| Current File : /var/www/tusveterinarios/wp-content/languages-old/plugins/astra-widgets-es_ES.po |
# Translation of Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 14:15:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release)\n"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:388
msgid "Learn More."
msgstr "Más información."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:383
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:380
msgid "Allow Brainstorm Force products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Permite a los productos de Brainstorm Force hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:348
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento del uso"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:294
msgid "Every two days"
msgstr "Cada dos días"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:225
msgid "No Thanks"
msgstr "No, gracias"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:217
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "¡Sí! Lo permito"
#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:210
msgid " Know More."
msgstr "Saber más."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:186
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red."
#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:183
msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1s</strong> sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso."
#: lib/notices/class-astra-notices.php:125
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Nonce de WordPress no validado."
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:533
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:527
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Color del icono al pasar el cursor"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:380
msgid "Color:"
msgstr "Color:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:373
msgid " Weight:"
msgstr "Peso:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:361
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:351
msgid "Show Divider:"
msgstr "Mostrar el divisor:"
#. Description of the plugin
msgid "The Fastest Way to Add More Widgets into Your WordPress Website."
msgstr "La forma más rápida para añadir más widgets a tu web WordPress."
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:301
msgid "\tSpace Between Address Fields:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los campos de la dirección:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:402
msgid "Image / Icon Size:"
msgstr "Tamaño de la imagen / icono:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:385
msgid "Icon / Image Style"
msgstr "Estilo de la imagen / icono"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:367
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuo"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:366
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:365
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:364
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:355
msgid "No"
msgstr "No"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:354
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:346
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:333
msgid "\tSpace Between List Items:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los elementos de la lista:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:328
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:272
msgid "List Item:"
msgstr "Lista de elementos:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:553
msgid "\tSpace Between Social Profiles:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los perfiles sociales:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:546
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:340
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:294
msgid "Space Between Icon & Text:"
msgstr "Espacio entre el icono y el texto"
#: classes/class-astra-widgets-helper.php:460
msgid "Add Item"
msgstr "Añadir un elemento"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:282
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:276
msgid "FAX:"
msgstr "FAX:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:270
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:264
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:258
msgid "Display Icons?"
msgstr "¿Mostrar los iconos?"
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:63
msgid "Display Address."
msgstr "Muestra la dirección."
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:60
msgid "Astra: Address"
msgstr "Astra: Dirección"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:539
msgid "Icon Width:"
msgstr "Anchura del icono:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:521
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:396
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fondo"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:505
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:515
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:390
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:288
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:509
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:508
msgid "Official Color"
msgstr "Color oficial"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:499
msgid "Square Outline"
msgstr "Contorno cuadrado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:498
msgid "Circle Outline"
msgstr "Contorno circular"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:497
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:496
msgid "Circle"
msgstr "Circular"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:495
msgid "Simple"
msgstr "Sencillo"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:492
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo del icono"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:486
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:252
msgid "Stack"
msgstr "Apilar"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:485
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:251
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:482
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:476
msgid "Display profile title?"
msgstr "¿Mostrar el título del perfil?"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:471
msgid "Styling"
msgstr "Estilos"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:434
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:423
msgid "Add Profile"
msgstr "Añadir un perfil"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:418
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles sociales"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:410
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:428
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:73
msgid "Display social profiles."
msgstr "Muestra los perfiles sociales."
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:70
msgid "Astra: Social Profiles"
msgstr "Astra: Perfiles sociales"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:460
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:308
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:307
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:304
msgid "Image / Icon"
msgstr "Imagen / icono"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:454
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:298
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:453
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:297
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:450
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:294
msgid "No Follow"
msgstr "No seguir"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:444
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:288
msgid "New Page"
msgstr "Nueva página"
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:443
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:287
msgid "Same Page"
msgstr "La misma página"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:278
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:267
msgid "Add Item:"
msgstr "Añadir un elemento:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:261
#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:242
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:73
msgid "Display list icons."
msgstr "Muestra la lista de iconos."
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:70
msgid "Astra: List Icons"
msgstr "Astra: Lista de iconos"
#: classes/class-astra-widgets-helper.php:413
msgid "Choose Icon.."
msgstr "Elegir un icono..."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"
#. Author of the plugin
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra Widgets"