Current File : //proc/self/root/usr/share/webmin/lvm/lang/sk.auto
index_title=Logická správa zväzkov
index_ecommands=Príkaz LVM $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Webmin potrebuje administračné príkazy LVM, aby nastavil a spravoval logické zväzky.
index_emodule=Adresár stavu LVM $1 neexistuje. To naznačuje, že vaše jadro nepodporuje LVM alebo že modul jadra $2 nie je načítaný.
index_vgs=Skupiny zväzkov
index_pvs=Fyzikálne objemy
index_lvs=Logické zväzky
index_none=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne skupiny zväzkov.
index_add=Pridajte novú skupinu zväzkov.
index_nolvs=Táto skupina zväzkov nemá zatiaľ žiadne logické zväzky.
index_nopvs=Táto skupina zväzkov zatiaľ nemá žiadne fyzické zväzky.
i2ndex_addpv=Pridajte do skupiny fyzický zväzok.
index_addpv2=Pridajte fyzický zväzok do <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Vytvorte logický zväzok v <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Vytvorte snímku v <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Vytvorte tenkú oblasť v <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Vytvorte zväzok RAID v <tt>$1</tt>.
index_addlv=Vytvorte nový logický zväzok.
index_addsnap=Vytvorte novú snímku.
index_return=skupiny zväzkov
index_return2=fyzické objemy
index_return3=logické zväzky
index_init=Dôvodom môže byť skutočnosť, že LVM ešte nebol aktivovaný. <a href='$1'>Aktivujte ho teraz</a> a zobrazte všetky skupiny zväzkov.
index_eversion=Webmin podporuje iba LVM verzie 1.0 a vyššie. Výstup z aplikácie $1 vo vašom systéme bol : $2
index_version=LVM verzia $1
index_vgname=Názov skupiny zväzkov
index_vgsize=Celková velkosť
index_vgtotal=Použité bloky
index_vgtotal2=Použitá veľkosť
index_nopvs2=Do žiadnej skupiny zväzkov zatiaľ neboli pridané žiadne fyzické zväzky.
index_nolvs2=Zo žiadnych skupín zväzkov zatiaľ neboli vytvorené žiadne logické zväzky.
index_pvname=Zariadenie na fyzický objem
index_pvvg=V skupine objemov
index_pvsize=Veľkosť zariadenia
index_pvtotal=Použité bloky
index_pvtotal2=Použitá veľkosť
index_vgsdesc=Skupina zväzkov je skupina diskov, ktoré je možné prideliť jednému alebo viacerým logickým zväzkom. Väčšina systémov bude mať iba jeden a pred pridaním fyzických alebo logických zväzkov sa musí vytvoriť aspoň jeden.
index_pvsdesc=Fyzický zväzok je diskový oddiel alebo zariadenie RAID, ktoré je súčasťou skupiny zväzkov. Jeho diskový priestor potom môže využiť jeden alebo viac logických zväzkov.
index_lvsdesc=Logický zväzok je virtuálny oddiel vytvorený z kombinovaného diskového priestoru skupiny zväzkov. Každý môže mať súborový systém, ktorý je potom pripojený na ukladanie súborov.
index_lvname=Logický zväzok
index_lvvg=Skupina zväzkov
index_lvsize=veľkosť
index_lvused=Využitý priestor
index_lvuse=Používa
index_snapof=(Snímka $1)
index_thin=Tenká skupina LVM pre $1 LV

lv_edit=Upraviť logický zväzok
lv_edit_snap=Upraviť snímku
lv_create=Vytvorenie logického zväzku
lv_create_snap=Vytvorenie snímky
lv_vg=V skupine objemov $1
lv_header=Podrobnosti o logickom zväzku
lv_name=Názov zväzku
lv_thin=Vytvorte ako tenký LV v bazéne
lv_thin2=Tenký rezervovaný v bazéne
lv_nothin=Žiadne (vytvoriť ako bežné LV)
lv_size=Veľkosť zväzku
lv_size0=Absolútna veľkosť
lv_size1=Percentuálny podiel veľkosti VG
lv_size2=Percento voľného priestoru VG
lv_size3=Percento voľného PV priestoru
lv_size3a=$1 z $2
lv_sizeabs=Presná veľkosť
lv_sizesimple=Veľkosť s jednotkami
lv_sizeallfree=Využite všetok voľný priestor VG
lv_device=Súbor zariadenia
lv_status=Súčasný stav
lv_mount=Pripojené na $1 ako $2
lv_umount=Na montáž na $1 ako $2
lv_mountvm=Pripojené ako virtuálna pamäť
lv_umountvm=Na montáž ako virtuálna pamäť
lv_mountraid=Časť zariadenia RAID $1
lv_mountcm=Používa systém Cloudmin $1
lv_umountcm=Na použitie systémom Cloudmin $1
lv_mountiscsi=Zdieľané zariadenie iSCSI $1
lv_notused=Nepoužíva sa
lv_cannot=Tento logický zväzok nemožno premenovať ani zmeniť jeho veľkosť, pretože sa v súčasnosti používa.
lv_perm=Prístup k zväzku
lv_permrw=Čítaj píš
lv_permr=Iba na čítanie
lv_alloc=Metóda alokácie
lv_allocy=styčný
lv_allocn=nesúvislé
lv_stripe=Objemové prúžky
lv_mirror=Počet zrkadiel
lv_nostripe=Zakázané (prideliť vždy od začiatku)
lv_stripes=Prúžok po $1 fyzických zväzkoch
lv_stripes2=Fyzické objemy, ktoré sa môžu prúžiť
lv_stripesize=Veľkosť prúžku
lv_readahead=Sektory readahead
lv_err=Logický zväzok sa nepodarilo uložiť
lv_ename=Chýba alebo je neplatný názov zväzku
lv_esame=Logický zväzok s rovnakým názvom už existuje
lv_esize=Chýba alebo je neplatná veľkosť zväzku
lv_evgsize=Chýbajúce alebo neplatné percento veľkosti skupiny zväzkov
lv_efreesize=Chýbajúce alebo neplatné percento veľkosti skupiny voľného zväzku
lv_epvsize=Chýbajúce alebo neplatné percento voľného fyzického objemu
lv_estripe=Chýba alebo je neplatný počet prúžkov
lv_delete=Odstrániť logický zväzok
lv_snaprollback=Obnovenie snímky
lv_rusure=Naozaj chcete odstrániť logický zväzok $1 ? Všetky dáta v súborovom systéme na tomto logickom zväzku sa navždy odstránia!
lv_rusnap=Naozaj chcete odstrániť snímku $1 ?
lv_rusnaprb=Naozaj chcete vrátiť snímku $1 ?
lv_delthin=VÝSTRAHA! Tento LV je tenká oblasť pre $1 ďalšie tenké zásobovacie logické zväzky, ktoré sa tiež stratia, ak sa odstránia!
lv_deleteok=Odstrániť teraz
lv_snaprollbackok=Vrátiť späť
lv_err2=Logický zväzok sa nepodarilo odstrániť
lv_err3=Snímka sa nepodarilo vrátiť späť
lv_pesize=Veľkosť alokačného bloku
lv_petotal=Bloky pridelené zo skupiny zväzkov
lv_petotals=$1 z $2
lv_mkfs=Vytvoriť systém súborov typu:
lv_mkfs2=Vytvorte súborový systém
lv_mkfsdesc=Vyberte typ súborového systému a kliknutím na toto tlačidlo vytvorte nový logický systém na tomto logickom zväzku. Vymažú sa tým všetky údaje, ktoré sa aktuálne nachádzajú na zväzku.
lv_mkfsdesc2=Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte nový súborový systém $1 na tomto logickom zväzku. Vymažú sa tým všetky údaje, ktoré sa aktuálne nachádzajú na zväzku.
lv_toobig=Nová veľkosť zväzku je $1 blokov (po $2), ale iba $3 je zadarmo v skupine zväzkov.
lv_snapof=Snímka logického zväzku
lv_nosnap=Nepodarilo sa to určiť!
lv_newmount=Mount LV dňa:
lv_mountmsg=Pripojte tento LV do nového adresára vo vašom systéme, aby ste ho mohli použiť na ukladanie súborov. Súborový systém už musí byť vytvorený.
lv_free=Bezplatné percento
lv_freedisk=Voľné miesto
lv_pvs=Pridelené fyzické objemy
lv_thincs=LV v tomto tenkom bazéne
lv_thinpercent=Percentuálny podiel použitia v tenkom bazéne
lv_thinused=Využíva sa tenký bazén
lv_snapusage=Percento použitia snímky
lv_egone=Logický zväzok už neexistuje!
lv_moveheader=Posunúť fyzickú hlasitosť
lv_pvfrom=Presunúť bloky z fyzického objemu
lv_pvto=Na fyzický objem
lv_moveok=Presunúť bloky
lv_return=logický zväzok

mkfs_title=Vytvorte súborový systém
mkfs_desc=Tento formulár vám umožňuje vytvoriť nový súborový systém $2 ($1) na logickom zväzku $3. Všetky existujúce údaje sa vymažú.
mkfs_header=Nové možnosti súborového systému
mkfs_err=Nepodarilo sa vytvoriť súborový systém
mkfs_exec=Vykonáva sa príkaz $1 ..
mkfs_failed=.. príkaz zlyhal!
mkfs_ok=.. príkaz dokončený.

resize_title=Zmena veľkosti logického zväzku
resize_mesg=Veľkosť súborového systému $1 v tomto logickom zväzku nie je možné zmeniť. Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť systém súborov, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_mesg2=Webmin nevie, aký druh súborového systému je na tomto logickom zväzku, ak existuje. Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť systém súborov, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_fs=Pri zmene veľkosti súborového systému $1 na tomto logickom zväzku sa vyskytla chyba: $2 Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť súborový systém, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_ok=Zmena veľkosti logického zväzku
resize_emounted=Veľkosť súborového systému v tomto logickom zväzku nie je možné zmeniť, keď je pripojený
resize_emounted2=Systém súborov na tomto logickom zväzku nemôže byť počas pripojenia zmenšený

init_title=Aktivujte LVM
init_cmd=Spúšťa sa príkaz $1 ..

pv_edit=Upraviť fyzický objem
pv_create=Pridať fyzický objem
pv_vg=V skupine objemov $1
pv_header=Podrobnosti o fyzickom objeme
pv_device=Diskové zariadenie
pv_other=Iné zariadenie ..
pv_alloc=Povolené na pridelenie?
pv_force=Vynútiť pridanie objemu?
pv_size=Veľkosť disku
pv_petotal=Pridelené bloky
pv_petotal2=Pridelená veľkosť
pv_pesize=Veľkosť alokačného bloku
pv_warn=Výstraha! Všetky údaje na vybranom zariadení budú vymazané.
pv_create2=Pridať do skupiny zväzkov
pv_delete2=Odstrániť zo skupiny zväzkov
pv_resize=Zmena veľkosti tak, aby zodpovedala zariadeniu
pv_err=Nepodarilo sa uložiť fyzický zväzok
pv_err2=Fyzický zväzok sa nepodarilo odstrániť
pv_err3=Zmena veľkosti fyzického zväzku zlyhala
pv_delete=Odstráňte fyzický objem
pv_rusure=Naozaj chcete odstrániť zariadenie fyzického zväzku $1 zo svojej skupiny zväzkov? Výsledkom bude presunutie akýchkoľvek údajov do iných fyzických zväzkov v skupine.
pv_deleteok=Odstráňte zväzok
pv_eother=Chýba alebo je neplatné diskové zariadenie
pv_raid=RAID zariadenie $1
pv_lvs=Prideľovanie podľa logických zväzkov
pv_egone=Fyzický objem už neexistuje!

vg_edit=Upraviť skupinu zväzkov
vg_create=Vytvorenie skupiny zväzkov
vg_name=Názov skupiny zväzkov
vg_header=Podrobnosti o skupine zväzkov
vg_size=Celková velkosť
vg_petotal=Pridelené bloky
vg_petotal2=Pridelená veľkosť
vg_pesize=Veľkosť alokačného bloku
vg_device=Počiatočné fyzické zariadenie
vg_err=Uloženie skupiny zväzkov zlyhalo
vg_err2=Odstránenie skupiny zväzkov zlyhalo
vg_delete=Odstrániť skupinu zväzkov
vg_rusure=Naozaj chcete odstrániť skupinu zväzkov $1 ?
vg_cannot=Túto skupinu zväzkov nemožno odstrániť, pretože stále obsahuje $1 logické zväzky.
vg_deleteok=Odstrániť teraz
vg_ename=Chýba alebo je neplatný názov skupiny zväzkov
vg_epesize=Chýba alebo je neplatná veľkosť alokačného bloku
vg_egone=Skupina zväzkov už neexistuje!

pvmove_err=Nepodarilo sa presunúť logický zväzok
pvmove_title=Presunúť logický zväzok
pvmove_start=Presúva sa logický zväzok $1 z $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. presun zlyhal!
pvmove_done=.. pohyb dokončený

thin_title=Vytvorte tenký bazén
thin_desc=Tenká oblasť je pár LV, ktoré sa dajú použiť na vytvorenie ďalších LV, ktoré môžu byť väčšie ako dostupné rozsahy. Miesto sa spotrebuje iba v prípade potreby, a nie pri vytváraní LV vo vnútri bazénu. VAROVANIE - Akékoľvek údaje o vybraných LV sa stratia!
thin_header=Nové tenké podrobnosti o bazéne
thin_datalv=Existujúce LV pre údaje
thin_metadatalv=Existujúce LV pre metaúdaje
thin_ok=Premeniť LV na tenký pool
thin_elvs=V tejto VG sa nenašli žiadne LV, ktoré sa ešte nepoužívajú!
thin_err=Vytvorenie tenkej oblasti zlyhalo
thin_esame=Obidve vybrané LV sú rovnaké
thin_edata=Vybraté údaje LV sa už používajú
thin_emetadata=Vybraté metadáta LV sa už používajú

raid_title=Vytvorte zväzok RAID
raid_desc=Zväzok RAID je LV, ktorý rozprestiera údaje na viacero fyzických zväzkov s cieľom zvýšiť výkon, pridať redundanciu na ochranu pred zlyhaním disku alebo oboje.
raid_header=Podrobnosti o novom zväzku RAID
raid_type=Typ zväzku RAID
raid_mode0=RAID0 (pruhovaný) naprieč PV
raid_mode1=RAID1 (zrkadlený) cez PV
raid_mode4=RAID4 (parita jedného disku) medzi PV
raid_mode5=RAID5 (parita viacerých jednotiek) medzi PV
raid_mode6=RAID6 (parita viacerých jednotiek) medzi PV
raid_mode10=RAID10 (parita viacerých jednotiek) medzi PV
raid_ok=Vytvorte zväzok RAID
raid_err=Zväzok RAID sa nepodarilo vytvoriť
raid_estripe0=Počet PV na pruhovanie musí byť aspoň 2
raid_emirror1=Počet PV na zrkadlenie musí byť aspoň 2
raid_estripe4=Počet PV v paritnom objeme musí byť aspoň 3
raid_estripe5=Počet PV v paritnom zväzku viacerých jednotiek musí byť aspoň 3
raid_estripe6=Počet PV v paritnom zväzku viacerých jednotiek musí byť aspoň 3
raid_estripe10=Počet PV v paritnom zväzku viacerých jednotiek musí byť aspoň 3
raid_eeither=Chýbajú zrkadlá alebo pruhy!

log_create_vg=Vytvorená skupina zväzkov $1
log_modify_vg=Upravená skupina zväzkov $1
log_delete_vg=Odstránená skupina zväzkov $1
log_create_lv=Vytvoril sa logický zväzok $1 vo VG $2
log_modify_lv=Modifikovaný logický zväzok $1 vo VG $2
log_delete_lv=Vymazaný logický zväzok $1 vo VG $2
log_rollback_lv=Snímka sa vrátila späť $1
log_mkfs_lv=Bol vytvorený $1 systém súborov na $2
log_create_pv=Fyzický objem $1 bol pridaný k VG $1
log_modify_pv=Modifikovaný fyzický objem $1 v VG $2
log_delete_pv=Fyzický objem $1 bol odstránený z VG $2
log_resize_pv=Fyzikálny objem $1 v VG $2 bol zmenený

blocks=bloky
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!