Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/bacula-backup/lang/de
index_echeck=$1 Vielleicht ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_edb=Fehler beim Verbinden mit der Bacula-Datenbank: $1 Vielleicht ist sie nicht eingerichtet, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eng=Fehler beim Verbinden mit der Bacula-Gruppen-Datenbank: $1. Vielleicht existiert sie nicht, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_econsole=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 konnte nicht mit dem Bacula Director kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass das Passwort in $2 korrekt ist.
index_econsole2=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 ist nicht mit einem gültigen Bacula Director-Host konfiguriert. Aktuell wird $2 verwendet, der nicht existiert.
index_fixpass=Hier klicken, um das Konsolenpasswort zu beheben
index_fixaddr=Hier klicken, um den Bacula Director-Host zu beheben
index_stop=Bacula stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse herunterzufahren.
index_start=Bacula starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse zu starten.
index_restart=Bacula neu starten
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse neu zu starten. Dies kann erforderlich sein, um Speichergerätekonfigurationen zu aktivieren.
index_apply=Konfiguration anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben gezeigte Bacula Director-Konfiguration zu aktivieren.
index_boot=Beim Systemstart starten
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Bacula beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
index_status=Prozessstatus:
index_up=Aktiv
index_down=Inaktiv
index_return=Modulindex
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Sicherungen und andere Operationen können nicht durchgeführt werden, da der Bacula Director-Daemon inaktiv ist.
index_eversion=Ihr System verwendet Bacula Version $2, aber dieses Webmin-Modul unterstützt nur Versionen ab $1.
index_dir=Director-Konfiguration
index_sd=Speicher-Daemon-Konfiguration
index_fd=File-Daemon-Konfiguration
index_groups=Bacula-Gruppenkonfiguration
index_actions=Sicherungs- und Wiederherstellungsaktionen
index_ocmin=Beigetragen von <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>

connect_emysql=Fehler beim Laden des DBI-Datenbanktreibers $1
connect_elogin=Fehler beim Anmelden an der Datenbank $1: $2.
connect_equery=Die Datenbank $1 scheint keine Bacula-Tabellen zu enthalten.
connect_equery2=Dies kann daran liegen, dass das installierte SQLite-Perl-Modul zu neu ist und das ältere SQLite-Datenbankformat, das von Bacula verwendet wird, nicht unterstützt.
connect_equery3=Die Datenbank $1 scheint keine OC Bacula-Gruppentabellen zu enthalten.
esql=SQL-Fehler: $1

check_edir=Das Bacula-Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_ebacula=Der Bacula-Steuerbefehl $1 wurde nicht gefunden.
check_econsole=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 wurde nicht gefunden.
check_edirector=Die Bacula-Director-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden.
check_eclient=Dieses System scheint ein <a href='$2'>Bacula-Client</a> zu sein, nicht ein Director.
check_econfigs=Es wurden keine Bacula-Konfigurationsdateien in $1 gefunden.
check_eservers=Es wurden keine Webmin-Servergruppen definiert.
check_engmod=Das OpenCountry Bacula-Gruppen-Modul ist nicht installiert.

proc_bacula-sd=Speicher-Daemon
proc_bacula-fd=File-Daemon
proc_bacula-dir=Bacula-Director-Daemon
proc_bareos-sd=Speicher-Daemon
proc_bareos-fd=File-Daemon
proc_bareos-dir=Bacula-Director-Daemon

stop_err=Fehler beim Stoppen von Bacula
start_err=Fehler beim Starten von Bacula
start_einit=Kein Init-Skript für $1 gefunden
start_erun=Fehler beim Starten von $1: $2
restart_err=Fehler beim Neustarten von Bacula
apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
apply_failed=Es wurde ein Konfigurationsfehler festgestellt
apply_problem=Fehler beim Anwenden der Konfiguration: $1

jobs_title=Backup-Jobs
jobs_none=Es wurden noch keine Backup-Jobs definiert.
jobs_name=Jobname
jobs_deftype=Standardwerte?
jobs_type=Jobtyp
jobs_client=Zu sichernder Client
jobs_fileset=Zu sicherndes Dateiset
jobs_schedule=Backup-Zeitplan
jobs_add=Neuen Backup-Job hinzufügen.
jobs_delete=Ausgewählte Jobs löschen
jobs_return=Liste der Jobs
jobs_derr=Fehler beim Löschen der Jobs

filesets_title=Dateisets
filesets_none=Es wurden noch keine Backup-Dateisets definiert.
filesets_name=Dateisetname
filesets_files=Eingeschlossene Dateien
filesets_add=Neues Backup-Dateiset hinzufügen.
filesets_delete=Ausgewählte Dateisets löschen
filesets_return=Liste der Dateisets
filesets_derr=Fehler beim Löschen der Dateisets
filesets_ednone=Keine ausgewählt

fileset_title1=Dateiset erstellen
fileset_title2=Dateiset bearbeiten
fileset_header=Details des Backup-Dateisets
fileset_egone=Dateiset existiert nicht mehr!
fileset_name=Dateisetname
fileset_include=Zu sichernde Dateien und Verzeichnisse
fileset_exclude=Zu überspringende Dateien und Verzeichnisse
fileset_sig=Dateisignaturtyp
fileset_none=Keine
fileset_md5=MD5
fileset_err=Fehler beim Speichern des Dateisets
fileset_ename=Dateisetname fehlt
fileset_eclash=Ein Dateiset mit demselben Namen existiert bereits
fileset_echild=Dieses Dateiset kann nicht gelöscht werden, da es von $1 verwendet wird
fileset_comp=Komprimierungstyp
fileset_gzipdef=&lt;Standard-Komprimierungsstufe&gt;
fileset_lzo=LZO-Komprimierung
fileset_gzip=Gzip-Stufe $1
fileset_onefs=Backup auf ein Dateisystem beschränken?

clients_title=Backup-Clients
clients_none=Es wurden noch keine Backup-Clients definiert.
clients_name=Clientname
clients_address=Hostname oder Adresse
clients_catalog=Katalog
clients_add=Neuen Backup-Client hinzufügen.
clients_delete=Ausgewählte Clients löschen
clients_return=Liste der Clients
clients_derr=Fehler beim Löschen der Clients

client_title1=Backup-Client erstellen
client_title2=Backup-Client bearbeiten
client_header=Details des zu sichernden Clients
client_egone=Client existiert nicht mehr!
client_name=Client FD-Name
client_address=Hostname oder IP-Adresse
client_port=Bacula FD-Port
client_pass=Bacula FD-Passwort
client_catalog=Zu verwendender Katalog
client_prune=Abgelaufene Jobs und Dateien bereinigen?
client_fileret=Backup-Dateien behalten für
client_jobret=Backup-Jobs behalten für
client_err=Fehler beim Speichern des Backup-Clients
client_ename=Clientname fehlt oder ist ungültig
client_eclash=Ein Client mit demselben Namen existiert bereits
client_epass=Passwort fehlt
client_eaddress=Hostname oder Adresse fehlt oder ist ungültig
client_eport=FD-Port fehlt oder ist ungültig
client_efileret=Dateiaufbewahrungsfrist fehlt oder ist ungültig
client_ejobret=Jobaufbewahrungsfrist fehlt oder ist ungültig
client_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
client_status=Status anzeigen

job_title1=Backup-Job erstellen
job_title2=Backup-Job bearbeiten
job_header=Details des Backup-Jobs
job_name=Name des Backup-Jobs
job_enabled=Backup-Job aktiviert?
job_def=Standard-Typ
job_def0=Standarddefinition
job_def1=Eigenständiger Job
job_def2=Standardeinstellungen von $1 übernehmen
job_type=Job-Typ
job_level=Backup-Level
job_client=Zu sichernder Client
job_fileset=Zu sicherndes Dateiset
job_schedule=Backup-Zeitplan
job_storage=Ziel-Speichergerät
job_pool=Volume-Pool
job_messages=Ziel für Nachrichten
job_prority=Backup-Priorität
job_err=Fehler beim Speichern des Backup-Jobs
job_ename=Fehlender oder ungültiger Jobname
job_eclash=Ein Job mit demselben Namen existiert bereits
job_epriority=Fehlende oder ungültige Prioritätsnummer
job_echild=Diese Standard-Jobdefinition kann nicht gelöscht werden, da sie von $1 verwendet wird
job_run=Jetzt ausführen
job_before=Befehl vor dem Job
job_after=Befehl nach dem Job
job_cbefore=Befehl vor dem Job (auf Client)
job_cafter=Befehl nach dem Job (auf Client)

schedules_title=Backup-Zeitpläne
schedules_none=Es wurden noch keine Backup-Zeitpläne definiert.
schedules_name=Zeitplanname
schedules_sched=Ausführungslevel und Zeiten
schedules_add=Neuen Backup-Zeitplan hinzufügen.
schedules_delete=Ausgewählte Zeitpläne löschen
schedules_return=Liste der Zeitpläne
schedules_derr=Fehler beim Löschen der Zeitpläne

schedule_title1=Backup-Zeitplan erstellen
schedule_title2=Backup-Zeitplan bearbeiten
schedule_header=Details des Backup-Zeitplans
schedule_name=Zeitplanname
schedule_runs=Ausführungslevel und Zeiten
schedule_level=Backup-Level
schedule_pool=Volume
schedule_times=Ausführungszeiten
schedule_err=Fehler beim Speichern des Zeitplans
schedule_ename=Fehlender oder ungültiger Zeitplanname
schedule_eclash=Ein Zeitplan mit demselben Namen existiert bereits
schedule_etimes=Fehlende Backup-Zeiten in Zeile $1
schedule_echild=Dieser Zeitplan kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird

backup_title=Backup-Job ausführen
backup_header=Details des Backup-Jobs
backup_job=Auszuführender Job
backup_jd=$1 (Dateiset $2 auf $3)
backup_wait=Auf Ergebnisse warten?
backup_ok=Backup jetzt
backup_run=Starte Backup-Job $1 ..
backup_return=Backup-Formular
backup_ejob=.. Job nicht gefunden!
backup_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
backup_running=.. der Backup-Job läuft nun. Nach Abschluss werden die Ergebnisse unten angezeigt ..
backup_running2=.. der Backup-Job wurde im Hintergrund gestartet.
backup_done=.. Backup abgeschlossen.
backup_failed=.. das Backup wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Überprüfen Sie die oben stehende Fehlermeldung für Details.

gbackup_title=Gruppen-Backup-Job ausführen
gbackup_run=Starte Backup-Job $1 auf $2 Clients ..
gbackup_on=Backup-Job auf Client $1 läuft:
gbackup_header=Details des Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gbackup_jd=$1 (Dateiset $2 auf Gruppe $3)

dirstatus_title=Director-Status
dirstatus_sched=Geplante Backup-Jobs
dirstatus_name=Jobname
dirstatus_type=Typ
dirstatus_level=Level
dirstatus_date=Ausgeführt am
dirstatus_date2=Gestartet am
dirstatus_volume=Volume
dirstatus_schednone=Derzeit sind keine Backup-Jobs geplant.
dirstatus_id=Lauf-ID
dirstatus_status=Aktueller Status
dirstatus_run=Laufende Backup-Jobs
dirstatus_runnone=Derzeit sind keine Backup-Jobs aktiv.
dirstatus_done=Abgeschlossene Backup-Jobs
dirstatus_bytes=Größe
dirstatus_files=Dateien
dirstatus_status2=Status
dirstatus_donenone=Es wurden noch keine Backup-Jobs ausgeführt.
dirstatus_cancel=Ausgewählte Jobs abbrechen
dirstatus_refresh=Liste aktualisieren

clientstatus_title=Client-Status
clientstatus_err=Fehler beim Abrufen des Status von $1: $2
clientstatus_msg=Status von $1: $2
clientstatus_show=Status des Clients anzeigen:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (auf $2)

storages_title=Storage-Daemons
storages_none=Es wurden noch keine Storage-Daemons definiert.
storages_name=Speichername
storages_address=Hostname oder Adresse
storages_device=Speichergerät
storages_type=Medientyp
storages_add=Neuen Storage-Daemon hinzufügen.
storages_delete=Ausgewählte Storage-Daemons löschen
storages_return=Liste der Storage-Daemons
storages_derr=Fehler beim Löschen der Storage-Daemons

storage_title1=Storage-Daemon erstellen
storage_title2=Storage-Daemon bearbeiten
storage_header=Details des Remote-Storage-Daemons
storage_egone=Storage-Daemon existiert nicht mehr!
storage_name=Name des Storage-Daemons
storage_address=Hostname oder IP-Adresse
storage_port=Bacula-SD-Port
storage_pass=Bacula-SD-Passwort
storage_device=Name des Speichermediums
storage_media=Medientyp-Name
storage_maxjobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storage_other=Andere..
storage_err=Speichern des Storage-Daemons fehlgeschlagen
storage_ename=Fehlender Name des Storage-Daemons
storage_eclash=Ein Storage-Daemon mit demselben Namen existiert bereits
storage_epass=Fehlendes Passwort
storage_eaddress=Fehlender oder ungültiger Hostname oder Adresse
storage_eport=Fehlender oder ungültiger SD-Port
storage_edevice=Fehlender Name des Speichermediums
storage_emedia=Fehlender Name des Medientyps
storage_emaxjobs=Fehlende maximale gleichzeitige Jobs
storage_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
storage_status=Status anzeigen

devices_title=Speichergeräte
devices_none=Es wurden noch keine Speichergeräte definiert.
devices_name=Gerätename
devices_device=Gerätedatei oder Verzeichnis
devices_type=Medientyp
devices_add=Neues Speichergerät hinzufügen.
devices_delete=Ausgewählte Speichergeräte löschen
devices_return=Liste der Speichergeräte
devices_derr=Fehler beim Löschen der Speichergeräte

device_title1=Speichergerät erstellen
device_title2=Speichergerät bearbeiten
device_header=Details des Datei-Speichergeräts
device_egone=Speichergerät existiert nicht mehr!
device_name=Name des Speichergeräts
device_device=Archivgerät oder Verzeichnis
device_media=Medientyp-Name
device_label=Medien automatisch beschriften?
device_random=Zufälliger Zugriff auf Medium?
device_auto=Automatisch einhängen?
device_removable=Wechselmedien?
device_always=Immer geöffnet halten?
device_err=Speichern des Speichergeräts fehlgeschlagen
device_ename=Fehlender Name des Speichergeräts
device_eclash=Ein Speichergerät mit demselben Namen existiert bereits
device_emedia=Fehlender Name des Medientyps
device_edevice=Fehlendes oder ungültiges Archivgerät oder Verzeichnis
device_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird

storagestatus_title=Storage-Daemon-Status
storagestatus_err=Fehler beim Abrufen des Status von $1: $2
storagestatus_msg=Status von $1: $2
storagestatus_show=Status des Storage-Daemons anzeigen:
storagestatus_ok=OK

label_title=Volume beschriften
label_header=Details des zu beschriftenden Volumes
label_storage=Zu beschriftender Storage-Daemon
label_pool=Erstellen im Pool
label_label=Neuer Beschriftungsname
label_ok=Jetzt beschriften
label_return=Beschriftungsformular
label_run=Beschriftung des Volumes mit $2 auf dem Storage-Daemon $1 ..
label_estorage=.. Storage-Daemon wurde nicht gefunden!
label_eexists=.. die angegebene Beschriftung existiert bereits.
label_efailed=.. Beschriftung fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
label_done=.. Beschriftung erfolgreich.
label_epool=.. Pool konnte nicht gefunden werden!
label_err=Beschriftung fehlgeschlagen
label_elabel=Keine Beschriftung eingegeben

pools_title=Volume-Pools
pools_none=Es wurden noch keine Volume-Pools definiert.
pools_name=Pool-Name
pools_type=Pool-Typ
pools_reten=Aufbewahrungszeitraum
pools_add=Neuen Volume-Pool hinzufügen.
pools_delete=Ausgewählte Volume-Pools löschen
pools_return=Liste der Volume-Pools
pools_derr=Fehler beim Löschen der Volume-Pools

pool_title1=Volume-Pool erstellen
pool_title2=Volume-Pool bearbeiten
pool_header=Details des Backup-Volume-Pools
pool_egone=Volume-Pool existiert nicht mehr!
pool_name=Name des Volume-Pools
pool_recycle=Volumes automatisch wiederverwenden?
pool_auto=Ablaufende Volumes bereinigen?
pool_any=Backup auf jedes Volume im Pool?
pool_reten=Aufbewahrungszeitraum des Volumes
pool_type=Volume-Pool-Typ
pool_max=Maximale Jobs pro Volume
pool_unlimited=Unbegrenzt
pool_err=Speichern des Speichergeräts fehlgeschlagen
pool_ename=Fehlender Name des Speichergeräts
pool_eclash=Ein Speichergerät mit demselben Namen existiert bereits
pool_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
pool_emax=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Jobs pro Volume
pool_ereten=Fehlender oder ungültiger Aufbewahrungszeitraum
pool_status=Volumes anzeigen
pool_autolabel=Volumes automatisch beschriften mit Präfix
pool_maxvolsize=Maximale Volume-Größe (z.B. 5G für 5 Gigabyte)

poolstatus_title=Volumes im Pool
poolstatus_show=Volumes im Pool anzeigen:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Volumes im ausgewählten Pool
poolstatus_name=Volume-Name
poolstatus_type=Medientyp
poolstatus_first=Erstmalig verwendet
poolstatus_last=Zuletzt verwendet
poolstatus_bytes=Geschriebene Bytes
poolstatus_status=Backup-Modus
poolstatus_none=Es befinden sich derzeit keine Volumes in diesem Backup-Pool.
poolstatus_never=Niemals
poolstatus_delete=Ausgewählte Volumes löschen

dvolumes_err=Fehler beim Löschen der Volumes
dvolumes_enone=Nichts ausgewählt
dvolumes_ebacula=Bacula-Fehler: $1

mount_title=Mounten oder Unmounten
mount_header=Optionen für Mounten oder Unmounten des Speichers
mount_storage=Speichergerät
mount_slot=Auto-Loader-Slot
mount_noslot=Kein
mount_slotno=Slot-Nummer
mount_mount=Speicher mounten
mount_unmount=Speicher unmounten
mount_run=Mounten des Volumes auf dem Speichergerät $1 ..
unmount_run=Unmounten des Volumes auf dem Speichergerät $1 ..
mount_done=.. erfolgreich gemountet.
unmount_done=.. erfolgreich ungemountet.
mount_failed=.. Mounten fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
unmount_failed=.. Unmounten fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
mount_return=Mount-Formular
mount_err=Fehler beim Mounten des Speichergeräts
mount_eslot=Fehlende oder ungültige Slot-Nummer

cancel_err=Fehler beim Abbrechen der Jobs
cancel_enone=Nichts ausgewählt

gjobs_title=Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gjobs_none=Es wurden noch keine Bacula-Gruppen-Backup-Jobs definiert.
gjobs_add=Neuen Bacula-Gruppen-Backup-Job hinzufügen.
gjobs_delete=Ausgewählte Jobs löschen
gjobs_return=Liste der Bacula-Gruppen-Jobs
gjobs_derr=Fehler beim Löschen der Bacula-Gruppen-Jobs
gjobs_client=Zu sichernde Bacula-Gruppe

gjob_title1=Neuen Bacula-Gruppen-Backup-Job erstellen
gjob_title2=Bacula-Gruppen-Backup-Job bearbeiten
gjob_header=Details des Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gjob_client=Zu sichernde Bacula-Gruppe

groups_title=Bacula-Gruppen
groups_none=Es wurden noch keine Bacula-Gruppen für ein Backup durch Bacula ausgewählt.
groups_name=Gruppenname
groups_port=FD-Port
groups_add=Bacula-Gruppe hinzufügen:
groups_ok=Hinzufügen
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Ausgewählte Bacula-Gruppen löschen
groups_return=Liste der Gruppen
groups_derr=Fehler beim Löschen der Gruppen
groups_noadd=Es existieren keine Bacula-Gruppen, die für Backups ausgewählt werden können.
groups_info=$1 ($2 Mitglieder)
groups_already=Alle Bacula-Gruppen wurden bereits hinzugefügt.

group_title1=Neue Bacula-Gruppe erstellen
group_title2=Bacula-Gruppe bearbeiten
group_header=Details der zu sichernden Bacula-Gruppe
group_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
group_egone2=Bacula-Gruppe existiert nicht mehr!
group_name=Name der Bacula-Gruppe
group_port=Bacula-FD-Port
group_err=Fehler beim Speichern der Bacula-Gruppe
group_eclash=Eine Gruppe mit demselben Namen existiert bereits
group_members=Hosts in der Bacula-Gruppe

sync_title=Bacula-Gruppen-Synchronisation
sync_header=Automatische Synchronisationsoptionen für Bacula-Gruppenclients
sync_sched=Nach Zeitplan synchronisieren?
sync_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
sync_err=Fehler beim Speichern der Bacula-Gruppen-Synchronisation

log_create_client=Backup-Client $1 erstellt
log_modify_client=Backup-Client $1 bearbeitet
log_delete_client=Backup-Client $1 gelöscht
log_delete_clients=$1 Backup-Clients gelöscht
log_create_fileset=Dateisatz $1 erstellt
log_modify_fileset=Dateisatz $1 bearbeitet
log_delete_fileset=Dateisatz $1 gelöscht
log_delete_filesets=$1 Dateisätze gelöscht
log_create_job=Backup-Job $1 erstellt
log_modify_job=Backup-Job $1 bearbeitet
log_delete_job=Backup-Job $1 gelöscht
log_delete_jobs=$1 Backup-Jobs gelöscht
log_create_schedule=Backup-Zeitplan $1 erstellt
log_modify_schedule=Backup-Zeitplan $1 bearbeitet
log_delete_schedule=Backup-Zeitplan $1 gelöscht
log_delete_schedules=$1 Backup-Zeitpläne gelöscht
log_create_pool=Volume-Pool $1 erstellt
log_modify_pool=Volume-Pool $1 bearbeitet
log_delete_pool=Volume-Pool $1 gelöscht
log_delete_pools=$1 Volume-Pools gelöscht
log_create_storage=Storage-Daemon $1 erstellt
log_modify_storage=Storage-Daemon $1 bearbeitet
log_delete_storage=Storage-Daemon $1 gelöscht
log_delete_storages=$1 Storage-Daemons gelöscht
log_create_device=Speichergerät $1 erstellt
log_modify_device=Speichergerät $1 bearbeitet
log_delete_device=Speichergerät $1 gelöscht
log_delete_devices=$1 Speichergeräte gelöscht
log_create_group=Bacula-Gruppe $1 erstellt
log_modify_group=Bacula-Gruppe $1 bearbeitet
log_delete_group=Bacula-Gruppe $1 gelöscht
log_delete_groups=$1 Bacula-Gruppen gelöscht
log_create_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 erstellt
log_modify_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 bearbeitet
log_delete_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 gelöscht
log_delete_gjobs=$1 Bacula-Gruppen-Backup-Jobs gelöscht
log_create_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 erstellt
log_modify_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 bearbeitet
log_delete_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 gelöscht
log_delete_fdirectors=$1 Datei-Daemon-Directors gelöscht
log_create_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 erstellt
log_modify_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 bearbeitet
log_delete_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 gelöscht
log_delete_sdirectors=$1 Storage-Daemon-Directors gelöscht
log_stop=Bacula-Daemons gestoppt
log_start=Bacula-Daemons gestartet
log_apply=Konfiguration angewendet
log_restart=Bacula-Daemons neu gestartet
log_backup=Backup-Job $1 gestartet
log_gbackup=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 gestartet
log_label=Storage-Daemon $1 beschriftet
log_mount=Speichergerät $1 gemountet
log_unmount=Speichergerät $1 ungemountet
log_sync=Bacula-Gruppen-Synchronisation gespeichert
log_director=Globale Bacula-Director-Konfiguration gespeichert
log_file=Bacula-Datei-Daemon-Konfiguration gespeichert
log_storagec=Bacula-Storage-Daemon-Konfiguration gespeichert
log_fixpass=Bacula-Konsolenprogramm-Passwort behoben

director_title=Director-Konfiguration
director_header=Globale Bacula-Director-Optionen
director_name=Name des Directors
director_port=Auf Port lauschen
director_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
director_messages=Ziel für Nachrichten
director_enone=Keine Director-Konfiguration gefunden!
director_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
director_err=Fehler beim Speichern der Director-Konfiguration
director_ename=Fehlender oder ungültiger Director-Name
director_eport=Fehlender oder ungültiger Port
director_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
director_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

tls_enable=TLS-Verschlüsselung aktivieren?
tls_require=Nur TLS-Verbindungen akzeptieren?
tls_verify=TLS-Clients verifizieren?
tls_cert=TLS PEM-Zertifikatsdatei
tls_key=TLS PEM-Schlüsseldatei
tls_cacert=TLS PEM-Zertifikatsdatei der Zertifizierungsstelle
tls_none=Keine
tls_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-Zertifikatsdatei
tls_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-Schlüsseldatei
tls_ecacert=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-CA-Zertifikatsdatei
tls_ecerts=Für die Aktivierung von TLS müssen Zertifikats-, Schlüssel- und CA-Dateien angegeben werden

file_title=Datei-Daemon-Konfiguration
file_header=Bacula-Datei-Daemon-Optionen
file_name=Name des Datei-Daemons
file_port=Auf Port lauschen
file_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
file_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
file_enone=Keine Datei-Daemon-Konfiguration gefunden!
file_err=Fehler beim Speichern der Datei-Daemon-Konfiguration
file_ename=Fehlender oder ungültiger Datei-Daemon-Name
file_eport=Fehlender oder ungültiger Port
file_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
file_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

fdirectors_title=Datei-Daemon-Directors
fdirectors_none=Es wurden noch keine Directors definiert.
fdirectors_name=Name des Directors
fdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
fdirectors_add=Neuen Director hinzufügen.
fdirectors_delete=Ausgewählte Directors löschen
fdirectors_return=Liste der Directors
fdirectors_derr=Fehler beim Löschen der Directors

fdirector_title1=Datei-Daemon-Director erstellen
fdirector_title2=Datei-Daemon-Director bearbeiten
fdirector_header=Details des steuernden Remote-Directors
fdirector_egone=Director existiert nicht mehr!
fdirector_name=Name des Directors
fdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
fdirector_monitor=Nur Überwachungsverbindungen zulassen?
fdirector_err=Fehler beim Speichern des Datei-Daemon-Directors
fdirector_ename=Fehlender Director-Name
fdirector_eclash=Ein Director mit demselben Namen existiert bereits
fdirector_epass=Fehlendes Passwort

sdirectors_title=Storage-Daemon-Directors
sdirectors_none=Es wurden noch keine Directors definiert.
sdirectors_name=Name des Directors
sdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
sdirectors_add=Neuen Director hinzufügen.
sdirectors_delete=Ausgewählte Directors löschen
sdirectors_return=Liste der Directors
sdirectors_derr=Fehler beim Löschen der Directors

sdirector_title1=Storage-Daemon-Director erstellen
sdirector_title2=Storage-Daemon-Director bearbeiten
sdirector_header=Details des steuernden Remote-Directors
sdirector_egone=Director existiert nicht mehr!
sdirector_name=Name des Directors
sdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
sdirector_monitor=Nur Überwachungsverbindungen zulassen?
sdirector_err=Fehler beim Speichern des Storage-Daemon-Directors
sdirector_ename=Fehlender Director-Name
sdirector_eclash=Ein Director mit demselben Namen existiert bereits
sdirector_epass=Fehlendes Passwort

storagec_title=Storage-Daemon-Konfiguration
storagec_header=Bacula-Storage-Daemon-Optionen
storagec_name=Daemon-Name
storagec_port=Auf Port lauschen
storagec_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storagec_enone=Keine Storage-Daemon-Konfiguration gefunden!
storagec_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
storagec_err=Fehler beim Speichern der Storage-Daemon-Konfiguration
storagec_ename=Fehlender oder ungültiger Storage-Daemon-Name
storagec_eport=Fehlender oder ungültiger Port
storagec_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
storagec_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

chooser_title=Zeitplan auswählen
chooser_monthsh=Monate der Ausführung
chooser_months=Monate des Jahres
chooser_all=Alle
chooser_sel=Unten ausgewählt ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Uhrzeit der Ausführung
chooser_time=Stunde und Minute
chooser_weekdaysh=Wochentage der Ausführung
chooser_weekdays=Wochentage
chooser_weekdaynums=Zahl im Monat
chooser_daysh=Monatstage der Ausführung
chooser_days=Datum
chooser_err=Fehler bei der Auswahl des Zeitplans
chooser_emonths=Keine Monate ausgewählt
chooser_eweekdays=Keine Wochentage ausgewählt
chooser_eweekdaynums=Keine Monatszahlen ausgewählt
chooser_edays=Keine Tage des Monats ausgewählt
chooser_ehour=Fehlende oder ungültige Stunde
chooser_eminute=Fehlende oder ungültige Minute
chooser_emonthsrange=Ausgewählte Monate müssen zusammenhängend sein
chooser_eweekdaysrange=Ausgewählte Wochentage müssen zusammenhängend sein
chooser_eweekdaynumsrange=Ausgewählte Zahlen im Monat müssen zusammenhängend sein
chooser_edaysrange=Ausgewählte Tage des Monats müssen zusammenhängend sein

weekdaynum_1=Erster
weekdaynum_2=Zweiter
weekdaynum_3=Dritter
weekdaynum_4=Vierter
weekdaynum_5=Fünfter

restore_title=Backup wiederherstellen
restore_title2=Backup in Bacula-Gruppe wiederherstellen
restore_title3=Bacula-Gruppen-Backup wiederherstellen
restore_header=Optionen für die Wiederherstellung eines früheren Backup-Jobs
restore_job=Wiederherzustellender Job
restore_files=Wiederherzustellende Dateien
restore_client=Wiederherstellung auf Client oder Gruppe
restore_storage=Wiederherstellung von Speichermedium
restore_where=Wiederherstellung in Verzeichnis
restore_where2=Anderes Root-Verzeichnis
restore_ewhere=Fehlendes Wiederherstellungsverzeichnis
restore_ok=Jetzt wiederherstellen
restore_err=Fehler bei der Wiederherstellung
restore_efiles=Keine Dateien eingegeben
restore_ejob=Ungültige Job-ID
restore_ejobfiles=Keine Dateien für den Job aufgezeichnet
restore_run=Wiederherstellung des Jobs $1 auf Client $2 von Speicher $3 gestartet ..
restore_return=Wiederherstellungsformular
restore_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
restore_running=.. die Wiederherstellung läuft. Wenn sie abgeschlossen ist, werden die Ergebnisse unten angezeigt ..
restore_running2=.. die Wiederherstellung wurde im Hintergrund gestartet.
restore_done=.. Wiederherstellung abgeschlossen.
restore_failed=.. die Wiederherstellung war nicht erfolgreich. Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung auf Details.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=--Bacula-Gruppen--
restore_eclient=Kein Client oder keine Bacula-Gruppe ausgewählt
restore_egroup=Bacula-Gruppe existiert nicht
restore_jlist=--Einzel-System-Jobs--
restore_njlist=--Bacula-Gruppen-Jobs--
restore_all=--Alle Clients in Gruppe--
restore_eclients=Keine Mitglieder des Bacula-Gruppen-Backups gefunden!
restore_eall1=Die Option <b>Alle Clients im Backup</b> muss für <b>Wiederherstellung auf Client oder Gruppe</b> ausgewählt werden, wenn eine Wiederherstellung eines Bacula-Gruppen-Jobs durchgeführt wird
restore_eall2=Die Option <b>Alle Clients im Backup</b> kann nur für <b>Wiederherstellung auf Client oder Gruppe</b> ausgewählt werden, wenn eine Wiederherstellung eines Bacula-Gruppen-Jobs durchgeführt wird
restore_enofiles=Keine der ausgewählten Dateien befinden sich im Backup
restore_level_F=Vollständig
restore_level_D=Differenziell
restore_level_I=Inkremental
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!