmsg=Kliknutím na toto tlačidlo reštartujete proces plánovania tlače. Vynúti sa použitie aktuálnej konfigurácie tlače.
index_return=zoznam tlačiarní
index_esystem=Nainštalujte softvér pre vybraný tlačový systém alebo ho zmeňte pomocou <a href='$1'>konfigurácie modulu</a>.
index_style=Tlačový systém: $1
index_cluster=Clusterové servery
index_clusterdesc=Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte ďalšie servery Webmin, na ktorých sa budú tlačiarne vytvárať, aktualizovať a odstraňovať.
index_delete=Odstrániť vybrané tlačiarne

style_solaris=solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=CUPS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

edit_eedit=Nemáte povolenie upravovať túto tlačiareň
edit_eadd=Nemáte povolenie pridávať tlačiarne
edit_add=Vytvorte tlačiareň
edit_edit=Upravte tlačiareň
edit_conf=Konfigurácia tlačiarne
edit_name=názov
edit_acc=Prijímate žiadosti?
edit_why=Nie - Prečo nie
edit_desc=popis
edit_ena=Tlač je povolená?
edit_acl=Riadenie prístupu
edit_allow=Povoliť všetkým
edit_deny=Odmietnite všetkých
edit_allowu=Povoliť registrovaných používateľov.
edit_denyu=Odmietnuť používateľov uvedených na zozname ..
edit_banner=Tlačiť banner?
edit_opt=voliteľný
edit_default=Predvolená tlačiareň?
edit_already=Už je predvolená tlačiareň
edit_max=Maximálna veľkosť tlačovej úlohy
edit_unlimited=neobmedzený
edit_dacc=Vodič prijíma
edit_dtext=text
edit_dpost=dovetok
edit_dother=ostatné
edit_alt=Alternatívne názvy tlačiarní
edit_dest=Cieľ tlače
edit_dev=Lokálne zariadenie
edit_file=Lokálny súbor
edit_remote=Vzdialený server Unix
edit_rqueue=tlačiareň
edit_type=typ
edit_smb=Vzdialený server Windows
edit_share=tlačiareň
edit_user=užívateľ
edit_pass=heslo
edit_wgroup=Workgroup
edit_hpnp=Vzdialený server HPNP
edit_port=prístav
edit_direct=Priame pripojenie TCP
edit_dport=prístav
edit_driver=Ovládač tlačiarne
edit_check=Skontrolujte, či je vzdialený server zapnutý?

blocks=bloky

save_err=Uloženie tlačiarne zlyhalo
save_eadd=Nemáte povolenie pridávať tlačiarne
save_eedit=Nemáte povolenie upravovať túto tlačiareň
save_ename='$1' nie je platný názov tlačiarne
save_edup=Tlačiareň s názvom „$1“ už existuje
save_eallow=Neboli zadaní žiadni používatelia, ktorí by to mohli povoliť
save_edeny=Neboli zadaní žiadni používatelia, ktorí by odmietli
save_euser=Používateľ „$1“ neexistuje
save_etype=Musíte vybrať aspoň jeden typ, aby tento ovládač prijal
save_emax=Maximálna veľkosť tlačovej úlohy musí byť celé číslo
save_efile=$1 neexistuje
save_erhost=Vzdialený hostiteľ „$1“ neexistuje
save_erport=Vzdialený port „$1“ nie je platný
save_erqueue='$1' nie je platný názov vzdialeného frontu
save_eremote=Ovládače nie je možné používať so vzdialenými tlačiarňami Unix
save_edhost=Priamy hostiteľ „$1“ neexistuje
save_edport=Chýba alebo je neplatný priamy port
save_evalid=Tlačový systém túto tlačiareň nepovolil
save_errslave=Tlačiareň vytvorila v tomto systéme OK, ale v klastrových systémoch sa vyskytli nasledujúce chyby : $1
save_egone=Nenašla sa žiadna tlačiareň s názvom '$1'
save_errdelslave=Tlačiareň bola v tomto systéme odstránená, ale v klastrových systémoch sa vyskytli nasledujúce chyby : $1

jobs_title=Tlačové úlohy
jobs_header=Tlačové úlohy na $1
jobs_id=ID úlohy
jobs_size=veľkosť
jobs_by=Predloženej
jobs_when=Odoslané o
jobs_file=Názov súboru
jobs_cancel=Kliknutím na ID úlohy z vyššie uvedeného zoznamu zrušíte výber.
jobs_cancelview=Kliknutím na ID úlohy z vyššie uvedeného zoznamu zrušíte, alebo kliknutím na veľkosť úlohy ju zobrazíte.
jobs_none=Tlačiareň $1 nemá žiadne čakajúce úlohy.
jobs_all=Zrušte všetky tlačové úlohy
jobs_bytes=bajtov
jobs_test=Tlač testovacej stránky
jobs_cancelsel=Zrušiť vybraté úlohy
jobs_on=Na tlačiarni $1
jobs_return=zoznam tlačových úloh

cancel_ecannot=Nie je povolené rušiť tlačové úlohy
cancel_err=Zrušenie tlačovej úlohy zlyhalo
cancel_egone=Tlačová úloha $1 už neexistuje

view_ecannot=Túto tlačovú úlohu nemôžete zobraziť
view_egone=Táto tlačová úloha už neexistuje

start_ecannot=Nemáte povolenie na spustenie plánovača
start_err=Plánovač sa nepodarilo spustiť

stop_ecannot=Nemáte povolenie zastaviť plánovač
stop_err=Nepodarilo sa zastaviť plánovač

restart_ecannot=Nemáte povolenie na reštartovanie plánovača
restart_err=Plánovač sa nepodarilo reštartovať

webmin_none=nikto
webmin_nonemsg=Postskriptová alebo textová tlačiareň
webmin_remotemsg=Vzdialená tlačiareň
webmin_model=Model
webmin_prog=Program
webmin_driver=Webmin ovládač
webmin_uniprint=Ovládač uniprintov
webmin_edrivers=Nepodarilo sa získať ovládače z $1. Ovládače tlačiarne Webmin, ktoré používajú ghostscript, nie sú k dispozícii
webmin_egs=Príkaz $1 nebol nájdený. Ovládače tlačiarne Webmin, ktoré používajú ghostscript, nie sú k dispozícii
webmin_edriver=$1 neexistuje

caldera_none=nikto
caldera_nonemsg=Vzdialená alebo surová tlačiareň
caldera_prog=Program
caldera_coas=Vodič COAS
caldera_printer=Tlačiareň a rozlíšenie
caldera_eof=Poslať EOF?
caldera_paper=Veľkosť papiera
caldera_double=Tlačiť obojstranne?
caldera_gsopts=Ďalšie možnosti GS
caldera_uniprint=Ovládač uniprintov
caldera_eprog=$1 neexistuje
caldera_edriver=Nie je vybratý žiadny ovládač tlačiarne
caldera_eres=Nie je vybraté žiadne rozlíšenie

redhat_none=nikto
redhat_nonemsg=Postskriptová alebo textová tlačiareň
redhat_prog=Program
redhat_driver=Redhat vodič
redhat_printer=Tlačiareň a rozlíšenie
redhat_eof=Poslať EOF?
redhat_paper=Veľkosť papiera
redhat_pages=Počet stránok na výstupnú stránku
redhat_gsopts=Ďalšie možnosti GS
redhat_hmargin=Pravý/ľavý okraj
redhat_vmargin=Horný/dolný okraj
redhat_crlf=Opraviť schodový krokový text?
redhat_eprog=$1 neexistuje
redhat_edriver=Nie je vybratý žiadny ovládač tlačiarne
redhat_ehmargin=Chýbajúci alebo neplatný pravý/ľavý okraj
redhat_evmargin=Chýba alebo je neplatný horný/dolný okraj
redhat_eres=Nie je vybraté žiadne rozlíšenie
redhat_printer2=Model tlačiarne a ovládač

suse_none=nikto
suse_nonemsg=Postskriptová alebo textová tlačiareň
suse_prog=Program
suse_driver=Ovládač filtra APS
suse_printer=Typ tlačiarne
suse_res=Rozlíšenie v DPI
suse_colour=Farebná tlačiareň?
suse_paper=Veľkosť papiera
suse_method=Metóda filtrovania
suse_auto=automatický
suse_ascii=ASCII
suse_raw=surový
suse_extra=Extra možnosti duchov
suse_yast2=Ovládač YAST2
suse_edriver=Nie je vybratý žiadny typ tlačiarne
suse_eres=Chýbajúce alebo neplatné rozlíšenie

estop=Nepodarilo sa zastaviť lpd : $1

acl_printers=Tlačiarne, ktoré môže tento užívateľ konfigurovať
acl_add=Môžete pridať nové tlačiarne?
acl_cancel=Môžete zrušiť tlačové úlohy?
acl_stop=Môže plánovač zastaviť alebo spustiť?
acl_restart=Iba reštartovať
acl_listed=Iba na vybraných tlačiarňach ..
acl_pall=Všetky tlačiarne
acl_psel=Vybraný ..
acl_view=Zobraziť nenakonfigurovateľné tlačiarne?
acl_test=Môžu tlačiť testovacie stránky?
acl_user=Spravujte tlačové úlohy vo vlastníctve
acl_user_all=Všetci používatelia
acl_user_this=Aktuálny užívateľ Webmin
acl_delete=Môžete odstrániť tlačiarne?
acl_cluster=Dokážete spravovať klaster tlačiarní?

log_stop=Zastavený plánovač tlače
log_start=Spustený plánovač tlače
log_restart=Reštartovaný plánovač tlače
log_cancel_job=Zrušená tlačová úloha $2 na $1
log_cancel_all=Zrušené všetky tlačové úlohy na $1
log_cancel_sel=Zrušené $2 tlačové úlohy na $1
log_create=Vytvorená tlačiareň $1 na $2
log_modify=Upravená tlačiareň $1 na $2
log_delete=Odstránená tlačiareň $1 na $2
log_create_l=Vytvorená $3 tlačiareň $1 na $2
log_modify_l=Upravená $3 tlačiareň $1 na $2
log_delete_l=Odstránená $3 tlačiareň $1 na $2

linux_paralel=Paralelný port $1
linux_serial=Sériový port $1 (COM $1)
linux_null=Null Device
linux_usb=USB tlačiareň $1
linux_ecmd=Príkaz $1 sa vo vašom systéme nenašiel, čo znamená, že tlačový systém Linux nie je nainštalovaný.
linux_espool=Vo vašom systéme neexistuje spoolový adresár $1, čo naznačuje, že tlačový systém Linux nie je nainštalovaný.

freebsd_paralel=Paralelný port
freebsd_serial=Sériový port $1 (COM $1)
freebsd_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo naznačuje, že tlačový systém FreeBSD nie je nainštalovaný.
freebsd_espool=Vo vašom systéme neexistuje spoolový adresár $1, čo naznačuje, že tlačový systém FreeBSD nie je nainštalovaný.

openbsd_paralel=Paralelný port
openbsd_serial=Sériový port $1 (COM $1)

unixware_paralel=Paralelný port $1
unixware_serial=Sériový port $1
unixware_null=Null Device
unixware_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo naznačuje, že tlačový systém UnixWare nie je nainštalovaný.

hpux_paralel=Paralelné $1
hpux_serial=Sériové $1
hpux_null=Null Device
hpux_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo znamená, že tlačový systém HPUX nie je nainštalovaný.
hpux_eiface=Adresár skriptov rozhrania $1 vo vašom systéme neexistuje, čo naznačuje, že tlačový systém HPUX nie je nainštalovaný.

lprng_paralel=Paralelný port $1
lprng_serial=Sériový port $1 (COM $1)
lprng_null=Null Device
lprng_ecmd=Príkaz $1 sa vo vašom systéme nenašiel, čo znamená, že tlačový systém LPRng nie je nainštalovaný.
lprng_espool=Vo vašom systéme neexistuje spoolový adresár $1, čo naznačuje, že tlačový systém LPRng nie je nainštalovaný.

solaris_paralel=Paralelný port
solaris_uparalel=Paralelný port Ultra 5/10
solaris_serial=Sériový port $1
solaris_null=Null Device
solaris_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo znamená, že tlačový systém Solaris nie je nainštalovaný.

test_title=Tlač testovacej stránky
test_ecannot=Nemáte dovolené tlačiť testovacie stránky
test_desc=Tento formulár umožňuje tlač skúšobnej stránky pre tlačiareň $1. Vyberte typ stránky, ktorú chcete vytlačiť :
test_0=Čiernobiela postskriptová stránka
test_1=Farebná postskriptová stránka
test_2=Obyčajný text ASCII
test_3=Akýkoľvek nahraný súbor
test_print=Vytlačiť stránku
test_exec=Tlač skúšobnej stránky príkazom $1 ..
test_failed=.. príkaz zlyhal!
test_ok=.. príkaz dokončený.

cups_none=nikto
cups_nonemsg=Vzdialená alebo surová tlačiareň
cups_prog=Program
cups_driver=Ovládač CUPS
cups_eprog=$1 nie je platný program
cups_opts=Možnosti pre $1
cups_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo znamená, že tlačový systém CUPS nie je nainštalovaný.

irix_ecmd=Príkaz $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo naznačuje, že tlačový systém IRIX nie je nainštalovaný.
irix_eiface=Adresár skriptov rozhrania $1 vo vašom systéme neexistuje, čo naznačuje, že tlačový systém IRIX nie je nainštalovaný.

aix_port=Port tlačiarne $1
aix_edesc=Neplatný popis - sú povolené iba písmená a čísla, bez medzier
aix_ecmd=Tlačový server AIX $1 nebol nájdený. Možno nie je nainštalovaný alebo sa používa iný tlačový systém.

cluster_title=Servery klastrových tlačiarní
cluster_none=Do klastra tlačiarne ešte neboli pridané žiadne servery.
cluster_host=Meno hosťa
cluster_desc=popis
cluster_os=Operačný systém
cluster_add=Pridať server
cluster_gadd=Pridajte servery do skupiny
cluster_need=Predtým, ako ich budete môcť spravovať, musíte do modulu Webmin Servers Index pridať servery s prihlasovacím menom a heslom.
cluster_return=klastrové servery
cluster_delete=Vymazať označené
cluster_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať servery klastrových tlačiarní

add_title=Pridať servery
add_msg=Pridáva sa $1 ..
add_gmsg=Pridávanie serverov do skupiny $1 ..
add_err=Server sa nepodarilo pridať
add_gerr=Nepodarilo sa pridať skupinu
add_echeck=Server $1 nemá modul Správa tlačiarne
add_ediff=Server $1 používa iný tlačový systém ($2) ako tento server
add_ediff2=Server $1 používa iný tlačový ovládač ($2) ako tento server
add_ok=Pridané $1, s $2 tlačiarňami.
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!