Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/cluster-usermin/lang/fr
index_title=Cluster de Serveurs Usermin
index_hosts=Serveurs Gérés
index_nohosts=Aucun Serveur Usermin n'a été enregistré pour la gestion.
index_add=Ajouter un serveur
index_gadd=Ajouter des serveurs dans le groupe
index_edit=Modifier le module
index_tedit=Modifier le thème
index_refresh=Actualiser le module et les listes de thèmes
index_modules=Modules et thèmes
index_users=Utilisateurs et groupes Usermin
index_installmsg=Sélectionnez l'emplacement à partir duquel installer un nouveau module ou thème.
index_local=Depuis un fichier local
index_uploaded=À partir du fichier téléchargé
index_ftp=Depuis l'URL ftp ou http
index_installok=Installer maintenant
index_return=liste des serveurs
index_down=Chaque serveur doit re-télécharger le module
index_version=Usermin $1
index_nodeps=Ignorer les dépendances des modules lors de l'installation
index_grant2=Accordez l'accès uniquement aux utilisateurs et aux groupes :
index_grant1=Accordez l'accès à tous les utilisateurs d'Usermin
index_euser=Modifier l'utilisateur:
index_cuser=Ajouter un utilisateur
index_egroup=Modifier le groupe:
index_cgroup=Ajouter un groupe
index_euseracl=Modifier l'ACL pour
index_egroupacl=Modifier l'ACL pour
index_inmod=dans
index_gacl=ACL mondial
index_sync=Synchroniser
index_upgrade=Mettre à niveau Usermin
index_updesc=Sélectionnez une source pour le package Usermin à utiliser pour mettre à niveau tous les serveurs gérés.
index_installon=Installer sur
index_upgradeon=Serveurs à mettre à niveau
index_update=Modules de mise à jour
index_updateon=Serveurs à mettre à jour
index_updatedesc=Ce formulaire vous permet de mettre à niveau les modules Usermin qui se sont révélés contenir des bogues ou des failles de sécurité à partir de la page <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Mises à jour Usermin</a> ou à partir d'une autre source.
index_thost=Nom d'hôte
index_tdesc=La description
index_tver=Version
index_ttype=Type d'OS

this_server=ce serveur

add_title=Ajouter des Serveurs
add_msg=Ajout de $1 ...
add_gmsg=Ajout des serveurs dans le groupe $1 ...
add_err=Echec d'ajout du serveur
add_gerr=chec d'ajout du groupe
add_echeck=Le serveur $1 ne dispose pas du module de configuration Usermin
add_echeck2=Le serveur $1 ne dispose pas du module Utilisateurs Usermin
add_eversion=Le serveur $1 n'exécute pas Usermin version $2 ou supérieure.
add_ok=$1 avec $2 modules et $3 thèmes ajoutés.

refresh_title=Actualiser le module et les listes de thèmes
refresh_header=Nouvelle demande de modules et de listes de thèmes sur tous les serveurs ...
refresh_header4=Nouvelle demande de module et de listes de thèmes aux membres de $2 ...
refresh_header5=Nouvelle demande de module et de listes de thèmes à partir de $2 ...
refresh_1=Actualisé $1 (ajouté $2, supprimé $3).
refresh_2=Actualisé $1 (ajouté $2).
refresh_3=$1 actualisé (supprimé $2).
refresh_4=Actualisé $1 (aucun changement de module).
refresh_u1=$1 utilisateurs ajoutés.
refresh_u2=$1 utilisateurs supprimés.
refresh_g1=$1 groupes ajoutés.
refresh_g2=$1 groupes supprimés.
refresh_done=... effectué
refresh_del=$1 supprimé de la liste des serveurs
refresh_failed=Échec de l'actualisation de $1 : $2

host_title=Serveur Géré
host_header=Détails du serveur Usermin géré
host_name=Nom d'hôte
host_type=Type de serveur
host_delete=Supprimer de la liste gérée
host_refresh=Actualiser les utilisateurs et les thèmes
host_installed=Packages installés
host_os=OS et version
host_version=Version Usermin
host_count=Modules installés
host_tcount=Thèmes installés
host_header_m=Modules Usermin installés
host_header_t=Thèmes Usermin installés
host_header_u=Utilisateurs d'Usermin
host_header_g=Groupes d'utilisateurs
host_return=détails du serveur
host_version2=Version

edit_title_mod=Edition du Module
edit_title_theme=Edition du Thème
edit_header_mod=Détails du module Usermin de $1
edit_header_theme=Détails du thème Usermin de $1
edit_desc=Description
edit_cat=Catégorie
edit_dir=Répertoire
edit_deps=Dépend
edit_nodeps=Rien
edit_ondeps=Dépendu de
edit_uninst_mod=Désinstaller le module de:
edit_uninst_theme=Désinstaller le thème de:
edit_all=Tous les serveurs
edit_ver=Version
edit_nover=Aucun n'est disponible
edit_os=Systèmes supportés
edit_osall=Tous les systèmes d'exploitations
edit_hosts=Installé sur les serveurs
edit_codes=Du test $1
edit_acl=Editer les ACL pour
edit_uacl=Utilisateur $1 sur $2
edit_gacl=Groupe $1 sur $2

install_err=Échec de l'installation du module
install_title=Installer le module
install_elocal=Aucun fichier local donné
install_elocal2='$1' n'existe pas
install_eupload=Votre navigateur ne prend pas en charge les téléchargements de fichiers
install_eurl=URL incompréhensible '$1'
install_ecomp=Le fichier est compressé, mais la commande $1 est introuvable sur votre système
install_egzip=Le fichier est compressé, mais la commande $1 est introuvable sur votre système
install_ecmd=Ce n'est pas un fichier de module valide : $1
install_einfo=Le module $1 ne contient pas de fichier module.info
install_enone=Le fichier ne semble contenir aucun module
install_header=Installation de $1 sur tous les hôtes ...
install_header5=Installation de $1 sur $2 ...
install_header4=Installation de $1 sur les membres de $2 ...
install_header3=Installation de $1 sur des hôtes qui ne l'ont pas ...
install_header6=Installation de $1 sur des hôtes qui l'ont déjà ...
do_failed=Échec de l'installation sur $1 : $2
do_success_mod=Module installé $2 sur $1
do_success_theme=Thème installé $2 sur $1
do_done=... effectué

delete_err=Impossible de supprimer le module $1
delete_epack=Le module $1 n'existe pas
delete_title=Suppression du Module
delete_rusure_mod=Voulez-vous vraiment supprimer le module $1 de tous les serveurs? $2 Ko de fichiers seront supprimés pour toujours.
delete_rusure_theme=Voulez-vous vraiment supprimer le thème $1 de tous les serveurs? $2 Ko de fichiers seront supprimés pour toujours.
delete_rusure2_mod=Voulez-vous vraiment supprimer le module $1 de $3 ? $2 Ko de fichiers seront supprimés pour toujours.
delete_rusure2_theme=Voulez-vous vraiment supprimer le thème $1 de $3 ? $2 Ko de fichiers seront supprimés pour toujours.
delete_ok=Supprimer
delete_error=Échec de la suppression de $1 : $2
delete_success=Supprimé de $1.
delete_done=... effectué
delete_header_mod=Suppression du module $1 ...
delete_header_theme=Suppression du thème $1 ...
delete_edepends=Le ou les modules $1 en dépendent.
delete_egone=Le module n'existe plus
delete_esuccess=Suppression réussie de $1 : $2
delete_acls=Supprimer des utilisateurs et réinitialiser les paramètres de contrôle d'accès?

user_title1=Créer un utilisateur Usermin
user_header1=Nouveaux détails d'utilisateur Usermin
user_name=Nom d'utilisateur
user_group=Membre du groupe
user_nogroup=&lt;Aucun&gt;
user_pass=Mot de passe
user_set=Mis à
user_unix=Authentification Unix
user_lock=Aucun mot de passe accepté
user_lang=Langue
user_theme=Thème personnel
user_default=Serveur par défaut
user_themedef=Thème Usermin par défaut
user_ips=Contrôle d'accès IP
user_allips=Autoriser à partir de toutes les adresses
user_allow=Autoriser uniquement à partir des adresses répertoriées
user_deny=Refuser à partir des adresses répertoriées
user_mods=Modules
user_sall=Tout sélectionner
user_snone=Ne rien sélectionner
user_sinvert=Inverser la sélection
user_err1=Impossible de créer un utilisateur
user_ename='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
user_etaken=Le nom d'utilisateur «$1» est déjà utilisé
user_ecolon=Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caractère:
user_doing=Création de l'utilisateur $1 sur tous les hôtes ...
user_doing3=Création de l'utilisateur $1 sur des hôtes qui ne l'ont pas ...
user_doing4=Création de l'utilisateur $1 sur les membres de $2 ...
user_doing5=Création de l'utilisateur $1 sur l'hôte $2 ...
user_doing2=Mise à jour de l'utilisateur $1 sur tous les hôtes ...
user_success=Utilisateur créé sur $1
user_success2=Utilisateur mis à jour sur $1
user_failed=Impossible de créer un utilisateur sur $1 : $2
user_failed2=Échec de la mise à jour de l'utilisateur sur $1 : $2
user_done=... terminé
user_egroup=Le groupe n'existe pas sur le serveur
user_groupmods=(En plus des modules du groupe)
user_title2=Modifier l'utilisateur Usermin
user_header2=Détails de l'utilisateur de $1
user_leave=Laisser inchangé
user_modsel=Seuls les modules sélectionnés ...
user_modadd=Ajouter les modules sélectionnés ...
user_moddel=Supprimer les modules sélectionnés ...
user_mleave=Laisser inchangé ($1 modules)
user_nogroup2=Pas de groupe
user_allow2=En permettant
user_deny2=Nier
user_allowall=Pas de contrôle d'accès
user_hosts=L'utilisateur existe sur les serveurs
user_acl=Modifier l'ACL pour
user_aclh=$1 sur $2
user_aclhg=ACL globale sur $1
user_return=détails de l'utilisateur
user_servers=Serveur (s) sur lequel créer
user_all=&lt;tous les hôtes&gt;
user_donthave=&lt;hôtes qui ne l'ont pas&gt;
user_have=&lt;hôtes qui l'ont&gt;
user_ofgroup=Membres de $1

udelete_title=Supprimer l'utilisateur
udelete_doing=Suppression de l'utilisateur $1 de tous les hôtes ...
udelete_success=Suppression réussie de $1
udelete_failed=Échec de la suppression de $1 : $2
udelete_done=... terminé

group_title1=Créer un groupe
group_header1=Détails du nouveau groupe Usermin
group_name=Nom de groupe
group_err1=Échec de la création du groupe
group_ename='$1' n'est pas un nom de groupe valide
group_etaken=Le nom de groupe «$1» est déjà utilisé
group_doing=Création du groupe $1 sur tous les hôtes ...
group_doing3=Création du groupe $1 sur des hôtes qui ne l'ont pas ...
group_doing4=Création du groupe $1 sur les membres de $2 ...
group_doing5=Création du groupe $1 sur l'hôte $2 ...
group_doing2=Mise à jour du groupe $1 sur tous les hôtes ...
group_success=Groupe créé sur $1
group_failed=Impossible de créer le groupe sur $1 : $2
group_done=... effectué
group_title2=Modifier le groupe
group_header2=Détails du groupe d'utilisateurs de $1
group_group=Groupe de parents
group_mems=Membres sur le serveur
group_mods=Modules pour les membres
group_groupmods=(En plus des modules du groupe parent)
group_hosts=Le groupe existe sur les serveurs
group_egroup=Le groupe parent n'existe pas sur le serveur
group_success2=Groupe mis à jour sur $1
group_failed2=Échec de la mise à jour du groupe sur $1 : $2
group_return=détails du groupe
group_nomems=Aucun membre
group_servers=Serveur(s) sur lequel créer

gdelete_title=Supression de Groupe
gdelete_desc=Voulez-vous vraiment supprimer le groupe $1 et ses utilisateurs membres $2 de tous les hôtes?
gdelete_ok=Supprimer le groupe
gdelete_doing=Suppression du groupe $1 de tous les hôtes ...
gdelete_success=Supprimé de $1 avec succès
gdelete_failed=Échec de la suppression de $1 : $2
gdelete_done=... effectué
gdelete_esub=Ce groupe a des sous-groupes $1 et ne peut donc pas être supprimé.

acl_title=Contrôle d'accès au module
acl_title2=Pour l'utilisateur $1 dans $2 sur $3
acl_title3=Pour le groupe $1 dans $2 sur $3
acl_title2_ga=ACL globale pour l'utilisateur $1 sur $3
acl_title3_ga=ACL globale pour le groupe $1 sur $3
acl_options=$1 options de contrôle d'accès à partir de $2
acl_optionsg=Options de contrôle d'accès global à partir de $1
acl_config=Peut modifier la configuration du module?
acl_raw=Entrées de fichier ACL brutes
acl_efound=Échec de la modification de l'ACL: $1 n'a accès à $2 sur aucun serveur
acl_save1=Économisez sur tous les hôtes
acl_save2=Économisez uniquement sur $1
acl_err=Échec de l'enregistrement du contrôle d'accès
acl_doing=Définition du contrôle d'accès pour $1 sur tous les hôtes ...
acl_doing2=Définition du contrôle d'accès pour $1 sur $2 ...
acl_success=Définir avec succès le contrôle d'accès sur $1
acl_failed=Impossible de définir le contrôle d'accès sur $1 : $2
acl_done=... effectué

sync_title=Synchroniser les serveurs
sync_desc=Ce formulaire vous permet de créer des utilisateurs et des groupes Usermin sur des serveurs qui n'en ont pas actuellement, afin de synchroniser les comptes sur tous les serveurs de votre cluster.
sync_hosts=Serveurs à synchroniser
sync_hall=Tous les serveurs
sync_hsel=Sélectionné ...
sync_users=Utilisateurs à créer
sync_uall=Tous les utilisateurs manquants
sync_unone=Aucun utilisateur
sync_usel=Seuls les utilisateurs
sync_unot=Tout sauf les utilisateurs
sync_groups=Groupes à créer
sync_gall=Tous les groupes manquants
sync_gnone=Pas de groupes
sync_gsel=Uniquement les groupes
sync_gnot=Tous sauf les groupes
sync_ok=Créer des utilisateurs et des groupes
sync_on=Synchronisation de $1 ...
sync_insync=Les utilisateurs et les groupes sont synchronisés.
sync_ucreate=Ajout de l'utilisateur Usermin $1 ...
sync_gcreate=Ajout du groupe Usermin $1 ...
sync_acl=Copie des fichiers ACL pour $1 ...
sync_test=Montrer seulement ce qui serait fait?
sync_restart=Redémarrer Usermin ...

upgrade_title=Mettre à niveau Usermin
upgrade_header=Mise à niveau d'Usermin sur tous les hôtes ...
upgrade_header2=Mise à niveau d'Usermin sur $1 ...
upgrade_header3=Mise à niveau d'Usermin sur des hôtes exécutant une version antérieure à $1 ...
upgrade_header4=Mise à niveau d'Usermin sur les membres de $1 ...
upgrade_emode=Le type d'installation de cet hôte ($1) diffère du type de package sélectionné ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Paquet Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Package Solaris
upgrade_mode_gentoo=Forfait Gentoo
upgrade_mode_debian=Paquet Debian
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Package Usermin $1 mis à niveau avec succès sur $2
upgrade_failed=Échec de l'installation sur $1 : $2
upgrade_done=... terminé
upgrade_efast=Seuls les serveurs utilisant le mode RPC rapide peuvent être mis à niveau
upgrade_ereconn=Impossible de se reconnecter à Usermin après la mise à niveau! : $1

update_title=Modules de mise à jour
update_header=Mise à jour des modules tous les hôtes ...
update_header5=Mise à jour des modules sur $2 ...
update_header4=Mise à jour des modules sur les membres de $2 ...
update_onhost=Résultats de la mise à jour sur $1 ...
update_failed=... la mise à jour a échoué : $1
update_none=... aucune mise à jour n'a été trouvée.
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!