Current File : //proc/self/root/usr/share/webmin/net/lang/pl
index_title=Konfiguracja sieci
index_return=konfiguracji sieci
index_apply=Zastosuj konfigurację
index_delete1=Dezaktywuj wybrane interfejsy
index_delete2=Usuń wybrane interfejsy
index_delete3=Usuń i zastosuj wybrane interfejsy
index_apply2=Zastosuj wybrane interfejsy
index_vmin=Virtualmin

ifcs_title=Interfejsy sieciowe
ifcs_now=Interfejsy aktywne obecnie
ifcs_activedesc=Interfejsy z poniższej tabli są aktualnie aktywne w systemie. W większości przypadków powinieneś edytować je w zakładce <b>Interfejsy aktywne podczas startu</b>
ifcs_bootdesc=Interfejsy z poniższej tabeli będą aktywowane przy uruchamianiu systemu i na ogół są aktywne także teraz.
ifcs_name=Nazwa
ifcs_type=Rodzaj
ifcs_ip=Adres IP
ifcs_ip6=Adres IPv6
ifcs_desc=Opis interfejsu
ifcs_mask=Maska sieci
ifcs_status=Stan
ifcs_virtual=wirtualny
ifcs_up=Aktywny
ifcs_down=Wyłączony
ifcs_add=Dodaj nowy interfejs
ifcs_radd=Dodaj nowy zakres adresów.
ifcs_badd=Dodaj nowy most.
ifcs_boot=Interfejsy aktywne podczas startu
ifcs_act=Aktywny
ifcs_bootp=BOOTP
ifcs_dhcp=DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automatycznie
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Interfejsy wirtualne
ifcs_addvirt=Dodaj interfejs wirtualny
ifcs_return=interfejsów sieciowych
ifcs_unknown=Nieznany
ifcs_all=Wszystkie interfejsy
ifcs_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany interfejsów sieciowych
ifcs_ecannot_this=Nie masz uprawnień do edytowania tego interfejsu sieciowego
ifcs_range=Zakres $1
ifcs_static2=Statyczna konfiguracja
ifcs_static3=IPv6 włączony
ifcs_noaddress=Nie skonfigurowano adresu
ifcs_nonetmask=Brak
ifcs_mode=Adresy IPv4
ifcs_mode6=Adresy IPv6
ifcs_address6=Adres IPv6
ifcs_netmask6=Maska podsieci
ifcs_mode6a=Adresy IPv6
ifcs_none6=IPv6 wyłączony
ifcs_link=Stan połączenia sieciowego
ifcs_linkyes=Połączono
ifcs_linkno=Rozłączono
ifcs_speed=Prędkość interfejsu
ifcs_duplex=, $1 duplex

aifc_create=Utwórz interfejs aktywny
aifc_edit=Zmień interfejs aktywny
aifc_desc1=Dane interfejsu aktywnego
aifc_desc2=Dane wirtualnego interfejsu aktywnego
aifc_hard=Adres sprzętowy
aifc_default=Domyślne
aifc_err1=Nie udało się usunąć interfejsu
aifc_err2=Nie udało się zachować interfejsu
aifc_evirt=Brak lub nieprawidłowy numer interfejsu wirtualnego
aifc_evirtmin=Numer wirtualnego interfejsu musi być przynajmniej $1
aifc_evirtdup=Interfejs wirtualny $1 już istnieje
aifc_edup=Interfejs $1 już istnieje
aifc_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa interfejsu
aifc_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP
aifc_emask='$1' nie jest poprawną maską sieci
aifc_ebroad='$1' nie jest poprawnym adresem broadcastu
aifc_emtu='$1' nie jest poprawnym MTU
aifc_ehard='$1' nie jest poprawnym adresem sprzętowym
aifc_eexist=Interfejs '$1' nie istnieje
aifc_eclash=Interfejs $1 już używa tego adresu IP
aifc_eaddress6=Adres IPv6 w polu $1 jest nieprawidłowe
aifc_enetmask6=Maska podsieci w polu $1 musi być liczbą całkowitą między 1, a 128
aifc_eclash6=Adres IPv6 w polu $1 jest już używany przez interfejs $2
aifc_eaddresses6=Nie wpisano adresu IPv6

bifc_create=Utwórz interfejs startowy
bifc_act=Aktywne przy starcie?
bifc_edit=Zmień interfejs startowy
bifc_desc1=Dane interfejsu startowego
bifc_desc2=Dane wirtualnego interfejsu startowego
bifc_apply=Zachowaj i zastosuj
bifc_dapply=Usuń i zastosuj
bifc_err1=Nie udało się usunąć interfejsu
bifc_err2=Nie udało się zachować interfejsu
bifc_evirt=Brak lub nieprawidłowy numer interfejsu wirtualnego
bifc_evirtdup=Interfejs wirtualny $1 już istnieje
bifc_edup=Interfejs $1 już istnieje
bifc_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa interfejsu
bifc_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP
bifc_emask='$1' nie jest poprawną maską sieci
bifc_ebroad='$1' nie jest poprawnym adresem broadcastu
bifc_emtu='$1' nie jest poprawnym MTU
bifc_err3=Nie udało się uaktywnić interfejsu
bifc_err4=Błąd dezaktywacji interfejsu
bifc_capply=Utwórz i zastosuj
bifc_eapply=Nie możesz aktywować interfejsu, który używa DHCP lub BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP może być włączone tylko dla głównego interfejsu sieciowego
bifc_bridgeto=Połączenie mostkowane do interfejsu
bifc_nobridge=&lt;Brak&gt;
bifc_ebridgeto=Musisz wybrać istniejący interfejs Ethernet, aby zmostkować
bifc_ebridgeto2=Wybrany interfejs do mostkowania, nie może mieć przypisanych adresów
bifc_ebridge=Interfejs mostkowany musi być liczbą
bifc_ebond=Interfejs Bond musi być liczbą

bonding_add=Dodaj nowy interfejs bonding
bonding_create=Tworzenie interfejsu Bonding
bonding_teamparts=Partnerzy Teaming
bonding_teampartsdesc=Oddziel partnerów spacjami np. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Tryb Teaming
bonding_miimon=Interwał Mii-Monitoring

vlan_add=Dodaj interfejs Vlan Tagged
vlan_physical=Fizyczne urządzenie
vlan_id=ID Vlan
vlan_create=Tworzenie interfejsu VLAN

bridge_create=Tworzenie interfejsu mostkowego

routes_title=Routing i bramki
routes_boot=Konfiguracja routingu przy <i>starcie systemu</i>
routes_now=Konfiguracja trasowania aktywna
routes_default=Domyślna bramka
routes_default6=Domyślny ruter IPv6
routes_default2=Domyślne trasy
routes_none=Brak
routes_device=Interfejs
routes_gateway=Bramka
routes_gateway6=Bramka IPv6
routes_forward=Pracować jako router?
routes_routed=Uruchomić demona obsługi routingu?
routes_edefault='$1' nie jest poprawną domyślną bramką
routes_edefault6='$1' nie jest poprawnym domyślnym ruterem IPv6
routes_edevice='$1' nie jest poprawnym urządzeniem
routes_device2=Urządzenie domyślnej bramki
routes_static=Routing statyczny
routes_ifc=Interfejs
routes_net=Sieć
routes_mask=Maska sieci
routes_type=Typ
routes_enet='$1' nie jest poprawną siecią
routes_emask='$1' nie jest poprawną maską sieci
routes_egateway='$1' nie jest poprawną bramką
routes_egateway6='$1' nie jest poprawną bramką IPv6
routes_defaults=Domyślne routery
routes_defaults6=Domyślne rutery IPv6
routes_possible=Jeśli możliwe
routes_local=Routing lokalny
routes_err=Nie udało się zachować routingu
routes_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany routingu i bramek
routes_script=Dodatkowe polecenia routingu
routes_etype='$1' nie jest poprawnym typem rutera
routes_any=Dowolne
routes_edefault2=Błędny adres domyślnej bramki $1
routes_eclash=Tylko jedna domyślna trasa dla dowolnego interfejsu może być zdefiniowana
routes_eclash6=Tylko jedna domyślna trasa dla dowolnego interfejsu IPv6 może być zdefiniowana
routes_eclash2=Tylko jedna domyślna trasa dla $1 może być zdefiniowana
routes_none2=Brak
routes_auto=Automatycznie
routes_dest=Opis
routes_gw=Bramka
routes_iface=Interfejs
routes_def=Domyślna trasa
routes_def6=Domyślna trasa IPv6
routes_active=Aktywne trasy
routes_nogw=Brak
routes_delete=Usuń wybrane trasy
routes_cheader=Utwórz aktywną trasę
routes_cdest=Opis trasy
routes_cdef=Domyślna trasa
routes_cnetmask=Maska podsieci dla celu
routes_cvia=Trasa przez
routes_ciface=Interfejs sieciowy $1
routes_cgw=Bramka $1
routes_cerr=Błąd tworzenia aktywnej trasy
routes_ecdest=Brakujący lub nieprawidłowy adres docelowy IP lub sieć
routes_ecnetmask=Brakująca lub niepoprawna maska podsieci
routes_ecgw=Brakujący lub nieprawidłowy adres bramki
routes_derr=Błąd usuwania tras
routes_denone=Nic nie wybrano
routes_ecnetmask2=Maska sieci nie może być określona dla domyślnej trasy
routes_ggw=Użyj rutera $1 przez interfejs $2
routes_tabboot=Konfiguracja przy starcie
routes_tabactive=Konfiguracja aktywna
routes_descactive=Ta sekcja zawiera listę tras (routes), które są aktualnie skonfigurowane w systemie i pozwala na niektórych systemach na dodawanie lub usuwanie aktywnych tras. Bądź ostrożny, błędna konfiguracja może odciąć Webmina i resztę systemów od sieci.
routes_descboot=Ta sekcja pozwala na konfiguracje tras (routes), które są aktywne przy uruchamianiu systemu lub gdy ustawienia sieci są ponownie stosowane.

dns_title=Klient DNS
dns_options=Opcje klienta DNS
dns_hostname=Nazwa hosta
dns_order=Kolejność rozwiązywania nazw
dns_servers=Serwery DNS
dns_search=Przeszukiwać domeny
dns_none=Żadnej
dns_listed=Wymienione ..
dns_eorder=Brak kolejności rozwiązywania nazw
dns_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany ustawień klienta DNS
dns_err=Nie udało się zachować konfiguracji DNS
dns_ehost='$1' nie jest poprawną nazwą hosta
dns_ens='$1' nie jest poprawnym adresem IP serwera DNS
dns_edomain='$1' nie jest poprawną nazwą domeny
dns_esearch=Nie podano domen do szukania
dns_hoststoo=Aktualizować nazwy hostów w adresach hosta jeżeli się zmieni?
dns_dhcp=Nazwa hosta jest ustawiona przez serwer DHCP?

hosts_title=Adresy hostów
hosts_ip=Adres IP
hosts_host=Nazwy hosta
hosts_add=Dodaj nowy adres hosta
hosts_edit=Zmień adres hosta
hosts_create=Utwórz adres hosta
hosts_detail=Hosty i adresy
hosts_return=listy adresów hostów
hosts_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany adresów hostów
hosts_delete=Usuń wybrane adresy hosta

ipnodes_title=Adresy IPv6 hosta
ipnodes_ip=Adresy IPv6
ipnodes_host=Nazwy hosta
ipnodes_add=Dodaj nowy adres IPv6 hosta.
ipnodes_edit=Edycja adresów IPv6 hosta
ipnodes_create=Tworzenie adres IPv6 hosta
ipnodes_detail=Host i adresy
ipnodes_return=listy adresów IPv6 hosta
ipnodes_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji adresów IPv6 hosta
ipnodes_none=Brak zdefiniowanych adresów IPv6 hosta.
ipnodes_delete=Usuń wybrane adresy IPv6 hosta

log_create_host=Utworzono host o adresie $1
log_delete_host=Skasowano host o adresie $1
log_modify_host=Zmieniono host o adresie $1
log_create_ipnode=Utworzono adresy IPv6 hosta $1
log_delete_ipnode=Usunięto adres IPv6 hosta $1
log_modify_ipnode=Zmodyfikowano adres IPv6 hosta $1
log_dns=Zmieniono opcje klienta DNS
log_routes=Zmieniono opcje routingu i bramek
log_create_aifc=Aktywowano interfejs $1 o adresie $2
log_modify_aifc=Reaktywowano interfejs $1 o adresie $2
log_delete_aifc=Dezaktywowano interfejs $1 o adresie $2
log_create_bifc=Utworzono interfejs $1 o adresie $2
log_modify_bifc=Zmieniono interfejs $1 o adresie $2
log_delete_bifc=Usunięto interfejs $1 o adresie $2
log_dyn=dynamicznie
log_delete_hosts=Usunięto adresy hosta $1
log_delete_ipnodes=Usunięto adresy hosta IPv6 $1
log_delete_afics=Usunięto aktywne interfejsy $1
log_delete_bfics=Usunięto uruchamianie przy starcie interfejsy $1
log_apply_bfics=Aktywowano interfejsy $1 przy starcie systemu
log_create_route=Utworzono aktywne trasy dla $1
log_create_defroute=Utworzono domyślnie aktywną trasę
log_delete_routes=Usunięto aktywną trasę $1

acl_ifcs=Może zmieniać interfejsy sieciowe?
acl_routes=Może zmieniać routing i bramki?
acl_dns=Może zmieniać ustawienia klienta DNS?
acl_hosts=Może zmieniać adresy hostów?
acl_view=Tylko podgląd
acl_ifcs_only=Tylko interfejsy
acl_ifcs_ex=Wyjątki interfejsów
acl_apply=Może zastosować konfigurację?
acl_bootonly=Może edytować aktywne interfejsy?
acl_netmask=Może edytować maskę podsieci?
acl_broadcast=Może edytować rozgłaszanie?
acl_mtu=Może edytować MTU?
acl_up=Może edytować aktywne stany?
acl_virt=Może dodawać wirtualne interfejsy?
acl_delete=Może usuwać interfejsy?
acl_hide=Ukryć nie edytowalne interfejsy?

interfaces_title1=Wybierz interfejs...
interfaces_all=Wszystkie interfejsy...
interfaces_sel=Zaznaczone interfejsy
interfaces_ok=OK
interfaces_cancel=Anuluj
interfaces_clear=Wyczyść
interfaces_title2=Wybierz użytkownika...

apply_ecannot=Nie masz uprawnień do zastosowania konfiguracji

mod_egone=Interfejs nie jest już aktywny!
mod_title=Aktywny interfejs
mod_desc=Interfejs $1 jest używany dla $2 i nie może być zarządzany przez ten moduł.
mod_link=Jednakże, możesz użyć modułu <a href='$1'>$2</a> do zarządzania nim.
mod_ppp=połączenie PPP dialup do $1
mod_adsl=połączenie ADSL PPP
mod_pptps=połączenie PPTP od klienta $1
mod_pptpc=połączenie PPTP $1
mod_zones=wirtualny interfejs dla strefy <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=serwer Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=reseller Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=Edycja zakresu adresu
range_create=Tworzenie zakresu adresu
range_header=Opcje zakresu adresu interfejsu
range_start=Początkowy adres
range_end=Końcowe adresy
range_num=Pierwszy wirtualny interfejs
range_iface=Prawdziwy interfejs
range_name=Nazwa zakresu
range_err=Błąd zapisywania zakresu adresu
range_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa zakresu
range_estart=Błędny lub nieprawidłowy początkowy adres IP
range_eend=Brakujący lub nieprawidłowy końcowy adres IP
range_enum=Brakujący lub nienumeryczny numer pierwszego interfejsu wirtualnego
range_eclass=Początkowy i końcowy adres musi być w tej samej klasie sieci C
range_ebefore=Końcowy adres musi być większy niż początkowy

chooser_any=&lt;Dowolny&gt;
chooser_other=Inny..

dafics_err=Błąd dezaktywacji interfejsów
daifcs_enone=Brak wybranych
daifcs_egone=Interfejs już nie istnieje!

dbifcs_err=Błąd usuwania interfejsów
dbifcs_err2=Błąd aktywacji interfejsów

hdelete_err=Błąd usuwania adresów hosta
hdelete_enone=Nic nie wybrano
idelete_err=Błąd usuwania adresów IPv6 hosta
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!