Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/bacula-backup/lang/es
index_echeck=$1 Quiza no esta instalado, o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> esta errada.
index_edb=No fue posible conectarse a la base de datos de bacula: $1 Quizá no ha sido configurada, o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> esta errada.
index_eng=No fue posible conectarse a la base de datos de grupos de bacula: $1. Quizá no existe, o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> esta errada.
index_econsole=El comando de consola de bacula $1 no pudo comnunicarse con el Director de Bacula. Asegurese que la contraeña en $2 es correcta.
index_econsole2=El comando de consola de bacula $1 no esta configurado con un servidor del Director de Bacula válido. En este momento esta usando $2, que no existe.
index_fixpass=Presione aqui para corregir la contraseña de la Consola.
index_fixaddr=Presione aqui para corregir el servidor del Directorio de Bacula.
index_stop=Parar Bacula
index_stopdesc=Presione aqui para apagar los programas de Bacula listados a continuación.
index_start=Iniciar Bacula
index_startdesc=Presione aqui para iniciar los programas de Bacula listados a continuación.
index_restart=Reiniciar Bacula
index_restartdesc=Presione este boton para detener y re-iniciar los programas de Bacula listados a continuación. Esto puede ser necesario para activar la configuracion del dispositivo de almacenamiento.
index_apply=Aplicar Configuración
index_applydesc=Presione este boton para activar la configuración del Director de Bacula mostrado arriba.
index_boot=Iniciar al Arranque
index_bootdesc=Cambie esta opción para controlar si Bacula es iniciado o no al arranque del sistema.
index_status=Estado de procesos:
index_up=Arriba
index_down=Abajo
index_return=indice del módulo
index_notrun=Respaldos y otras operaciones no pueden ser ejecutadas porque el programa Director de Bacula no esta corriendo.
index_eversion=Su sistema esta usando Bacula versión $2, pero este modulo de Webmin solo soporta versiones desde $1 y superiores.
index_dir=Configuración del Director (DIR)
index_sd=Configuración del Programa de Almacenamiento (SD)
index_fd=Configuración del Programa de Cliente (FD)
index_groups=Configuracion de Grupos de Bacula
index_actions=Acciones de Respaldo y Recuperación
index_ocmin=Contribución de <a href=$2 target=_new>Linmin<img align=middle border=0 src='$1'></a>. Traducción por <a href="http://www.skinatech.com">SkinaTech</a>

connect_emysql=No fue posible cargar el soporte DBI para la base de datos $1
connect_elogin=No fue posible ingresar a la base de datos $1 : $2.
connect_equery=La base de datos $1 no parece tener las tablas de bacula.
connect_equery2=Esto puede ser porque el moduloe de Perl de SQLite instalado es demasiado nuevo, y no soporta el formato antiguo usado por Bacula.
connect_equery3=La base de datos $1 no parece contener tablas de grupos de Bacula.
esql=SQL error : $1

check_edir=El directorio de configuración de Bacula $1 no se encuentra en su sistema.
check_ebacula=No se encuentra el comando de control de Bacula $1
check_econsole=No se encuentra el comando de consola de Bacula $1
check_edirector=No se encuentra la configuracion del director de Bacula $1
check_eclient=Este sistema parece ser mas un <a href='$2'>cliente de Bacula</a> más que un director.
check_econfigs=No se encuentran los archivos de configuración de Bacula en $1
check_eservers=No se ha definido grupos de servidores de Webmin
check_engmod=El módulo de grupos de OpenCountry Bacula no está instalado

proc_bacula-sd=Programa de Almacenamiento (SD)
proc_bacula-fd=Programa Cliente (FD)
proc_bacula-dir=Programa Director de Bacula (DIR)

stop_err=No fue posible detener Bacula
start_err=No fue posible iniciar Bacula
start_einit=No se encuentra el programa de inicio $1
start_erun=No fue posible iniciar $1 : $2
restart_err=No fue posible re-iniciar Bacula
apply_err=No fue posible aplicar la configuración
apply_failed=Un error de configuraci&ocute;n fue encontrado
apply_problem=No fue posible aplicar la configuración : $1

jobs_title=Trabajos de Respaldo (Jobs)
jobs_none=Aún no se han definido trabajos de respaldo.
jobs_name=Nombre del Trabajo
jobs_deftype=Por Omisión?
jobs_type=Tipo del Trabajo
jobs_client=Cliente a respaldar
jobs_fileset=Conjunto de Archivos a respaldar
jobs_schedule=Programación de Respaldos
jobs_add=Agregar un nuevo Trabajo de Respaldo.
jobs_delete=Borrar los Trabajos seleccionados.
jobs_return=Listado de Trabajos
jobs_derr=No fue posible borrar el Trabajo.

filesets_title=Conjuntos de Archivos (FileSets)
filesets_none=Aun no se han definido conjuntos de archivos para respaldar.
filesets_name=Nombre del conjunto de archivos
filesets_files=Archivos incluidos
filesets_add=Agregar un nuevo conjunto de archivos
filesets_delete=Borrar el conjunto de archivos seleccionado
filesets_return=Listado de conjuntos de archivos
filesets_derr=No ha sido posible borrar el conjunto de archivos
filesets_ednone=No se ha seleccionado ninguno

fileset_title1=Crear un conjunto de archivos
fileset_title2=Editar el conjunto de archivos
fileset_header=Detalles del conjunto de archivos
fileset_egone=El conjunto de archivos ya no existe !
fileset_name=Nombre del conjunto de archivos
fileset_include=Archivos y directorios a respaldar
fileset_exclude=Archivos y directorios a omitir
fileset_sig=Tipo de la firma del archivo
fileset_none=Ninguno
fileset_md5=MD5
fileset_err=No ha sido posible guardar el conjunto de archivos
fileset_ename=Hace falta el nombre del conjunto de archivos
fileset_eclash=Ya existe un conjunto de archivos con es nombre
fileset_echild=Este conjunto de archivos no puede ser borrado porque esta siendo usado por $1
fileset_comp=Tipo de compresión
fileset_gzipdef=&lt;Nivel de compresión por omisión&gt;
fileset_gzip=Gzip nivel $1
fileset_onefs=Limitar el respaldo a un solo sistema de archivos?

clients_title=Clientes
clients_none=Aun no se han definido clientes para respaldar.
clients_name=Nombre del Cliente
clients_address=Nombre o Dirección del servidor
clients_catalog=Catálogo
clients_add=Agregar un nuevo cliente
clients_delete=Borrar clientes seleccionados
clients_return=listado de clientes
clients_derr=No ha sido posible borrar el cliente

client_title1=Crear Cliente
client_title2=Editar Cliente
client_header=Detalles del cliente a respaldar
client_egone=Cliente ya no exite
client_name=Nombre del programa cliente (FD)
client_address=Nombre o Dirección IP del servidor
client_port=Puerto del programa cliente (FD)
client_pass=Contraseña del programa cliente (FD)
client_catalog=Catalogo a usar
client_prune=Purgar los trabajos y archivos vencidos?
client_fileret=Mantener los archivos respaldados por
client_jobret=Mantener los trabajos de respaldo por
client_err=No ha sido posible guardar el respaldo del cliente
client_ename=Nombre del client inválido o inexistente
client_eclash=Ya existe un cliente con ese mismo nombre
client_epass=No existe contraseña
client_eaddress=Nombre o dirección del servidor inválida o inexistente
client_eport=Puerto del cliente (FD) inválido o inexistente
client_efileret=Tiempo de retencion de archivos inválido o inexistente
client_ejobret=Tiempo de retencion de trabajos inválido o inexistente
client_echild=Este cliente no puede ser borrado porque esta siendo usado por $1
client_status=Mostrar estado

job_title1=Crear Trabajo de Respaldo
job_title2=Editar trabajo de respaldo
job_header=Detalles de trabajo de respaldo
job_name=Nombre de trabajo de respaldo
job_enabled=Trabajo de respaldo habilitado?
job_def=Tipo por omisión
job_def0=Definición por omisión
job_def1=Trabajo autónomo
job_def2=Heredar configuración de $1
job_type=Tipo de trabajo
job_level=Nivel de Respaldo
job_client=Cliente a respaldar
job_fileset=Conjunto de archivos a respaldar
job_schedule=Respaldo programado
job_storage=Dispositivo de almacenamiento destino
job_pool=Pool de Volumenes
job_messages=Destino de los mensajes
job_prority=Prioridad de trabajos
job_err=No fue posible guardar el trabajo de respaldo
job_ename=Nombre del trabajo inválido o inexistente
job_eclash=Ya existe un trabajo con ese mismo nombre
job_epriority=Número de prioridad inválido o inexistente
job_echild=Esta definicio de trabajo por omision no puede ser borrado porque esta siendo usado por $1
job_run=Correr ahora
job_before=Comando previo al trabajo
job_after=Comando posterior al trabajo
job_cbefore=Comando previo al trabajo (en el cliente)
job_cafter=Comando posterior al trabajo (en el cliente)

schedules_title=Programación de Respaldos
schedules_none=Ningun horario de backups ha sido definido.
schedules_name=Programación
schedules_sched=Niveles y horarios
schedules_add=Agregar nueva programación
schedules_delete=Borrar programaciones seleccionadas
schedules_return=listado de programaciones
schedules_derr=No ha sido posible borrar horarios

schedule_title1=Crear Programación de Respaldos
schedule_title2=Editar programación de respaldos
schedule_header=Detalles de programación de Backup
schedule_name=Nombre de pogramación de backup
schedule_runs=Tiempos y niveles de ejecución
schedule_level=Nivel de Backup
schedule_pool=Volume
schedule_times=Correr a horas
schedule_err=No ha sido posible guardar programación
schedule_ename=Nombre de programació inválido o no encontrado
schedule_eclash=Una programación con ese nombre ya existe
schedule_etimes=Missing backup times in row $1
schedule_echild=This schedule cannot be deleted as it is used by $1

backup_title=Correr Trabajo de Respaldo
backup_header=Backup job details
backup_job=Job to run
backup_jd=$1 (File set $2 on $3)
backup_wait=Wait for results?
backup_ok=Backup Now
backup_run=Starting backup job $1 ..
backup_return=backup form
backup_ejob=.. failed to find job!
backup_eok=.. job could not be started
backup_running=.. the backup job is now running. When complete, the results will be shown below ..
backup_running2=.. the backup job has been started in the background.
backup_done=.. backup complete.
backup_failed=.. the backup did not complete successfully. Check the error message above for details.

gbackup_title=Run Bacula Group Backup Job
gbackup_run=Starting backup job $1 on $2 clients ..
gbackup_on=Running backup job on client $1 :
gbackup_header=Bacula group backup job details
gbackup_jd=$1 (File set $2 on group $3)

dirstatus_title=Estado del Director
dirstatus_sched=Trabajos Programados
dirstatus_name=Trabajo
dirstatus_type=Tipo
dirstatus_level=Nivel
dirstatus_date=Ejecutado
dirstatus_date2=Iniciado
dirstatus_volume=Volumen
dirstatus_schednone=No backup jobs are currently scheduled.
dirstatus_id=ID
dirstatus_status=Estado Actual
dirstatus_run=Trabajos Corriendo
dirstatus_runnone=No hay trabajos corriendo en este momento.
dirstatus_done=Trabajos Finalizados
dirstatus_bytes=Tamaño
dirstatus_files=Archivos
dirstatus_status2=Finalizado
dirstatus_donenone=No se han corrido trabajos.
dirstatus_cancel=Cancel Selected Jobs
dirstatus_refresh=Actualizar lista

clientstatus_title=Estado de Clientes
clientstatus_err=Failed to fetch status from $1 : $2
clientstatus_msg=Status from $1 : $2
clientstatus_show=Show status of client:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (on $2)

storages_title=Almacenamiento (SD)
storages_none=Aún no ha sido definindo un almacenamiento (SD).
storages_name=Nombre del Almacenamiento
storages_address=Nombre o dirección del servidor
storages_device=Dispositivo de almacenamiento
storages_type=Tipo de Medio
storages_add=Agregar un nuevo almacenamiento.
storages_delete=Borrar almacenamiento seleccionado
storages_return=Listado almacenamientos
storages_derr=No ha sido posible borrar el almacenamiento

storage_title1=Crear almacenamiento
storage_title2=Editar almacenamiento
storage_header=Detalles del programa de almacenamiento remoto
storage_egone=Ya no existe ese almacenamiento !
storage_name=Almacenamiento daemon name
storage_address=Hostname or IP address
storage_port=Bacula SD port
storage_pass=Bacula SD password
storage_device=Almacenamiento device name
storage_media=Nombre del tipo de Medio
storage_maxjobs=Numero M´ximo de trabajos concurrentes
storage_other=Other..
storage_err=Failed to save storage daemon
storage_ename=Missing storage daemon name
storage_eclash=A storage daemon with the same name already exists
storage_epass=Missing password
storage_eaddress=Missing or invalid hostname or address
storage_eport=Missing or invalid SD port
storage_edevice=Missing dispositivo de almacenamiento name
storage_emedia=Missing media type name
storage_emaxjobs=Missing maximum concurrent jobs
storage_echild=This client cannot be deleted as it is used by $1
storage_status=Show Status

devices_title=Dispositivos de Almacenamiento
devices_none=No dispositivo de almacenamientos have been defined yet.
devices_name=Device name
devices_device=Device file or directory
devices_type=Media type
devices_add=Add a new dispositivo de almacenamiento.
devices_delete=Borrar los dispositivos de almacenamiento seleccionados
devices_return=Listado de dispositivo de almacenamientos
devices_derr=No ha sido posibel borrar el dispositivo de almacenamientos

device_title1=Crear Dispositivo de Almacenamiento
device_title2=Editar dispositivo de almacenamiento
device_header=Details of file dispositivo de almacenamiento
device_egone=Almacenamiento device no longer exists!
device_name=Almacenamiento device name
device_device=Archive device or directory
device_media=Media type name
device_label=Automatically label media?
device_random=Random access medium?
device_auto=Mount automatically?
device_removable=Removable media?
device_always=Always keep open?
device_err=Failed to save dispositivo de almacenamiento
device_ename=Missing dispositivo de almacenamiento name
device_eclash=A dispositivo de almacenamiento with the same name already exists
device_emedia=Missing media type name
device_edevice=Missing or invalid archive device or directory
device_echild=This client cannot be deleted as it is used by $1

storagestatus_title=Estado Programa Almacenamiento (SD)
storagestatus_err=Failed to fetch status from $1 : $2
storagestatus_msg=Status from $1 : $2
storagestatus_show=Show status of storage daemon:
storagestatus_ok=OK

label_title=Etiquetar Volumen
label_header=Details of volume to label
label_storage=Almacenamiento daemon to label
label_pool=Create in pool
label_label=New label name
label_ok=Label Now
label_return=label form
label_run=Labelling volume with $2 on storage daemon $1 ..
label_estorage=.. storage daemon was not found!
label_eexists=.. the specified label already exists.
label_efailed=.. labelling failed! Check the error message above for the reason why.
label_done=.. labelling successful.
label_epool=.. could not find pool!
label_err=Label failed
label_elabel=No label entered

pools_title=Grupos de Volumenes (Pool)
pools_none=No volume pools have been defined yet.
pools_name=Pool name
pools_type=Pool type
pools_reten=Retention period
pools_add=Add a new volume pool.
pools_delete=Borrar los pools seleccionados
pools_return=list of volume pools
pools_derr=Failed to delete volume pools

pool_title1=Create Volume Pool
pool_title2=Edit Volume Pool
pool_header=Details of backup volume pool
pool_egone=Volume pool no longer exists!
pool_name=Volume pool name
pool_recycle=Automatically recycle volumes?
pool_auto=Prune expired volumes?
pool_any=Backup to any volume in pool?
pool_reten=Volume retention period
pool_type=Volume pool type
pool_max=Maximum jobs per volume
pool_unlimited=Unlimited
pool_err=Failed to save dispositivo de almacenamiento
pool_ename=Missing dispositivo de almacenamiento name
pool_eclash=A dispositivo de almacenamiento with the same name already exists
pool_echild=This client cannot be deleted as it is used by $1
pool_emax=Missing or invalid maximum number of jobs per volume
pool_ereten=Missing or invalid retention period
pool_status=Show Volumes
pool_autolabel=Automatically label volumes prefix
pool_maxvolsize=Maximum volume size (e.g. 5G for 5 Gigabytes)

poolstatus_title=Volumes In Pool
poolstatus_show=Show volumes in pool:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Volúmenes en el pool seleccionado
poolstatus_name=Volumen
poolstatus_type=Tipo de Medio
poolstatus_first=Inicio de uso
poolstatus_last=Último uso
poolstatus_bytes=Bytes escritos
poolstatus_status=Estado
poolstatus_none=There are no volumes currently in this backup pool.
poolstatus_never=Nunca
poolstatus_delete=Borrar volumenes seleccionados

dvolumes_err=Failed to delete volumes
dvolumes_enone=None selected
dvolumes_ebacula=Bacula error : $1

mount_title=Montar o Desmontar
mount_header=Almacenamiento mount or un-mount options
mount_storage=Dispositivo de almacenamiento
mount_slot=Auto-loader slot
mount_noslot=Ninguno
mount_slotno=Slot number
mount_mount=Mount Almacenamiento
mount_unmount=Un-Mount Almacenamiento
mount_run=Mounting volume on dispositivo de almacenamiento $1 ..
unmount_run=Un-mounting volume on dispositivo de almacenamiento $1 ..
mount_done=.. mounted successfully.
unmount_done=.. un-mounted successfully.
mount_failed=.. mount failed! See the error message above for the reason why.
unmount_failed=.. un-mount failed! See the error message above for the reason why.
mount_return=mount form
mount_err=Failed to mount dispositivo de almacenamiento
mount_eslot=Missing or invalid slot number

cancel_err=Failed to cancel jobs
cancel_enone=None selected

gjobs_title=Bacula Group Backup Jobs
gjobs_none=No Bacula group backup jobs have been defined yet.
gjobs_add=Add a new Bacula group backup job.
gjobs_delete=Delete Selected Jobs
gjobs_return=list of Bacula group jobs
gjobs_derr=Failed to delete Bacula group jobs
gjobs_client=Bacula group to backup

gjob_title1=Create Bacula Group Backup Job
gjob_title2=Edit Bacula Group Backup Job
gjob_header=Bacula group backup job details
gjob_client=Bacula group to backup

groups_title=Bacula Groups
groups_none=No Bacula groups have been selected for backup by Bacula yet.
groups_name=Group name
groups_port=FD port
groups_add=Add Bacula group:
groups_ok=Add
groups_catalog=Catalog
groups_delete=Delete Selected Bacula Groups
groups_return=list of groups
groups_derr=Failed to delete groups
groups_noadd=No Bacula groups exist to be selected for backups.
groups_info=$1 ($2 members)
groups_already=All Bacula groups have been already added.

group_title1=Create Bacula Group
group_title2=Edit Bacula Group
group_header=Details of Bacula group to be backed up
group_egone=Group no longer exists!
group_egone2=Bacula group no longer exists!
group_name=Bacula group name
group_port=Bacula FD port
group_err=Failed to save Bacula group
group_eclash=A group with the same name already exists
group_members=Hosts in Bacula group

sync_title=Bacula Group Synchronization
sync_header=Automatic Bacula group client synchronization options
sync_sched=Synchronize on schedule?
sync_schedyes=Yes, at times selected below ..
sync_err=Failed to save Bacula group synchronization

log_create_client=Created backup client $1
log_modify_client=Modified backup client $1
log_delete_client=Deleted backup client $1
log_delete_clients=Deleted $1 backup clients
log_create_fileset=Created file set $1
log_modify_fileset=Modified file set $1
log_delete_fileset=Deleted file set $1
log_delete_filesets=Deleted $1 file sets
log_create_job=Created backup job $1
log_modify_job=Modified backup job $1
log_delete_job=Deleted backup job $1
log_delete_jobs=Deleted $1 backup jobs
log_create_schedule=Created backup schedule $1
log_modify_schedule=Modified backup schedule $1
log_delete_schedule=Deleted backup schedule $1
log_delete_schedules=Deleted $1 backup schedules
log_create_pool=Created volume pool $1
log_modify_pool=Modified volume pool $1
log_delete_pool=Deleted volume pool $1
log_delete_pools=Deleted $1 volume pools
log_create_storage=Created storage daemon $1
log_modify_storage=Modified storage daemon $1
log_delete_storage=Deleted storage daemon $1
log_delete_storages=Deleted $1 storage daemons
log_create_device=Created dispositivo de almacenamiento $1
log_modify_device=Modified dispositivo de almacenamiento $1
log_delete_device=Deleted dispositivo de almacenamiento $1
log_delete_devices=Deleted $1 dispositivo de almacenamientos
log_create_group=Created Bacula group $1
log_modify_group=Modified Bacula group $1
log_delete_group=Deleted Bacula group $1
log_delete_groups=Deleted $1 Bacula groups
log_create_gjob=Created Bacula group backup job $1
log_modify_gjob=Modified Bacula group backup job $1
log_delete_gjob=Deleted Bacula group backup job $1
log_delete_gjobs=Deleted $1 Bacula group backup jobs
log_create_fdirector=Created file daemon director $1
log_modify_fdirector=Modified file daemon director $1
log_delete_fdirector=Deleted file daemon director $1
log_delete_fdirectors=Deleted $1 file daemon directors
log_create_sdirector=Created storage daemon director $1
log_modify_sdirector=Modified storage daemon director $1
log_delete_sdirector=Deleted storage daemon director $1
log_delete_sdirectors=Deleted $1 storage daemon directors
log_stop=Stopped Bacula daemons
log_start=Started Bacula daemons
log_apply=Applied configuration
log_restart=Restarted Bacula daemons
log_backup=Started backup job $1
log_gbackup=Started Bacula group backup job $1
log_label=Labelled storage daemon $1
log_mount=Mounted dispositivo de almacenamiento $1
log_unmount=Un-mounted dispositivo de almacenamiento $1
log_sync=Saved Bacula group synchronization
log_director=Saved global Bacula director configuration
log_file=Saved Bacula file daemon configuration
log_storagec=Saved Bacula storage daemon configuration
log_fixpass=Fixed Bacula console program password

director_title=Configuracion del Director
director_header=Global Bacula director options
director_name=Nombre del Director
director_port=Listen on port
director_jobs=Maximum concurrent jobs
director_messages=Destination for messages
director_enone=No director configuration found!
director_dir=Bacula working directory
director_err=Failed to save director configuration
director_ename=Missing or invalid director name
director_eport=Missing or invalid port number
director_ejobs=Missing or invalid number of concurrent jobs
director_edir=Missing or non-existant working directory

tls_enable=Enable TLS encryption?
tls_require=Only accept TLS connections?
tls_verify=Verify TLS clients?
tls_cert=TLS PEM certificate file
tls_key=TLS PEM key file
tls_cacert=TLS PEM certificate authority file
tls_none=None
tls_ecert=Missing or non-existant TLS certificate file
tls_ekey=Missing or non-existant TLS key file
tls_ecacert=Missing or non-existant TLS CA certificate file
tls_ecerts=For TLS to be enabled, certificate, key and CA files must be specified

file_title=Configuración Programa Cliente
file_header=Bacula file daemon options
file_name=File daemon name
file_port=Listen on port
file_jobs=Maximum concurrent jobs
file_dir=Bacula working directory
file_enone=No file daemon configuration found!
file_err=Failed to save file daemon configuration
file_ename=Missing or invalid file daemon name
file_eport=Missing or invalid port number
file_ejobs=Missing or invalid number of concurrent jobs
file_edir=Missing or non-existant working directory

fdirectors_title=File Demonio Directors
fdirectors_none=No directors have been defined yet.
fdirectors_name=Director name
fdirectors_pass=Accepted password
fdirectors_add=Add a new director.
fdirectors_delete=Delete Selected Directors
fdirectors_return=list of directors
fdirectors_derr=Failed to delete directors

fdirector_title1=Create File Demonio Director
fdirector_title2=Edit File Demonio Director
fdirector_header=Details of controlling remote director
fdirector_egone=Director no longer exists!
fdirector_name=Director name
fdirector_pass=Accepted password
fdirector_monitor=Only allow monitoring connection?
fdirector_err=Failed to save file daemon director
fdirector_ename=Missing director name
fdirector_eclash=A director with the same name already exists
fdirector_epass=Missing password

sdirectors_title=Almacenamiento Demonio Directors
sdirectors_none=No directors have been defined yet.
sdirectors_name=Director name
sdirectors_pass=Accepted password
sdirectors_add=Add a new director.
sdirectors_delete=Delete Selected Directors
sdirectors_return=list of directors
sdirectors_derr=Failed to delete directors

sdirector_title1=Create Almacenamiento Demonio Director
sdirector_title2=Edit Almacenamiento Demonio Director
sdirector_header=Details of controlling remote director
sdirector_egone=Director no longer exists!
sdirector_name=Director name
sdirector_pass=Accepted password
sdirector_monitor=Only allow monitoring connection?
sdirector_err=Failed to save storage daemon director
sdirector_ename=Missing director name
sdirector_eclash=A director with the same name already exists
sdirector_epass=Missing password

storagec_title=Almacenamiento Demonio Configuracion
storagec_header=Bacula storage daemon options
storagec_name=Demonio name
storagec_port=Listen on port
storagec_jobs=Maximum concurrent jobs
storagec_enone=No storage daemon configuration found!
storagec_dir=Bacula working directory
storagec_err=Failed to save storage daemon configuration
storagec_ename=Missing or invalid storage daemon name
storagec_eport=Missing or invalid port number
storagec_ejobs=Missing or invalid number of concurrent jobs
storagec_edir=Missing or non-existant working directory

chooser_title=Select Schedule
chooser_monthsh=Months to execute
chooser_months=Months of year
chooser_all=All
chooser_sel=Selected below ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Time of day to execute
chooser_time=Hour and minute
chooser_weekdaysh=Days of week to execute
chooser_weekdays=Days of week
chooser_weekdaynums=Numbers in month
chooser_daysh=Days of the month to execute
chooser_days=Dates
chooser_err=Failed to select schedule
chooser_emonths=No months chosen
chooser_eweekdays=No weekdays chosen
chooser_eweekdaynums=No weekday numbers chosen
chooser_edays=No days of the month chosen
chooser_ehour=Missing or invalid hour of day
chooser_eminute=Missing or invalid minute
chooser_emonthsrange=Selected months must be contiguous
chooser_eweekdaysrange=Selected weekdays must be contiguous
chooser_eweekdaynumsrange=Selected weekdays numbers must be contiguous
chooser_edaysrange=Selected days of the month must be contiguous

weekdaynum_1=Primero
weekdaynum_2=Segundo
weekdaynum_3=Tercero
weekdaynum_4=Cuarto
weekdaynum_5=Quinto

restore_title=Recuperar Backup
restore_title2=Recuperar Backup To Bacula Group
restore_title3=Recuperar Bacula Group Backup
restore_header=Options for restore of previous backup job
restore_job=Trabajo a recuperar
restore_files=Archivos a recuperar
restore_client=Recuperar to client or group
restore_storage=Recuperar de dispositivo de almacenamiento
restore_where=Recuperar al directorio
restore_where2=Other root directory
restore_ewhere=Missing directory to restore to
restore_ok=Recuperar Ahora
restore_err=Failed to restore backup
restore_efiles=No ha ingresado archivos
restore_ejob=Invalid job ID
restore_ejobfiles=No files recorded for job
restore_run=Starting restore of job $1 to client $2 from storage $3 ..
restore_return=restore form
restore_eok=.. job could not be started
restore_running=.. the restore is now running. When complete, the results will be shown below ..
restore_running2=.. the restore has been started in the background.
restore_done=.. restore complete.
restore_failed=.. the restore did not complete successfully. Check the error message above for details.
restore_clist=--Clientes--
restore_glist=--Grupos de Bacula--
restore_eclient=No ha seleccionado cliente o grupo de Bacula
restore_egroup=Grupo de Bacula no existe
restore_jlist=--Single-System Jobs--
restore_njlist=--Bacula Groups Jobs--
restore_all=--All Clients In Group--
restore_eclients=No members of Bacula group backup found!
restore_eall1=The <b>All Clients in Backup</b> option must be selected for <b>Recuperar to client or group</b> when doing a Bacula group job restore
restore_eall2=The <b>All Clients in Backup</b> option can only be selected for <b>Recuperar to client or group</b> when doing a Bacula group job restore
restore_enofiles=None of the selected files are in the backup
restore_level_F=Full
restore_level_D=Diferencial
restore_level_I=Incremental
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!