Current File : //proc/self/root/usr/share/webmin/mysql/lang/pl
index_title=Serwer bazy danych MySQL
index_notrun=MySQL nie jest uruchomiony na Twoim systemie - lista baz danych nie mogła zostać pobrana.
index_start=Uruchom serwer MySQL
index_startmsg=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić serwer bazy danych MySQL na swoim systemie za pomocą polecenia $1. Ten moduł Webmina nie może zarządzać bazą danych, dopóki nie zostanie uruchomiona.
index_nopass=Webmin potrzebuje znać login administracyjny MySQL oraz hasło, aby zarządzać bazą danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administracyjnego (zwykle <tt>root</tt>) i hasło.
index_ltitle=Logowanie do MySQL
index_login=Login
index_pass=Hasło
index_clear=Wyczyść
index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer bazy danych MySQL na swoim systemie. To uniemożliwi użytkownikom i programom dostęp do bazy danych, w tym temu modułowi Webmina.
index_dbs=Bazy danych MySQL
index_add=Utwórz nową bazę danych.
index_global=Opcje globalne
index_return=listy baz danych
index_eadmin=Program administracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_esql=Program klienta MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_eshow=Program statusu MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_estart=Skrypt startowy MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_ever=Program klienta MySQL $1 wydaje się być nieodpowiedniej wersji. Webmin obsługuje tylko wersje MySQL 3 i nowsze.
index_nouser=Twoje konto Webmin jest skonfigurowane do łączenia się z serwerem MySQL jako użytkownik $1, ale ten użytkownik ma odmowę dostępu.
index_db=Nazwa bazy danych
index_tables=Tabele
index_indexes=Indeksy
index_views=Widoki
index_elibrary=Program klienta MySQL $1 nie może zostać uruchomiony, ponieważ nie może znaleźć współdzielonych bibliotek MySQL. Sprawdź <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i upewnij się, że opcja <i>Ścieżka do współdzielonych bibliotek MySQL</i> jest poprawnie ustawiona.
index_version=Wersja $2 $1
index_version2=Wersja $3 $1 na $2
index_nomod=Moduł Perl <tt>$1</tt> nie jest zainstalowany na Twoim systemie, co uniemożliwi Webminowi niezawodny dostęp do bazy danych MySQL. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby go zainstalować.
index_nomods=Moduły Perl <tt>$1</tt> i <tt>$2</tt> nie są zainstalowane na Twoim systemie, co uniemożliwi Webminowi niezawodny dostęp do bazy danych MySQL. <a href='$3'>Kliknij tutaj</a>, aby je zainstalować.
index_mysqlver=Komenda <tt>$1</tt> zwróciła:
index_eenvpass=Program klienta MySQL $1 nie akceptuje haseł przekazywanych za pomocą zmiennej środowiskowej <tt>MYSQL_PWD</tt>. Aby zapewnić pełną komunikację Webmina z MySQL, ta opcja powinna być wyłączona na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>. Alternatywnie możesz usunąć hasło ustawione w pliku <tt>.my.cnf</tt> użytkownika <tt>root</tt>.
index_ecnf=Plik konfiguracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Użyj strony <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>, aby ustawić poprawną ścieżkę.
index_nodbs=Nie masz dostępu do żadnych baz danych MySQL.
index_nodbs2=Na Twoim systemie nie znaleziono żadnych baz danych MySQL.
index_nodbs3=Żadne bazy danych MySQL nie pasują do wyszukiwania.
index_backup=Kopia zapasowa baz danych
index_backupmsg=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować kopię zapasową wszystkich baz danych MySQL, natychmiast lub zgodnie z harmonogramem.
index_drops=Usuń wybrane bazy danych
index_mysqladmin=Program administracyjny MySQL
index_mysql=Program klienta MySQL
index_mysqlshow=Program statusu MySQL
index_mysqlstatus=Skrypt startowy MySQL
index_toomany=Zbyt wiele baz danych do wyświetlenia. Znajdź bazy danych pasujące do:
index_search=Szukaj
index_showing=Wyświetlanie baz danych pasujących do $1...
index_emsg=Pełna wiadomość błędu MySQL to: $1
index_jump=Lub edytuj bazę danych:
index_jumpok=Otwórz

login_err=Logowanie nie powiodło się
login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji logowania do bazy danych
login_elogin=Brakujący login administracyjny
login_epass=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło administracyjne

stop_err=Nie udało się zatrzymać bazy danych
start_err=Nie udało się uruchomić bazy danych

dbase_title=Edytuj bazę danych
dbase_header=Tabele, indeksy i widoki bazy danych
dbase_tables=Tabele w bazie danych
dbase_add=Utwórz nową tabelę
dbase_drop=Usuń bazę danych
dbase_empty=Opróżnij bazę danych
dbase_exec=Wykonaj SQL
dbase_backup=Utwórz kopię zapasową bazy danych
dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
dbase_none2=Brak tabel pasujących do wyszukiwania.
dbase_fields=Pola:
dbase_return=listy tabel
dbase_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej bazy danych
dbase_name=Nazwa
dbase_rows=Wiersze
dbase_cols=Pola
dbase_delete=Usuń wybrane tabele
dbase_delete2=Usuń wybrane obiekty
dbase_showing=Wyświetlanie tabel pasujących do $1...
dbase_toomany=Zbyt wiele tabel do wyświetlenia. Znajdź tabele pasujące do:
dbase_index=Indeks
dbase_view=Widok
dbase_addview=Utwórz widok
dbase_jump=Edytuj tabelę:
dbase_vjump=Edytuj widok:
dbase_ijump=Edytuj indeks:
dbase_type=Typ
dbase_typetable=Tabela ($1)
dbase_typeindex=Indeks
dbase_typeview=Widok

ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
ddrop_title=Usuń bazę danych
ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych $1? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrop_rusure2=Czy na pewno chcesz opróżnić bazę danych $1? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrop_mysql=Ponieważ jest to główna baza danych, jej usunięcie prawdopodobnie uczyni serwer MySQL bezużytecznym!
ddrop_ok=Usuń bazę danych
ddrop_empty=Usuń tylko wszystkie tabele
ddrop_empty2=Usuń wszystkie tabele

ddrops_err=Nie udało się usunąć baz danych
ddrops_title=Usuń bazy danych
ddrops_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrops_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych?
ddrops_mysql=Ponieważ wybrano główną bazę danych, jej usunięcie prawdopodobnie uczyni serwer MySQL bezużytecznym!
ddrops_ok=Usuń bazy danych
ddrops_enone=Nie wybrano baz danych
ddrops_ecannotdb=Nie masz uprawnień do usunięcia bazy danych $1

table_title=Edytuj tabelę
table_title2=Utwórz tabelę
table_header=Tabela $1 w bazie danych $2
table_field=Nazwa pola
table_type=Typ
table_null=Zezwolić na wartości null?
table_key=Klucz
table_default=Wartość domyślna
table_extra=Dodatkowe
table_pri=Podstawowy
table_mul=Indeksowany
table_none=Brak
table_add=Dodaj pole typu:
table_return=listy pól
table_data=Wyświetl dane
table_csv=Eksportuj jako CSV
table_index=Utwórz indeks
table_drop=Usuń tabelę
table_name=Nazwa tabeli
table_copy=Skopiuj pola z tabeli
table_copy2=Skopiuj pola z bazy danych
table_copy2t=i tabeli
table_copynone=&lt;Brak&gt;
table_copydata=Skopiuj również dane
table_initial=Pola początkowe
table_header2=Opcje nowej tabeli
table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
table_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa tabeli
table_efield='$1' nie jest prawidłową nazwą pola
table_epnull=Pole klucza podstawowego $1 nie może zezwalać na wartości null
table_etype=Brakujący typ dla pola $1
table_esize=Brakujący rozmiar typu dla pola $1
table_eenum=Należy podać co najmniej jedną opcję dla pola $1 o typie ENUM
table_enone=Nie wprowadzono początkowych pól
table_type_=Domyślny
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Klucz?
table_nextra=Dodatkowe atrybuty
table_eautokey=Pole z autoinkrementacją musi być również kluczem podstawowym
table_eauto=Tylko jedno pole może być autoinkrementujące
table_delete=Usuń wybrane pola

tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
tdrop_title=Usuń tabelę
tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć tabelę $1 w bazie danych $2? $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
tdrop_ok=Usuń tabelę

tdrops_enone=Nie wybrano żadnych tabel do usunięcia
tdrops_err=Nie udało się usunąć tabel(i)
tdrops_ok=Usuń
tdrops_title=Usuń wybrane
tdrops_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych tabel w bazie danych $2? $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
tdrops_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych tabel w bazie danych $2?

field_title1=Dodaj pole
field_title2=Modyfikuj pole
field_in=W tabeli $1 w bazie danych $2
field_header=Parametry pola
field_name=Nazwa pola
field_type=Typ danych
field_typewarn=Uwaga! Zmiana typu może spowodować utratę danych
field_size=Szerokość typu
field_enum=Wartości wyliczane
field_dual=Szerokość i liczba miejsc dziesiętnych
field_opts=Opcje typu
field_auto=Autoinkrementacja?
field_none=Brak
field_unsigned=Niezmieniony?
field_zerofill=Wypełnij zerami
field_ascii=Bez rozróżniania wielkości liter
field_binary=Rozróżnianie wielkości liter
field_null=Zezwól na wartości null?
field_default=Wartość domyślna
field_current=Bieżący czas
field_defval=Wartość
field_defdef=Domyślna MySQL
field_defnone=Brak domyślnej
field_defempty=Pusty ciąg
field_defleave=Nie zmieniaj
field_dmode0=Brak
field_dmode1=Null
field_key=Część klucza podstawowego?
field_err=Nie udało się zapisać pola
field_esize='$1' nie jest prawidłowym rozmiarem pola
field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczanych
field_efield='$1' nie jest prawidłową nazwą pola
field_ekey=Pola, które zezwalają na wartości null, nie mogą być częścią klucza podstawowego

view_title=Dane tabeli
view_pos=Wiersze od $1 do $2 z $3
view_none=Ta tabela nie zawiera danych.
view_edit=Edytuj wybrane wiersze
view_new=Dodaj wiersz
view_delete=Usuń wybrane wiersze
view_refresh=Odśwież
view_nokey=Nie można edytować danych w tej tabeli, ponieważ nie ma ona klucza podstawowego.
view_all=Zaznacz wszystko
view_invert=Odwróć zaznaczenie
view_search2=Wyszukaj wiersze, gdzie pole $2 $3 $1
view_match0=zawiera
view_match1=pokrywa się
view_match2=nie zawiera
view_match3=nie pokrywa się
view_match4=większe niż
view_match5=mniejsze niż
view_searchok=Szukaj
view_searchhead=Wyniki wyszukiwania dla $1 w polu $2 ..
view_searchheadnot=Wyniki wyszukiwania dla nie $1 w polu $2 ..
view_searchhead2=Wyniki zaawansowanego wyszukiwania na $1 polach ..
view_searchreset=Zresetuj wyszukiwanie
view_sorthead1=Sortowanie po $1, malejąco
view_sorthead2=Sortowanie po $1, rosnąco
view_sortreset=Zresetuj sortowanie
view_field=Nazwa pola
view_data=Nowe dane
view_jump=Przejdź do wiersza
view_go=Idź
view_download=Pobierz..
view_keep=Pozostaw bez zmian
view_set=Ustaw na zawartość pliku..
view_adv=Zaawansowane wyszukiwanie
view_sqlrun=Wyniki wygenerowane zapytaniem SQL : $1

users_title=Uprawnienia użytkownika
users_user=Użytkownik
users_host=Hosty
users_pass=Zaszyfrowane hasło
users_perms=Uprawnienia
users_add=Utwórz nowego użytkownika.
users_all=Wszyscy
users_anon=Anonimowi
users_none=Brak
users_return=listy użytkowników
users_sync=Opcje poniżej konfigurują synchronizację między użytkownikami Unix utworzonymi przez Webmin a użytkownikami MySQL.
users_syncwhen=Kiedy synchronizować
users_sync_create=Dodaj nowego użytkownika MySQL podczas dodawania użytkownika Unix
users_sync_modify=Aktualizuj użytkownika MySQL podczas modyfikacji pasującego użytkownika Unix.
users_sync_delete=Usuń użytkownika MySQL podczas usuwania pasującego użytkownika Unix.
users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych użytkowników
users_sync_host=Utwórz nowych użytkowników dla hostów
users_sync_def=Wszystkie hosty
users_sync_sel=Określony host
users_delete=Usuń wybranych
users_derr=Nie udało się usunąć użytkowników
users_enone=Nie wybrano użytkowników
users_ssl=Certyfikat
users_dtitle=Usuń uprawnienia użytkownika
users_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć uprawnienia $1 wybranych użytkowników MySQL?
users_dok=Usuń użytkowników

user_title1=Utwórz użytkownika
user_title2=Edytuj użytkownika
user_header=Szczegóły użytkownika MySQL
user_vwarning=Ten użytkownik MySQL jest administracyjnym loginem dla domeny Virtualmin $1. Zmiana jakichkolwiek ustawień tutaj może spowodować błędy w Virtualmin.
user_user=Nazwa użytkownika
user_all=Użytkownik anonimowy
user_pass=Hasło
user_leave=Nie zmieniaj
user_locked=Zablokowany
user_none=Brak
user_any=Dowolny
user_set=Ustaw na..
user_host=Hosty
user_perms=Uprawnienia
user_priv_select=Odczyt danych z tabeli
user_priv_insert=Wstawianie danych do tabeli
user_priv_update=Aktualizacja danych w tabeli
user_priv_delete=Usuwanie danych z tabeli
user_priv_create=Tworzenie tabel
user_priv_drop=Usuwanie tabel
user_priv_reload=Przeładowanie uprawnień
user_priv_shutdown=Zatrzymanie bazy danych
user_priv_process=Zarządzanie procesami
user_priv_file=Operacje na plikach
user_priv_grant=Nadawanie uprawnień
user_priv_references=Operacje referencyjne
user_priv_index=Zarządzanie indeksami
user_priv_alter=Modyfikowanie tabel
user_priv_show_db=Wyświetlanie baz danych
user_priv_super=Superużytkownik
user_priv_create_tmp_table=Tworzenie tabel tymczasowych
user_priv_lock=Blokowanie tabel
user_priv_lock_tables=Blokowanie tabel
user_priv_execute=Wykonywanie
user_priv_repl_slave=Replikacja jako slave
user_priv_repl_client=Replikacja jako klient
user_priv_create_view=Tworzenie widoków
user_priv_show_view=Wyświetlanie widoków
user_priv_create_routine=Tworzenie procedur
user_priv_alter_routine=Modyfikowanie procedur
user_priv_create_user=Tworzenie użytkownika
user_priv_event=Tworzenie zdarzeń
user_priv_trigger=Tworzenie wyzwalaczy
user_priv_create_tablespace=Tworzenie przestrzeni tabel
user_err=Nie udało się zapisać użytkownika
user_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
user_ehost=Brak lub nieprawidłowe hosty
user_eslash=MySQL nie obsługuje hasła zawierającego ukośnik wsteczny
user_ssl=Wymagany typ certyfikatu
user_cipher=Szyfr SSL
user_ssl_=Brak
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Maksymalna liczba jednoczesnych logowań
user_max_connections=Maksymalna liczba połączeń na godzinę
user_max_updates=Maksymalna liczba aktualizacji na godzinę
user_max_questions=Maksymalna liczba zapytań na godzinę
user_maxunlimited=Bez ograniczeń
user_maxatmost=Najwięcej
user_emax_user_connections=Maksymalna liczba jednoczesnych logowań musi być liczbą
user_emax_connections=Maksymalna liczba połączeń na godzinę musi być liczbą
user_emax_updates=Maksymalna liczba aktualizacji na godzinę musi być liczbą
user_emax_questions=Maksymalna liczba zapytań na godzinę musi być liczbą

dbs_title=Uprawnienia do baz danych
dbs_db=Bazy danych
dbs_user=Użytkownik
dbs_host=Hosty
dbs_perms=Uprawnienia
dbs_anon=Anonimowy
dbs_any=Dowolny
dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnień do baz danych.
dbs_hosts=Uprawnienia z hosta
dbs_add=Utwórz nowe uprawnienia do bazy danych.
dbs_all=Wszystkie
dbs_none=Brak
dbs_except=Wszystkie, z wyjątkiem
dbs_except_and=i
dbs_return=uprawnienia do bazy danych
dbs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do baz danych
dbs_enone=Nie wybrano baz danych
dbs_dtitle=Usuń uprawnienia do baz danych
dbs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do baz danych MySQL?
dbs_dok=Usuń uprawnienia

db_title1=Utwórz uprawnienia do bazy danych
db_title2=Edytuj uprawnienia do bazy danych
db_header=Opcje uprawnień do bazy danych
db_db=Bazy danych
db_user=Nazwa użytkownika
db_anon=Anonimowy użytkownik
db_host=Hosty
db_hosts=Uprawnienia z hosta
db_any=Dowolny
db_perms=Uprawnienia
db_err=Nie udało się zapisać uprawnień do bazy danych
db_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
db_ehost=Brak lub nieprawidłowa nazwa hosta
db_edb=Brak lub nieprawidłowa nazwa bazy danych

hosts_title=Uprawnienia hostów
hosts_db=Bazy danych
hosts_host=Hosty
hosts_perms=Uprawnienia
hosts_any=Dowolny
hosts_all=Wszystkie
hosts_none=Brak
hosts_add=Utwórz nowe uprawnienia hosta.
hosts_empty=Nie zdefiniowano uprawnień hosta
hosts_derr=Nie udało się usunąć uprawnień hosta
hosts_enone=Nie wybrano hostów
hosts_dtitle=Usuń uprawnienia hosta
hosts_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia hosta MySQL?
hosts_dok=Usuń uprawnienia
hosts_return=uprawnienia hosta

host_title1=Utwórz uprawnienia hosta
host_title2=Edytuj uprawnienia hosta
host_header=Opcje uprawnień hosta
host_db=Bazy danych
host_any=Dowolny
host_sel=Wybrane
host_otherdb=Pasujący wzorzec
host_host=Hosty
host_perms=Uprawnienia

newdb_title=Utwórz bazę danych
newdb_header=Opcje nowej bazy danych
newdb_db=Nazwa bazy danych
newdb_table=Tablica początkowa
newdb_none=Brak
newdb_tname=O nazwie
newdb_charset=Zestaw znaków
newdb_collation=Porządek sortowania
newdb_str=z polami poniżej
newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
newdb_edb=Brak lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
newdb_ecannot2=Nie masz uprawnień do tworzenia więcej baz danych

exec_title=Wykonaj SQL
exec_header=Wpisz polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
exec_old=Lub wybierz poprzednie polecenie SQL :
exec_exec=Wykonaj
exec_clear=Wyczyść historię
exec_header2=Wybierz plik poleceń SQL do wykonania na bazie danych $1.
exec_header2a=Można tego również użyć do przywrócenia kopii zapasowej MySQL, która jest po prostu plikiem poleceń SQL.
exec_file=Z pliku lokalnego
exec_upload=Z załadowanego pliku
exec_err=Nie udało się wykonać SQL
exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
exec_none=Nie zwrócono danych
exec_eupload=Nie wybrano pliku do załadowania
exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
exec_uploadout=Wynik z załadowanych poleceń SQL ..
exec_fileout=Wynik poleceń SQL z pliku $1 ..
exec_noout=Nie wygenerowano żadnych wyników
exec_return=formularz wykonania SQL
exec_import=Tablica do importowania danych
exec_header3=Wybierz plik danych tekstowych do zaimportowania do bazy danych MySQL $1 ..
exec_header4=Ten plik musi zawierać jeden rekord bazy danych na wiersz, z polami oddzielonymi tabulatorami lub w formacie CSV.
exec_delete=Najpierw usunąć dane z tabeli?
exec_filename=Z nazwy pliku
exec_ignore=Ignorować duplikaty wierszy?
exec_edit=Edytuj poprzednie
exec_format=Format pliku
exec_ecompress=Plik SQL jest skompresowany, ale program $1 wymagany do jego dekompresji nie jest zainstalowany.
exec_ecompress2=Dekompresja nie powiodła się: $1
exec_tabexec=Wykonaj SQL
exec_tabfile=Uruchom SQL z pliku
exec_tabimport=Importuj plik tekstowy
exec_isource=Źródło pliku tekstowego
exec_iheader=Opcje importu pliku tekstowego
exec_created=Utworzono $1 tabel.
exec_inserted=Wstawiono $1 rekordów.
exec_cs=Zestaw znaków dla danych
exec_collationdown=Porządek sortowania bazy danych został obniżony z <tt>$1</tt> do <tt>$2</tt>

tprivs_title=Uprawnienia do tabel
tprivs_table=Tabela
tprivs_db=Baza danych
tprivs_host=Hosty
tprivs_user=Użytkownik
tprivs_privs1=Uprawnienia do tabeli
tprivs_privs2=Uprawnienia do pól
tprivs_all=Wszystkie
tprivs_anon=Anonimowy
tprivs_add=Dodaj nowe uprawnienia w bazie danych:
tprivs_norows=Nie zdefiniowano uprawnień do tabeli
tprivs_return=uprawnienia do tabeli
tprivs_none=Brak
tprivs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do tabeli
tprivs_enone=Nie wybrano tabel
tprivs_dtitle=Usuń uprawnienia do tabeli
tprivs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do tabel MySQL?
tprivs_dok=Usuń uprawnienia

tpriv_title1=Utwórz uprawnienia do tabeli
tpriv_title2=Edytuj uprawnienia do tabeli
tpriv_header=Opcje uprawnień do tabeli
tpriv_db=Baza danych
tpriv_table=Tabela
tpriv_user=Nazwa użytkownika
tpriv_host=Hosty
tpriv_perms1=Uprawnienia do tabeli
tpriv_perms2=Uprawnienia do pól
tpriv_any=Dowolny
tpriv_anon=Anonimowy użytkownik
tpriv_err=Nie udało się zapisać uprawnień do tabeli
tpriv_etable=Nie wybrano tabeli
tpriv_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
tpriv_ehost=Brak lub nieprawidłowy host
tpriv_edb=Brak lub nieprawidłowa baza danych

cprivs_title=Uprawnienia do pól
cprivs_field=Pole
cprivs_table=Tabela
cprivs_db=Baza danych
cprivs_host=Hosty
cprivs_user=Użytkownik
cprivs_privs=Uprawnienia
cprivs_all=Wszystkie
cprivs_anon=Anonimowy
cprivs_add=Dodaj nowe uprawnienia w bazie danych i tabeli:
cprivs_add2=Dodaj nowe uprawnienia:
cprivs_norows=Nie zdefiniowano uprawnień do pól
cprivs_return=uprawnienia do pól
cprivs_none=Brak
cprivs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do pól
cprivs_enone=Nie wybrano pól
cprivs_dtitle=Usuń uprawnienia do kolumn
cprivs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do kolumn MySQL?
cprivs_dok=Usuń uprawnienia

cpriv_title1=Utwórz uprawnienia do pól
cpriv_title2=Edytuj uprawnienia do pól
cpriv_header=Opcje uprawnień do pól
cpriv_db=Baza danych
cpriv_table=Tabela
cpriv_field=Pole
cpriv_user=Nazwa użytkownika
cpriv_host=Hosty
cpriv_perms=Uprawnienia
cpriv_any=Dowolny
cpriv_anon=Anonimowy użytkownik
cpriv_err=Nie udało się zapisać uprawnień do pól
cpriv_etable=Nie wybrano tabeli
cpriv_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
cpriv_ehost=Brak lub nieprawidłowy host
cpriv_edb=Brak lub nieprawidłowa baza danych

esql=SQL $1 nie powiodło się: $2
eparse=Webmin nie może przeanalizować danych wyjściowych z polecenia $1 z powodu natury danych w Twojej bazie danych. Aby rozwiązać ten problem, musisz zainstalować moduły Perla $2 i $3.
edenied=Nie masz dostępu do tej bazy danych MySQL
perms_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania uprawnień
perms_edb=Możesz edytować uprawnienia tylko dla własnych baz danych

acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
acl_dall=Wszystkie bazy danych
acl_dsel=Wybrane..
acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
acl_max=Tak, maksymalnie
acl_bpath=Katalog plików kopii zapasowych
acl_buser=Zapisz kopię zapasową jako użytkownik Unix
acl_delete=Może usuwać bazy danych?
acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać serwer MySQL?
acl_perms=Może edytować uprawnienia?
acl_only=Tylko dla zarządzanych baz danych
acl_login=Zaloguj się do MySQL jako
acl_user_def=Nazwa użytkownika z konfiguracji modułu
acl_user=Nazwa użytkownika
acl_pass=hasło
acl_edonly=Może tylko edytować dane w tabelach?
acl_bnone=Nie zezwalaj na kopie zapasowe
acl_indexes=Może przeglądać i zarządzać indeksami?
acl_views=Może przeglądać i zarządzać widokami?
acl_files=Może wykonywać SQL z lokalnych plików?

log_start=Uruchomiono serwer MySQL
log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
log_cnf=Zmieniono konfigurację serwera MySQL
log_ssl=Zmieniono certyfikat SSL
log_genssl=Wygenerowano certyfikat SSL
log_kill=Zakończono $1 połączeń z bazą danych
log_vars=Zmodyfikowano $1 zmienne systemowe
log_db_create=Utworzono bazę danych $1
log_db_delete=Usunięto bazę danych $1
log_dbs_delete=Usunięto $1 baz danych
log_dbprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do bazy danych
log_tprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do tabel
log_cprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do pól
log_users_delete=Usunięto $1 użytkowników
log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z bazy danych $2
log_index_create=Utworzono indeks $1 w bazie danych $2
log_index_delete=Usunięto indeks $1 z bazy danych $2
log_index_modify=Zmodyfikowano indeks $1 w bazie danych $2
log_view_create=Utworzono widok $1 w bazie danych $2
log_view_delete=Usunięto widok $1 z bazy danych $2
log_view_modify=Zmodyfikowano widok $1 w bazie danych $2
log_tables_delete=Usunięto $1 obiektów z bazy danych $2
log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
log_field_modify=Zmodyfikowano pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
log_field_delete=Usunięto pole $1 z $2 w bazie danych $3
log_fields_delete=Usunięto $1 pól z $2 w bazie danych $3
log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_modify=Zmodyfikowano $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
log_user_create=Utworzono uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
log_user_delete=Usunięto uprawnienia użytkownika $1, hosta $2
log_user_modify=Zmodyfikowano uprawnienia użytkownika $1, hosta $2
log_perm_create=Utworzono uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_perm_delete=Usunięto uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_perm_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_host_create=Utworzono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_host_delete=Usunięto uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_host_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_tpriv_create=Utworzono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_delete=Usunięto uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_create_l=Utworzono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_tpriv_delete_l=Usunięto uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_tpriv_modify_l=Zmodyfikowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_create=Utworzono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_delete=Usunięto uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_create_l=Utworzono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_delete_l=Usunięto uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_modify_l=Zmodyfikowano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_anon=anonimowy
log_any=dowolny
log_backup=Wykonano kopię zapasową bazy danych $1
log_backup_l=Wykonano kopię zapasową bazy danych $1 do pliku $2
log_backup_all=Wykonano kopię zapasową wszystkich baz danych
log_backup_all_l=Wykonano kopię zapasową wszystkich baz danych do pliku $2
log_execupload=Wykonano polecenia SQL z przesłanego pliku
log_execfile=Wykonano polecenia SQL z pliku $1
log_importupload=Zaimportowano dane z przesłanego pliku
log_importfile=Zaimportowano dane z pliku $1
log_set=Zmieniono $1 zmienne MySQL
log_root=Zmieniono hasło administratora
log_manual=Ręcznie edytowano plik konfiguracji

backup_title=Kopia zapasowa bazy danych
backup_title2=Kopia zapasowa wszystkich baz danych
backup_edump=Program do tworzenia kopii zapasowych MySQL $1 nie został znaleziony na twoim systemie. Może konfiguracja <a href='$2'>modułu</a> jest nieprawidłowa.
backup_desc=Ten formularz pozwala na utworzenie kopii zapasowej bazy danych $1 w formie pliku z poleceniami SQL. Aby przywrócić kopię zapasową, możesz użyć formularza Wykonaj SQL, aby uruchomić polecenia z pliku.
backup_desc3=Ten formularz pozwala na utworzenie kopii zapasowej wszystkich baz danych w formie plików z poleceniami SQL. Aby przywrócić kopię zapasową, możesz użyć formularza Wykonaj SQL, aby uruchomić polecenia z jednego z plików.
backup_desc2=Kopię zapasową można wykonać natychmiast lub automatycznie według wybranego harmonogramu.
backup_header1=Miejsce docelowe kopii zapasowej
backup_header2=Inne opcje kopii zapasowej
backup_header3=Harmonogram kopii zapasowej
backup_file=Zapisz kopię w pliku
backup_file2=Zapisz kopię w katalogu
backup_prefix=Prefiks nazwy pliku
backup_eprefix=Prefiks nazwy pliku nie może zawierać /
backup_noprefix=Brak
backup_download=Pobierz w przeglądarce
backup_path=Ścieżka na serwerze
backup_mkdir=Utworzyć katalog docelowy?
backup_where=Twórz kopię zapasową tylko dla wierszy pasujących do klauzuli <tt>where</tt>
backup_none=Wszystkie wiersze
backup_drop=Dodać polecenia <tt>drop table</tt> do kopii zapasowej?
backup_single=Tworzyć kopię zapasową w ramach transakcji?
backup_quick=Zrzucać wiersze pojedynczo?
backup_parameters=Dodać niestandardowe parametry do polecenia kopii zapasowej?
backup_charset=Zestaw znaków dla kopii zapasowej
backup_ok=Twórz kopię teraz
backup_ok1=Zapisz i twórz kopię teraz
backup_ok2=Zapisz
backup_err=Nie udało się utworzyć kopii zapasowej bazy danych
backup_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa pliku kopii zapasowej
backup_efile2=Brakujący lub nieprawidłowy katalog kopii zapasowej
backup_epath=Nieprawidłowa ścieżka kopii zapasowej
backup_eunder=Kopie zapasowe mogą być tworzone tylko w $1
backup_ewhere=Brakująca klauzula <tt>where</tt>
backup_echarset=Brakujący zestaw znaków
backup_ebackup=Polecenie <tt>mysqldump</tt> nie powiodło się : $1
backup_ebefore=Polecenie przed kopią zapasową nie powiodło się!
backup_eisdir=Cel kopii zapasowej $1 jest katalogiem
backup_done=Utworzono kopię zapasową $3 bajtów z bazy danych $1 do pliku $2.
backup_sched=Harmonogram kopii zapasowej włączony?
backup_sched1=Tak, w wybranych poniżej terminach ..
backup_ccron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych włączony.
backup_dcron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych wyłączony.
backup_ucron=Ścieżka, opcje i terminy harmonogramu kopii zapasowej dla bazy danych zostały zaktualizowane.
backup_ncron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych pozostawiony wyłączony.
backup_before=Polecenie do uruchomienia przed kopią zapasową
backup_after=Polecenie do uruchomienia po kopii zapasowej
backup_cmode=Kiedy uruchamiać polecenia
backup_cmode1=Przed/po wszystkich bazach danych
backup_cmode0=Przed/po każdej bazie danych
backup_tables=Tabele do utworzenia kopii zapasowej
backup_alltables=Wszystkie tabele
backup_seltables=Wybrane tabele ..
backup_etables=Nie wybrano tabel do utworzenia kopii zapasowej
backup_compatible=Format kompatybilności kopii zapasowej
backup_compwith=Dla bazy danych $1backup_options=Structure information to exclude
backup_compress=Format kompresji
backup_cnone=Brak
backup_gzip=<tt>gzip</tt>
backup_bzip2=<tt>bzip2</tt>
backup_eccmd=Wybrany format kompresji wymaga polecenia $1
backup_email=Wyślij status kopii zapasowej na e-mail
backup_notify=Wyślij e-mail dla
backup_notify0=Wszystkich kopii zapasowych
backup_notify1=Tylko w przypadku błędu
backup_notify2=Tylko w przypadku powodzenia
backup_allsubject_failed=Kopia zapasowa $2 baz danych MySQL zakończyła się błędami w dniu $3
backup_allsubject_ok=Kopia zapasowa $2 baz danych MySQL zakończyła się powodzeniem w dniu $3
backup_subject_failed=Kopia zapasowa bazy danych MySQL $1 zakończyła się błędami w dniu $3
backup_subject_ok=Kopia zapasowa bazy danych MySQL $1 zakończyła się powodzeniem w dniu $3
backup_body=Tworzenie kopii zapasowej $2 baz danych MySQL na $1 ..
backup_bodydoing=Tworzenie kopii zapasowej $1 do $2 ..
backup_bodyfailed=.. kopia zapasowa nie powiodła się : $1
backup_bodyok=.. kopia zapasowa $1 zakończona pomyślnie
backup_bodytotal=Całkowity rozmiar kopii zapasowej : $1
backup_bodyspace=Rozmiar systemu plików : $1 Wolne miejsce : $2
backup_bodyall=wszystko
backup_edownloadall=Możesz pobrać tylko jedną kopię zapasową bazy danych
backup_edownloadsave=Tryb pobierania nie może być używany w przypadku zaplanowanych kopii zapasowych

import_title=Import danych
import_uploadout=Importowanie danych z przesłanego pliku ..
import_fileout=Importowanie danych z pliku $1 ..
import_eupload=Brak przesłanego pliku do importu
import_efile=Brakująca nazwa pliku do importu

adv_title=Zaawansowane wyszukiwanie
adv_and=Znajdź rekordy pasujące do wszystkich kryteriów ..
adv_or=Znajdź rekordy pasujące do dowolnego kryterium ..
adv_ok=Szukaj teraz

csv_title=Eksport pliku CSV
csv_header=Opcje eksportu CSV
csv_dest=Miejsce docelowe eksportu
csv_browser=Wyświetl w przeglądarce
csv_file=Zapisz do pliku ..
csv_where=Klauzula SQL <tt>where</tt> dla wierszy do eksportu
csv_all=Eksportuj wszystkie wiersze
csv_ok=Eksportuj teraz
csv_format=Format pliku
csv_format0=CSV z cudzysłowami
csv_format1=CSV bez cudzysłowów
csv_format2=Tabulator oddzielający
cvs_err=Eksport CSV nie powiódł się
csv_efile=Brakujący lub nieprawidłowy plik docelowy
csv_ebuser=Nie masz uprawnień do eksportu do pliku
csv_ewhere=Brakująca klauzula <tt>where</tt>
csv_done=Eksport CSV do $1 został ukończony. Rozmiar wynikowego pliku to $2.
csv_headers=Uwzględnij nazwy kolumn w CSV?
csv_cols=Kolumny do uwzględnienia w CSV
csv_ecols=Nie wybrano kolumn

cnf_title=Konfiguracja serwera MySQL
cnf_efile=Plik konfiguracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na twoim systemie. Może być konieczna zmiana <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>, aby używać poprawnej ścieżki.
cnf_header=Opcje serwera MySQL
cnf_port=Port serwera MySQL
cnf_bind=Adres nasłuchiwania serwera MySQL
cnf_all=Dowolny
cnf_socket=Gniazdo Unix MySQL
cnf_datadir=Katalog plików baz danych
cnf_stor=Domyślny mechanizm przechowywania tabel
cnf_big-tables=Zezwolić na duże tabele?
cnf_emysqld=Nie można znaleźć sekcji [mysqld] w pliku my.cnf
cnf_err=Nie udało się zapisać opcji serwera MySQL
cnf_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu
cnf_ebind=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP do nasłuchiwania
cnf_esocket=Brakująca nazwa pliku gniazda Unix
cnf_edatadir=Brakujący lub nieprawidłowy katalog plików baz danych
cnf_key_buffer=Rozmiar bufora kluczy
cnf_key_buffer_size=Rozmiar bufora kluczy
cnf_max_allowed_packet=Maksymalny rozmiar pakietu
cnf_max_connections=Maksymalna liczba połączeń
cnf_query_cache_size=Rozmiar pamięci podręcznej zapytań w bajtach
cnf_equery_cache_size=Nieprawidłowy rozmiar pamięci podręcznej zapytań
cnf_table_cache=Tabele do buforowania
cnf_table_open_cache=Tabele do buforowania
cnf_sort_buffer=Rozmiar bufora sortowania
cnf_sort_buffer_size=Rozmiar bufora sortowania
cnf_net_buffer_length=Rozmiar bufora sieciowego
cnf_myisam_sort_buffer_size=Rozmiar bufora sortowania MyISAM
cnf_ekey_buffer=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora kluczy
cnf_ekey_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora kluczy
cnf_emax_allowed_packet=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar pakietu
cnf_etable_cache=Brakujące lub nieprawidłowe tabele do buforowania
cnf_esort_buffer=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania
cnf_esort_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania
cnf_enet_buffer_length=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sieciowego
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania MyISAM
cnf_emax_connections=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba połączeń
cnf_restart=Zapisz i uruchom ponownie MySQL
cnf_fpt=Oddzielny plik dla każdej tabeli InnoDB?
cnf_ilt=Limit czasu blokady InnoDB (w sekundach)
cnf_eilt=Limit czasu blokady InnoDB musi być liczbą całkowitą

manual_title=Edytuj pliki konfiguracyjne
manual_file=Edytuj plik konfiguracyjny:
manual_ok=OK
manual_efile=Nieprawidłowy plik konfiguracyjny!
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego

index_title1=Utwórz indeks
index_header1=Opcje indeksu
index_name=Nazwa indeksu
index_fields=Pola w indeksie
index_type=Typ indeksu
index_unique=Unikalny
index_fulltext=Pełnotekstowy
index_spatial=Przestrzenny
index_err=Nie udało się utworzyć indeksu
index_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa indeksu
index_eclash=Indeks o tej samej nazwie już istnieje
index_ecols=Nie wybrano pól
index_title2=Edytuj indeks
index_header=Indeks $1 w bazie danych $2
index_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania indeksami

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Opcje kluczy
compat_no_table_options=Opcje tabel
compat_no_field_options=Opcje pól

config_echarset=Brakujący lub nieprawidłowy zestaw znaków

root_title=Zmień hasło administratora
root_header=Nowe hasło administratora
root_user=Login administratora
root_pass=Obecne hasło
root_newpass1=Nowe hasło
root_newpass2=Powtórz nowe hasło
root_ok=Zmień teraz
root_err=Nie udało się zmienić hasła administratora
root_epass1=Nie wprowadzono nowego hasła
root_epass2=Hasła nie pasują do siebie
root_none=Brak hasła!
root_auto=Automatyczne (zazwyczaj <tt>root</tt>)
root_socket=Użytkownik MySQL <tt>$1</tt> używa uwierzytelniania przez Unix socket, więc hasło nie jest wymagane i nie można go zmienić.

mysqlpass_err=Tryb bezpieczny MySQL
mysqlpass_esafecmd=Nie znaleziono polecenia $1 potrzebnego do uruchomienia MySQL z wyłączonym uwierzytelnianiem
mysqlpass_eshutdown=Nie udało się zamknąć: $1
mysqlpass_esafe=Uruchomienie w trybie bezpiecznym nie powiodło się: $1
mysqlpass_estartup=Uruchomienie nie powiodło się: $1
mysqlpass_echange=Zmiana hasła nie powiodła się: $1
mysqlpass_echange_forcepass=Wymuś nadpisanie podanego hasła, jeśli zostało zgubione lub zapomniane

ssl_title=Certyfikat SSL
ssl_header=Opcje SSL MySQL
ssl_cert=Plik certyfikatu SSL
ssl_key=Plik klucza SSL
ssl_ca=Plik certyfikatu CA SSL
ssl_req=Wymagaj użycia SSL przez klientów?
ssl_none=Brak ustawień
ssl_gen=Wygeneruj certyfikat i klucz
ssl_err=Nie udało się zapisać opcji SSL
ssl_ecert=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu SSL
ssl_ekey=Brakujący lub nieistniejący plik klucza SSL
ssl_eca=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu CA SSL
ssl_ecertexists=Plik certyfikatu SSL $1 już istnieje!
ssl_ekeyexists=Plik klucza SSL $1 już istnieje!
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!