Current File : //proc/self/root/usr/share/webmin/cluster-webmin/lang/ca
index_title=Servidors de Clúster Webmin
index_hosts=Servidors gestionats
index_nohosts=No s'ha registrat cap servidor Webmin per a la seva gestió.
index_add=Afegeix servidor
index_gadd=Afegeix servidors al grup
index_edit=Edita el mòdul
index_tedit=Edita el tema
index_refresh=Refresca l'usuari, el grup i les llistes de mòduls
index_modules=Mòduls i Temes
index_users=Usuaris i Grups Webmin
index_installmsg=Selecciona la ubicació a partir de la qual s'instal·larà un nou mòdul o tema...
index_local=Des d'un fitxer local
index_uploaded=Des d'un fitxer pujat
index_ftp=Per FTP o URL HTTP
index_installok=Instal·la'l ara
index_return=a la llista de servidors
index_down=Cada servidor ha de redescarregar el mòdul
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Ignora les dependències del mòdul en instal·lar-lo
index_grant2=Concedeix accés només als usuaris i grups:
index_grant1=Concedeix accés a tots els usuaris de Webmin
index_euser=Edita
index_cuser=Afegeix Usuari
index_egroup=Edita
index_cgroup=Afegeix Grup
index_euseracl=Edita
index_egroupacl=Edita
index_inmod=a
index_gacl=ACL Global
index_sync=Sincronitza
index_upgrade=Actualitza Webmin
index_updesc=Selecciona una font del paquet Webmin per actualitzar tots els servidors gestionats...
index_installon=Instal·la a
index_upgradeon=Servidors per actualitzar
index_update=Actualitza els Mòduls
index_updateon=Servidors a actualitzar
index_updatedesc=Aquest formulari permet actualitzar els mòduls Webmin que contenen errors o forats de seguretat des de la pàgina d'<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Actualitzacions de Webmin</a> o des d'una altra font.
index_thost=Nom de host
index_tdesc=Descripció
index_tver=Versió
index_ttype=Tipus de SO

this_server=aquest servidor

add_title=Addició de Servidors
add_msg=S'està afegint $1...
add_gmsg=S'estan afegint servidors al grup $1 ..
add_err=No s'ha pogut afegir el servidor
add_gerr=No s'ha pogut afegir el grup
add_echeck=El servidor $1 no té el mòdul de configuració de Webmin
add_echeck2=El servidor $1 no té el mòdul d'Usuaris de Webmin
add_eversion=El servidor $1 no està executant Webmin versió $2.
add_ok=S'ha afegit $1 amb $2 mòduls, $3 temes, $4 usuaris i $5 grups.

refresh_title=Refresc de Mòdul i Llistes d'Usuaris
refresh_header=S'estan tornant a demanar les llistes de mòduls, usuaris i grups de tots els servidors...
refresh_header4=S'estan tornant a demanar les llistes de mòduls, usuaris i grups dels membres de $2...
refresh_header5=S'estan tornant a demanar les llistes de mòduls, usuaris i grups de $2...
refresh_1=S'ha refrescat $1 ($2 afegit(s), $3 eliminat(s)).
refresh_2=S'ha refrescat $1 ($2 afegit(s)).
refresh_3=S'ha refrescat $1 ($2 eliminat(s)).
refresh_4=S'ha refrescat $1 (sense canvis al mòdul).
refresh_u1=S'han afegit $1 usuaris.
refresh_u2=S'han eliminat $1 usuaris.
refresh_g1=S'han afegit $1 grups.
refresh_g2=S'han eliminat $1 grups.
refresh_done=...fet
refresh_del=S'ha eliminat $1 de la llista de servidors
refresh_failed=No s'ha pogut refrescar $1: $2

host_title=Servidor Gestionat
host_header=Detalls del servidor Webmin gestionat
host_name=Nom del host
host_type=Tipus de servidor
host_delete=Treu-lo de la Llista de Gestió
host_refresh=Refresca els Usuaris i els Mòduls
host_installed=Paquets Instal·lats
host_os=SO i versió
host_version=Versió Webmin
host_count=Mòduls instal·lats
host_tcount=Temes instal·lats
host_header_m=Mòduls Webmin instal·lats
host_header_t=Temes Webmin instal·lats
host_header_u=Usuaris Webmin
host_header_g=Grups Webmin
host_return=als detalls del servidor
host_version2=Versió

edit_title_mod=Edició de Mòdul
edit_title_theme=Edició de Tema
edit_header_mod=Detalls del mòdul Webmin de: $1
edit_header_theme=Detalls del tema Webmin de: $1
edit_desc=Descripció
edit_cat=Categoria
edit_dir=Directori
edit_deps=Depèn de
edit_nodeps=Res
edit_ondeps=En depèn
edit_uninst_mod=Desinstal·la el mòdul de:
edit_uninst_theme=Desinstal·la el tema de:
edit_all=Tots els servidors
edit_ver=Versió
edit_nover=Cap de disponible
edit_os=Sistemes suportats
edit_osall=Tots els sistemes operatius
edit_hosts=Instal·lat als Servidors
edit_codes=Del test $1
edit_acl=Edita
edit_uacl=ACL de l'usuari $1 de $2
edit_gacl=ACL del grup $1 de $2
edit_config=Edita la configuració de

install_err=No s'ha pogut instal·lar el mòdul
install_title=Instal·lació de Mòdul
install_elocal=No has donat cap fitxer local
install_elocal2='$1' no existeix
install_eupload=El teu navegador no suporta puges de fitxers
install_eurl=URL '$1' incomprensible
install_ecomp=El fitxer està comprimit, però no s'ha trobat l'ordre $1 al sistema
install_egzip=El fitxer està comprimit amb gzip, però no s'ha trobat l'ordre $1 al sistema
install_ecmd=No és un fitxer de mòdul vàlid: $1
install_einfo=Al mòdul $1 li falta un fitxer module.info
install_enone=No sembla que el fitxer contingui cap mòdul
install_header=S'està instal·lant $1 a tots els hosts...
install_header5=S'està instal·lant $1 a $2...
install_header4=S'està instal·lant $1 als membres de $2...
install_header3=S'està instal·lant $1 als hosts que no ho tenen...
install_header6=S'està instal·lant $1 als hosts que ja ho tenen...
do_failed=No s'ha pogut instal·lar sobre $1: $2
do_success_mod=S'ha instal·lat el mòdul $2 a $1
do_success_theme=S'ha instal·lat el tema $2 a $1
do_done=...fet

delete_err=No s'ha pogut suprimir el mòdul $1
delete_epack=El mòdul $1 no existeix
delete_title=Supressió de Mòdul
delete_rusure_mod=Segur que vols suprimir el mòdul $1 de tots els servidors? S'esborraran $2 Kb de fitxers per sempre.
delete_rusure_theme=Segur que vols suprimir el tema $1 de tots els servidors? S'esborraran $2 Kb de fitxers per sempre.
delete_rusure2_mod=Segur que vols suprimir el mòdul $1 de $3? S'esborraran $2 Kb de fitxers per sempre.
delete_rusure2_theme=Segur que vols suprimir el tema $1 de $3? S'esborraran $2 Kb de fitxers per sempre.
delete_ok=Suprimeix
delete_error=No s'ha pogut suprimir de $1: $2
delete_success=Suprimit de $1.
delete_done=...fet
delete_header_mod=S'està suprimint el mòdul $1...
delete_header_theme=S'està suprimint el tema $1...
delete_edepends=El(s) mòdul(s) $1 en depenen.
delete_egone=El mòdul ja no existeix
delete_esuccess=S'ha suprimit amb èxit de $1: $2
delete_acls=Elimina dels usuaris i reinicia els valors de control d'accés

user_title1=Creació d'Usuari Webmin
user_header1=Detalls del nou usuari Webmin
user_name=Usuari
user_group=Membre del grup
user_nogroup=&lt;Cap&gt;
user_pass=Contrasenya
user_set=Estableix a
user_unix=Autenticació Unix
user_lock=No s'accepta cap contrasenya
user_lang=Idioma
user_theme=Tema personal
user_default=Valor per defecte del servidor
user_themedef=Tema de Webmin per defecte
user_ips=Control d'accés IP
user_allips=Permet des de totes les adreces
user_notabs=Categoritza els mòduls
user_allow=Permet només des de les adreces llistades
user_deny=Denega des de les adreces llistades
user_mods=Mòduls
user_sall=Selecciona'ls tots
user_snone=No en seleccionis cap
user_sinvert=Inverteix la selecció
user_err1=No s'ha pogut crear l'usuari
user_ename='$1' no és un nom d'usuari vàlid
user_etaken=El nom d'usuari '$1' ja està en ús
user_ecolon=Les contrasenyes no poden contenir el caràcter ':'
user_doing=S'està creant l'usuari $1 a tots els hosts...
user_doing3=S'està creant l'usuari $1 als hosts que no ho tenen...
user_doing4=S'està creant l'usuari $1 als membres de $2 ...
user_doing5=S'està creant l'usuari $1 al host $2...
user_doing2=S'està actualitzant l'usuari $1 a tots els hosts...
user_success=S'ha creat l'usuari a $1
user_success2=S'ha actualitzat l'usuari a $1
user_failed=No s'ha pogut crear l'usuari a $1: $2
user_failed2=No s'ha pogut actualitzar l'usuari a $1: $2
user_done=...fet
user_egroup=No existeix el grup al servidor
user_groupmods=(A més a més dels mòduls del grup)
user_title2=Edició d'Usuari Webmin
user_header2=Detalls de l'usuari de $1
user_leave=Deixa-ho tal com està
user_modsel=Només els mòduls seleccionats...
user_modadd=Afegeix els mòduls seleccionats...
user_moddel=Elimina els mòduls seleccionats...
user_mleave=Deixa-ho tal com està ($1 mòduls)
user_nogroup2=Sense grup
user_allow2=Permetent
user_deny2=Denegant
user_allowall=Sense control d'accés
user_hosts=L'Usuari Existeix als Servidors
user_acl=Edita l'ACL de
user_aclh=$1 a $2
user_aclhg=ACL global a $1
user_return=als detalls de l'usuari
user_servers=Servidor(s) per crear-hi
user_all=&lt;tots els hosts&gt;
user_donthave=&lt;hosts que no ho tenen&gt;
user_have=&lt;hosts que no ho tenen&gt;
user_ofgroup=Membres de $1

udelete_title=Supressió d'usuari
udelete_doing=S'està suprimint l'usuari $1 de tots els hosts...
udelete_success=Esborrat de $1 amb èxit
udelete_failed=No s'ha pogut suprimir de $1: $2
udelete_done=...fet

group_title1=Creació de Grup
group_header1=Detalls del nou grup Webmin
group_name=Nom del grup
group_err1=No s'ha pogut crear el grup
group_ename='$1' no és un nom de grup vàlid
group_etaken=El nom del grup '$1' ja està en ús
group_doing=S'està creant el grup $1 a tots els hosts...
group_doing3=S'està creant el grup $1 als hosts que no ho tenen...
group_doing4=S'està creant el grup $1 als membres de $2...
group_doing5=S'està creant el grup $1 al host $2...
group_doing2=S'està actualitzant el grup $1 a tots els hosts...
group_success=S'ha creat el grup a $1
group_failed=No s'ha pogut crear el grup a $1: $2
group_done=...fet
group_title2=Edició de Grup
group_header2=Detalls del grup Webmin de $1
group_group=Grup pare
group_mems=Membres al servidor
group_mods=Mòduls dels membres
group_groupmods=(A més a més dels mòduls del grup pare)
group_hosts=El Grup Existeix als Servidors
group_egroup=El grup pare no existeix al servidor
group_success2=S'ha actualitzat el grup a $1
group_failed2=No s'ha pogut actualitzar el grup a $1: $2
group_return=als detalls del grup
group_nomems=No hi ha cap membre
group_servers=Servidor(s) per crear-hi

gdelete_title=Supressió de Grup
gdelete_desc=Segur que vols suprimir el grup $1 i els seus usuaris membres $2 de tots els hosts?
gdelete_ok=Suprimeix el Grup
gdelete_doing=S'està suprimint el grup $1 de tots els hosts...
gdelete_success=S'ha suprimit amb èxit de $1
gdelete_failed=No s'ha pogut suprimir de $1: $2
gdelete_done=...fet
gdelete_esub=Aquest grup té els subgrups $1, a per tant no es pot suprimir.

acl_title=Control d'Accés al Mòdul
acl_title2=De l'usuari $1 de $2 a $3
acl_title3=Del grup $1 de $2 a $3
acl_title2_ga=ACL global de l'usuari $1 a $3
acl_title3_ga=ACL global ACL del grup $1 a $3
acl_options=Opcions de control d'accés $1 de $2
acl_optionsg=Opcions globals de control d'accés de $1
acl_config=Pot editar la configuració del mòdul
acl_raw=Entrades del fitxer d'ACL pelada
acl_efound=No s'ha pogut editar l'ACL: $1 no té accés a $2 a cap servidor
acl_save1=Desa a tots els hosts
acl_save2=Desa només a $1
acl_err=No s'ha pogut desar el control d'accés
acl_doing=S'està establint el control d'accés de $1 a tots els hosts...
acl_doing2=S'està establint el control d'accés de $1 a $2 ..
acl_success=S'ha establert amb èxit el control d'accés a $1
acl_failed=No s'ha pogut establir el control d'accés a $1: $2
acl_done=...fet

sync_title=Sincronització de Servidors
sync_desc=Aquest formulari permet crear usuaris i grups Webmin als servidors que actualment no els tenen, per tal de sincronitzar els comptes a través de tots els servidors del clúster.
sync_hosts=Servidors to sincronitzar
sync_hall=Tots els servidors
sync_hsel=Seleccionats...
sync_users=Usuaris a crear
sync_uall=Tots els usuaris que falten
sync_unone=Cap usuari
sync_usel=Només els usuaris
sync_unot=Tots excepte els usuaris
sync_groups=Grups a crear
sync_gall=Tots els grups que falten
sync_gnone=Cap grup
sync_gsel=Només els grups
sync_gnot=Tots excepte els grups
sync_ok=Crea Usuaris i Grups
sync_on=S'està sincronitzant $1...
sync_insync=Els usuaris i els grups estan sincronitzats.
sync_ucreate=S'està afegint l'usuari Webmin $1...
sync_gcreate=S'està afegint el grup Webmin $1...
sync_acl=S'estan copiant els fitxers ACL de $1...
sync_test=Mostra només el que es faria
sync_restart=S'està reiniciant Webmin...

upgrade_title=Actualització de Webmin
upgrade_header=S'està actualitzant Webmin a tots els hosts...
upgrade_header2=S'està actualitzant Webmin a $1...
upgrade_header3=S'està actualitzant Webmin als hosts que tenen una versió més antiga de la $1...
upgrade_header4=S'està actualitzant Webmin als membres de $1...
upgrade_emode=El tipus d'instal·lació d'aquest host ($1) és diferent del tipus de paquet seleccionat ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Paquet Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Paquet Solaris
upgrade_mode_gentoo=Paquet Gentoo
upgrade_mode_debian=Paquet Debian
upgrade_mode_caldera=ROM de Caldera
upgrade_ok=S'ha actualitzat correctament el paquet $1 de Webmin a $2
upgrade_failed=No s'ha pogut instal·lar a $1: $2
upgrade_done=...fet
upgrade_efast=Només es poden actualitzar els servidors que utilitzen el mode RPC ràpid
upgrade_ereconn=No s'ha pogut reconnectar amb Webmin després de l'actualització!: $1

update_title=Actualització de Mòduls
update_header=S'estan actualitzant els mòduls a tots els hosts...
update_header5=S'estan actualitzant els mòduls a $2...
update_header4=S'estan actualitzant els mòduls als membres de $2...
update_onhost=Resultats de l'actualització a $1...
update_failed=...l'actualització ha fallat: $1
update_none=...no s'ha trobat cap actualització.

config_title=Edició de Configuració de Mòdul
config_enone=No has seleccionat cap host que tingui el mòdul instal·lat
config_ethis=El mòdul no està instal·lat en aquest servidor
config_all=A tots els servidors
config_have=Als servidors que el tenen
config_group=Als membres del grup $1
config_on=A $1
config_err=No s'ha pogut desar la configuració del mòdul
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!