| Current File : /var/www/prestashop/translations/es-ES/ModulesPagesnotfoundAdmin.es-ES.xlf |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="251295238bdf7693252f2804c8d3707e" approved="yes">
<source>Pages not found</source>
<target state="final">Páginas no encontradas</target>
<note>Line: 45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc92eff3bcc2cc81af76105a54fd5b89" approved="yes">
<source>Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found.</source>
<target state="final">Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no pudieron ser encontradas.</target>
<note>Line: 46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc3a3db6b98723bf91f924537a630600" approved="yes">
<source>The "pages not found" cache has been emptied.</source>
<target state="final">La caché de "páginas no encontradas" ha sido vaciada.</target>
<note>Line: 110</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b323790d8ee3c43d317d19aea5012626" approved="yes">
<source>The "pages not found" cache has been deleted.</source>
<target state="final">La caché de "páginas no encontradas" ha sido eliminada.</target>
<note>Line: 116</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b" approved="yes">
<source>Guide</source>
<target state="final">Guía</target>
<note>Line: 123</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3604249130acf7fda296e16edc996e5b" approved="yes">
<source>404 errors</source>
<target state="final">errores 404</target>
<note>Line: 125</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e43435dc55f752b2849609863362daeb" approved="yes">
<source>A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.</source>
<target state="final">Un error 404 es un código de error HTTP que indica que el archivo solicitado por el usuario no se encuentra. En tu caso significa que uno de tus visitantes ha introducido una URL errónea en la barra de dirección de su navegador o que otra web tiene un enlace incorrecto establecido hacía tu tienda. Si no, lo más común es que sea un acceso directo, es decir, que cualquiera puede haber guardado un enlace como favorito en su navegador a un enlace que ya no existe.</target>
<note>Line: 127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a90083861c168ef985bf70763980aa60" approved="yes">
<source>How to catch these errors?</source>
<target state="final">¿Cómo capturar estos errores?</target>
<note>Line: 130</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f803d59ee120b11662027e049cba1f3" approved="yes">
<source>If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".</source>
<target state="final">Si tu servidor web admite archivos .htaccess, puedes crear un directorio raíz de PrestaShop e insertar la siguiente línea dentro: "%s".</target>
<note>Line: 132</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2f5d9a8196ef554479d72d2425f3f73" approved="yes">
<source>A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.</source>
<target state="final">Un usuario que solicita una página que no existe será redirigido a la siguiente página: %s. Este módulo registra el acceso a esta página.</target>
<note>Line: 133</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="01bd0bf7c5a68ad6ee4423118be3f7b6" approved="yes">
<source>You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.</source>
<target state="final">Debes utilizar un archivo .htaccess para redireccionar los errores 404 a la página "404.php".</target>
<note>Line: 137</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
<source>Page</source>
<target state="final">Página</target>
<note>Line: 142</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
<source>Referrer</source>
<target state="final">Procedencia</target>
<note>Line: 143</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="64d129224a5377b63e9727479ec987d9" approved="yes">
<source>Counter</source>
<target state="final">Contador</target>
<note>Line: 144</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a7a7e7cda40454cee7ec247660f8017" approved="yes">
<source>No "page not found" issue registered for now.</source>
<target state="final">No se ha registrado ninguna "página no encontrada" por ahora.</target>
<note>Line: 176</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8847bc418fc4f5a3e37c2e8390bb9ed" approved="yes">
<source>Empty database</source>
<target state="final">Suprimir</target>
<note>Line: 181</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9ae3636d6e672413a163f7cb34beb84" approved="yes">
<source>Empty ALL "pages not found" notices for this period</source>
<target state="final">Vaciar TODAS las notificaciones de "páginas no encontradas" de este periodo</target>
<note>Line: 184</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cf5c3a279c0e8c57b232d8c6bc3f06a" approved="yes">
<source>Empty ALL "pages not found" notices</source>
<target state="final">Vaciar TODAS las notificaciones de "páginas no encontradas"</target>
<note>Line: 187</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>