Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/bacula-backup/lang/sk.auto
index_echeck=$1 Možno nie je nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_edb=Nepodarilo sa pripojiť k databáze Bacula: $1 Možno nie je nastavená alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eng=Nepodarilo sa pripojiť k databáze skupín Bacula: $1. Možno neexistuje alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_econsole=Príkaz konzoly Bacula $1 nemohol komunikovať s riaditeľom Bacula. Skontrolujte, či je heslo v $2 správne.
index_econsole2=Príkaz konzoly Bacula $1 nie je nakonfigurovaný s platným hostiteľom riaditeľa Bacula. Momentálne používa $2, ktorý neexistuje.
index_fixpass=Kliknutím sem opravíte heslo konzoly
index_fixaddr=Kliknutím sem opravíte hostiteľa Bacula Director
index_stop=Zastavte Baculu
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete procesy démona Bacula uvedené vyššie.
index_start=Spustite program Bacula
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte procesy démona Bacula uvedené vyššie.
index_restart=Reštartujte program Bacula
index_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte a znova spustíte procesy démona Bacula uvedené vyššie. To môže byť potrebné na aktiváciu konfigurácie úložného zariadenia.
index_apply=Použiť konfiguráciu
index_applydesc=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete vyššie uvedenú konfiguráciu riaditeľa Bacula.
index_boot=Začať pri zavádzaní
index_bootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa program Bacula spustí v čase zavedenia systému.
index_status=Stavy procesu:
index_up=hore
index_down=nadol
index_return=index modulu
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Zálohy a ďalšie operácie nie je možné vykonávať, pretože je spustený démon adresára Bacula.
index_eversion=Váš systém používa verziu Bacula $2, ale tento modul Webmin podporuje iba verzie $1 a vyššie.
index_dir=Konfigurácia riaditeľa
index_sd=Konfigurácia úložného démona
index_fd=Konfigurácia súboru démona
index_groups=Konfigurácia skupiny Bacula
index_actions=Akcie zálohovania a obnovy
index_ocmin=Prispel <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Nepodarilo sa načítať ovládač databázy DBI $1
connect_elogin=Nepodarilo sa prihlásiť do databázy $1:$2.
connect_equery=Zdá sa, že databáza $1 neobsahuje tabuľky Bacula.
connect_equery2=Dôvodom môže byť skutočnosť, že nainštalovaný modul SQLite Perl je príliš nový a nepodporuje starší formát databázy SQLite používaný programom Bacula.
connect_equery3=Zdá sa, že databáza $1 neobsahuje tabuľky skupín OC Bacula.
esql=Chyba SQL : $1

check_edir=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný adresár Bacula $1.
check_ebacula=Riadiaci príkaz Bacula $1 nebol nájdený.
check_econsole=Príkaz konzoly Bacula $1 nebol nájdený.
check_edirector=Konfiguračný súbor Bacula director $1 nebol nájdený.
check_eclient=Zdá sa, že tento systém je skôr <a href='$2'>Bacula klient</a> ako riaditeľ.
check_econfigs=V $1 sa nenašli žiadne konfiguračné súbory Bacula
check_eservers=Nie sú definované žiadne skupiny serverov Webmin
check_engmod=Modul skupín OpenCountry Bacula nie je nainštalovaný

proc_bacula-sd=Úložný démon
proc_bacula-fd=Súbor démona
proc_bacula-dir=Bacula Riaditeľ démona
proc_bareos-sd=Úložný démon
proc_bareos-fd=Súbor démona
proc_bareos-dir=Bacula Riaditeľ démona

stop_err=Nepodarilo sa zastaviť Baculu
start_err=Nepodarilo sa spustiť Baculu
start_einit=Pre $1 sa nenašiel žiadny iniciačný skript
start_erun=Nepodarilo sa spustiť $1 : $2
restart_err=Nepodarilo sa znova spustiť Baculu
apply_err=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu
apply_failed=Bola zistená chyba konfigurácie
apply_problem=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu : $1

jobs_title=Zálohovacie úlohy
jobs_none=Zatiaľ neboli definované žiadne úlohy zálohovania.
jobs_name=Názov úlohy
jobs_deftype=Predvolené?
jobs_type=Typ práce
jobs_client=Klient na zálohovanie
jobs_fileset=Súbor je nastavený na zálohu
jobs_schedule=Plán zálohovania
jobs_add=Pridajte novú úlohu zálohovania.
jobs_delete=Odstrániť vybrané úlohy
jobs_return=zoznam pracovných miest
jobs_derr=Úlohy sa nepodarilo odstrániť

filesets_title=Súpravy súborov
filesets_none=Zatiaľ neboli definované žiadne súbory záložných súborov.
filesets_name=Názov súboru
filesets_files=Zahrnuté súbory
filesets_add=Pridajte novú sadu záložných súborov.
filesets_delete=Vymazať vybrané sady súborov
filesets_return=zoznam súborov
filesets_derr=Súbory súborov sa nepodarilo odstrániť
filesets_ednone=Žiadne vybraté

fileset_title1=Vytvoriť súbor
fileset_title2=Upraviť sadu súborov
fileset_header=Podrobnosti o súbore záložného súboru
fileset_egone=Súbor už neexistuje!
fileset_name=Názov súboru
fileset_include=Súbory a adresáre na zálohovanie
fileset_exclude=Súbory a adresáre, ktoré sa majú preskočiť
fileset_sig=Typ podpisu súboru
fileset_none=nikto
fileset_md5=MD5
fileset_err=Súbor súboru sa nepodarilo uložiť
fileset_ename=Chýba názov sady súborov
fileset_eclash=Súbor s rovnakým názvom už existuje
fileset_echild=Túto množinu súborov nemožno odstrániť, pretože ju používa $1
fileset_comp=Typ kompresie
fileset_gzipdef=&lt;Predvolená úroveň kompresie&gt;
fileset_lzo=LZO kompresia
fileset_gzip=Úroveň gzipu $1
fileset_onefs=Obmedziť zálohu na jeden súborový systém?

clients_title=Záložní klienti
clients_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni záložní klienti.
clients_name=Meno klienta
clients_address=Názov hostiteľa alebo adresa
clients_catalog=Katalóg
clients_add=Pridajte nového záložného klienta.
clients_delete=Odstrániť vybratých klientov
clients_return=zoznam klientov
clients_derr=Nepodarilo sa odstrániť klientov

client_title1=Vytvorte záložného klienta
client_title2=Upraviť záložného klienta
client_header=Podrobnosti o klientovi, ktorý sa má zálohovať
client_egone=Klient už neexistuje!
client_name=Názov FD klienta
client_address=Názov hostiteľa alebo adresa IP
client_port=Port Bacula FD
client_pass=Heslo pre Bacula FD
client_catalog=Katalóg na použitie
client_prune=Zrušte vypršané úlohy a súbory?
client_fileret=Ponechajte si záložné súbory pre
client_jobret=Ponechajte si zálohovacie úlohy pre
client_err=Uloženie klienta zálohy zlyhalo
client_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno klienta
client_eclash=Klient s rovnakým menom už existuje
client_epass=Chýbajúce heslo
client_eaddress=Chýbajúci alebo neplatný názov hostiteľa alebo adresa
client_eport=Chýba alebo je neplatný port FD
client_efileret=Chýbajúca alebo neplatná doba uchovávania súboru
client_ejobret=Chýbajúca alebo neplatná doba uchovania úlohy
client_echild=Tento klient nie je možné odstrániť, pretože ho používa $1
client_status=Zobraziť stav

job_title1=Vytvorenie úlohy zálohovania
job_title2=Upraviť úlohu zálohovania
job_header=Podrobnosti o úlohe zálohovania
job_name=Názov úlohy zálohovania
job_enabled=Zálohovacia úloha povolená?
job_def=Predvolený typ
job_def0=Predvolené určenie
job_def1=Samostatná práca
job_def2=Zdediť predvolené hodnoty od $1
job_type=Typ práce
job_level=Úroveň zálohy
job_client=Klient na zálohovanie
job_fileset=Súbor je nastavený na zálohu
job_schedule=Zálohovanie podľa plánu
job_storage=Cieľové úložné zariadenie
job_pool=Objemový pool
job_messages=Cieľ pre správy
job_prority=Priorita zálohy
job_err=Uloženie úlohy zálohovania zlyhalo
job_ename=Chýba alebo je neplatný názov úlohy
job_eclash=Úloha s rovnakým názvom už existuje
job_epriority=Chýbajúce alebo neplatné číslo priority
job_echild=Túto predvolenú definíciu úlohy nemožno odstrániť, pretože ju používa $1
job_run=Spustiť
job_before=Príkaz pred úlohou
job_after=Príkaz po práci
job_cbefore=Príkaz pred úlohou (na klientovi)
job_cafter=Príkaz po úlohe (na klientovi)

schedules_title=Plány zálohovania
schedules_none=Zatiaľ neboli definované žiadne plány zálohovania.
schedules_name=Názov rozvrhu
schedules_sched=Spúšťajte úrovne a časy
schedules_add=Pridajte nový plán zálohovania.
schedules_delete=Odstrániť vybrané plány
schedules_return=zoznam plánov
schedules_derr=Rozvrhy sa nepodarilo odstrániť

schedule_title1=Vytvorte plán zálohovania
schedule_title2=Upraviť plán zálohovania
schedule_header=Podrobnosti plánu zálohovania
schedule_name=Názov plánu zálohovania
schedule_runs=Spúšťajte úrovne a časy
schedule_level=Úroveň zálohy
schedule_pool=objem
schedule_times=Beží občas
schedule_err=Plán zálohovania sa nepodarilo uložiť
schedule_ename=Chýba alebo je neplatný názov plánu
schedule_eclash=Plán s rovnakým názvom už existuje
schedule_etimes=Chýbajúce časy zálohy v riadku $1
schedule_echild=Tento rozvrh nemožno odstrániť, pretože ho používa $1

backup_title=Spustiť zálohovaciu úlohu
backup_header=Podrobnosti o úlohe zálohovania
backup_job=Úloha sa spustí
backup_jd=$1 (Sada súborov $2 na $3)
backup_wait=Čakať na výsledky?
backup_ok=Zálohovať teraz
backup_run=Spúšťa sa úloha zálohovania $1 ..
backup_return=záložný formulár
backup_ejob=.. sa nepodarilo nájsť prácu!
backup_eok=.. prácu nebolo možné začať
backup_running=.. zálohovacia úloha je teraz spustená. Po dokončení sa výsledky zobrazia nižšie.
backup_running2=.. záloha bola spustená na pozadí.
backup_done=.. zálohovanie je dokončené.
backup_failed=.. záloha nebola úspešne dokončená. Podrobnosti nájdete v chybovom hlásení vyššie.

gbackup_title=Spustite úlohu zálohovania skupiny Bacula
gbackup_run=Spúšťa sa úloha zálohovania $1 u klientov $2 ..
gbackup_on=Spustenie úlohy zálohovania na klientovi $1 :
gbackup_header=Podrobnosti o úlohe zálohovania skupiny Bacula
gbackup_jd=$1 (Sada súborov $2 v skupine $3)

dirstatus_title=Štatút riaditeľa
dirstatus_sched=Naplánované úlohy zálohovania
dirstatus_name=Názov úlohy
dirstatus_type=typ
dirstatus_level=hladina
dirstatus_date=Beží na
dirstatus_date2=Začalo sa o
dirstatus_volume=objem
dirstatus_schednone=Momentálne nie sú naplánované žiadne úlohy zálohovania.
dirstatus_id=Spustiť ID
dirstatus_status=Súčasný stav
dirstatus_run=Spustenie úloh zálohovania
dirstatus_runnone=Momentálne nie sú spustené žiadne úlohy zálohovania.
dirstatus_done=Dokončené úlohy zálohovania
dirstatus_bytes=veľkosť
dirstatus_files=súbory
dirstatus_status2=Postavenie
dirstatus_donenone=Neboli spustené žiadne úlohy zálohovania.
dirstatus_cancel=Zrušiť vybraté úlohy
dirstatus_refresh=Obnoviť zoznam

clientstatus_title=Stav klienta
clientstatus_err=Nepodarilo sa načítať stav z $1 : $2
clientstatus_msg=Stav od $1 : $2
clientstatus_show=Zobraziť stav klienta:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (na $2)

storages_title=Úložné démony
storages_none=Zatiaľ neboli definované žiadne úložné démony.
storages_name=Názov úložiska
storages_address=Názov hostiteľa alebo adresa
storages_device=Úložné zariadenie
storages_type=Typ média
storages_add=Pridajte nového démona úložiska.
storages_delete=Odstránenie vybratých úložných démonov
storages_return=zoznam úložných démonov
storages_derr=Odstránenie démonov úložiska zlyhalo

storage_title1=Vytvorenie úložného démona
storage_title2=Upraviť démona úložiska
storage_header=Podrobnosti o démonovi vzdialeného úložiska
storage_egone=Úložný démon už neexistuje!
storage_name=Názov démona úložiska
storage_address=Názov hostiteľa alebo adresa IP
storage_port=Port Bacula SD
storage_pass=Heslo Bacula SD
storage_device=Názov úložného zariadenia
storage_media=Názov typu média
storage_maxjobs=Maximálny počet súbežných úloh
storage_other=Other ..
storage_err=Uloženie démona úložiska zlyhalo
storage_ename=Chýba názov démona úložiska
storage_eclash=Démon úložiska s rovnakým názvom už existuje
storage_epass=Chýbajúce heslo
storage_eaddress=Chýbajúci alebo neplatný názov hostiteľa alebo adresa
storage_eport=Chýba alebo je neplatný port SD
storage_edevice=Chýba názov úložného zariadenia
storage_emedia=Chýba názov typu média
storage_emaxjobs=Chýbajú maximálne súčasné úlohy
storage_echild=Tento klient nie je možné odstrániť, pretože ho používa $1
storage_status=Zobraziť stav

devices_title=Pamäťové zariadenia
devices_none=Zatiaľ neboli definované žiadne úložné zariadenia.
devices_name=Názov zariadenia
devices_device=Súbor alebo adresár zariadenia
devices_type=Typ média
devices_add=Pridajte nové úložné zariadenie.
devices_delete=Odstrániť vybraté úložné zariadenia
devices_return=zoznam úložných zariadení
devices_derr=Úložné zariadenia sa nepodarilo odstrániť

device_title1=Vytvorte úložné zariadenie
device_title2=Upravte úložné zariadenie
device_header=Podrobnosti o zariadení na ukladanie súborov
device_egone=Úložné zariadenie už neexistuje!
device_name=Názov úložného zariadenia
device_device=Archivujte zariadenie alebo adresár
device_media=Názov typu média
device_label=Automaticky označovať médiá?
device_random=Médium s priamym prístupom?
device_auto=Pripojiť automaticky?
device_removable=Vymeniteľné médiá?
device_always=Vždy udržiavajte otvorené?
device_err=Uloženie úložného zariadenia zlyhalo
device_ename=Chýba názov úložného zariadenia
device_eclash=Úložné zariadenie s rovnakým názvom už existuje
device_emedia=Chýba názov typu média
device_edevice=Chýbajúce alebo neplatné archívne zariadenie alebo adresár
device_echild=Tento klient nie je možné odstrániť, pretože ho používa $1

storagestatus_title=Stav démona úložiska
storagestatus_err=Nepodarilo sa načítať stav z $1 : $2
storagestatus_msg=Stav od $1 : $2
storagestatus_show=Zobraziť stav démona úložiska:
storagestatus_ok=OK

label_title=Objem štítkov
label_header=Podrobnosti o objeme, ktorý sa má označiť
label_storage=Ukladanie démona na označenie
label_pool=Vytvorte v bazéne
label_label=Nový názov menovky
label_ok=Označiť teraz
label_return=štítok
label_run=Objem označovania pomocou $2 na démona úložného priestoru $1 ..
label_estorage=.. úložný démon nebol nájdený!
label_eexists=.. zadaný štítok už existuje.
label_efailed=.. označenie zlyhalo! Skontrolujte vyššie uvedené chybové hlásenie z dôvodu príčiny.
label_done=.. označenie bolo úspešné.
label_epool=.. nemohol nájsť bazén!
label_err=Štítok zlyhal
label_elabel=Nezadali ste žiadny štítok

pools_title=Objemové bazény
pools_none=Zatiaľ neboli definované žiadne objemové skupiny.
pools_name=Názov fondu
pools_type=Typ bazéna
pools_reten=Doba skladovania
pools_add=Pridajte novú oblasť zväzkov.
pools_delete=Odstrániť vybraté objemy
pools_return=zoznam objemových fondov
pools_derr=Odstránenie fondov zväzkov zlyhalo

pool_title1=Vytvoriť zväzok zväzkov
pool_title2=Upraviť oblasť zväzkov
pool_header=Podrobnosti o oblasti zväzku záloh
pool_egone=Oblasť zväzkov už neexistuje!
pool_name=Názov oblasti zväzku
pool_recycle=Automaticky recyklovať objemy?
pool_auto=Vyrežte objemy, ktorých platnosť vypršala?
pool_any=Zálohovanie na ľubovoľný zväzok v oblasti?
pool_reten=Obdobie uchovania objemu
pool_type=Typ oblasti zväzkov
pool_max=Maximálny počet úloh na zväzok
pool_unlimited=neobmedzený
pool_err=Uloženie úložného zariadenia zlyhalo
pool_ename=Chýba názov úložného zariadenia
pool_eclash=Úložné zariadenie s rovnakým názvom už existuje
pool_echild=Tento klient nie je možné odstrániť, pretože ho používa $1
pool_emax=Chýba alebo je neplatný maximálny počet úloh na zväzok
pool_ereten=Chýbajúca alebo neplatná doba uchovávania
pool_status=Zobraziť zväzky
pool_autolabel=Automaticky predpona zväzkov štítkov
pool_maxvolsize=Maximálna veľkosť zväzku (napr. 5 G za 5 GB)

poolstatus_title=Objemy v bazéne
poolstatus_show=Zobraziť objemy v oblasti:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Objemy vo vybranom bazéne
poolstatus_name=Názov zväzku
poolstatus_type=Typ média
poolstatus_first=Prvýkrát použitý
poolstatus_last=Naposledy použité
poolstatus_bytes=Bajty napísané
poolstatus_status=Režim zálohovania
poolstatus_none=V tejto oblasti zálohovania nie sú momentálne žiadne zväzky.
poolstatus_never=nikdy
poolstatus_delete=Odstrániť vybrané zväzky

dvolumes_err=Nepodarilo sa odstrániť zväzky
dvolumes_enone=Žiadne vybraté
dvolumes_ebacula=Chyba Bacula : $1

mount_title=Namontujte alebo odpojte
mount_header=Možnosti pripojenia alebo odpojenia úložného priestoru
mount_storage=Úložné zariadenie
mount_slot=Slot pre automatické nakladanie
mount_noslot=nikto
mount_slotno=Číslo slotu
mount_mount=Mount Storage
mount_unmount=Un-Mount Storage
mount_run=Pripevňuje sa zväzok na úložné zariadenie $1 ..
unmount_run=Odpojenie zväzku na úložnom zariadení $1 ..
mount_done=.. úspešne pripojená.
unmount_done=.. úspešne odpojené.
mount_failed=.. pripojenie zlyhalo! Dôvod prečo je uvedený vyššie v chybovom hlásení.
unmount_failed=.. odpojenie zlyhalo! Dôvod prečo je uvedený vyššie v chybovom hlásení.
mount_return=pripojiť formulár
mount_err=Nepodarilo sa pripojiť úložné zariadenie
mount_eslot=Chýbajúce alebo neplatné číslo slotu

cancel_err=Nepodarilo sa zrušiť úlohy
cancel_enone=Žiadne vybraté

gjobs_title=Bacula Group Backup Jobs
gjobs_none=Zatiaľ neboli definované žiadne úlohy zálohovania skupiny Bacula.
gjobs_add=Pridajte novú úlohu zálohovania skupiny Bacula.
gjobs_delete=Odstrániť vybrané úlohy
gjobs_return=zoznam pracovných miest skupiny Bacula
gjobs_derr=Odstránenie pracovných úloh skupiny Bacula zlyhalo
gjobs_client=Skupina Bacula sa zálohuje

gjob_title1=Vytvorte úlohu zálohovania skupiny Bacula
gjob_title2=Upraviť úlohu zálohovania skupiny Bacula
gjob_header=Podrobnosti o úlohe zálohovania skupiny Bacula
gjob_client=Skupina Bacula sa zálohuje

groups_title=Skupiny Bacula
groups_none=Zatiaľ neboli vybraté žiadne skupiny Bacula na zálohovanie programom Bacula.
groups_name=Názov skupiny
groups_port=FD port
groups_add=Pridať skupinu Bacula:
groups_ok=pridať
groups_catalog=Katalóg
groups_delete=Odstrániť vybrané skupiny bakulov
groups_return=zoznam skupín
groups_derr=Skupiny sa nepodarilo odstrániť
groups_noadd=Na zálohovanie neexistujú žiadne skupiny Bacula.
groups_info=$1 ($2 členov)
groups_already=Všetky skupiny Bacula už boli pridané.

group_title1=Vytvorte skupinu Bacula
group_title2=Upraviť skupinu Bacula
group_header=Podrobnosti o skupine Bacula, ktorá sa má zálohovať
group_egone=Skupina už neexistuje!
group_egone2=Skupina Bacula už neexistuje!
group_name=Názov skupiny Bacula
group_port=Port Bacula FD
group_err=Uloženie skupiny Bacula zlyhalo
group_eclash=Skupina s rovnakým názvom už existuje
group_members=Hostitelia v skupine Bacula

sync_title=Synchronizácia skupiny Bacula
sync_header=Možnosti automatickej synchronizácie klienta skupiny Bacula
sync_sched=Synchronizovať podľa plánu?
sync_schedyes=Áno, v časoch vybraných nižšie.
sync_err=Nepodarilo sa uložiť synchronizáciu skupiny Bacula

log_create_client=Bol vytvorený záložný klient $1
log_modify_client=Upravený záložný klient $1
log_delete_client=Odstránený záložný klient $1
log_delete_clients=Odstránili sa záložní klienti $1
log_create_fileset=Súbor vytvorený $1
log_modify_fileset=Upravený súbor $1
log_delete_fileset=Súbor odstránených súborov $1
log_delete_filesets=Odstránené súbory $1
log_create_job=Vytvorená úloha zálohovania $1
log_modify_job=Upravená úloha zálohovania $1
log_delete_job=Odstránená úloha zálohovania $1
log_delete_jobs=Odstránené úlohy zálohovania $1
log_create_schedule=Bol vytvorený plán zálohovania $1
log_modify_schedule=Upravený plán zálohovania $1
log_delete_schedule=Odstránený plán zálohovania $1
log_delete_schedules=Odstránené $1 plány zálohovania
log_create_pool=Vytvorený zväzok zväzkov $1
log_modify_pool=Skupina upravených objemov $1
log_delete_pool=Odstránená oblasť zväzkov $1
log_delete_pools=Odstránené $1 zväzky zväzkov
log_create_storage=Vytvorený démon úložiska $1
log_modify_storage=Upravený démon úložiska $1
log_delete_storage=Démon úložného priestoru bol odstránený $1
log_delete_storages=Odstránené $1 démony úložiska
log_create_device=Vytvorené úložné zariadenie $1
log_modify_device=Upravené úložné zariadenie $1
log_delete_device=Vymazané úložné zariadenie $1
log_delete_devices=Úložné zariadenia $1 boli odstránené
log_create_group=Vytvorená skupina Bacula $1
log_modify_group=Upravená skupina Bacula $1
log_delete_group=Odstránená skupina Bacula $1
log_delete_groups=Odstránené skupiny $1 Bacula
log_create_gjob=Vytvorená úloha zálohovania skupiny Bacula $1
log_modify_gjob=Upravená úloha zálohovania skupiny Bacula $1
log_delete_gjob=Odstránená úloha zálohovania skupiny Bacula $1
log_delete_gjobs=Odstránené $1 úlohy zálohovania skupiny Bacula
log_create_fdirector=Vytvorený riaditeľ súboru démona $1
log_modify_fdirector=Riaditeľ upraveného súboru démona $1
log_delete_fdirector=Odstránený súborový riaditeľ démona $1
log_delete_fdirectors=Odstránili sa riaditelia démonov súboru $1
log_create_sdirector=Bol vytvorený riaditeľ démona úložiska $1
log_modify_sdirector=Riaditeľ démona upraveného úložného priestoru $1
log_delete_sdirector=Odstránený riaditeľ démona úložiska $1
log_delete_sdirectors=Odstránili sa riaditelia démonov úložiska $1
log_stop=Zastavil démonov Bacula
log_start=Začali démoni Bacula
log_apply=Aplikovaná konfigurácia
log_restart=Reštartované démony Bacula
log_backup=Spustená úloha zálohovania $1
log_gbackup=Spustená úloha zálohovania skupiny Bacula $1
log_label=Označený démon úložiska $1
log_mount=Pripojené úložné zariadenie $1
log_unmount=Nespojené úložné zariadenie $1
log_sync=Uložená synchronizácia skupiny Bacula
log_director=Uložená globálna konfigurácia riaditeľa Bacula
log_file=Uložená konfigurácia démona súboru Bacula
log_storagec=Uložená konfigurácia démona úložiska Bacula
log_fixpass=Opravené heslo programu konzoly Bacula

director_title=Konfigurácia riaditeľa
director_header=Možnosti režiséra Global Bacula
director_name=Meno riaditeľa
director_port=Vypočujte si na port
director_jobs=Maximálny počet súbežných úloh
director_messages=Cieľ pre správy
director_enone=Nenašla sa žiadna konfigurácia režiséra!
director_dir=Pracovný adresár Bacula
director_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu riaditeľa
director_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno riaditeľa
director_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
director_ejobs=Chýbajúci alebo neplatný počet súbežných úloh
director_edir=Chýbajúci alebo neexistujúci pracovný adresár

tls_enable=Povoliť šifrovanie TLS?
tls_require=Prijímate iba pripojenia TLS?
tls_verify=Overiť klientov TLS?
tls_cert=Súbor certifikátov TLS PEM
tls_key=TLS PEM súbor kľúčov
tls_cacert=Súbor certifikačnej autority TLS PEM
tls_none=nikto
tls_ecert=Chýba alebo neexistuje súbor certifikátov TLS
tls_ekey=Chýba alebo neexistuje súbor kľúčov TLS
tls_ecacert=Chýba alebo neexistuje súbor certifikátov CA TLS
tls_ecerts=Ak chcete povoliť TLS, musíte zadať súbory certifikátov, kľúčov a CA.

file_title=Konfigurácia súboru démona
file_header=Možnosti démona súboru Bacula
file_name=Názov démona súboru
file_port=Vypočujte si na port
file_jobs=Maximálny počet súbežných úloh
file_dir=Pracovný adresár Bacula
file_enone=Nenašla sa žiadna konfigurácia démona súboru!
file_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu démona súboru
file_ename=Chýba alebo neplatný názov démona súboru
file_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
file_ejobs=Chýbajúci alebo neplatný počet súbežných úloh
file_edir=Chýbajúci alebo neexistujúci pracovný adresár

fdirectors_title=Spíšte riaditeľa démona
fdirectors_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni riaditelia.
fdirectors_name=Meno riaditeľa
fdirectors_pass=Prijaté heslo
fdirectors_add=Pridajte nového riaditeľa.
fdirectors_delete=Odstrániť vybratých riaditeľov
fdirectors_return=zoznam riaditeľov
fdirectors_derr=Odstránenie riaditeľov zlyhalo

fdirector_title1=Vytvorte File Daemon Director
fdirector_title2=Upraviť File Daemon Director
fdirector_header=Podrobnosti o riadiacom diaľkovom riaditeľovi
fdirector_egone=Režisér už neexistuje!
fdirector_name=Meno riaditeľa
fdirector_pass=Prijaté heslo
fdirector_monitor=Povoliť iba monitorovacie pripojenie?
fdirector_err=Nepodarilo sa uložiť režiséra démona súboru
fdirector_ename=Chýbajúce meno riaditeľa
fdirector_eclash=Režisér s rovnakým menom už existuje
fdirector_epass=Chýbajúce heslo

sdirectors_title=Riaditelia úložiska Daemon
sdirectors_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni riaditelia.
sdirectors_name=Meno riaditeľa
sdirectors_pass=Prijaté heslo
sdirectors_add=Pridajte nového riaditeľa.
sdirectors_delete=Odstrániť vybratých riaditeľov
sdirectors_return=zoznam riaditeľov
sdirectors_derr=Odstránenie riaditeľov zlyhalo

sdirector_title1=Vytvorte Director Daemon Director
sdirector_title2=Upraviť Storage Daemon Director
sdirector_header=Podrobnosti o riadiacom diaľkovom riaditeľovi
sdirector_egone=Režisér už neexistuje!
sdirector_name=Meno riaditeľa
sdirector_pass=Prijaté heslo
sdirector_monitor=Povoliť iba monitorovacie pripojenie?
sdirector_err=Správcu démona úložiska sa nepodarilo uložiť
sdirector_ename=Chýbajúce meno riaditeľa
sdirector_eclash=Režisér s rovnakým menom už existuje
sdirector_epass=Chýbajúce heslo

storagec_title=Konfigurácia úložného démona
storagec_header=Možnosti démona úložiska Bacula
storagec_name=Meno démona
storagec_port=Vypočujte si na port
storagec_jobs=Maximálny počet súbežných úloh
storagec_enone=Nenašla sa žiadna konfigurácia démona úložiska!
storagec_dir=Pracovný adresár Bacula
storagec_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu démona úložného priestoru
storagec_ename=Chýba alebo je neplatný názov démona úložiska
storagec_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
storagec_ejobs=Chýbajúci alebo neplatný počet súbežných úloh
storagec_edir=Chýbajúci alebo neexistujúci pracovný adresár

chooser_title=Vyberte položku Plán
chooser_monthsh=Mesiace na vykonanie
chooser_months=Mesiace v roku
chooser_all=všetko
chooser_sel=Vybraté nižšie ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Čas na vykonanie
chooser_time=Hodina a minúta
chooser_weekdaysh=Dni v týždni na vykonanie
chooser_weekdays=Dni v týždni
chooser_weekdaynums=Čísla v mesiaci
chooser_daysh=Dni v mesiaci na vykonanie
chooser_days=Termíny
chooser_err=Nepodarilo sa vybrať plán
chooser_emonths=Nie sú vybrané žiadne mesiace
chooser_eweekdays=Nie sú vybrané žiadne pracovné dni
chooser_eweekdaynums=Nie sú vybrané žiadne dni v týždni
chooser_edays=Nie sú vybrané žiadne dni v mesiaci
chooser_ehour=Chýbajúca alebo neplatná denná hodina
chooser_eminute=Chýbajúca alebo neplatná minúta
chooser_emonthsrange=Vybrané mesiace musia byť priľahlé
chooser_eweekdaysrange=Vybrané pracovné dni musia byť priľahlé
chooser_eweekdaynumsrange=Vybrané čísla pracovných dní musia byť priľahlé
chooser_edaysrange=Vybrané dni v mesiaci musia byť priľahlé

weekdaynum_1=najprv
weekdaynum_2=druhý
weekdaynum_3=tretina
weekdaynum_4=štvrtý
weekdaynum_5=piaty

restore_title=Obnov zálohu
restore_title2=Obnoviť zálohu do skupiny Bacula
restore_title3=Obnovte zálohu skupiny Bacula
restore_header=Možnosti obnovenia predchádzajúcej úlohy zálohovania
restore_job=Úloha na obnovenie
restore_files=Súbory na obnovenie
restore_client=Obnovenie pre klienta alebo skupinu
restore_storage=Obnovenie z úložného zariadenia
restore_where=Obnoviť do adresára
restore_where2=Iný koreňový adresár
restore_ewhere=Chýba adresár na obnovenie
restore_ok=Obnoviť
restore_err=Obnovenie zálohy zlyhalo
restore_efiles=Neboli zadané žiadne súbory
restore_ejob=Neplatné ID úlohy
restore_ejobfiles=Pre úlohu sa nezaznamenali žiadne súbory
restore_run=Začína sa obnovovanie úlohy $1 na klienta $2 z úložiska $3 ..
restore_return=obnoviť formulár
restore_eok=.. prácu nebolo možné začať
restore_running=.. obnovenie je teraz spustené. Po dokončení sa výsledky zobrazia nižšie.
restore_running2=.. obnovenie sa začalo na pozadí.
restore_done=.. obnovenie dokončené.
restore_failed=.. obnova nebola úspešne dokončená. Podrobnosti nájdete v chybovom hlásení vyššie.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=- Skupiny Bacula--
restore_eclient=Nie je vybratý žiadny klient ani skupina Bacula
restore_egroup=Skupina Bacula neexistuje
restore_jlist=- Jednorazové systémové úlohy -
restore_njlist=- Bacula Groups Jobs--
restore_all=- Všetci klienti v skupine--
restore_eclients=Nenašli sa žiadni členovia zálohy skupiny Bacula!
restore_eall1=Pri obnovovaní úlohy skupiny Bacula musí byť pre možnosť <b>Obnoviť klientovi alebo skupine</b> vybratá možnosť <b>Všetci klienti v zálohe</b>.
restore_eall2=Možnosť <b>Všetci klienti v zálohe</b> je možné vybrať pre možnosť <b>Obnoviť klientovi alebo skupine</b> iba pri obnovení skupinovej úlohy skupiny Bacula.
restore_enofiles=Žiadny z vybratých súborov nie je v zálohe
restore_level_F=plne
restore_level_D=diferenciál
restore_level_I=inkrementálny
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!