Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/qmailadmin/lang/uk
index_title=Настроювання QMail
index_edir=Основний каталог QMail $1 не існує. Або QMail не встановлений, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_edir2=Каталог $1 не є основним каталогом QMail. Або QMail не встановлений, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_return=Настроювання QMail
index_stop=Зупинка процесів QMail
index_stopmsg=Натисніть цю кнопку для зупинки фонових процесів QMail, відповідальних за доставку пошти. Без цих процесів пошта не буде коректно відправлятися і прийматися на вашій системі.
index_start=Запуск процесів QMail
index_startmsg=Натисніть цю кнопку для запуску фонових процесів QMail, відповідальних за доставку пошти. Без цих процесів пошта не буде коректно відправлятися і прийматися на вашій системі.

opts_title=Параметри QMail
opts_me=Ім'я локального вузла
opts_helo=Ім'я вузла для SMTP HELO
opts_toconnect=Час чекання з'єднання SMTP
opts_secs=з
opts_toremote=Час чекання вихідних відповідей SMTP
opts_bytes=Максимальний розмір повідомлень
opts_unlimited=Необмежений
opts_timeout=Час чекання вхідних даних SMTP
opts_localip=Ім'я вузла для пошти на локальні адреси IP
opts_greet=Повідомлення вітання SMTP
opts_err=Помилка при збереженні параметрів QMail
opts_eme=Некоректне ім'я локального вузла
opts_etoconnect=Некоректний час чекання з'єднання SMTP
opts_etoremote=Некоректний час чекання вихідних повідомлень SMTP
opts_ebytes=Некоректний максимальний розмір повідомлень
opts_etimeout=Некоректний час чекання вхідних даних SMTP
opts_elocalip=Некоректне ім'я вузла локальної адреси IP

aliases_title=Псевдоніми пошти
aliases_addr=Адреса
aliases_to=Псевдонім на..
aliases_type1=Адреса $1
aliases_type2=Каталог пошти $1
aliases_type3=Файл пошти $1
aliases_type4=Програма $1
aliases_type5=Файл автовідповедя $1
aliases_type6=Застосувати файл фільтра $1
aliases_none=Немає
aliases_return=список псевдонімів
aliases_toomany=Занадто багато псевдонімів пошти у вашій системі для їхнього відображення на сторінці.
aliases_go=Пошук збігів псевдонімів:

aform_type0=Немає
aform_type1=Адреса email
aform_type2=Каталог пошти
aform_type3=Файл пошти
aform_type4=Передати програмі
aform_type5=Автовідповідь з файлу
aform_type6=Застосувати файл фільтрів
aform_edit=Редагування псевдонімів
aform_create=Створення псевдонімів
aform_name=Адреса
aform_val=Псевдонім на
aform_afile=Редагування..
aform_novirt=&lt;Усі домени&gt;
aform_return=псевдонім

asave_err=Помилка при збереженні псевдоніма
asave_eaddr='$1' не є коректною адресою
asave_ealready=Псевдонім для '$1' вже існує
asave_etype1='$1' не є коректною адресою email
asave_etype2='$1' не є коректним каталогом пошти
asave_etype3='$1' не є коректним ім'ям файлу пошти
asave_etype4='$1' не є коректною чи програмою не існує
asave_etype5=Файл автовідповедя '$1' некоректний
asave_etype4none=Не зазначена програма
asave_etype6=Файл фільтрів '$1' некоректний

locals_title=Локальні домени
locals_domains=Локальні домени для цього сервера
locals_desc=Qmail буде приймати для відправлення локальним користувачам пошту на домени і вузли, перераховані в текстовому полі ліворуч. Якщо ви хочете, щоб ваш сервер пошти обробляв кілька доменів пошти, то вони повинні бути перераховані в цій формі.
locals_only=Тільки локальні імена вузлів $1
locals_sel=Домени, перераховані нижче ..

rcpts_title=Дозволені домени
rcpts_domains=Дозволені локальні і релейні домени
rcpts_all=Любою домен
rcpts_sel=Домени, перераховані нижче ..
rcpts_desc=Qmail буде приймати для чи ретрансляції локальної доставки тільки пошту з доменів і вузлів, перерахованих у текстовому полі ліворуч. Ви також можете ввести символи шаблонів, що збігаються з усіма вузлами в домені <tt>.foo.com</tt>. Якщо ви хочете, щоб ваш поштовий сервер перенаправляв пошту для клієнтів, то ви повинні мати можливість приймати пошту з будь-якого домену.
rcpts_domains2=Додаткові локальні і релейні домени
rcpts_desc2=Якщо у вас велика кількість дозволених доменів, то в це текстове поле потрібно ввести самі маловикористовувані. У загальному випадку, перших 50 дозволених доменів повинні бути введені у верхнє текстове поле, а інші - у це.

bads_title=Заборонені адреси
bads_addresses=Заборонені адреси email
bads_desc=QMail не буде чи відправляти здійснювати ретрансляцію з кожної з адрес у текстовому полі ліворуч, введених у виді <tt>username@domainname</tt>. Якщо ви хочете заборонити прийом пошти з усього домену, то введіть його у виді <tt>@domainname</tt>.

routes_title=Маршрутизація доменів
routes_toomany=У вашій системі занадто багато маршрутів доменів для відображення на одній сторінці.
routes_go=Знайти збігу маршрутів доменів:
routes_from=Пошта для домену
routes_to=Відправляти через сервер
routes_direct=Відправляти прямо
routes_defroute=Відправляти усю вихідну пошту через:
routes_return=маршрути доменів

rform_edit=Редагування маршрутів доменів
rform_create=Створення маршруту доменів
rform_from=Пошта для чи вузла домену
rform_to=Відправляти через сервер SMTP
rform_port=Порт SMTP

rsave_err=Помилка при збереженні маршруту домену
rsave_efrom='$1' не є коректним ім'ям домену
rsave_eto='$1' не є коректним сервером SMTP
rsave_eport='$1' не є коректним номером порту

percents_title=% адреси доменів
percents_domains=Домени, що підтримують адреси %
percents_desc=QMail буде приймати повідомлення з адресами у форматі <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt>, якщо <tt>seconddomain</tt> зазначений у текстовому полі ліворуч. Повідомлення в цьому форматі будуть потім переспрямовані на <tt>user@firstdomain</tt> цим поштовим сервером.

virts_title=Віртуальні відповідності
virts_toomany=Існує занадто багато віртуальних відповідностей на вашій системі для відображення їхній усіх на цій сторінці.
virts_go=Знайти збіг з віртуальною відповідністю:
virts_from=пошта для
virts_prepend=Префікс пересилання
virts_all=Всі адреси
virts_none=Не віртуальний
virts_desc=Віртуальні відповідності використовуються QMail для відправлення пошти на різні домени на вашому сервері, через пересилання тексту на користувальницьку частину адреси перед остаточною обробкою. Можна використовувати їх для настроювання віртуальних поштових доменів шляхом створення нових віртуальних відповідностей для домену, використовуючи потім сторінку <a href='$1'>Псевдоніми пошти</a> для створення псевдонімів усередині цього домену.
virts_return=віртуальним відповідностям

vform_edit=Редагування віртуальних відповідностей
vform_create=Створення віртуальних відповідностей
vform_from=Пошта на адресу
vform_all=Любою адреса, що не збігається з іншою віртуальною відповідністю
vform_domain=Адреси з доменом
vform_user=Адреса
vform_to=Переправляти на користувача
vform_none=Нічого
vform_prepend=Зазначений префікс
vform_auto=Автоматично обраний префікс

vsave_err=Помилка при збереженні віртуальної відповідності
vsave_edomain='$1' не є коректним доменом пошти
vsave_euser='$1' не є коректним ім'ям користувача пошти
vsave_eprepend='$1' не є коректним префіксом відповідності
vsave_eboth=Ви не можете вибрати одночасно і '$vform_all' і '$vform_none'

stop_err=Процес qmail-send тепер не працює

log_stop=Зупинені процеси QMail
log_start=Запущені процеси QMail
log_opts=Змінені параметри QMail
log_alias_create=Створений псевдонім $1
log_alias_delete=Вилучений псевдонім $1
log_alias_modify=Змінений псевдонім $1
log_virt_create=Створене віртуальна відповідність $1
log_virt_delete=Вилучене віртуальна відповідність $1
log_virt_modify=Змінене віртуальна відповідність $1
log_virtall_create=Створене віртуальна відповідність catchall
log_virtall_delete=Вилучене віртуальна відповідність catchall
log_virtall_modify=Змінене віртуальна відповідність catchall
log_locals=Змінені локальні домени
log_rcpts=Змінені дозволені домени
log_bads=Змінені заборонені домени
log_percents=Змінені адреси % доменів
log_route_create=Створений маршрут для $1
log_route_delete=Вилучений маршрут для $1
log_route_modifed=Змінений маршрут для $1
log_defroute=Змінений маршрут за замовчуванням
log_assign_create=Створений користувач пошти $1
log_assign_delete=Вилучений користувач пошти $1
log_assign_modifed=Змінений користувач пошти $1

rfile_title=Редагування файлу автовідповедів
rfile_desc=Використовуйте текстове поле нижче для редагування автоматичного відповідного повідомлення в $1. Повідомлення може містити макроси $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE і $BODY,, що підставляються автоматично при активізації автовідповедя.
rfile_efile=Вам заборонено редагувати $1.
rfile_undo=Скасування змін

ffile_title=Редагувати файл фільтрів
ffile_desc=Використовуйте форму нижче для настроювання правил фільтрування у файлі $1.
ffile_efile=Вам заборонено редагувати $1.
ffile_line=Якщо $1 поле $2 $3 те перенаправляти на $4
ffile_from=від
ffile_to=на
ffile_subject=тема
ffile_cc=CC
ffile_body=тіло
ffile_what0=не збігається
ffile_what1=збігається
ffile_other=Інакше перенаправляти на $1
ffile_err=Помилка при збереженні файлу фільтрів
ffile_ematch=Не зазначений збіг
ffile_eaction=Не зазначена адреса для перенапрямку

queue_title=Черга Mail
queue_count=$1 повідомлень
queue_none=Немає повідомлень для доставки
queue_id=Ідентифікатор пошти
queue_date=Відправлено
queue_from=Від
queue_to=На
queue_cc=Cc
queue_subject=Тема
queue_return=черга пошти
queue_delete=Видалити виділені повідомлення
queue_all=Вибрати всеSеlесt all
queue_invert=Інвертувати виділення

qview_title=Повідомлення в черзі
qview_desc=З файлу $1
qview_headers=Заголовки пошти
qview_attach=Вкладення

assigns_title=Призначення користувачів пошти
assigns_return=призначення користувачів пошти
assigns_toomany=У вашій системі занадто багато користувачів для відображення їх на цій сторінці.
assigns_go=Знайти відповідності користувачів пошти:
assigns_address=Пошта на адреси
assigns_user=Користувач Unix
assigns_uid=Ідентифікатор користувача UID
assigns_gid=Ідентифікатор групи GID
assigns_home=Домашній каталог
assigns_desc=Призначення користувача пошти дозволяє вам створювати поштові скриньки для користувачів, що не існують у списку користувачів Unix. Кожне призначення буде відправляти пошту для обраного чи користувача шаблона користувача, як якби вона відправлялася існуючому користувачу Unix у поштову скриньку.

sform_edit=Редагування користувача пошти
sform_create=Створення користувача пошти
sform_address=Адреса користувача
sform_mode0=Точне ім'я користувача
sform_mode1=Імена користувачів, що починаються з
sform_user=Користувач Unix
sform_uid=Ідентифікатор користувача UID
sform_gid=Ідентифікатор групи GID
sform_home=Домашній каталог

ssave_err=Помилка при збереженні користувача пошти
ssave_eaddress=чиНе зазначений некоректна адреса користувача
ssave_euser=чиНе зазначений некоректний користувач Unix
ssave_euid=чиНе зазначений некоректний UID
ssave_egid=чиНе зазначений некоректний GID
ssave_ehome=чиНе зазначений некоректний домашній каталог

delete_egone=Запитуване повідомлення вже не існує

boxes_title=Поштові скриньки користувача
boxes_user=Користувач
boxes_size=Розмір поштової скриньки
boxes_none=Немає пошти
boxes_return=поштові скриньки
boxes_sent=Відправлено пошти
boxes_ecannot=Вам заборонено читати пошту
boxes_toomany=У вашій системі занадто багато користувачів для відображення всіх їхніх поштових скриньок на цій сторінці.
boxes_go=Перегляд пошти для користувача:

mail_title=Адреса email користувача
mail_from=Від
mail_date=Дата
mail_subject=Тема
mail_to=На
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Пріоритет
mail_highest=Найвищий
mail_high=Високий
mail_normal=Звичайний
mail_low=Низький
mail_lowest=Найнижчий
mail_for=У $1
mail_for2=Для користувача $1
mail_sent=У списку відправленої пошти
mail_size=Розмір
mail_delete=Видалення
mail_compose=Створення
mail_return=поштова скринька користувача
mail_pos=Повідомлення $1 на $2 з $3
mail_none=У цій поштовій скриньці немає повідомлень
mail_ecannot=Вам заборонено читати пошту цього користувача
mail_all=Вибрати всі
mail_invert=Інвертувати виділення
mail_search=Знайти повідомлення, де
mail_body=Тіло
mail_match=відповідає
mail_ok=Пошук
mail_nonefrom=Немає
mail_mark=Відзначити як:
mail_mark0=Непрочитане
mail_mark1=Прочитане
mail_mark2=Особливе
mail_forward=Переспрямоване
mail_rfc=З рядка

view_title=Читання пошти
view_desc=Повідомлення $1 у $2
view_desc2=Повідомлення $1 для користувача $2
view_desc3=Повідомлення $1
view_sent=Повідомлення $1 у списку відправленої пошти
view_qdesc=Запитане повідомлення $1
view_headers=Заголовки пошти
view_allheaders=Перегляд усіх заголовків
view_noheaders=Перегляд простих заголовків
view_attach=Вкладення
view_reply=Відповідь
view_reply2=Відповідь усім
view_enew=Редагувати як нове
view_forward=Перенаправлення
view_delete=Видалення
view_strip=Видалити вкладення
view_ecannot=Вам заборонено читати пошту цього користувача
view_mark=Відзначити повідомлення як:
view_mark0=Непрочитане
view_mark1=Прочитане
view_mark2=Особливе
view_return=вихідне повідомлення
view_sub=Вкладене Email

compose_title=Створення повідомлення
reply_title=Відповідь на повідомлення
forward_title=Перенапрямок повідомлення
enew_title=Редагування повідомлення
reply_headers=Заголовки пошти
reply_attach=Переспрямовані вкладення
reply_mailforward=Переспрямовані повідомлення
reply_attach2=Вкладення клієнта і сервера
reply_send=Відправити пошту
reply_ecannot=Вам заборонено відправляти пошту від цього користувача

send_err=Помилка при відправленні пошти
send_eto=Не зазначена адреса призначення "На"
send_efrom=Не зазначений вихідний адреса "Від"
send_title=Відправлена пошта
send_ok=Пошта успішно відправлена на $1
send_ecannot=Вам заборонено відправляти пошту від цього користувача
send_esmtp=Помилка команди SMTP $1 : $2
send_efile=Вкладений файл $1 не існує
send_eattach=Загальний розмір вкладень не може бути більш $1 Кб.
send_eperms=Користувач $1 не може читати $2
send_eperms2=Вам заборонено відправляти файл $1
send_epath=файл, ЩоВиконується, sendmail $1 не існує.

delete_ecannot=Вам заборонено видаляти пошту від цього користувача
delete_enone=Не обрана пошта для видалення
delete_emnone=Не обрана пошта для позначки

search_title=Результати пошуку
search_ecannot=Вам заборонено робити пошук поштою цього користувача
search_ematch=Ви повинні ввести текст для порівняння.
search_none=не знайдено повідомлень.
search_results2=$1 повідомлень, що збігаються з $2 ..
search_results3=$1 повідомлень, що не збігаються з $2 ..

match_from=Від: збігається
match_subject=Тема: збігається
match_to=На: збігається
match_cc=Cc: збігається
match_date=Дата: збігається
match_body=Тіло збігається
match_size=Розмір більше, ніж
match_!from=Від: не збігається
match_!subject=Тема: не збігається
match_!to=На: не збігається
match_!cc=Cc: не збігається
match_!date=Дата: не збігається
match_!body=Тіло не збігається
match_!size=Розмір менше, ніж
¿Qué es la limpieza dental de perros? - Clínica veterinaria


Es la eliminación del sarro y la placa adherida a la superficie de los dientes mediante un equipo de ultrasonidos que garantiza la integridad de las piezas dentales a la vez que elimina en profundidad cualquier resto de suciedad.

A continuación se procede al pulido de los dientes mediante una fresa especial que elimina la placa bacteriana y devuelve a los dientes el aspecto sano que deben tener.

Una vez terminado todo el proceso, se mantiene al perro en observación hasta que se despierta de la anestesia, bajo la atenta supervisión de un veterinario.

¿Cada cuánto tiempo tengo que hacerle una limpieza dental a mi perro?

A partir de cierta edad, los perros pueden necesitar una limpieza dental anual o bianual. Depende de cada caso. En líneas generales, puede decirse que los perros de razas pequeñas suelen acumular más sarro y suelen necesitar una atención mayor en cuanto a higiene dental.


Riesgos de una mala higiene


Los riesgos más evidentes de una mala higiene dental en los perros son los siguientes:

  • Cuando la acumulación de sarro no se trata, se puede producir una inflamación y retracción de las encías que puede descalzar el diente y provocar caídas.
  • Mal aliento (halitosis).
  • Sarro perros
  • Puede ir a más
  • Las bacterias de la placa pueden trasladarse a través del torrente circulatorio a órganos vitales como el corazón ocasionando problemas de endocarditis en las válvulas. Las bacterias pueden incluso acantonarse en huesos (La osteomielitis es la infección ósea, tanto cortical como medular) provocando mucho dolor y una artritis séptica).

¿Cómo se forma el sarro?

El sarro es la calcificación de la placa dental. Los restos de alimentos, junto con las bacterias presentes en la boca, van a formar la placa bacteriana o placa dental. Si la placa no se retira, al mezclarse con la saliva y los minerales presentes en ella, reaccionará formando una costra. La placa se calcifica y se forma el sarro.

El sarro, cuando se forma, es de color blanquecino pero a medida que pasa el tiempo se va poniendo amarillo y luego marrón.

Síntomas de una pobre higiene dental
La señal más obvia de una mala salud dental canina es el mal aliento.

Sin embargo, a veces no es tan fácil de detectar
Y hay perros que no se dejan abrir la boca por su dueño. Por ejemplo…

Recientemente nos trajeron a la clínica a un perro que parpadeaba de un ojo y decía su dueño que le picaba un lado de la cara. Tenía molestias y dificultad para comer, lo que había llevado a sus dueños a comprarle comida blanda (que suele ser un poco más cara y llevar más contenido en grasa) durante medio año. Después de una exploración oftalmológica, nos dimos cuenta de que el ojo tenía una úlcera en la córnea probablemente de rascarse . Además, el canto lateral del ojo estaba inflamado. Tenía lo que en humanos llamamos flemón pero como era un perro de pelo largo, no se le notaba a simple vista. Al abrirle la boca nos llamó la atención el ver una muela llena de sarro. Le realizamos una radiografía y encontramos una fístula que llegaba hasta la parte inferior del ojo.

Le tuvimos que extraer la muela. Tras esto, el ojo se curó completamente con unos colirios y una lentilla protectora de úlcera. Afortunadamente, la úlcera no profundizó y no perforó el ojo. Ahora el perro come perfectamente a pesar de haber perdido una muela.

¿Cómo mantener la higiene dental de tu perro?
Hay varias maneras de prevenir problemas derivados de la salud dental de tu perro.

Limpiezas de dientes en casa
Es recomendable limpiar los dientes de tu perro semanal o diariamente si se puede. Existe una gran variedad de productos que se pueden utilizar:

Pastas de dientes.
Cepillos de dientes o dedales para el dedo índice, que hacen más fácil la limpieza.
Colutorios para echar en agua de bebida o directamente sobre el diente en líquido o en spray.

En la Clínica Tus Veterinarios enseñamos a nuestros clientes a tomar el hábito de limpiar los dientes de sus perros desde que son cachorros. Esto responde a nuestro compromiso con la prevención de enfermedades caninas.

Hoy en día tenemos muchos clientes que limpian los dientes todos los días a su mascota, y como resultado, se ahorran el dinero de hacer limpiezas dentales profesionales y consiguen una mejor salud de su perro.


Limpiezas dentales profesionales de perros y gatos

Recomendamos hacer una limpieza dental especializada anualmente. La realizamos con un aparato de ultrasonidos que utiliza agua para quitar el sarro. Después, procedemos a pulir los dientes con un cepillo de alta velocidad y una pasta especial. Hacemos esto para proteger el esmalte.

La frecuencia de limpiezas dentales necesaria varía mucho entre razas. En general, las razas grandes tienen buena calidad de esmalte, por lo que no necesitan hacerlo tan a menudo e incluso pueden pasarse la vida sin requerir una limpieza. Sin embargo, razas pequeñas como el Yorkshire o el Maltés, deben hacérselas todos los años desde cachorros si se quiere conservar sus piezas dentales.

Otro factor fundamental es la calidad del pienso. Algunas marcas han diseñado croquetas que limpian la superficie del diente y de la muela al masticarse.

Ultrasonido para perros

¿Se necesita anestesia para las limpiezas dentales de perros y gatos?

La limpieza dental en perros no es una técnica que pueda practicarse sin anestesia general , aunque hay veces que los propietarios no quieren anestesiar y si tiene poco sarro y el perro es muy bueno se puede intentar…… , pero no se va a poder pulir ni acceder a todas la zona de la boca …. Además los limpiadores dentales van a irrigar agua y hay riesgo de aspiración a vías respiratorias si no se realiza una anestesia correcta con intubación traqueal . En resumen , sin anestesia no se va hacer una correcta limpieza dental.

Tampoco sirve la sedación ya que necesitamos que el animal esté totalmente quieto, y el veterinario tenga un acceso completo a todas sus piezas dentales y encías.

Alimentos para la limpieza dental

Hay que tener cierto cuidado a la hora de comprar determinados alimentos porque no todos son saludables. Algunos tienen demasiado contenido graso, que en exceso puede causar problemas cardiovasculares y obesidad.

Los mejores alimentos para los dientes son aquellos que están elaborados por empresas farmacéuticas y llevan componentes químicos con tratamientos específicos para el diente del perro. Esto implica no solo limpieza a través de la acción mecánica de morder sino también un tratamiento antibacteriano para prevenir el sarro.

Conclusión

Si eres como la mayoría de dueños, por falta de tiempo , es probable que no estés prestando la suficiente atención a la limpieza dental de tu perro. Por eso te animamos a que comiences a limpiar los dientes de tu perro y consideres atender a su higiene bucal con frecuencia.

Estas simples medidas pueden conllevar a que tu perro tenga una vida más larga y mucho más saludable.

Si te resulta imposible introducir un cepillo de dientes a tu perro en la boca, pásate con él por clínica Tus Veterinarios y te explicamos cómo hacerlo.

Necesitas hacer una limpieza dental profesional a tu mascota?
Llámanos al 622575274 o contacta con nosotros

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola!