Current File : //proc/self/root/usr/share/webmin/net/lang/pt_BR
index_title=Configuração de rede
index_return=configuração de rede
index_apply=Aplicar configuração
index_delete1=Desativar interfaces selecionadas
index_delete2=Remover interfaces selecionadas
index_delete3=Remover interfaces selecionadas e aplicar
index_apply2=Aplicar interfaces selecionadas
index_vmin=Virtualmin

ifcs_title=Interfaces de rede
ifcs_now=Ativas agora
ifcs_activedesc=Interfaces listadas nesta tabela estão ativas no sistema. Na maioria dos casos, você deveria editá-las através da aba <b>Ativadas no boot</b>.
ifcs_bootdesc=Interfaces listadas nesta tabela serão ativadas quando o sistema inicializa, e geralmente estarão ativas agora também.
ifcs_name=Nome
ifcs_type=Tipo
ifcs_ip=Endereço IP
ifcs_desc=Descrição da interface
ifcs_mask=Máscara de rede
ifcs_status=Estado
ifcs_virtual=Virtual
ifcs_up=Ativa
ifcs_down=Inativa
ifcs_add=Adicionar uma nova interface
ifcs_radd=Adicionar uma nova faixa de endereço.
ifcs_boot=Ativadas no boot
ifcs_act=Ativar no boot?
ifcs_bootp=Do BOOTP
ifcs_dhcp=Do DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automático
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Interfaces virtuais
ifcs_addvirt=Adicionar interface virtual
ifcs_return=interfaces de rede
ifcs_unknown=Desconhecido
ifcs_all=Todas interfaces
ifcs_ecannot=Você não tem permissão para editar as interfaces de rede
ifcs_ecannot_this=Você não tem permissão para editar esta interface de rede
ifcs_range=Faixa $1
ifcs_static2=Configuração estática
ifcs_mode=Endereço de origem

aifc_create=Criar interface ativa
aifc_edit=Editar interface ativa
aifc_desc1=Parâmetros da interface ativa
aifc_desc2=Parâmetros da interface virtual ativa
aifc_hard=Endereço físico
aifc_default=Padrão
aifc_err1=Erro ao remover a interface
aifc_err2=Erro ao salvar a interface
aifc_evirt=Número da interface virtual está faltando ou inválido
aifc_evirtmin=Número da interface virtual deve ser no mínimo $1
aifc_evirtdup=A interface virtual $1 já existe
aifc_edup=A interface $1 já existe
aifc_ename=Nome da interface está faltando ou inválido
aifc_eip='$1' não é um endereço IP válido
aifc_emask='$1' não é uma máscara de rede válida
aifc_ebroad='$1' não é um endereço de broadcast válido
aifc_emtu='$1' não é um valor de MTU válido
aifc_ehard='$1' não é um endereço físico válido
aifc_eexist=Interface '$1' não existe
aifc_eclash=A interface $1 já está usando este endereço IP

bifc_create=Criar interface de inicializável no boot
bifc_edit=Editar interfaces inicializáveis
bifc_desc1=Parâmetros de interface inicializável no boot
bifc_desc2=Parâmetros de interface virtual inicializável no boot
bifc_apply=Salvar e aplicar
bifc_dapply=Remover e aplicar
bifc_err1=Erro ao remover a interface
bifc_err2=Erro ao salvar a interface
bifc_evirt=Número da interface virtual está faltando ou inválido
bifc_evirtdup=A interface virtual $1 já existe
bifc_edup=A interface $1 já existe
bifc_ename=Nome da interface está faltando ou inválido
bifc_eip='$1' não é um endereço IP válido
bifc_emask='$1' não é uma máscara de rede válida
bifc_ebroad='$1' não é um endereço de broadcast válido
bifc_emtu='$1' não é um valor de MTU válido
bifc_err3=Erro ao ativar a interface
bifc_err4=Erro ao desativar a interface
bifc_capply=Criar e aplicar
bifc_eapply=Você não pode ativar uma interface que utiliza DHCP ou BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP só pode ser habilitado na interface de rede primária

bonding_add=Adicionar uma nova interface de ligação.
bonding_create=Criar uma interface de ligação inicializável no boot
bonding_teamparts=Parceiro de ligação
bonding_teammode=Modo de ligação
bonding_miimon=Intervalo de monitoramento Mii
bonding_updelay=Atraso de emissão
bonding_downdelay=Atraso de recepção

vlan_add=Adicionar interface VLAN marcada
vlan_physical=Dispositivo físico
vlan_id=ID da interface VLAN
vlan_create=Criar interface VLAN marcada

routes_title=Roteamento e Gateways
routes_boot=Configurações de rota ativadas na <i>inicialização do sistema</i>
routes_now=Configuração de roteamento ativada agora
routes_default=Roteador padrão
routes_default2=Rotas padrão
routes_none=Nenhum (ou do DHCP)
routes_device=Dispositivo
routes_gateway=Gateway
routes_forward=Atuar como roteador?
routes_routed=Iniciar daemon de descobrimento de rotas?
routes_edefault='$1' não é um roteador padrão válido
routes_edevice='$1' não é um dispositivo válido
routes_device2=Dispositivo de roteamento padrão
routes_static=Rotas estáticas
routes_ifc=Interface
routes_net=Rede
routes_mask=Máscara de rede
routes_type=Tipo
routes_enet='$1' não é uma rede válida
routes_emask='$1' não é uma máscara de rede válida
routes_egateway='$1' não é um gateway válido
routes_defaults=Roteadores padrões
routes_possible=Se possível
routes_local=Rotas locais
routes_err=Erro ao salvar o roteamento
routes_ecannot=Você não tem permissão para editar o roteamento e gateways
routes_script=Comandos de roteamento adicionais
routes_etype='$1' não é um tipo de rota válido
routes_any=Qualquer
routes_edefault2=Número de endereço de gateway inválido $1
routes_eclash=Somente uma rota padrão pode ser definida para cada interface
routes_eclash2=Somente uma rota padrão para $1 pode ser definida
routes_none2=Nenhum
routes_auto=Automático
routes_gwmetric=Métrica de interface
routes_dest=Destino
routes_gw=Gateway
routes_iface=Interface
routes_def=Rota padrão
routes_active=Rotas ativas
routes_nogw=Nenhum
routes_delete=Remover rotas selecionadas
routes_cheader=Criar rota ativa
routes_cdest=Destino da rota
routes_cdef=Rota padrão
routes_cnetmask=Máscara de rede para o destino
routes_cvia=Rotear através
routes_ciface=Interface de rede $1
routes_cgw=Gateway $1
routes_cerr=Erro ao criar rota ativa
routes_ecdest=Endereço ou rede de destino não informados ou inválidos
routes_ecnetmask=Máscara de rede não informada ou inválida
routes_ecgw=Endereço do gateway não informado ou inválido
routes_derr=Erro ao remover rotas
routes_denone=Nenhuma selecionada
routes_ecnetmask2=Uma máscara de rede não pode ser definida para a rota padrão
routes_ggw=Usar roteador $1 através da interface $2
routes_tabboot=Configuração da inicialização no boot
routes_tabactive=Configuração ativa
routes_descactive=Esta seção lista rotas que estão atualmente configuradas no sistema, e permite adicionar ou remover rotas ativas em alguns sistemas. Tenha cuidado ao fazer isso, uma vez que alterações incorretas podem remover a conexão do sistema executando o Webmin com o restante da rede.
routes_descboot=Esta seção permite a configuração de rotas que são ativadas na inicialização do sistema, ou quando as configurações de rede forem completamente re-aplicadas.

dns_title=Nome de máquina e cliente DNS
dns_options=Opções de cliente DNS
dns_hostname=Nome de máquina
dns_order=Ordem de resolução
dns_servers=Servidores DNS
dns_search=Domínios para pesquisa
dns_none=Nenhum
dns_listed=Listado..
dns_eorder=Faltando ordem de resolução
dns_ecannot=Você não tem permissão para editar as configurações de cliente DNS
dns_err=Erro ao salvar configurações de DNS
dns_ehost='$1' não é um nome de máquina válido
dns_ens='$1' não é um endereço IP de servidor de nomes válido
dns_edomain='$1' não é um nome de domínio válido
dns_esearch=Nenhum domínio para pesquisar foi informado
dns_hoststoo=Atualizar nome de máquina nos endereços do host caso seja alterado?
dns_dhcp=Nome de máquina é definido pelo servidor de DHCP?

hosts_title=Endereços de máquina
hosts_ip=Endereço IP
hosts_host=Nomes de máquina
hosts_add=Adicionar um nome endereço de máquina
hosts_edit=Editar endereço de máquina
hosts_create=Criar novo endereço de máquina
hosts_detail=Máquina e endereços
hosts_return=lista de endereços de máquina
hosts_ecannot=Você não tem permissão para editar os endereços de máquina
hosts_delete=Remover endereços de máquina selecionados

ipnodes_title=Endereços de máquina IPv6
ipnodes_ip=Endereço IPv6
ipnodes_host=Nomes de máquina
ipnodes_add=Adicionar um novo endereço IPv6
ipnodes_edit=Editar endereço de máquina IPv6
ipnodes_create=Criar endereço de máquina IPv6
ipnodes_detail=Máquina e endereços
ipnodes_return=Lista de endereços de máquina IPv6
ipnodes_ecannot=Você não tem permissão para editar endereços de máquina IPv6
ipnodes_none=Nenhum endereço IPv6 foi definido ainda.
ipnodes_delete=Remover endereço de máquina IPv6 selecionado

log_create_host=Criado endereço de máquina $1
log_delete_host=Removida máquina de endereço $1
log_modify_host=Modificado endereço de host $1
log_create_ipnode=Criado endereço de máquina IPv6 $1
log_delete_ipnode=Removido endereço de máquina IPv6 $1
log_modify_ipnode=Modificado endereço de host IPv6 $1
log_dns=Opções de cliente DNS foram alteradas
log_routes=Opções de roteamento e gateways foram alteradas
log_create_aifc=Ativada a interface $1 endereço $2
log_modify_aifc=Re-ativada interface $1 endereço $2
log_delete_aifc=Desativando interface $1 endereço $2
log_create_bifc=Criada interface $1 endereço $2
log_modify_bifc=Modificada a interface $1 endereço $2
log_delete_bifc=Removedia interface $1 endereço $2
log_dyn=dinâmico
log_delete_hosts=Removidos $1 endereços de máquina
log_delete_ipnodes=Removidos $1 endereços de máquina IPv6
log_delete_afics=Removendo $1 interfaces ativas
log_delete_bfics=Removendo $1 interfaces inicializáveis no boot
log_apply_bfics=Ativadas $1 interfaces inicializáveis no boot
log_create_route=Criada rota ativa para $1
log_create_defroute=Criada rota padrão ativa
log_delete_routes=Removidas $1 rotas ativas

acl_ifcs=Pode editar interfaces de rede?
acl_routes=Pode editar roteamento e gateways?
acl_dns=Pode alterar as configurações de cliente DNS?
acl_hosts=Pode editar endereços da máquina?
acl_view=Visualizar apenas
acl_ifcs_only=Somente interfaces
acl_ifcs_ex=Interfaces exceto
acl_apply=Pode aplicar as configurações?
acl_bootonly=Pode editar as interfaces ativas?
acl_netmask=Pode editar máscara de rede?
acl_broadcast=Pode editar o broadcast?
acl_mtu=Pode editar MTU?
acl_up=Pode editar o estado ativo?
acl_virt=Pode adicionar interfaces virtuais?
acl_delete=Pode remover interfaces?
acl_hide=Ocultar interfaces não-editáveis?

interfaces_title1=Escolher interfaces...
interfaces_all=Todas interfaces...
interfaces_sel=Interfaces selecionadas
interfaces_ok=Ok
interfaces_cancel=Cancelar
interfaces_clear=Limpar
interfaces_title2=Selecione usuário...

apply_ecannot=Você não está autorizado a aplicar a configuração

mod_egone=Interface não está mais ativa!
mod_title=Interface ativa
mod_desc=A interface $1 está sendo usada para $2, e portanto não pode ser gerenciada através deste módulo.
mod_link=Entretanto, você pode usar o módulo <a href='$1'>$2</a> para gerenciá-la.
mod_ppp=uma conexão discada PPP para $1
mod_adsl=uma conexão ADSL PPP
mod_pptps=a conexão PPTP do cliente $1
mod_pptpc=a conexão PPTP $1
mod_zones=a interface virtual para a zona <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=o servidor Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=o revendedor Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=Editar faixa de endereços
range_create=Criar faixa de endereços
range_header=Opções da faixa de endereços da interface
range_start=Endereço inicial
range_end=Endereço final
range_num=Número da primeira interface virtual
range_iface=Interface real
range_name=Nome da faixa
range_err=Erro ao salvar a faixa de endereços
range_ename=Nome para a faixa está faltando ou inválido
range_estart=Endereço IP inicial está faltando ou inválido
range_eend=Endereço IP final está faltando ou inválido
range_enum=Número da primeira interface virtual está faltando ou é não-numérico
range_eclass=O endereço inicial e final devem estar contidos na mesma rede classe C
range_ebefore=O endereço do final da faixa deve ser maior que o endereço inicial

chooser_any=&lt;Qualquer&gt;
chooser_other=Outro..

dafics_err=Erro ao desativar interfaces
daifcs_enone=Nenhuma selecionada
daifcs_egone=Interface não existe mais!

dbifcs_err=Erro ao remover interfaces
dbifcs_err2=Erro ao ativar interfaces

hdelete_err=Erro ao remover endereços de máquina
hdelete_enone=Nenhum selecionado
idelete_err=Erro ao remover endereços IPv6 de máquina
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!