| Current File : /var/www/tusveterinarios/wp-content/languages-old/plugins/gdpr-cookie-compliance-es_ES.po |
# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-24 15:33:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release)\n"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:567
msgid "Banner Visibility on Mobile"
msgstr "Visibilidad del banner en móviles"
#: views/moove/admin/settings/help.php:756
msgid "Please ensure you have the %s Force Reload %s enabled."
msgstr "Por favor, asegúrate de que tengas activado %sForzar la recarga%s."
#: views/moove/admin/settings/help.php:560
msgid "These consent variables can be used to configure your Google Tag Manager."
msgstr "Las variables de consentimiento se pueden usar para configurar tu Google Tag Manager."
#: views/moove/admin/settings/help.php:557
msgid "You also have a single variable that includes all categories that the user accepted:"
msgstr "También tienes una variable individual que incluye todas las categorías que aceptó el usuario:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:553
#: views/moove/admin/settings/help.php:554
#: views/moove/admin/settings/help.php:555
#: views/moove/admin/settings/help.php:558
msgid "values"
msgstr "valores"
#: views/moove/admin/settings/help.php:552
msgid "Our plugin has the following 3 consent variables implemented by default for each cookie category:"
msgstr "Nuestro plugin tiene las siguientes 3 variables de consentimiento implementadas por defecto para cada categoría de cookies:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:531
msgid "Use the following code snippet in our plugin (either in the 3rd party or Additional Cookies category). We recommend placing it in the \"Head\" section."
msgstr "Usa el siguiente fragmento de código en nuestro plugin (o en el apartado de terceros o en la categoría de cookies adicionales). Recomendamos ponerlo en la sección «Cabecera»"
#: views/moove/admin/settings/help.php:531
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"
#: views/moove/admin/settings/help.php:499
msgid "Add the following code snippet to functions.php and replace the generic Google ID with yours (AW-YYYYYY)"
msgstr "Añade el siguiente fragmento de código al functions.php y reemplaza el ID de Google genérico con el tuyo (AW-YYYYYY)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:499
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"
#: views/moove/admin/settings/help.php:496
msgid "Here is a quick guide for Google Tag Manager or Google Analytics consent settings implementation."
msgstr "Aquí tienes una guía rápida para la implementación de los ajustes de consentimiento de Google Tab Manager o Google Analytics."
#: views/moove/admin/settings/help.php:74
msgid "More info here: %s"
msgstr "Más información aquí: %s"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:584
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"
#: class-moove-gdpr-actions.php:701
msgid "This feature is part of the Premium Add-on"
msgstr "Esta característica es parte de la extensión Premium"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:351
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:311
msgid "Text Colour"
msgstr "Color del texto"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:339
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:299
msgid "Background Colour"
msgstr "Colof de fondo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:334
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:294
msgid "Custom colour"
msgstr "Color personalizado"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:326
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:286
msgid "Less visible"
msgstr "Menos visible"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:319
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:279
msgid "Same as Accept button"
msgstr "Igual que el botón de aceptar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:304
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:264
msgid "Choose how visible the Reject button should be"
msgstr "Elige cuán visible debería ser el botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:89
msgid "If you enable these integrations, they will be applied to all your language variations."
msgstr "Si activas estas integraciones se aplicarán a todas tus variaciones de idiomas."
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:80
msgid "Integrations for all languages"
msgstr "Integraciones en todos los idiomas"
#: controllers/class-moove-gdpr-review.php:104
msgid "Hi, thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going."
msgstr "Hola, gracias por utilizar nuestro plugin. Te agradeceríamos mucho que dedicaras un momento a dejarnos una breve reseña que nos sirva de inspiración para seguir adelante."
#: views/moove/admin/settings/licence.php:137
msgid "This tool supports only WordPress Multisite installs. !"
msgstr "¡Esta herramienta solo admite instalaciones de WordPress multisitio!"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:42
msgid "Please activate the GDPR Cookie Compliance base plugin first."
msgstr "Por favor, primero activa el plugin base GDPR Cookie Compliance."
#: class-moove-gdpr-content.php:844 class-moove-gdpr-content.php:850
msgid "Single Activation"
msgstr "Activación individual"
#: class-moove-gdpr-content.php:842
msgid "Bulk Licence Activation"
msgstr "Activación de licencia en lote"
#: class-moove-gdpr-content.php:838
msgid "You can activate the Licence Key on all your subsites using the tool below."
msgstr "Puedes activar la clave de licencia en todos tus subsitios usando la siguiente herramienta."
#: class-moove-gdpr-content.php:837
msgid "Bulk Multisite Activation"
msgstr "Activación en lotes de multisitio"
#: class-moove-gdpr-content.php:746 class-moove-gdpr-content.php:763
msgid "License key:"
msgstr "Clave de licencia:"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:518
msgid "Bottom Right"
msgstr "Al fondo a la derecha"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:514
msgid "Bottom Left"
msgstr "Al fondo a la izquierda"
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:86
msgid "Please ensure that you remove any hard-coded GA/GTM or Facebook/Meta Pixel scripts from your website theme or other plugins (including any other parts of this plugin) to prevent duplicate activation of the same scripts."
msgstr "Por favor, asegúrate de quitar cualquier código GA/GTM o scripts o píxel de Facebook/Meta metido a mano del tema de tu web o de otros plugins (incluyendo cualquier otra parte de este plugin) para evitar la activación duplicada de algunos scripts."
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:84
msgid "Using the settings below, you can ensure that the tracking scripts will be loaded only if your website visitors accept the selected cookie category."
msgstr "Usando los ajustes siguientes puedes asegurar que los scripts de seguimiento sólo se cargarán si los visitantes de tu web aceptan la categoría de cookies seleccionada."
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:82
msgid "Connect your GA/GTM or Meta Pixel tracking easily to the cookie categories used by this plugin."
msgstr "Conecta tu GA/GTM o píxel de seguimiento de Meta fácilmente a las categorías de cookies utilizadas por este plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:436
msgid "You can remove the target=\"_blank\" from Powered by GDPR link."
msgstr "Puedes eliminar el target=\"_blank\" del enlace de que funciona con GDPR."
#: views/moove/admin/settings/help.php:433
msgid "GDPR Branding link target"
msgstr "Destino del enlace de la marca de GDPR"
#: views/moove/admin/settings/help.php:416
msgid "You can add rel=\"noopener noreferrer\" to Powered by GDPR link."
msgstr "Puedes añadir rel=\"noopener noreferrer\" al enlace de que funciona con GDPR."
#: views/moove/admin/settings/help.php:413
msgid "GDPR Branding link extra attributes"
msgstr "Atributos adicionales del enlace de la marca de GDPR"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:159
msgid "Recommended default method is Static. Switch to dynamic for advanced cookie removal method if needed (uses more server performance)"
msgstr "El método recomendado por defecto es el estático. Cambia al dinámico para utilizar un método de eliminación de cookies avanzado si fuese necesario (utiliza más recursos del servidor)"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:149
msgid "Cookie Removal"
msgstr "Eliminación de cookies"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:141
msgid "Recommended default method is Static. Switch to dynamic only if you experience issues with static method (dynamic way uses more server resources)"
msgstr "El método recomendado por defecto es el estático. Cambia al dinámico sólo si experimentas problemas con el modo estático (el modo dinámico utiliza más recursos del servidor)"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:137
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:155
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinámico"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:137
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:155
msgid "Static"
msgstr "Estático"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:131
msgid "Script Insertion Method"
msgstr "Método de inserción del script"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:106
msgid "Integrations [NEW]"
msgstr "Integraciones [NUEVO]"
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:153
msgid "No integration modules found."
msgstr "No se han encontrado módulos de integración."
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:80
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: views/moove/admin/settings/support.php:71
msgid "Please don’t forget to add screenshots or video recording of your screen that would help us see what issues you are experiencing."
msgstr "Por favor, no olvides añadir capturas de pantalla o una grabación de tu pantalla que pueda ayudar a ver qué problemas estás experimentando."
#: views/moove/admin/settings/support.php:66
msgid "new support ticket"
msgstr "nuevo tique de soporte"
#: views/moove/admin/settings/support.php:65
msgid "If you still need support, you can create a %s in our Support Forum."
msgstr "Si todavia necesitas ayuda puedes crear un %s en nuestro foro de soporte."
#: views/moove/admin/settings/support.php:61
msgid "3. Create a Support Ticket"
msgstr "3. Crea un tique de soporte"
#: views/moove/admin/settings/support.php:56
msgid "support forum"
msgstr "foro de soporte"
#: views/moove/admin/settings/support.php:55
msgid "Most questions have already been asked by other users so you can find answers quickly and resolve issues fast by searching for the problem on our %s. Search bar is located in the top right corner."
msgstr "La mayoría de las preguntas ya las han contestado otros usuarios así que para que puedas encontrar respuestas rápidamente y resolver problemas busca el problema en nuestro %s. La barra de búsqueda está situada en la esquina superior derecha."
#: views/moove/admin/settings/support.php:48
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"
#: views/moove/admin/settings/support.php:47
msgid "2. Search our %s"
msgstr "2. Busca en nuestro %s"
#: views/moove/admin/settings/support.php:36
msgid "Most issues can be resolved quickly and easily. We compiled the list of basic troubleshooting, hooks, filters, shortcodes and more in our %s section."
msgstr "La mayoría de los problemas se pueden resolver rápida y fácilmente. Hemos recopilado la lista de diagnósticos, ganchos, filtros, shortcodes y más básicos en nuestra sección de %s."
#: views/moove/admin/settings/support.php:28
msgid "1. Check the %s"
msgstr "1. Revisa el %s"
#: views/moove/admin/settings/support.php:23
msgid "Here are the best steps to find answers to your questions and resolve issues as fast as possible"
msgstr "Aquí tienes los mejores pasos para encontrar respuestas a tus preguntas y resolver los problemas lo más rápido posible"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:397
msgid "Default label"
msgstr "Etiqueta por defecto"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:139
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:98
msgid "Cookie Settings Screen"
msgstr "Pantalla de ajustes de cookies"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:116
msgid "Free trial"
msgstr "Prueba gratuita"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:113
msgid "Track user activity & duration on your website with this incredibly powerful, easy-to-use and well supported plugin."
msgstr "Sigue la actividad del usuario y su duración en tu web con este plugin increíblemente potente, fácil de usar y con buen soporte."
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:105
msgid "User Activity Tracking and Log"
msgstr "Registro de seguimiento de actividad del usuario"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:68
msgid "Active installations"
msgstr "Instalaciones activas"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:64
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "rating this plugin"
msgstr "valorando este plugin"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "You can help other users find it too by"
msgstr "Puedes ayudar a otros usuarios a encontrarlo también"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:53
msgid "Find this plugin useful?"
msgstr "¿Encontraste útil este plugin?"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:35
msgid "and more..."
msgstr "y más…"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:34
msgid "Language specific scripts"
msgstr "Scripts específicos por idioma"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:33
msgid "Display cookie banner for EU visitors only"
msgstr "Muestra el banner de cookies solo a visitantes de la UE"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:32
msgid "Consent Analytics"
msgstr "Analítica de consentimientos"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:31
msgid "Accept cookies on scroll"
msgstr "Aceptar cookies al hacer scroll"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:30
msgid "WordPress Multisite support"
msgstr "Compatible con WordPress Multisitio"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:28
msgid "Export & import"
msgstr "Exportar e importar"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:27
msgid "Includes a cookiewall layout"
msgstr "Incluye un diseño de muro de cookies"
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:22
msgid "Premium Add-On"
msgstr "Extensión Premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:793
#: views/moove/admin/settings/help.php:857
#: views/moove/admin/settings/help.php:904
msgid "Please ensure you have the %s enabled."
msgstr "Por favor, asegúrate de tener activo %s."
#: views/moove/admin/settings/help.php:199
msgid "Enabled state"
msgstr "Estado activado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:198
msgid "Disabled state"
msgstr "Estado desactivado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:122
msgid "The issue is related to a higher z-index in your theme. You can solve the issue by adding the following code snippet to your functions.php"
msgstr "El problema está relacionado con un índice z superior en tu tema. Puedes resolver el problema añadiendo el siguiente fragmento de código a tu archivo functions.php"
#: views/moove/admin/settings/help.php:119
msgid "The Cookie Banner is covered by another pop-up"
msgstr "El banner de cookies está cubierto por otra ventana emergente"
#: views/moove/admin/settings/help.php:111
msgid "The deactivation doesn’t affect your settings stored in the plugin."
msgstr "La desactivación no afecta a tus ajustes almacenados en el plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:105
msgid "activate again"
msgstr "activar de nuevo"
#: views/moove/admin/settings/help.php:104
msgid "Paste the licence key again and %s this will force automatic download of the latest version of the premium add-on and everything should work now."
msgstr "Pega de nuevo la clave de licencia y %s esto forzará la descarga automática de la última versión de la extensión premium y todo debería ya funcionar."
#: views/moove/admin/settings/help.php:100
msgid "the licence key on the “Licence Manager” tab"
msgstr "la clave de licencia en la pestaña de «Gestor de licencias»"
#: views/moove/admin/settings/help.php:100
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:99
msgid "plugin to the latest version"
msgstr "plugin a la última versión"
#: views/moove/admin/settings/help.php:99
msgid "Update the free"
msgstr "Actualiza la versión gratuita"
#: views/moove/admin/settings/help.php:98
msgid "add-on plugin from your CMS completely"
msgstr "del plugin de extensión de tu CMS completamente"
#: views/moove/admin/settings/help.php:98
msgid "Delete the premium"
msgstr "Borra la versión premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:96
msgid "If they are both activated and you still don’t see the premium features, you can try the following:"
msgstr "Si están ambas activas y todavía no ves las características premium puedes probar lo siguiente:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:95
msgid "If not, please ensure that %s both are activated %s, not just installed."
msgstr "En caso contrario, por favor, asegúrate de que %sestén ambos activos%s, no solamente instalados."
#: views/moove/admin/settings/help.php:94
msgid "Can you please check in your CMS > Plugins that both the free version and the premium add-on plugin are activated?"
msgstr "¿Puedes, por favor, revisar en tu CMS > Plugins que están activas tanto la versión gratuita como la extensión premium del plugin?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:91
msgid "I can’t activate the premium licence"
msgstr "No puedo activar la licencia premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:78
msgid "Alternatively, you can try adding the code snippet below to your functions.php to change the script injection from AJAX to static which might help."
msgstr "Alternativamente, puedes tratar de añadir el fragmento de código de abajo a tu functions.php para cambiar la inyección de script de AJAX a estático, lo que podría ayudar."
#: views/moove/admin/settings/help.php:67
msgid "Check %s in private browsing - if it’s restricted, you need to whitelist the admin-ajax.php in your .htaccess file, or to apply the HTTP protection for the wp-login.php only."
msgstr "Revisa %s en navegación privada - si está restringido tienes que poner en lista blanca a admin-ajax.php en tu archivo .htaccess, o aplicar la protección HTTP solo para wp-login.php."
#: views/moove/admin/settings/help.php:63
msgid "Our plugin, just as many other plugins, needs Ajax to work properly. Sometimes Ajax calls are restricted on servers so you need to check if that’s the case on your site too."
msgstr "Nuestro plugin, como muchos otros plugins, necesita Ajax para que funcione correctamente. Algunas llamadas Ajax están restringidas en algunos servidores así que tendrás que comprobar si también es este el caso en tu sitio."
#: views/moove/admin/settings/help.php:61
msgid "Common issue 3: Ajax script is blocked"
msgstr "Problema común 3: El script Ajax está bloqueado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:56
msgid "You can also try to disable the ‘combine inline JS feature’ if you run into any issues."
msgstr "También puedes tratar de desactivar la 'característica de combinar incrustado el JS' si te metes en problemas."
#: views/moove/admin/settings/help.php:53
msgid "“Exclude JS” with value: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js"
msgstr "«Excluir JS» con el valor: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js"
#: views/moove/admin/settings/help.php:50
msgid "“Exclude Cookies” with value: moove_gdpr_popup"
msgstr "«Excluir cookies» con el valor: moove_gdpr_popup"
#: views/moove/admin/settings/help.php:47
msgid "If you are using any caching plugins, you will need to exclude our plugin assets by following the steps below:"
msgstr "Si estás usando algún plugin de caché tendrás que excluir los recursos de nuestro plugin siguiendo los siguientes pasos:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:46
msgid "Common issue 2: Cache conflict"
msgstr "Problema común 2: Conflicto con la caché"
#: views/moove/admin/settings/help.php:42
msgid "If you don’t see the updates correctly, the best is to view the site in a private browsing window or you can use a different browser to ensure that your local cache does not interfere."
msgstr "Si no ves correctamente las actualizaciones, lo mejor es ver el sitio en una ventana de navegación privada, o puedes usar un navegador diferente para asegurarte de que tu caché local no interfiera."
#: views/moove/admin/settings/help.php:41
msgid "There also might be some conflict with your theme or plugins, or with a caching plugin that should be investigated by your developers."
msgstr "Puede también haber algún conflicto con tu tema o los plugins, o con un plugin de caché que debería ser investigado por desarrolladores."
#: views/moove/admin/settings/help.php:40
msgid "You can check if you have any console errors using Chrome browser (Inspect > Console)."
msgstr "Puedes comprobar si tienes algún error de consola usando el navegador Chrome (Inspeccionar > Consola)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:39
msgid "Our plugin doesn’t work if there are any console errors on your site. For that reason, it’s important to fix those before contacting our support as we won’t be able to help you until the errors are fixed."
msgstr "Nuestro plugin no funciona si hay errores de consola en tu sitio. Por ese motivo, es importante corregirlos antes de contactar con nuestro soporte, ya que no podremos ayudarte hasta que se corrijan los errores."
#: views/moove/admin/settings/help.php:37
msgid "Common issue 1: Console errors"
msgstr "Problema común 1: Errores de consola"
#: views/moove/admin/settings/help.php:34
msgid "There might be several reasons why and most of them can be fixed easily and quickly."
msgstr "Podría haber varios motivos, y la mayoría de ellos se pueden corregir fácil y rápidamente."
#: views/moove/admin/settings/help.php:31
msgid "Plugin doesn’t work as expected"
msgstr "El plugin no funciona como es de esperar"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:173
msgid "days"
msgstr "días"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:171
msgid "Consent expires after"
msgstr "El consentimiento caduca dentro de"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:123
msgid "Choose if you’d like the page to reload when user accepts cookies. If you choose not to, your analytical software will not count the current page visit as the cookies will be loaded during the next page load only."
msgstr "Elige si te gustaría que la página se recargue cuando el usuario acepte las cookies. Si eliges que no lo haga, tu software de analítica no contará la visita a la página actual, ya que las cookies se cargarán solo durante la carga de la siguiente página."
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:113
msgid "Force Reload"
msgstr "Forzar recarga"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "cdn.example.com"
msgstr "cdn.example.com"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "e.g."
msgstr "p.ej."
#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "and activate it"
msgstr "y actívalo"
#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "Insert your license key to the"
msgstr "Inserta tu clave de licencia en la"
#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "Do you have a licence key?"
msgstr "¿Tienes una clave de licencia?"
#: class-moove-gdpr-actions.php:708 views/moove/admin/settings/help.php:553
#: views/moove/admin/settings/help.php:554
#: views/moove/admin/settings/help.php:555
#: views/moove/admin/settings/help.php:558
msgid "or"
msgstr "o"
#: class-moove-gdpr-actions.php:689 class-moove-gdpr-actions.php:715
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:39
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"
#: class-moove-gdpr-actions.php:686 class-moove-gdpr-actions.php:708
msgid "buy a new licence here"
msgstr "compra aquí una nueva licencia"
#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "to generate the key or"
msgstr "para generar la clave o"
#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "Login to your account"
msgstr "Accede a tu cuenta"
#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "Don’t have a valid licence key yet?"
msgstr "¿Todavía no tienes una clave de licencia válida?"
#: class-moove-gdpr-actions.php:685
msgid "to download the latest version of the Premium Add-on"
msgstr "para descargar la última versión de la extensión Premium"
#: class-moove-gdpr-actions.php:685 class-moove-gdpr-actions.php:708
msgid "Activate your licence"
msgstr "Activa tu licencia"
#: class-moove-gdpr-actions.php:684
msgid "This feature is not supported in this version of the Premium Add-on."
msgstr "Esta característica no está incluida en este versión de la extensión Premium."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:591
msgid "Set 0 for the Cookie Banner to appear with no delay."
msgstr "Pon a 0 el banner de cookies para que aparezca sin retardo."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:589
msgid "This feature can be used to improve Largest Contentful Paint (LCP) metric in PageSpeed Insights."
msgstr "Esta características puede usarse para mejorar la métrica de Largest Contentful Paint (LCP) en las estadísticas de PageSpeed."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:579
msgid "Banner initialization delay"
msgstr "Retardo de inicialización del banner"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:479
msgid "Redirect location"
msgstr "Ubicación de la redirección"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:476
msgid "(The cookies are rejected and the user will be redirected to the specified URL.)"
msgstr "(Las cookies se rechazan y el usuario será redirigido a la URL especificada)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:475
msgid "as a Redirect"
msgstr "como redirección"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:558
msgid "Choose the right accessibility experience for your users. You can decide wether pressing tab key on your keyboard should first focus on the Cookie Banner or on your website's content."
msgstr "Elige la experiencia de accesibilidad adecuada para tus usuarios. Puedes decidir si al presionar la tecla de tabulación en tu teclado debería primero enfocarse el banner de cookies o el contenido de tu web."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:554
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:554
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:549
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
#: class-moove-gdpr-content.php:394
msgid "Please enable the cookies to view this content"
msgstr "Por favor, activa las cookies para ver este contenido"
#: class-moove-gdpr-content.php:393
msgid "This content is blocked"
msgstr "Este contenido está bloqueado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:818
msgid "Disable tabindex attribute for buttons"
msgstr "Desactivar atributo tabindex para los botones"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:467
msgid "(The cookies are accepted and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Las cookies se aceptan y el banner de cookies no vuelve a aparecer hasta que caduque el consentimiento de cookies)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:466
msgid "as an Accept button"
msgstr "como botón de aceptar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:459
msgid "(The cookies are rejected and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Las cookies se rechazan y el banner de cookies no vuelve a aparecer hasta que caduque el consentimiento de cookies)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:458
msgid "as a Reject button"
msgstr "como botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:450
msgid "as a Close button"
msgstr "como botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:437
msgid "Choose how the Close button should behave"
msgstr "Elige cómo debería comportarse el botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:497
msgid "official Google Dev Guides."
msgstr "guías oficiales de Google para desarrolladores."
#: views/moove/admin/settings/help.php:497
msgid "More details on this implementation in the "
msgstr "Más detalles sobre esta implementación en las "
#: views/moove/admin/settings/help.php:260
msgid "use WPML with our plugin."
msgstr "usar WPML con nuestro plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:183
#: views/moove/admin/settings/help.php:260
msgid "More info about how to"
msgstr "Más información sobre cómo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:451
msgid "(The Cookie Banner becomes hidden for the duration of the current browsing session, without accepting or rejecting cookies. The Cookie Banner will re-appear when the user next visits your site.)"
msgstr "(El banner de cookies se ocultará lo que dure la sesión de navegación actual, sin aceptar o rechazar las cookies. El banner de cookies volverá a aparecer de nuevo en las siguientes visitas del usuario a tu sitio)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:549
msgid "GTM / Javascript consent variables"
msgstr "Variables de consentimiento mediante JavaScript/GTM"
#: views/moove/admin/settings/help.php:493
msgid "GTM / GA consent settings"
msgstr "Ajustes de consentimiento de GTM/GA"
#: views/moove/admin/settings/help.php:183
msgid "configure GA/GTM consent settings."
msgstr "configurar los ajustes de consentimiento de GA/GTM."
#: views/moove/admin/settings/help.php:182
msgid "Our plugin supports both the GTM & GA consent variables natively."
msgstr "Nuestro plugin es compatible de manera nativa con las variables de consentimiento de GTM y GA."
#: views/moove/admin/settings/help.php:179
msgid "How to configure GA / GTM consent settings"
msgstr "Cómo configurar los ajustes de consentimiento de GA/GTM"
#: views/moove/admin/settings/help.php:259
msgid "Once you install the WPML plugin to your site, all you need to do is to switch to the language where you want to translate content in. Then you can start updating the content in the CMS the same way as you do on the main language."
msgstr "Una vez que instales el plugin WPML en su sitio, todo lo que tienes que hacer es cambiar al idioma en el que quieres traducir el contenido. Después, puedes empezar a actualizar el contenido en el CMS de la misma forma que lo haces en el idioma principal."
#: views/moove/admin/settings/help.php:258
msgid "Our plugin is compatible with WPML out of the box, no special set up is required."
msgstr "Nuestro plugin es compatible de inmediato con WPML. No se necesita ninguna configuración especial."
#: views/moove/admin/settings/help.php:255
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "Compatibilidad con WPML"
#: views/moove/admin/settings/help.php:19
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnosticar"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:46
msgid "This plugin is useful in preparing your site for cookie compliance, data protection and privacy regulations."
msgstr "Este plugin es útil para preparar tu sitio para el cumplimiento con las regulaciones de cookies, protección de datos y privacidad."
#: controllers/class-moove-gdpr-review.php:103
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:43
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
msgstr "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
#: gdpr-functions.php:30 views/moove/admin/settings/help.php:15
#: views/moove/admin/settings/support.php:29
#: views/moove/admin/settings/support.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: views/moove/admin/settings/help.php:655
msgid "Please note, without our \"temporary cookie\", the cookie banner will be displayed for the user on every page load - this is because the site will not recognise this user since their previous selection was not saved anywhere."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que sin nuestra «cookie temporal» el banner de cookies se mostrará al usuario en cada página que cargue – Esto es porque el sitio no reconoce a este usuario, ya que su selección previa no se ha guardado en ninguna parte."
#: views/moove/admin/settings/help.php:654
msgid "However, you can prevent the plugin from storing user preferences into our temporary cookie by using the hook below."
msgstr "Sin embargo, puedes evitar que el plugin almacene las preferencias del usuario en nuestra cookie temporal usando el siguiente gancho."
#: views/moove/admin/settings/help.php:653
msgid "The cookie banner will be displayed again at the next browsing session so the user can change their preferences then."
msgstr "El banner de cookies se mostrará de nuevo en la siguiente sesión de navegación para que el usuario pueda entonces cambiar sus preferencias."
#: views/moove/admin/settings/help.php:652
msgid "By default, our plugin stores user preferences in \"moove_gdpr_popup\" cookie. When a user rejects cookies, we do not show the cookie banner again during the same browsing session - this is achieved by using our temporary cookie that tells us that this user rejected cookies."
msgstr "Por defecto, nuestro plugin almacena las preferencias del usuario en la cookie `moove_gdpr_popup`. Cuando un usuario rechaza las cookies, no mostramos de nuevo el banner durante la misma sesión de navegación – Esto se consigue usando nuestra cookie temporal, que nos dice que el usuario ha rechazado las cookies. "
#: views/moove/admin/settings/help.php:649
msgid "Prevent storing a \"temporary reject cookie\" when cookies are rejected"
msgstr "Evita almacenar una «cookie temporal de rechazo» cuando se rechazan las cookies"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:77
msgid "Brand Colour"
msgstr "Color de la marca"
#. Description of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Our plugin is useful in preparing your site for the following data protection and privacy regulations: GDPR, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD and others."
msgstr "Nuestro plugin es útil para preparar tu sitio para las siguientes regulaciones de protección de datos y privacidad: RGPD, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD y otras."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:227
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:167
msgid "You can change the order by drag & drop"
msgstr "Puedes cambiar el orden arrastrando y soltando"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:226
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:166
msgid "Button Setup"
msgstr "Configuración del botón"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:254
msgid "Reject All - Button Label"
msgstr "Rechazar todo - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:241
msgid "Reject All button"
msgstr "Botón de rechazar todo"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:210
msgid "Enable All button"
msgstr "Botón de activar todo"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:179
msgid "Save Settings button"
msgstr "Botón de guardar ajustes"
#: class-moove-gdpr-content.php:660
msgid "Enter a new licence key:"
msgstr "Introduce una nueva clave de licencia:"
#: class-gdpr-modules.php:416
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:257
msgid "Reject All"
msgstr "Rechazar todo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:250
msgid "Accept button allows users to accept all cookies."
msgstr "El botón de aceptar permite a los usuarios aceptar todas las cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:239
msgid "Accept button"
msgstr "Botón de aceptar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:225
msgid "There is only one exception where we cannot sync users consent between subsites and that’s when you’re using different domains (subdomains are fine). Browsers will treat each domain as separate entity and our plugin will be unable to alter cookies stored by the other domain. This is a security feature in browsers to prevent hacking."
msgstr "Solo hay una excepción en la que no podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios entre subsitios y es cuando se usan diferentes dominios (los subdominios están bien). Los navegadores tratarán cada dominio como una entidad separada y nuestro plugin no podrá alterar las cookies almacenadas por el otro dominio. Esta es una característica de seguridad de los navegadores para evitar la piratería."
#: views/moove/admin/settings/help.php:224
msgid "For example, if user agrees to cookies on one subsite (example.com/one/ or one.example.com), then we can automatically sync their consent and cookies will be accepted on the other subsites too (example.com/two/ or two.example.com)."
msgstr "Por ejemplo, si el usuario acepta las cookies en un subsitio (ejemplo.com/uno/ o uno.ejemplo.com), entonces podemos sincronizar automáticamente su consentimiento y las cookies también serán aceptadas en los otros subsitios (ejemplo.com/dos/ o dos.ejemplo.com)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:223
msgid "We can sync users consent across your multisite network as long as your subsites are using the same domain and either folder or subdomain structure."
msgstr "Podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios a través de tu red de multisitios siempre que tus subsitios usen el mismo dominio y la misma estructura de carpetas o subdominios."
#: views/moove/admin/settings/help.php:222
msgid "Yes, the plugin supports subdomains on the same WordPress Multisite Network as part of our Premium Add-on"
msgstr "Sí, el plugin es compatible con subdominios en la misma red de multisitios de WordPress como parte de nuestra extensión Premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:219
msgid "Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?"
msgstr "¿El plugin es compatible con subdominios o subcarpetas en una red multisitio?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:687
msgid "Remove jQuery script dependency"
msgstr "Eliminar la dependencia del script jQuery"
#: views/moove/admin/settings/help.php:668
msgid "Define CDN URLs"
msgstr "Definir las URL de CDN"
#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "What are \"Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies\"?"
msgstr "¿Qué son las «Cookies estrictamente necesarias / Esenciales»?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:158
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Para RECHAZAR todas las cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:156
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Para ACEPTAR todas las cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:155
msgid "You can use the following links to accept or reject cookies straight-away. "
msgstr "Puedes usar los siguientes enlaces para aceptar o rechazar las cookies directamente."
#: views/moove/admin/settings/help.php:152
msgid "Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?"
msgstr "¿Puedo usar enlaces directos para «Aceptar» o «Rechazar» las cookies?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:136
msgid "How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?"
msgstr "¿Cómo puedo enlazar directamente a la pantalla emergente de los ajustes de cookies?"
#: class-moove-gdpr-content.php:397
msgid "Adjust your settings"
msgstr "Configura tus ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:210
msgid "settings"
msgstr "ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:208
msgid "You can use the following shortcut to link the Cookie Settings Screen:"
msgstr "Puedes usar el siguiente atajo para enlazar la pantalla de ajustes de cookies:"
#: class-gdpr-modules.php:165
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:193
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Puedes aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los [%s]ajustes[/%s]."
#: class-gdpr-modules.php:164
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:192
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia en nuestra web."
#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:16
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:19
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:16
msgid "Enable or Disable Cookies"
msgstr "Activar o desactivar las cookies"
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:13
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:13
msgid "Close GDPR Cookie Settings"
msgstr "Cerrar los ajustes de cookies RGPD"
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:9
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:9
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Pantalla de ajustes RGPD"
#: gdpr-modules/infobar/infobar-base.php:10
msgid "GDPR Cookie Banner"
msgstr "Banner de cookies RGPD"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:208
msgid "Reset plugin to default state"
msgstr "Restablecer el plugin a su estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "This action will remove all of your custom modifications and settings"
msgstr "Esta acción eliminará todas las modificaciones y ajustes personalizados"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state"
msgstr "Por favor, confirma que te gustaría restablecer los ajustes del plugin a su estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:190
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer ajustes"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:393
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Compatible con RGPD"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:176
msgid "(Enter 0 if you want the consent to expire at the end of the current browsing session.)"
msgstr "(Introduce 0 si quieres que el consentimiento caduque al final de la actual sesión de navegación)."
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:167
msgid "Consent expiry"
msgstr "Caducidad del consentimiento"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:371
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etiquetas de la casilla de selección"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:223
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Activar todo - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:195
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:192
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Guardar ajustes - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:157
msgid "One page layout"
msgstr "Diseño de página única"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:151
msgid "Tabs layout"
msgstr "Diseño en pestañas"
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:146
msgid "Choose your layout"
msgstr "Elige tu diseño"
#: views/moove/admin/settings/cookie-banner-manager.php:15
msgid "Hide Cookie Banner on Selected Posts / Pages"
msgstr "Ocultar banner de cookies en las entradas/páginas seleccionadas"
#: views/moove/admin/settings/stats.php:15
msgid "GDPR Analytics"
msgstr "Analítica de RGPD"
#: views/moove/admin/settings/full-screen-mode.php:15
msgid "Full-Screen Mode Setup"
msgstr "Configuración del modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/help.php:937
msgid "Default capability: manage_options"
msgstr "Capacidad por defecto: manage_options"
#: views/moove/admin/settings/help.php:934
msgid "GDPR Cookie Compliance Settings Page - Permissions"
msgstr "Página de ajustes de GDPR Cookie Compliance - Permisos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:898
msgid "Disable comments until cookies are accepted"
msgstr "Desactivar los comentarios hasta que las cookies sean aceptadas"
#: views/moove/admin/settings/help.php:851
msgid "Custom tracking code on language sites (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
msgstr "Código de seguimiento personalizado en sitios multilingües (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:833
msgid "Disable script caching"
msgstr "Desactivar el almacenamiento en la caché de los scripts"
#: views/moove/admin/settings/help.php:787
msgid "Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin"
msgstr "Gancho para el plugin WooCommerce Facebook Pixel"
#: views/moove/admin/settings/help.php:750
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Compatibilidad con el plugin Pixel Your Site"
#: views/moove/admin/settings/help.php:723
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Leer valores de cookies con JavaScript"
#: views/moove/admin/settings/help.php:709
msgid "Default value: SameSite=Lax"
msgstr "Valor por defecto: SameSite=Lax"
#: views/moove/admin/settings/help.php:705
msgid "Define custom cookie attribute (SameSite)"
msgstr "Define el atributo personalizado de la cookie (SameSite)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:625
msgid "Disable Monster Insights based on cookie selected"
msgstr "Desactivar Monster Insights basado en la cookie seleccionada"
#: views/moove/admin/settings/help.php:608
msgid "Make \"Reject\" button less visible"
msgstr "Hacer menos visible el botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:589
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "CSS personalizado para los botones"
#: views/moove/admin/settings/help.php:452
msgid "If you find that our GDPR Cookie Compliance Banner or the Settings Screen is covered by another element on your site, you can add the following to your functions.php"
msgstr "Si descubres que nuestro banner de GDPR Cookie Compliance o la pantalla de ajustes está cubierta por otro elemento en tu sitio puedes añadir lo siguiente a tu functions.php"
#: views/moove/admin/settings/help.php:449
msgid "Set custom z-index"
msgstr "Configurar z-index personalizado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:568
msgid "Extend styles"
msgstr "Ampliar los estilos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:471
msgid "PHP cookie checker"
msgstr "Comprobador PHP de cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:394
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - FOOTER"
#: views/moove/admin/settings/help.php:375
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – BODY"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - BODY"
#: views/moove/admin/settings/help.php:356
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - HEAD"
#: views/moove/admin/settings/help.php:337
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - FOOTER"
#: views/moove/admin/settings/help.php:318
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – BODY"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - BODY"
#: views/moove/admin/settings/help.php:299
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - HEAD"
#: views/moove/admin/settings/help.php:295
msgid "Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que esto son solo ejemplos - puede requerirse algo de trabajo de desarrollo para personalizar estos fragmentos de código a tus requisitos específicos."
#: views/moove/admin/settings/help.php:294
msgid "Here you can find the default hooks & custom scripts available in our plugin."
msgstr "Aquí puedes encontrar los scripts personalizados y ganchos por defecto disponibles en nuestro plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:285
msgid "THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE."
msgstr "ESTE PLUGIN NO HACE QUE TU WEB SEA CONFORME. TÚ ERES EL RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE TODOS LOS REQUISITOS LEGALES SE CUMPLAN EN TU WEB."
#: views/moove/admin/settings/help.php:284
msgid "This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly."
msgstr "Este plugin es solo una plantilla y tiene que ser configurado correctamente para poder funcionar de forma apropiada."
#: views/moove/admin/settings/help.php:281
msgid "Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?"
msgstr "¿Garantiza este plugin que cumpliré con las leyes de protección de datos?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "Consent Log here"
msgstr "Registro de consentimientos aquí"
#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Puedes ver la vista previa del"
#: views/moove/admin/settings/help.php:272
msgid "The data stored includes: Consent Date, User IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users)."
msgstr "Los datos almacenados incluyen: La fecha del consentimiento, la dirección IP del usuario, las cookies aceptadas y el correo electrónico del usuario (para los usuarios conectados)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:271
msgid "The Consent Log features stores all data in your WordPress website database."
msgstr "La característica del registro de consentimientos almacena todos los datos en la base de datos de tu web WordPress."
#: views/moove/admin/settings/help.php:268
msgid "What information does the Consent Log store and where is it stored?"
msgstr "¿Qué información almacena el registro de consentimientos y dónde está almacenado?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:247
msgid "Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice."
msgstr "Sí. Una vez configures el plugin deberías borrar los scripts que has cargado en el plugin del código de tu web para asegurar que tus scripts no se cargan dos veces."
#: views/moove/admin/settings/help.php:244
msgid "Once I add scripts to this plugin, should I delete them from the website’s code?"
msgstr "Una vez añada scripts a este plugin ¿debería borrarlos del código de la web?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:236
msgid "This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Plugin Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin."
msgstr "Este plugin solo restringe las cookies de los scripts que hayas configurado en los ajustes del plugin. Si quieres bloquear todas las cookies, tienes que añadir todos los scripts que usen cookies en los ajustes de este plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:233
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "¿Bloquea este plugin todas las cookies?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "pre-defined advanced hooks here"
msgstr "los ganchos avanzados predefinidos aquí"
#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "You can also find the list of all"
msgstr "También puedes encontrar la lista de todos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "You will find the list of popular hooks here:"
msgstr "Encontrarás la lista de ganchos populares aquí:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Yes, we have implemented hooks that allow you to implement custom code snippets."
msgstr "Sí, hemos implementado ganchos que te permiten implementar fragmentos de código personalizados."
#: views/moove/admin/settings/help.php:207
msgid "Can I use custom code or hooks with your plugin?"
msgstr "¿Puedo usar código o ganchos personalizados con tu plugin? "
#: views/moove/admin/settings/help.php:197
msgid "We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:"
msgstr "No estamos almacenando allí ningún dato sensible o personal, el archivo de cookies solo contiene una de las siguientes cadenas:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:196
msgid "For example, we use Strictly Necessary Cookies to save information about which cookies the user consented to."
msgstr "Por ejemplo, usamos cookies estrictamente necesarias para guardar la información sobre qué cookies ha aceptado el usuario."
#: views/moove/admin/settings/help.php:195
msgid "The \"Strictly Necessary Cookies\", sometimes called Essential Cookies, are cookies that are necessary for your site to function properly."
msgstr "Las «Cookies estrictamente necesarias», llamadas algunas veces cookies esenciales, son cookies que son necesarias para que tu sitio funcione correctamente."
#: views/moove/admin/settings/help.php:171
msgid "To view the scripts you can use the Developer Console in Chrome browser (Inspect Element feature)."
msgstr "Para ver los scripts, puedes usar la consola de desarrollador en el navegador Chrome (característica de inspección de elementos)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:170
msgid "Our plugin loads scripts using JavaScript which is why you cannot find them when viewing the page source code."
msgstr "Nuestro plugin carga los scripts usando JavaScript, por lo que no los puedes encontrar cuando ves el código fuente de la página."
#: views/moove/admin/settings/help.php:167
msgid "The scripts added to the plugin settings are not visible in the page source code."
msgstr "Los scripts añadidos a los ajustes del plugin no son visibles en el código fuente de la página."
#: views/moove/admin/settings/help.php:142
msgid "Absolute Path"
msgstr "Ruta absoluta"
#: views/moove/admin/settings/help.php:140
msgid "Relative Path (RECOMMENDED)"
msgstr "Ruta relativa (RECOMENDADA)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:139
msgid "You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:"
msgstr "Puedes usar lo siguiente para mostrar la ventana de la pantalla de ajustes de cookies:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:23
msgid "Premium Shortcodes"
msgstr "Shortcodes premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:22
msgid "Premium Hooks"
msgstr "Ganchos premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:21
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Default Hooks"
msgstr "Ganchos por defecto"
#: views/moove/admin/settings/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: views/moove/admin/settings/geo-location.php:15
msgid "Geo Location Setup"
msgstr "Configuración de geolocalización"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:572
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Hidden"
msgstr "Oculta"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:572
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Visibilidad en móvil"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Botón - Etiqueta al pasar el cursor"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Por ejemplo, puedes usarlo para el script de Google Analytics o para cualquier otro código de terceros."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:200
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:224
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the FOOTER section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección FOOTER de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:180
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:202
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the BODY section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección BODY de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Por ejemplo, puedes usarlo para el script de Google Tag Manager o para cualquier otro código de terceros."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:160
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:180
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the HEAD section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección HEAD de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:170
msgid "Footer Section"
msgstr "Sección footer"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:148
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:165
msgid "Body Section"
msgstr "Sección body"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:145
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:160
msgid "Head Section"
msgstr "Sección head"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Por favor, rellena al menos uno de estos campos:"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:140
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:153
msgid "Paste your codes and snippets below. They will be added to all pages if user enables these cookies."
msgstr "Pega tus códigos y fragmentos de código a continuación. Se añadirán a todas las páginas si el usuario permite estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:102
msgid "by default cookies should be"
msgstr "por defecto las cookies deberían estar"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:101
msgid "Default status"
msgstr "Estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/accept-on-scroll.php:15
msgid "Accept Cookies on Scroll / Hide timer"
msgstr "Aceptar cookies al hacer scroll / ocultar temporizador "
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:106
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:110
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:102
msgid "Floating Button"
msgstr "Botón flotante"
#. translators: %s: version number
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:82
msgid "You are currently editing: %s version"
msgstr "Actualmente estás editando: versión %s"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "We have detected that you have a multi-language setup."
msgstr "Hemos detectado que tienes una configuración multilenguaje."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:66
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved."
msgstr "Tienes que insertar el script adecuado para poder guardar los ajustes."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:58
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:69
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:56
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:536
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:536
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:531
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de color"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:507
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:504
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posición del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:423
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:346
msgid "Close button"
msgstr "Botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:405
msgid "Settings - Button Label"
msgstr "Ajustes - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:399
msgid "Settings button opens up the Cookie Settings Screen."
msgstr "El botón de ajustes abre la pantalla de ajustes de cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:386
msgid "Settings button"
msgstr "Botón de ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:294
msgid "Reject - Button Label"
msgstr "Rechazar - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:288
msgid "Reject button allows users to reject all cookies."
msgstr "El botón «Rechazar» permite a los usuarios rechazar todas las cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:274
msgid "Reject button"
msgstr "Botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:256
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Aceptar - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:184
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contenido del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:164
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:94
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Ajustes del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/export-import.php:15
msgid "Export / Import Settings"
msgstr "Ajustes de exportar/importar"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:177
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:177
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "Encendido"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:171
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Cambiar"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for GDPR Lity library files. The URL can be http, https or protocol-relative"
msgstr "Introduce tu URL raíz de la CDN para activar la CDN para los archivos de la biblioteca Lity de RGPD. La URL puede ser http, https o relativa al protocolo"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Optional, leave it empty to use default domain"
msgstr "Opcional, déjalo vacío para usar el dominio por defecto"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:188
msgid "CDN Base URL"
msgstr "URL base de la CDN"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:171
msgid "Specify custom font"
msgstr "Especifica una fuente personalizada"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:167
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Heredar la familia de fuentes de tu tema WordPress"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:163
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Choose font"
msgstr "Elegir fuente"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:150
msgid "Squared corners"
msgstr "Esquinas cuadradas"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:144
msgid "Rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo del botón"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Tamaño recomendado:"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:90
msgid "Cookie Settings Logo"
msgstr "Logo de los ajustes de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:344
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:356
#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:304
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:316
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:70
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:91
msgid "Branding"
msgstr "Marca"
#: gdpr-functions.php:34 views/moove/admin/settings/video-tutorial.php:15
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutorial en vídeo"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:191
msgid "Disable the Full Screen Mode"
msgstr "Desactivar el modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:187
msgid "Please note that Full Screen Mode feature requires the Strictly Necessary Cookies to be always enabled (otherwise the Cookie Banner would be displayed at every visit)."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que la característica del modo a pantalla completa requiere que las cookies estrictamente necesarias estén siempre activas (de otro modo el banner de cookies se mostrará en cada visita)."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:185
msgid "This option is not available in Full Screen Mode"
msgstr "Esta opción no está disponible en el modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Este mensaje de advertencia se mostrará si no se activan las cookies estrictamente necesarias y el usuario trata de activar las «cookies adicionales» o «de terceros»."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Mensaje para las estrictamente necesarias obligatorias."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:140
msgid "This warning message will be displayed when user disables the Strictly Necessary Cookies."
msgstr "Este mensaje de advertencia se mostrará cuando el usuario desactive las cookies estrictamente necesarias."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Mensaje de la pestaña de advertencia"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Siempre activo y el contenido oculto al usuario"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Siempre activo (el usuario no puede desactivarlo pero puede ver el contenido)"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opcional (el usuario elige sus preferencias)"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Elegir funcionalidad"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:605
#: views/moove/admin/settings/branding.php:204
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:111
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:170
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:411
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenido de la pestaña"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Título de la pestaña"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:239
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Desactivar licencia"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "This action will remove all of the premium features from your website."
msgstr "Esta acción eliminará todas las características premium de tu web."
#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "Please confirm that you would like to de-activate this licence."
msgstr "Por favor, confirma que te gustaría desactivar esta licencia."
#: class-moove-gdpr-actions.php:710 gdpr-functions.php:42
#: gdpr-functions.php:216 views/moove/admin/settings/licence.php:16
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:148
msgid "Licence Manager"
msgstr "Gestor de licencias"
#: class-moove-gdpr-content.php:818
msgid "There is a new version of GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
msgstr "Hay una nueva versión de GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
#: class-moove-gdpr-content.php:706
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Introduce la clave de licencia:"
#: class-moove-gdpr-content.php:693
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Introduce tu clave de licencia:"
#: class-moove-gdpr-content.php:641
msgid "You can buy more licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Puedes comprar más licencias en nuestra [store_link]tienda online[/store_link]."
#: class-moove-gdpr-content.php:638
msgid "Buy more licences"
msgstr "Compra más licencias"
#: class-moove-gdpr-content.php:623
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Introduce una nueva clave de licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:618
msgid "Your licence has expired. You will not receive the latest updates and features unless you renew your licence."
msgstr "Tu licencia ha caducado. No recibirás las últimas actualizaciones y características a menos que renueves tu licencia."
#: class-moove-gdpr-content.php:617
msgid "Renew your licence"
msgstr "Renueva tu licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:588 class-moove-gdpr-content.php:678
msgid "You can buy licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Puedes comprar licencias en nuestra [store_link]tienda online[/store_link]."
#: class-moove-gdpr-content.php:585 class-moove-gdpr-content.php:675
msgid "Buy licence"
msgstr "Comprar licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:566 class-moove-gdpr-content.php:574
#: class-moove-gdpr-content.php:581
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: class-moove-gdpr-content.php:426
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias! "
#: class-moove-gdpr-content.php:380
msgid "More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
msgstr "Más información sobre nuestra [privacy_link]política de cookies[/privacy_link]"
#: class-moove-gdpr-content.php:366
msgid "Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr "Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web."
#: class-moove-gdpr-content.php:365
msgid "This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
msgstr "Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares."
#: class-moove-gdpr-content.php:355
msgid "This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Esta web utiliza las siguientes cookies adicionales:</p><p>(Lista aquí las cookies que estás utilizando en la web.)"
#: class-moove-gdpr-content.php:344
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo."
#: class-moove-gdpr-content.php:328
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies."
#: class-moove-gdpr-content.php:283
msgid "This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful."
msgstr "Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles."
#: class-moove-gdpr-actions.php:1006
#: views/moove/admin/settings/renew-consent.php:15
msgid "Renew Consent"
msgstr "Renovar consentimiento"
#: class-moove-gdpr-actions.php:1002
#: views/moove/admin/settings/consent-log.php:15
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:29
msgid "Consent Log"
msgstr "Registro de consentimientos"
#: class-moove-gdpr-actions.php:998
#: views/moove/admin/settings/cookie-declaration.php:15
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Declaración de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:994
#: views/moove/admin/settings/iframe-blocker.php:15
msgid "Iframe Blocker"
msgstr "Bloqueador de iframes"
#: class-moove-gdpr-actions.php:990
msgid "Hide Cookie Banner"
msgstr "Ocultar banner de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:986
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolocalización"
#: class-moove-gdpr-actions.php:982
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"
#: class-moove-gdpr-actions.php:978
msgid "Full-screen / Cookiewall"
msgstr "Pantalla completa / Muro de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:974
msgid "Accept on Scroll / Hide timer"
msgstr "Aceptar al hacer scroll / temporizador para ocultar"
#: class-moove-gdpr-actions.php:970
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Ajustes de multisitio"
#: class-moove-gdpr-actions.php:966
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Ajustes de exportar/importar"
#. Plugin Name of the plugin
#: moove-gdpr.php class-moove-gdpr-actions.php:953
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"
#: class-moove-gdpr-actions.php:620 class-moove-gdpr-actions.php:621
#: class-moove-gdpr-actions.php:638 class-moove-gdpr-actions.php:639
msgid "Close GDPR Cookie Banner"
msgstr "Cerrar el banner de cookies RGPD"
#: class-moove-gdpr-actions.php:591
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:297
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: gdpr-functions.php:235
msgid "Buy Premium"
msgstr "Comprar la versión Premium"
#: gdpr-functions.php:38 gdpr-functions.php:228
#: views/moove/admin/settings/support.php:15
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: class-moove-gdpr-actions.php:602 gdpr-functions.php:222
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:408
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: moove-gdpr.php:94
msgid "Rate"
msgstr "Valorar"
#: class-gdpr-modules.php:408
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: class-gdpr-modules.php:412
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:226
msgid "Enable All"
msgstr "Activar todo"
#: class-gdpr-modules.php:387 class-gdpr-modules.php:460
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:140
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de cookies"
#: class-gdpr-modules.php:328 class-gdpr-modules.php:450
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:73
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:127
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Cookies de terceros"
#: class-gdpr-modules.php:298 class-gdpr-modules.php:455
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:75
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:134
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Cookies adicionales"
#: class-gdpr-modules.php:280 class-gdpr-modules.php:311
#: class-gdpr-modules.php:341
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:245
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:280
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:392
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:429
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:247
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:352
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:381
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: class-gdpr-modules.php:279 class-gdpr-modules.php:309
#: class-gdpr-modules.php:339
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:245
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:280
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:392
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:429
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:247
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:352
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:378
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: class-gdpr-modules.php:268 class-gdpr-modules.php:445
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:120
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Cookies estrictamente necesarias"
#: class-gdpr-modules.php:190 class-moove-gdpr-content.php:396
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:259
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: class-gdpr-modules.php:94 class-gdpr-modules.php:244
#: class-gdpr-modules.php:440
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:114
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Resumen de privacidad"
#: class-gdpr-modules.php:81 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambiar los ajustes de cookies"
#. Author URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"
#. Author of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"
#. Plugin URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"