| Current File : /var/www/vinorea/translations/es-ES/AdminShopparametersNotification.es-ES.xlf |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="57f51ca7c7ae71c5ac955cbce1942622" approved="yes">
<source>Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.</source>
<target state="final">Advertencia: el descuento aplicado a una categoría no se acumula a un descuento global, sino que lo sustituye.</target>
<note>Line: 154</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30de5dc59697ad3a8b60a3290a67de6c" approved="yes">
<source>Only products that have this category as the default category will be affected.</source>
<target state="final">Sólo los productos que tienen esta categoría como categoría predeterminada se verán afectados.</target>
<note>Line: 155</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_action_delete.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="b869af59d40b52d2ad275c9f5ed81461" approved="yes">
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)</source>
<target state="final">No puede eliminar esta tienda (cliente y/o dependencia de pedidos)</target>
<note>Line: 27</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_content.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="c2cdad0778bdd9995afb2b4d27387675" approved="yes">
<source>Click here to set a URL for this shop.</source>
<target state="final">Haz clic aquí para establecer una URL para esta tienda.</target>
<note>Line: 41</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminGendersController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="f164e438206718c5539f6761d83e26b7" approved="yes">
<source>Width and height must be numeric values.</source>
<target state="final">La anchura y la altura deben ser valores numéricos.</target>
<note>Line: 216</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminGroupsController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="2a266db001f17e9fdcbc17ac7f169922" approved="yes">
<source>The discount value is incorrect (must be a percentage).</source>
<target state="final">El valor de descuento es incorrecto (debe ser un porcentaje).</target>
<note>Line: 570</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f455758d7337262fdeedba6d54ec89f" approved="yes">
<source>Wrong category ID.</source>
<target state="final">ID de Categoría erróneo.</target>
<note>Line: 567</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="14d9080664b90f7ff1bcd739aa34f5d0" approved="yes">
<source>The discount value is incorrect.</source>
<target state="final">El valor de descuento es incorrecto.</target>
<note>Line: 621</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d4aa63b116fb3fe40589e20c1574661" approved="yes">
<source>You cannot save group reductions.</source>
<target state="final">No puedes guardar descuentos del grupo.</target>
<note>Line: 630</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5ee25b466967f2e940d8c7f973a6906" approved="yes">
<source>An error occurred while updating this group.</source>
<target state="final">Se ha producido un error al actualizar este grupo.</target>
<note>Line: 648</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminSearchConfController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="d2317f906b956432eebb5c8814bfb65e" approved="yes">
<source>Aliases and results are both required.</source>
<target state="final">Los alias y los resultados son requeridos.</target>
<note>Line: 453</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a43994b123cc1e321a83cd6d10edb6a5" approved="yes">
<source>Is not a valid result</source>
<target state="final">No es un resultado válido</target>
<note>Line: 456</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b50177d99c96fbf78912e239d59804a" approved="yes">
<source>Is not a valid alias</source>
<target state="final">No es un alias válido</target>
<note>Line: 460</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminSearchController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ef553500695e07c58644bbdd166581be" approved="yes">
<source>This is not a valid IP address:</source>
<target state="final">Esta no es una dirección IP válida:</target>
<note>Line: 224</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminShopController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="837e57427bf283453398a561c9516398" approved="yes">
<source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).</source>
<target state="final">No puedes eliminar esta tienda (clientes y/o pedidos asociados a ella).</target>
<note>Line: 301</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3651705f1156de17be5bf1943c480b3" approved="yes">
<source>Please create some sub-categories for this root category.</source>
<target state="final">Por favor, crea algunas subcategorías para esta categoría raíz.</target>
<note>Line: 343</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf52c411b5659457074fd9962435307f" approved="yes">
<source>You need to select at least the root category.</source>
<target state="final">Debes seleccionar al menos la categoría raíz.</target>
<note>Line: 351</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="18f086b62387b20309c709bbf9fe4fdb" approved="yes">
<source>Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.</source>
<target state="final">Advertencia: No podrás cambiar el grupo de esta tienda si ésta pertenece a un grupo con una de las siguientes opciones activadas: Compartir clientes, Compartir cantidades o Compartir Pedidos.</target>
<note>Line: 452</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ff40978236e0d196983386376b0a5e3" approved="yes">
<source>You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.</source>
<target state="final">Sólo puedes mover tu tienda a un grupo de tiendas con todas las opciones de "compartir" desactivadas -- o a un grupo de tiendas sin clientes ni pedidos.</target>
<note>Line: 454</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminStatusesController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="510f6a8fda6eb21f9ff01954e034a29a" approved="yes">
<source>For security reasons, you cannot delete default order statuses.</source>
<target state="final">Por razones de seguridad, no puedes eliminar los estados predeterminados.</target>
<note>Line: 671</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="controllers/admin/AdminStoresController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="86de674d7405670db52e79ec1665b0b1" approved="yes">
<source>An address located in a country containing states must have a state selected.</source>
<target state="final">Una dirección ubicada en un país que contiene estados debe tener un estado o provincia seleccionado(a).</target>
<note>Line: 369</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="60e8343766afd5e69c5797ea7380ce8e" approved="yes">
<source>Latitude and longitude are required.</source>
<target state="final">Latitud y longitud son requeridas.</target>
<note>Line: 376</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ae9a82096a0077dde65dec6b1344792" approved="yes">
<source>The specified state is not located in this country.</source>
<target state="final">El estado/provincia especificado no está localizado en este país.</target>
<note>Line: 591</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/Adapter/Meta/SetUpUrlsDataConfiguration.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="b8a27e47e64caa3e36c8894c3745357b" approved="yes">
<source>Before being able to use this tool, you need to:</source>
<target state="final">Antes de poder utilizar esta herramienta, necesitas:</target>
<note>Line: 118</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7faa8eb2f73f2c764e387d3d7c57556" approved="yes">
<source>Create a blank .htaccess in your root directory.</source>
<target state="final">Crear un archivo en blanco llamado .htaccess en el directorio raíz</target>
<note>Line: 126</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5dab5160dfb25b3a4d6c51416dac5c87" approved="yes">
<source>Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
<target state="final">Otorgar a éste permisos de escritura (CHMOD 666 en sistemas Unix).</target>
<note>Line: 134</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/Adapter/Meta/ShopUrlDataConfiguration.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="1ce1e6f9c90563443b73f4ee8c51479d" approved="yes">
<source>The Base URI is not valid.</source>
<target state="final">La URI base no es válida.</target>
<note>Line: 94</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStateController.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="195ce23d531eabbf8bea97d6fbbb205a" approved="yes">
<source>An order status with the same name already exists: %s</source>
<target state="final">Ya existe un estado de pedido con el mismo nombre: %s</target>
<note>Line: 545</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/EmailConfigurationFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="4f0c0475f4b0b0b2b0def4256b8e2300" approved="yes">
<source>You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.</source>
<target state="final">Debes definir al menos un servidor SMTP y un puerto SMTP. Si no los conoces, utiliza la función mail() de PHP en su lugar.</target>
<note>Line: 86</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGeneralFormDataProvider.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="85a1ca0031f114f8409d15c6790856f5" approved="yes">
<source>Assign a valid page if you want it to be read.</source>
<target state="final">Asigna una página válida si quieres que sea leída.</target>
<note>Line: 118</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="10ebcb160107c452a2fc3c51804fc780" approved="yes">
<source>Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).</source>
<target state="final">El archivo robots.txt debe ser almacenado únicamente en el directorio raíz de tu sitio web (ej: http://www.tienda.com/robots.txt).</target>
<note>Line: 39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="54a81582e2ea2a98cebaabab9c454957" approved="yes">
<source>Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)</source>
<target state="final">Puedes generar un archivo "robots.txt" haciendo clic en el siguiente botón (esto eliminará el archivo robots.txt actual)</target>
<note>Line: 42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73ca86c0d6a5d58e868c54c3a1524c6c" approved="yes">
<source>Before you can use this tool, you need to:</source>
<target state="final">Antes de poder utilizar esta herramienta, necesitas:</target>
<note>Line: 45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d999a32b68fd420ce389f774c231c637" approved="yes">
<source>1) Create a blank robots.txt file in your root directory.</source>
<target state="final">1) Crear un archivo robots.txt en blanco en el directorio raíz.</target>
<note>Line: 46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a53c64bc79e181125e94976211eb401" approved="yes">
<source>2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).</source>
<target state="final">2) Otorgar a éste permisos de escritura (CHMOD 666 en sistemas Unix).</target>
<note>Line: 47</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="117fb47c0109ce0c9415a7f60f084c39" approved="yes">
<source>The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.</source>
<target state="final">La opción Multitienda está activada. Para cambiar la dirección URL de tu tienda, dirígete a la pagina “Mulitienda” del menú “Parámetros Avanzados”.</target>
<note>Line: 43</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4836c0b3d56db59ba29844b8bcec084d" approved="yes">
<source>Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.</source>
<target state="final">Aqui puedes establecer la URL de tu tienda. Si migras tu tienda a una nueva URL, recuerda que debes cambiar los siguientes valores.</target>
<note>Line: 63</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/url_schema_configuration.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="488acc51322abb701f50f1e753f7c19e" approved="yes">
<source>This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.</source>
<target state="final">Esta sección te permite cambiar el patrón predeterminado de tus enlaces. Para utilizar esta funcionalidad, la opción "URL Amigable" de PrestaShop debe estar activada y el módulo de reescritura de direcciones URL de Apache (mod_rewrite) debe estar activado en tu servidor web.</target>
<note>Line: 40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ecf3d1a434ba446f75b21deb67826c6" approved="yes">
<source>There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!</source>
<target state="final">Hay varias palabras clave disponibles para cada ruta indicada a continuación; ¡ten en cuenta que las palabras clave con * son requeridas!</target>
<note>Line: 40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3fc732382d81895d218614e841ea222" approved="yes">
<source>To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.</source>
<target state="final">Para añadir una palabra clave en la URL, use la sintaxis {keyword}. Si la palabra clave no está vacía, puedes añadir texto antes o después con la sintaxis {prepend:keyword:append}. Por ejemplo {-hey-:meta_title} añadirá "-hey-my-títle" en la URL si el metatítulo está establecido.</target>
<note>Line: 40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d945081beb9493f8b4403f9c8f9a2fa" approved="yes">
<source>Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements:</source>
<target state="final">Antes de realizar cualquier cambio en el patrón de las URL, asegúrate de cumplir con los siguientes requisitos:</target>
<note>Line: 48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff53d55e26ced8920ea249946028a27a" approved="yes">
<source>The Friendly URL feature must be enabled</source>
<target state="final">La característica de URL amigable debe estar habilitada</target>
<note>Line: 51</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418e9af017993f85b857571f1e7b348" approved="yes">
<source>URL rewriting must be activated on your web server</source>
<target state="final">La reescritura de URL debe estar activada en su servidor web</target>
<note>Line: 54</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e3096438feceba0beda8f06bec656e1" approved="yes">
<source>All mandatory keywords (*) must be included in the route</source>
<target state="final">Todas las palabras clave obligatorias (*) deben incluirse en la ruta</target>
<note>Line: 57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4a9b66d4d26374454cf20fb1edf996d" approved="yes">
<source>You should also comply with the syntax:</source>
<target state="final">También debe cumplir con la sintaxis:</target>
<note>Line: 60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="43b7df4a7c26d5cc6256dad5ef1508c6" approved="yes">
<source>Keywords must be in braces {keyword}</source>
<target state="final">Las palabras clave deben estar entre llaves {keyword}</target>
<note>Line: 63</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7efa9cffcc1112a5b8d13449ef3f789e" approved="yes">
<source>All keywords must be separated</source>
<target state="final">Todas las palabras clave deben estar separadas</target>
<note>Line: 66</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0941202f74afa2e0eaad772eaec54d2a" approved="yes">
<source>As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it</source>
<target state="final">Siempre que una palabra clave tenga un valor asociado, puede usar la sintaxis {prepend:keyword:append} para agregar texto antes y después.</target>
<note>Line: 69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72648be8a3ff61acd92f41a9b0e924d5" approved="yes">
<source>As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it.</source>
<target state="final">Siempre que una palabra clave tenga un valor asociado, puede usar la sintaxis {prepend:keyword:append} para añadir texto antes y después.</target>
<note>Line: 69</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/index.html.twig" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="843afaeb1d84245d7cf7d0877a7258dd" approved="yes">
<source>You can only display the page list in a shop context.</source>
<target state="final">Solo puede mostrar el listado de páginas en un contexto de tienda.</target>
<note>Line: 34</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>