| Current File : /var/www/tusveterinarios/wp-content/languages-old/plugins/coming-soon-es_ES.po |
# Translation of Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 13:33:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release)\n"
#: app/routes.php:125 app/routes.php:126
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
#: app/routes.php:116 app/routes.php:117
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"
#: app/routes.php:106 app/routes.php:107
msgid "Builder"
msgstr "Maquetador"
#: app/routes.php:87 app/routes.php:88
msgid "Get Pro"
msgstr "Conseguir la versión Pro"
#: app/routes.php:77 app/routes.php:78
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nosotros"
#: app/routes.php:68 app/routes.php:69
msgid "Growth Tools"
msgstr "Herramientas de crecimiento"
#: app/routes.php:40 app/routes.php:41
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: app/settings.php:40
msgid "Error Updating Settings"
msgstr "Error al actualizar los ajustes"
#: app/settings.php:35
msgid "Settings Updated"
msgstr "Ajustes actualizados"
#: app/functions-addons.php:188 app/functions-addons.php:230
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: app/functions-addons.php:153
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "No se ha podido activar la extensión. Por favor, actívala desde la página de plugins."
#: app/functions-addons.php:148
msgid "Addon activated."
msgstr "Extensión activada."
#: app/functions-addons.php:146
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin activado."
#: app/functions-addons.php:116
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, desactívala desde la página de plugins."
#: app/functions-addons.php:112
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Extensión desactivada."
#: app/functions-addons.php:110
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin desactivado."
#: app/lpage.php:918
msgid "<br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue →</a>"
msgstr "<br><br>Por favor, introduce una clave de licencia válida para acceder a los temas. Todavía puedes proceder a crear una página con el tema por defecto.<br><a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Haz clic para continuar →</a>"
#: app/lpage.php:790
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"
#: app/lpage.php:788
msgid "Starts in"
msgstr "Empieza en"
#: app/lpage.php:119 app/lpage.php:121
msgid "New Page"
msgstr "Nueva página"
#: app/license.php:128
msgid "Invalid License Key."
msgstr "Clave de licencia no válida."
#: app/license.php:123
msgid "You currently have the <strong>%s</strong> license."
msgstr "Actualmente tienes la licencia <strong>%s</strong>."
#: app/license.php:65
msgid "License Key is Required."
msgstr "Se necesita una clave de licencia."
#: app/license.php:13
msgid "Upgrade PHP"
msgstr "Actualizar PHP"
#: app/license.php:13
msgid "The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3<br>Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison."
msgstr "La versión mínima necesaria de PHP para ejecutar este plugin es PHP Versión 5.3.3<br>Por favor, contacta con tu empresa de alojamiento y pídeles que actualicen la versión PHP de este sitio."
#: app/functions-utils.php:586
msgid "Edit with SeedProd"
msgstr "Editar con SeedProd"
#: app/functions-utils.php:205
msgid "Select Time"
msgstr "Seleccionar la hora"
#: app/functions-utils.php:164
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: app/functions-utils.php:160
msgid "Star Rating"
msgstr "Valoración de estrellas"
#: app/functions-utils.php:158
msgid "Anchor"
msgstr "Ancla"
#: app/functions-utils.php:156
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menú de navegación"
#: app/functions-utils.php:153
msgid "Icon Box"
msgstr "Caja de ícono"
#: app/functions-utils.php:150
msgid "Image Box"
msgstr "Caja de imagen"
#: app/functions-utils.php:149
msgid "Icon"
msgstr "Ícono"
#: app/functions-utils.php:147
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de progreso"
#: app/functions-utils.php:144
msgid "Social Sharing"
msgstr "Compartir en redes sociales"
#: app/functions-utils.php:143
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles sociales"
#: app/functions-utils.php:140
msgid "Countdown"
msgstr "Cuenta atrás "
#: app/functions-utils.php:138
msgid "Optin Form"
msgstr "Formulario de consentimiento"
#: app/functions-utils.php:135
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"
#: app/functions-utils.php:128
msgid "Spacer"
msgstr "Espaciador"
#: app/functions-utils.php:126
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"
#: app/functions-utils.php:125
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: app/functions-utils.php:124
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: app/functions-utils.php:123
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: app/functions-utils.php:122
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: app/functions-utils.php:105
msgid "Column"
msgstr "Columna"
#: app/functions-utils.php:48
msgid "Anyone Logged In"
msgstr "Cualquiera conectado"
#: app/functions-utils.php:46
msgid "SuperAdmin"
msgstr "Superadministrador"
#: app/review.php:117
msgid "~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>Cofundador de SeedProd"
#: app/review.php:116
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "¡Eso es fantástico! Por favor, ¿podrías hacerme un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a hacer correr la voz e impulsar nuestra motivación?"
#: app/review.php:112
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"
#: app/review.php:111
msgid "Give Feedback"
msgstr "Envía tus comentarios"
#: app/review.php:109
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Lamentamos que no estés disfrutando de SeedProd. Nos encantaría tener la oportunidad de mejorar. ¿Podrías tomarte un minuto y hacernos saber qué podemos hacer mejor?"
#: app/review.php:105
msgid "Not Really"
msgstr "En realidad, no"
#: app/review.php:102
msgid "Are you enjoying SeedProd?"
msgstr "¿Estás disfrutando de SeedProd?"
#: app/render-csp-mm.php:583
msgid "Please create your Coming Soon Page in the plugin settings."
msgstr "Por favor, crea tu página de «Próximamente» en los ajustes del plugin."
#: app/render-csp-mm.php:578
msgid "Please create enter your redirect url in the plugin settings."
msgstr "Por favor, introduce tu URL de redirección en los ajustes del plugin."
#: app/render-csp-mm.php:567
msgid "Please create your Maintenance Page in the plugin settings."
msgstr "Por favor, crea tu página de mantenimiento en los ajustes del plugin."
#: app/includes/upgrade.php:176
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "La versión Pro está instalada, pero tiene que ser activada desde la página de plugins en tu administración de WordPress."
#: app/includes/upgrade.php:115 app/includes/upgrade.php:121
#: app/includes/upgrade.php:172
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin instalado y activado."
#: app/includes/upgrade.php:83
msgid "Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually."
msgstr "No se ha podido instalar la actualización. Por favor, descárgala de seedprod.com e instálala manualmente."
#: app/includes/upgrade.php:43
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "La versión Pro ya está instalada."
#: app/includes/upgrade.php:25 app/includes/upgrade.php:152
msgid "You are not licensed."
msgstr "No tienes licencia."
#: app/includes/upgrade.php:12
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "No tienes permisos para instalar plugins."
#: resources/views/debug.php:1
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"
#: resources/data-templates/basic-page.php:656
msgid "Optin Confirmation"
msgstr "Confirmación de consentimiento"
#: resources/data-templates/basic-page.php:655
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: resources/data-templates/basic-page.php:655
msgid "Enter Your Name"
msgstr "Introduce tu nombre"
#: resources/data-templates/basic-page.php:654
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: resources/data-templates/basic-page.php:654
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Introduce tu correo electrónico"
#: resources/data-templates/basic-page.php:312
msgid "My Awesome Headline"
msgstr "Mi impresionante titular"
#: resources/data-templates/basic-page.php:226
#: resources/data-templates/basic-page.php:271
msgid "My Feature or Benefit"
msgstr "Mi característica o beneficio"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd"
msgstr "Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd"
#: app/functions-utils.php:131
msgid "Giveaway"
msgstr "Regalos"
#: app/includes/skin53.php:88 app/includes/skin.php:88
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Ha habido un error al instalar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: app/functions-addons.php:186 app/functions-addons.php:228
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: app/functions-addons.php:191 app/functions-addons.php:233
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
#: app/routes.php:50 app/routes.php:51
msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"
#: app/routes.php:59 app/routes.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: app/review.php:121
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"
#: app/review.php:120
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, quizá más tarde"
#: app/review.php:119
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Está bien, te lo mereces"
#: app/bootstrap.php:309
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">★★★★★</a> on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Por favor, valora a <strong>SeedProd</strong> con <a href=\"%s\" target=\"_blank\">★★★★★</a> en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> para ayudarnos a dar a conocer el plugin. ¡Gracias de parte del equipo de SeedProd!"
#: app/functions-utils.php:166
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"
#. Author of the plugin
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#. Description of the plugin
msgid "The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress."
msgstr "El plugin Nº 1 para WordPress de páginas de Próximamente, En Construcción y Modo Mantenimiento."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.seedprod.com"
msgstr "https://www.seedprod.com"
#: app/routes.php:97 app/routes.php:98
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: app/functions-utils.php:121
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: app/functions-utils.php:116
msgid "Headline"
msgstr "Título"
#: app/review.php:104
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: app/backwards/csp4-functions.php:11
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Por favor, introduce tus ajustes."
#: app/admin-bar-menu.php:44
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Modo Mantenimiento activo "
#: app/admin-bar-menu.php:42
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Modo Próximamente activo"