Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/samba/lang/de
index_title=Samba Windows-Dateifreigabe
index_sharelist=Freigabeliste
index_userlist=Benutzerliste
index_fileshare=Dateifreigabe
index_printershare=Druckerfreigabe
index_shareconf=Freigabekonfiguration
index_version=Samba-Version $1
index_samba=Samba

index_sharename=Freigabename
index_path=Pfad
index_security=Sicherheit
index_homedir=Alle Heimverzeichnisse
index_allprinter=Alle Drucker
index_printer=Drucker
index_defaultprn=Standarddrucker
index_printableto=Druckbar für
index_prneveryone=Druckbar für alle
index_prnalluser=Druckbar für alle bekannten Benutzer
index_rwpublic=Lesen/Schreiben für alle
index_readonly=Nur Lesen für $1<br>Lesen/Schreiben für alle anderen bekannten Benutzer
index_rwalluser=Lesen/Schreiben für alle bekannten Benutzer
index_roeveryone=Nur Lesen für alle
index_readwrite=Lesen/Schreiben für $1<br>Nur Lesen für alle anderen bekannten Benutzer
index_roalluser=Nur Lesen für alle bekannten Benutzer
index_noshares=Keine Samba-Freigaben definiert
index_createfileshare=Neue Dateifreigabe erstellen.
index_createprnshare=Neue Druckerfreigabe erstellen.
index_createcopy=Neue Kopie erstellen.
index_view=Alle Verbindungen anzeigen.
index_start=Samba-Server starten
index_start_wb=Winbind-Server starten
index_startmsg=Die Samba-Server scheinen auf Ihrem System nicht zu laufen. Dies bedeutet, dass die oben aufgeführten Freigaben für andere Computer nicht zugänglich sind.
index_startmsg_wb=Die Winbind-Server scheinen auf Ihrem System nicht zu laufen.
index_restart=Samba-Server neu starten
index_restart_wb=Winbind-Server neu starten
index_restartmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die laufenden Samba-Server auf Ihrem System neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration angewendet.
index_restartmsg_wb=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die laufenden Winbind-Server auf Ihrem System neu zu starten.
index_restartmsg2=Dies wird auch alle Verbindungen zum Server trennen. Wenn Sie die aktuelle Konfiguration nicht sofort anwenden möchten, sollten Sie einfach 1 Minute warten, bis Samba die Konfiguration automatisch neu lädt.
index_stop=Samba-Server stoppen
index_stop_wb=Winbind-Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die laufenden Samba-Server auf Ihrem System herunterzufahren. Alle aktuell angemeldeten Benutzer werden zwangsweise getrennt.
index_stopmsg_wb=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die laufenden Winbind-Server auf Ihrem System herunterzufahren.
index_einclude=Warnung - Ihre Samba-Konfigurationsdatei $1 enthält die Direktive $2 oder $3. Dies kann dazu führen, dass Webmin die Datei falsch modifiziert.
index_delete=Ausgewählte Freigaben löschen

config_mins=Minuten
config_secs=Sekunden
config_bytes=Bytes
config_never=Niemals
config_all=Alle
config_neither=Weder

global_title=Globale Konfiguration
global_unixnetwork=Unix-Netzwerk
global_winnetwork=Windows-Netzwerk
global_auth=Authentifizierung
global_printing=Windows-zu-Unix-Druck
global_misc=Sonstige Optionen
global_filedefault=Standardeinstellungen für Dateifreigaben
global_prndefault=Standardeinstellungen für Druckerfreigaben
global_password=Verschlüsselte Passwörter
global_users=Samba-Benutzer
global_group=Samba-Gruppen
global_bind=Winbind-Optionen

error_nosamba=Die Samba-Server-Executable <tt>$1</tt> wurde nicht gefunden. Entweder ist Samba auf Ihrem System nicht installiert oder Ihre <a href="$2">Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.
error_version=Webmin konnte die Version Ihrer Samba-Server-Executable <tt>$1</tt> nicht ermitteln. Überprüfen Sie Ihre <a href="$2">Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass der Pfad korrekt ist.
error_config=Die Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden. Höchstwahrscheinlich ist Samba auf Ihrem System nicht installiert oder Ihre <a href="$2">Modulkonfiguration</a> ist inkorrekt.
error_include=Webmin kann Samba-Konfigurationsdateien, die die Direktiven <tt>config</tt> oder <tt>include</tt> verwenden, nicht verarbeiten.
error_delshare=Freigabe konnte nicht gelöscht werden
error_delcopy=Die Freigabe '$1' kopiert von dieser Freigabe
error_savename=Dateinamensgebung konnte nicht gespeichert werden

convert_title=Benutzer konvertieren
convert_msg=Dieses Formular ermöglicht die Synchronisierung der Unix- und Samba-Benutzerliste. Wenn Samba <a href=$1>verschlüsselte Passwörter</a> verwendet, wird eine separate Liste von Benutzern und Passwörtern anstelle der Systembenutzerliste verwendet.
convert_noconv=Diese Benutzer nicht konvertieren oder entfernen:
convert_ncdesc=Die Liste der nicht zu konvertierenden Benutzer kann Benutzernamen, UIDs, Gruppennamen mit einem <tt>@</tt> Präfix oder UID-Bereiche wie <i>500-1000</i> oder <i>500-</i> enthalten.
convert_update=Existierende Samba-Benutzer anhand ihrer Unix-Details aktualisieren
convert_add=Neue Samba-Benutzer aus der Unix-Benutzerliste hinzufügen
convert_delete=Samba-Benutzer löschen, die unter Unix nicht existieren
convert_newuser=Für neu erstellte Benutzer das Passwort setzen auf:
convert_nopasswd=Kein Passwort
convert_lock=Konto gesperrt
convert_passwd=Dieses Passwort verwenden
convert_convert=Benutzer konvertieren
convert_cannot=Unix-Benutzer können nicht in Samba-Benutzer konvertiert werden
convert_who=Unix-Benutzer, die konvertiert werden sollen
convert_who0=Nur aufgeführte Benutzer oder UID-Bereiche
convert_who1=Alle außer aufgeführte Benutzer und UID-Bereiche

misc_title=Sonstige Optionen
misc_debug=Debug-Level
misc_cachecall=Cache <tt>getwd()</tt>-Aufrufe?
misc_lockdir=Sperrverzeichnis
misc_log=Logdatei
misc_maxlog=Maximale Loggröße
misc_rawread=Rohlesen erlauben?
misc_rawwrite=Rohschreiben erlauben?
misc_overlapread=Überlappende Lesengröße
misc_chroot=<tt>chroot()</tt>-Verzeichnis
misc_smbrun=Pfad zu <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Client-Zeitoffset
misc_readprediction=Lesenvorhersage?

net_title=Unix-Netzwerkoptionen
net_idle=Leerlaufzeit vor Trennung
net_trustlist=Vertrauenswürdige Hosts/Benutzer-Datei
net_netinterface=Netzwerkschnittstellen
net_auto=Automatisch
net_uselist=Liste verwenden...
net_interface=Schnittstelle
net_netmask=Netzmaske
net_keepalive=Keepalive-Pakete
net_notsend=Keine senden
net_every=Sende alle
net_maxpacket=Maximale Paketgröße
net_listen=Auf Adresse lauschen
net_ip=IP-Adresse
net_socket=Socket-Optionen

passwd_title=Passwortoptionen
passwd_encrypt=Verschlüsselte Passwörter verwenden?
passwd_allownull=Null-Passwörter erlauben?
passwd_program=Passwortprogramm
passwd_case=Passwort-Groß-/Kleinschreibung
passwd_sync=Unix-Passwort ebenfalls ändern?
passwd_chat=Passwortänderungs-Chat
passwd_below=Unten aufgeführt:
passwd_waitfor=Warten auf
passwd_send=Senden
passwd_map=Benutzernamen-Mapping
passwd_unixuser=Unix-Benutzer
passwd_winuser=Windows-Benutzer

print_title=Druckoptionen
print_style=Unix-Druckstil
print_show=Alle Drucker anzeigen?
print_printcap=Printcap-Datei
print_cachetime=Druckerstatus-Cachezeit

smb_title=Windows-Netzwerkoptionen
smb_workgroup=Arbeitsgruppe
smb_wins=WINS-Modus
smb_winsserver=Als WINS-Server fungieren
smb_useserver=Server verwenden
smb_description=Serverbeschreibung
smb_descriptionnone=Keine
smb_name=Servername
smb_aliase=Server-Aliase
smb_default=Standarddienst
smb_show=Dienste immer anzeigen
smb_disksize=Maximal gemeldete Festplattengröße
smb_unlimited=Unbegrenzt
smb_winpopup=Winpopup-Befehl
smb_priority=Master-Browser-Priorität
smb_protocol=Höchstes Protokoll
smb_master=Master-Browser?
smb_master_auto=Automatisch
smb_security=Sicherheit
smb_sharelevel=Freigabeebene
smb_userlevel=Benutzerebene
smb_passwdserver=Passwortserver
smb_server=Passwortserver
smb_domain=Domäne
smb_ads=Active Directory
smb_announce=Remote-Ankündigung an
smb_nowhere=Nirgendwo
smb_fromlist=Von-Liste...
smb_ip=IP-Adresse
smb_asworkgroup=<b>Als Arbeitsgruppe</b> (optional)

create_title=Kopie erstellen
create_msg=Eine Kopie der Freigabe erbt alle ihre Standardeinstellungen von der ausgewählten Freigabe. Wenn die Quellfreigabe geändert wird, wird auch die Kopie geändert.
create_from=Freigabe zum Kopieren von:
create_name=Neuer Freigabename:

smbuser_title=Samba-Benutzer
smbuser_list=Samba-Benutzerliste
smbuser_nouser=Keine Samba-Benutzer definiert.
smbuser_cannot=Samba-Benutzer können nicht aufgelistet werden

euser_title=Samba-Benutzer bearbeiten
euser_name=Benutzername
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Passwort
euser_noaccess=Kein Zugriff
euser_nopw=Kein Passwort
euser_currpw=Aktuelles Passwort
euser_newpw=Neues Passwort
euser_realname=Echter Name
euser_homedir=Heimverzeichnis
euser_shell=Shell
euser_option=Benutzeroptionen
euser_normal=Normaler Benutzer
euser_noexpire=Passwort läuft nie ab
euser_locked=Konto ist gesperrt
euser_nopwrequired=Kein Passwort erforderlich
euser_disable=Konto deaktiviert
euser_trust=Vertrauenswürdiges Workstation-Konto

fmisc_title=Sonstige Dateistandardeinstellungen
fmisc_for=Für Freigabe <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Dateisperrung durchführen?
fmisc_maxconn=Maximale Verbindungen
fmisc_fake=Falsche Oplocks?
fmisc_oplocks=Oplocks aktivieren?
fmisc_level2=Nur-Lese-Oplocks?
fmisc_sharemode=Freigabemodi verwenden?
fmisc_strict=Strikte Sperrung?
fmisc_sync=Nach Schreibvorgängen synchronisieren?
fmisc_volume=Volumenname
fmisc_sameas=Gleich wie Freigabe
fmisc_unixdos=Unix-DOS Dateinamenszuordnung
fmisc_conncmd=Befehl bei Verbindung ausführen
fmisc_disconncmd=Befehl bei Trennung ausführen
fmisc_rootconn=Befehl bei Verbindung <i>als root</i> ausführen
fmisc_rootdisconn=Befehl bei Trennung <i>als root</i> ausführen

fname_title1=Dateinamensstandardeinstellungen
fname_title2=Dateinamensgebung bearbeiten
fname_option=Dateinamensoptionen
fname_manglecase=Groß-/Kleinschreibung verändern?
fname_case=Groß-/Kleinschreibung beachten?
fname_defaultcase=Standardschreibung?
fname_lower=Klein
fname_upper=Groß
fname_preserve=Groß-/Kleinschreibung beibehalten?
fname_shortpreserve=Kurze Groß-/Kleinschreibung beibehalten?
fname_hide=Dot-Dateien verbergen?
fname_archive=DOS-Archiv-Flag speichern?
fname_hidden=DOS-Versteckt-Flag speichern?
fname_system=DOS-System-Flag speichern?

fperm_title1=Dateiberechtigungsstandardeinstellungen
fperm_title2=Dateiberechtigungen bearbeiten
fperm_option=Dateiberechtigungsoptionen
fperm_filemode=Neuer Unix-Dateimodus
fperm_dirmode=Neuer Unix-Verzeichnismodus
fperm_notlist=Verzeichnisse, die nicht aufgelistet werden sollen
fperm_forceuser=Unix-Benutzer erzwingen
fperm_forcegrp=Unix-Gruppe erzwingen
fperm_link=Symlinks außerhalb der Freigabe erlauben?
fperm_unix=Verwendung von Unix-Erweiterungen erlauben?
fperm_delro=Schreibgeschützte Dateien löschen können?
fperm_forcefile=Unix-Dateimodus erzwingen
fperm_forcedir=Unix-Verzeichnismodus erzwingen

share_title1=Standardeinstellungen für Dateifreigaben
share_title2=Dateifreigabe bearbeiten
share_title3=Dateifreigabe erstellen
share_info=Freigabeninformationen
share_copy=Diese Freigabe ist eine Kopie von <i>$1</i>
share_name=Freigabename
share_home=Heimverzeichnis-Freigabe
share_dir=Verzeichnis freigeben
share_create=Verzeichnis automatisch erstellen?
share_owner=Mit Besitzer erstellen
share_createperms=Mit Berechtigungen erstellen
share_group=Mit Gruppe erstellen
share_available=Verfügbar?
share_browseable=Durchsuchbar?
share_comment=Freigabekommentar
share_view=Verbindungen anzeigen
share_option=Andere Freigabeoptionen
share_security=Sicherheit und Zugriffskontrolle
share_permission=Dateiberechtigungen
share_naming=Dateinamensgebung
share_misc=Sonstige Optionen
share_samedesc1=Hinweis - Diese Einstellungen wirken sich auch auf die Standardeinstellungen aller Dateifreigaben aus.
share_samedesc2=Hinweis - Diese Einstellungen wirken sich auch auf die Standardeinstellungen aller Druckerfreigaben aus.

print_title1=Druckoptionstandardeinstellungen
print_title2=Druckoptionen bearbeiten
print_option=Druckoptionen
print_minspace=Minimal freier Speicherplatz
print_postscript=Postscript-Druck erzwingen
print_command=Druckbefehl
print_queue=Warteschlangenbefehl anzeigen
print_delete=Auftrag löschen Befehl
print_pause=Auftrag pausieren Befehl
print_unresume=Auftrag fortsetzen Befehl
print_driver=Druckertreiber

pshare_title1=Standardeinstellungen für Druckerfreigaben
pshare_title2=Druckerfreigabe bearbeiten
pshare_title3=Druckerfreigabe erstellen
pshare_info=Freigabeninformationen
pshare_name=Freigabename
pshare_all=Alle Drucker-Freigabe
pshare_unixprn=Unix-Drucker
pshare_spool=Sperrverzeichnis

sec_index1=Sicherheitsstandardeinstellungen
sec_index2=Sicherheit bearbeiten
sec_writable=Beschreibbar?
sec_guest=Gastzugang?
sec_guestonly=Nur Gast
sec_guestaccount=Gast-Unix-Benutzer
sec_limit=Auf mögliche Liste beschränken?
sec_allowhost=Erlaubte Hosts
sec_onlyallow=Nur erlauben
sec_denyhost=Hosts verweigern
sec_onlydeny=Nur verweigern
sec_revalidate=Benutzer erneut validieren?
sec_validuser=Gültige Benutzer
sec_validgroup=Gültige Gruppen
sec_invaliduser=Ungültige Benutzer
sec_invalidgroup=Ungültige Gruppen
sec_possibleuser=Mögliche Benutzer
sec_possiblegroup=Mögliche Gruppen
sec_rouser=Nur-lesende Benutzer
sec_rogroup=Nur-lesende Gruppen
sec_rwuser=Lesen/Schreiben Benutzer
sec_rwgroup=Lesen/Schreiben Gruppen

esync_title=Benutzersynchronisation
esync_msg=Webmin kann so konfiguriert werden, dass Änderungen an der Unix-Benutzerliste automatisch auf die Samba-Benutzerliste angewendet werden. Dies funktioniert nur, wenn das <b>Benutzer und Gruppen</b> Webmin-Modul zum Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Benutzern verwendet wird.
esync_add=Samba-Benutzer hinzufügen, wenn ein Unix-Benutzer hinzugefügt wird
esync_chg=Samba-Benutzer ändern, wenn ein Unix-Benutzer geändert wird
esync_del=Samba-Benutzer löschen, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
esync_del_profile=Roaming-Profil löschen, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
esync_chg_profile=Roaming-Profil umbenennen, wenn ein Unix-Benutzer umbenannt wird
esync_gid=Gruppen-SID oder RID für neue Benutzer
esync_apply=Übernehmen
esync_cannot=Benutzersynchronisation kann nicht konfiguriert werden
esync_egid=Fehlende Gruppen-SID oder RID

mkpass_title=Benutzer konvertieren
mkpass_convfail=Benutzer konnte nicht konvertiert werden
mkpass_msg=Unix-Benutzer werden konvertiert...
mkpass_skip=Übersprungen
mkpass_same=Bereits identisch
mkpass_update=Aktualisiert
mkpass_added=Hinzugefügt
mkpass_del=Gelöscht
mkpass_passfail=Passwort konnte nicht gesetzt werden
mkpass_user=Benutzername
mkpass_action=Durchgeführte Aktion
mkpass_skipcount=$1 Benutzer wurden für die Konvertierung übersprungen.

savecopy_fail=Kopie konnte nicht erstellt werden
savecopy_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden
savecopy_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits
savecopy_ename=Kein Freigabename eingegeben

saveuser_fail=Benutzer konnte nicht gespeichert werden
saveuser_uid='$1' ist keine gültige Unix-UID
saveuser_colon=Echter Name darf das Zeichen : nicht enthalten
saveuser_home=Das Heimverzeichnis '$1' existiert nicht
saveuser_shell=$1 ist keine gültige Shell
saveuser_pass=Passwortänderung mit smbpasswd fehlgeschlagen: $1
saveuser_ews=Die Option 'Vertrauenswürdiges Workstation-Konto' kann für bestehende Benutzer nicht aktiviert werden

savefmisc_fail=Sonstige Optionen konnten nicht gespeichert werden
savefmisc_number='$1' ist keine gültige Anzahl von Verbindungen

savefperm_fail=Dateiberechtigungen konnten nicht gespeichert werden
savefperm_mode='$1' ist kein gültiger Unix-Dateimodus

savefshare_fail=Freigabe konnte nicht gespeichert werden
savefshare_nopath=Kein Pfad angegeben
savefshare_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits
savefshare_mode='$1' ist kein gültiger Freigabename
savefshare_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden
savefshare_owner=Fehlender oder ungültiger Besitzer für neues Verzeichnis
savefshare_group=Fehlende oder ungültige Gruppe für neues Verzeichnis
savefshare_perms=Fehlende oder ungültige Berechtigungen für neues Verzeichnis
savefshare_emkdir=Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: $1

savemisc_fail=Optionen konnten nicht gespeichert werden
savemisc_lockdir=Das Verzeichnis, das das Sperrverzeichnis enthält, existiert nicht
savemisc_logdir=Das Verzeichnis, das die Logdatei enthält, existiert nicht
savemisc_logsize='$1' ist keine gültige Loggröße
savemisc_overlap='$1' ist keine gültige überlappende Lesengröße
savemisc_chroot=Das chroot-Verzeichnis '$1' existiert nicht
savemisc_smbrun=Das smbrun-Programm '$1' existiert nicht oder ist nicht ausführbar
savemisc_time='$1' ist kein gültiger Zeitoffset

savenet_fail=Optionen konnten nicht gespeichert werden
savenet_timeout='$1' ist kein gültiger Trenntimeout
savenet_ip='$1' ist kein gültiges IP-Byte
savenet_keep='$1' ist kein gültiges Keepalive-Intervall
savenet_maxxmit='$1' ist keine gültige maximale Paketgröße

savepass_fail=Optionen konnten nicht gespeichert werden
savepass_nopass=Ihre Samba-Version unterstützt keine verschlüsselten Passwörter
savepass_passwd=Kein Programm zur Passwortänderung angegeben
savepass_level='$1' ist kein gültiger Passwort-Groß-/Kleinschreibungsunterschied
savepass_chat=Die Chat-Sequenz zur Passwortänderung ist leer

savepopts_fail=Druckeroptionen konnten nicht gespeichert werden
savepopts_number=Minimal freier Speicherplatz muss eine Zahl sein

saveprint_fail=Optionen konnten nicht gespeichert werden
saveprint_printcap=Die Printcap-Datei '$1' existiert nicht
saveprint_cache='$1' ist keine gültige Cache-Zeit

savepshare_fail=Druckerfreigabe konnte nicht gespeichert werden
savepshare_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits
savepshare_name='$1' ist kein gültiger Freigabename
savepshare_global=Der Name 'global' kann nicht für eine Freigabe verwendet werden

savesec_fail=Sicherheit konnte nicht gespeichert werden

savesmb_fail=Optionen konnten nicht gespeichert werden
savesmb_size='$1' ist keine gültige Festplattengröße
savesmb_oslevel='$1' ist keine gültige Master-Browser-Priorität
savesmb_server=Sie müssen einen Passwortserver eingeben

start_err=Samba-Server konnten nicht gestartet werden
start_fail=$1 fehlgeschlagen
start_err_wb=Winbind-Server konnten nicht gestartet werden

restart_err=Samba-Server konnten nicht neu gestartet werden
restart_err_wb=Winbind-Server konnten nicht neu gestartet werden

swats_fail=Benutzernamen konnten nicht gespeichert werden
swats_user=SWAT-Benutzername fehlt

viewu_index=Aktuelle Benutzer
viewu_list=Aktuelle Benutzer von $1
viewu_share=Freigabe
viewu_user=Benutzer
viewu_group=Gruppe
viewu_from=Verbunden von
viewu_time=Verbunden um
viewu_pid=Prozess-ID
viewu_msg1=Klicken Sie auf eine Prozess-ID aus der obigen Liste, um diesen Benutzer zu trennen.
viewu_msg2=Derzeit sind keine Benutzer verbunden.
viewu_locks=Offene Dateien
viewu_none=Keine
viewu_ecmd=Das Samba-Statusprogramm $1 scheint auf Ihrem System nicht installiert zu sein. Möglicherweise ist die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> inkorrekt.
viewu_kill=Ausgewählte Benutzer trennen
viewu_enone=Keine Benutzer ausgewählt
viewu_refresh=Seite aktualisieren.

log_apply=Samba-Server neu gestartet
log_apply_wb=Winbind-Server neu gestartet
log_stop=Samba-Server gestoppt
log_stop_wb=Winbind-Server gestoppt
log_start=Samba-Server gestartet
log_start_wb=Winbind-Server gestartet
log_save_fshare=Dateifreigabe $1 geändert
log_save_pshare=Druckerfreigabe $1 geändert
log_save_sec=Sicherheit und Zugriffskontrolle für Freigabe $1 geändert
log_save_fperm=Dateiberechtigungen für Freigabe $1 geändert
log_save_fname=Dateinamensgebung für Freigabe $1 geändert
log_save_fmisc=Sonstige Optionen für Freigabe $1 geändert
log_save_popts=Druckeroptionen für Freigabe $1 geändert
log_default_fshare=Standardeinstellungen für Dateifreigaben geändert
log_default_pshare=Standardeinstellungen für Druckerfreigaben geändert
log_kill=Prozess $1 getrennt
log_skill=Prozess $1 von Freigabe $2 getrennt
log_kills=$1 Prozesse getrennt
log_skills=$1 Prozesse von Freigabe $2 getrennt
log_create_fshare=Dateifreigabe $1 erstellt
log_create_pshare=Druckerfreigabe $1 erstellt
log_delete_fshare=Dateifreigabe $1 gelöscht
log_delete_pshare=Druckerfreigabe $1 gelöscht
log_delete_shares=$1 Freigaben gelöscht
log_net=Unix-Netzwerkoptionen geändert
log_smb=Windows-Netzwerkoptionen geändert
log_pass=Authentifizierungsoptionen geändert
log_print=Windows-zu-Unix-Druckoptionen geändert
log_misc=Sonstige Optionen geändert
log_bind=Winbind-Optionen geändert
log_sync=Unix-Benutzersynchronisation konfiguriert
log_epass=Unix-Benutzer in Samba-Benutzer konvertiert
log_epass_l=Unix-Benutzer in Samba-Benutzer konvertiert ($1 erstellt, $2 geändert, $3 gelöscht)
log_copy=Freigabe $2 nach $1 kopiert
log_save_euser=Samba-Benutzer $1 geändert
log_delete_euser=Samba-Benutzer $1 gelöscht
log_create_group=Samba-Gruppe $1 erstellt
log_modify_group=Samba-Gruppe $1 geändert
log_delete_group=Samba-Gruppe $1 gelöscht
log_gsync=Unix-Gruppensynchronisation konfiguriert
log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet

swat_title=SWAT-Anmeldung
swat_list=SWAT-Anmeldung
swat_msg1=Ihr aktueller SWAT-Benutzername und Passwort sind inkorrekt. Verwenden Sie das untenstehende Formular, um sich erneut anzumelden.
swat_msg2=Ein Benutzername und Passwort sind erforderlich, um sich bei SWAT anzumelden. Dies kann normalerweise jeder Benutzer auf Ihrem System sein.
swat_msg3=Sie können SWAT nicht über Webmin ausführen, da Ihre Samba-Konfiguration die Option <tt>$1:...</tt> (Hosts erlauben) gesetzt hat.
swat_msg4=Sie können sich jedoch möglicherweise direkt unter $1 mit SWAT verbinden
swat_username=Benutzername
swat_password=Passwort
swat_login=Anmelden
swat_clear=Löschen
swat_logout=Von SWAT abmelden

eacl_aviol=Verstoß gegen Zugriffskontrolle
eacl_np=Sie haben keine Berechtigungen, um
eacl_papply=diesen Dienst neu zu starten
eacl_pcn=Unix-Netzwerkoptionen zu bearbeiten
eacl_pcs=smb-Netzwerkoptionen zu bearbeiten
eacl_pcp=Passwortoptionen zu bearbeiten
eacl_pcprint=Druckoptionen zu bearbeiten
eacl_pcm=Sonstige Optionen zu bearbeiten
eacl_pcswat=SWAT zu verwenden
eacl_pcopy=Freigaben kopieren
eacl_pconn_all=Alle Verbindungen anzeigen
eacl_pconn=Verbindungen für diese Freigabe anzeigen
eacl_pgkill=Verbindungen trennen
eacl_pkill=diese Verbindung trennen
eacl_pus=Freigabe aktualisieren
eacl_pcrs=Freigabe erstellen
eacl_pds=Freigabe löschen
eacl_pusec=Sicherheits- und Zugriffskontrolloptionen für diese Freigabe aktualisieren
eacl_pufperm=Dateiberechtigungsoptionen für diese Freigabe aktualisieren
eacl_pufname=Dateinamensoptionen für diese Freigabe aktualisieren
eacl_pufmisc=Sonstige Optionen für diese Freigabe aktualisieren
eacl_pupopt=Druckeroptionen für diese Freigabe aktualisieren
eacl_pmpass=Samba-Benutzerdatenbank initialisieren
eacl_pmsync=Unix-Samba-Benutzersynchronisation pflegen
eacl_pmusers=Samba-Benutzer pflegen
eacl_pvusers=Samba-Benutzer zugreifen
eacl_pvfmisc=Sonstige Optionen für diese Freigabe zugreifen
eacl_pvfname=Dateinamensoptionen für diese Freigabe zugreifen
eacl_pvperm=Dateiberechtigungsoptionen für diese Freigabe zugreifen
eacl_pvsec=Sicherheits- und Zugriffskontrolloptionen für diese Freigabe zugreifen
eacl_pvpopt=Druckeroptionen für diese Freigabe zugreifen
eacl_pafs=Diese Dateifreigabe zugreifen
eacl_paps=Diese Druckerfreigabe zugreifen
eacl_pcps=Druckerfreigabe erstellen
eacl_pcfs=Dateifreigabe erstellen

acl_apply=Kann Änderungen anwenden und Samba stoppen?
acl_view_all_con=Kann alle Verbindungen anzeigen?
acl_kill_con=Kann Verbindungen entfernen?
acl_conf_net=Kann Unix-Netzwerkoptionen konfigurieren?
acl_conf_smb=Kann Windows-Netzwerkoptionen konfigurieren?
acl_conf_pass=Kann Authentifizierungsoptionen konfigurieren?
acl_conf_print=Kann Druckeroptionen konfigurieren?
acl_conf_misc=Kann sonstige Optionen konfigurieren?
acl_swat=Kann SWAT verwenden?
acl_manual=Kann Konfigurationsdatei manuell bearbeiten?
acl_enc_passwd_opts=Optionen für verschlüsselte Passwörter
acl_view_users=Kann Samba-Benutzerdatenbank anzeigen?
acl_maint_users=Kann Samba-Benutzer bearbeiten?
acl_maint_makepass=Kann Unix-Benutzer in Samba-Benutzer konvertieren?
acl_maint_sync=Kann automatische Unix-zu-Samba-Benutzersynchronisierung pflegen?
acl_hide=Unzugängliche Objekte verbergen?
acl_c=erstellen
acl_r=lesen
acl_w=schreiben
acl_afs=Dateifreigaben zugreifen
acl_aps=Druckerfreigaben zugreifen
acl_copy=Freigaben kopieren können?
acl_per_fs_acls=Pro-Dateifreigabe-ACLs aktivieren?
acl_per_ps_acls=Pro-Druckerfreigabe-ACLs aktivieren?
acl_per_share_acls=Pro-Freigabe-ACLs...
acl_ernow=Wenn Sie Schreibzugriff in globalen ACLs für einen Objekttyp aktivieren möchten, müssen Sie auch den Lesezugriff für diesen Objekttyp aktivieren.
acl_sname=Freigabename
acl_saccess=Freigabe zugreifen
acl_sconn=Verbindungen
acl_sopthdr=Freigabeoptionen
acl_ssec=Sicherheit
acl_sperm=Berechtigungen
acl_snaming=Dateinamensgebung
acl_smisc=Sonstiges
acl_sprn=oder Drucker
acl_na=n/a
acl_r1=nur lesen
acl_rw=lesen schreiben
acl_view=anzeigen
acl_kill=trennen
acl_edit=bearbeiten
acl_group_opts=Samba-Gruppenoptionen
acl_maint_groups=Kann Gruppen anzeigen, bearbeiten und hinzufügen?
acl_maint_gsync=Kann automatische Unix-zu-Samba-Gruppensynchronisation pflegen?
acl_winbind=Kann an Domänen binden?
acl_bind=Kann auf Winbind-Optionen zugreifen?

groups_title=Samba-Gruppen
groups_name=Gruppenname
groups_unix=Unix-Gruppe
groups_nounix=Keine
groups_type=Typ
groups_type_d=Domänengruppe
groups_type_b=NT-Vordefiniert
groups_type_l=Lokale Gruppe
groups_type_u=Unbekannt
groups_sid=SID
groups_none=Keine Samba-Gruppen wurden bisher definiert.
groups_return=Gruppenliste
groups_add=Neue Samba-Gruppe hinzufügen.
groups_ecannot=Sie dürfen Samba-Gruppen nicht anzeigen oder bearbeiten
groups_cannot=Samba-Gruppen können nicht aufgelistet werden

gedit_title2=Samba-Gruppe bearbeiten
gedit_title1=Samba-Gruppe erstellen
gedit_header=Samba-Gruppendetails
gedit_name=Gruppenname
gedit_type=Gruppentyp
gedit_sid=Gruppen-SID
gedit_desc=Beschreibung
gedit_priv=Privilegien
gedit_unix=Unix-Gruppe
gedit_unixgr=Gruppe ..
gedit_none=Keine
gedit_set=Aufgelistet ..

gsave_err=Gruppe konnte nicht gespeichert werden
gsave_eunix=Fehlender oder ungültiger Unix-Gruppenname oder GID
gsave_ename=Gruppenname fehlt
gsave_epriv=Gruppenprivilegien fehlen
gsave_elocal=Privilegien können nur für lokale Gruppen gesetzt werden

gsync_title=Gruppensynchronisation
gsync_msg=Webmin kann so konfiguriert werden, dass Änderungen an der Unix-Gruppenliste automatisch auf die Samba-Gruppenliste angewendet werden. Dies funktioniert nur, wenn das <b>Benutzer und Gruppen</b> Webmin-Modul zum Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Gruppen verwendet wird.
gsync_add=Samba-Gruppe hinzufügen, wenn eine Unix-Gruppe hinzugefügt wird
gsync_chg=Samba-Gruppe ändern, wenn eine Unix-Gruppe geändert wird
gsync_del=Samba-Gruppe löschen, wenn eine Unix-Gruppe gelöscht wird
gsync_apply=Übernehmen
gsync_type=Typ neuer Gruppen
gsync_priv=Privilegien für neue Gruppen (falls lokal)
gsync_ecannot=Sie dürfen die Gruppensynchronisation nicht konfigurieren
gsync_cannot=Gruppensynchronisation kann nicht konfiguriert werden

check_user1=$1 : Verschlüsselte Passwörter sind auf der <a href='$2'>Authentifizierungs</a>-Seite nicht aktiviert.
check_user2=$1 : Weder die Samba-Passwortdatei noch der Pfad zu pdbedit sind auf der <a href='$2'>Modulkonfigurations</a>-Seite gesetzt.
check_group1=$1 : Gruppen werden nur in Samba-Version 3 unterstützt.
check_group2=$1 : Weder der Pfad zu smbgroupedit noch die net-Befehle sind auf der <a href='$2'>Modulkonfigurations</a>-Seite gesetzt.

winbind_title=An Domäne binden
winbind_ecannot=Sie dürfen nicht an Domänen binden
winbind_msg=Dieses Formular kann verwendet werden, um Ihren Samba-Server an eine Windows-Domäne zu binden, die typischerweise von einem anderen Server verwaltet wird.
winbind_header=An Windows-Domäne binden
winbind_user=Als Benutzer binden
winbind_dom=An Domäne binden
winbind_save=Jetzt binden
winbind_default=Domäne aus Samba-Konfiguration
winbind_pass=Benutzerpasswort
winbind_err=An Domäne binden fehlgeschlagen
winbind_euser=Benutzername fehlt
winbind_edom=Domänenname fehlt
winbind_cmd=An Domäne binden mit Befehl $1 ..
winbind_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für den Grund.
winbind_ok=.. abgeschlossen.

bind_title=Winbind-Optionen
bind_ecannot=Sie dürfen Winbind-Optionen nicht bearbeiten
bind_header=Windows-Domänenbindungsoptionen
bind_local=Winbind für lokale Konten aktivieren?
bind_trust=Domänenserver-Benutzer vertrauen?
bind_users=Auflisten von Benutzern untersagen?
bind_groups=Auflisten von Gruppen untersagen?
bind_defaultdomain=Immer Standarddomäne verwenden?
bind_realm=Kerberos-Realm auf Domänenserver
bind_cache=Sekunden zum Zwischenspeichern von Benutzerdetails
bind_uid=UID-Bereich für Windows-Benutzer
bind_gid=GID-Bereich für Windows-Gruppen
bind_backend=LDAP-Backend für Konten-Mapping
bind_err=Winbind-Optionen konnten nicht gespeichert werden
bind_erealm=Ungültige Kerberos-Realm
bind_ecache=Fehlende oder ungültige Cache-Zeit
bind_euid=Ungültiger UID-Bereich - muss wie 20000-30000 sein
bind_egid=Ungültiger GID-Bereich - muss wie 20000-30000 sein

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_desc=Bearbeite Samba-Konfigurationsdatei $1 ..
manual_err=Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden
manual_edata=Nichts eingegeben!

delete_err=Freigaben konnten nicht gelöscht werden
delete_enone=Keine ausgewählt
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!