| Current File : /var/www/prestashop/translations/es-ES/ModulesStatscatalogAdmin.es-ES.xlf |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="modules/statscatalog/statscatalog.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="cf3aa21c6a2147ddbd86f34091daeccd" approved="yes">
<source>Catalog statistics</source>
<target state="final">Catálogo de estadísticas</target>
<note>Line: 51</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="020439554b871a3d6dc200f838daa280" approved="yes">
<source>Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.</source>
<target state="final">Mejora tus estadísticas, échale un ojo a las estadísticas generales de tu catálogo.</target>
<note>Line: 52</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="74cda5a02df704cc5c3e8fee7fc0f7bc" approved="yes">
<source>(1 purchase / %d visits)</source>
<target state="final">(1 compra / %d visitas)</target>
<note>Line: 176</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0173374ac20f5843d58b553d5b226ef6" approved="yes">
<source>Choose a category</source>
<target state="final">Elige una categoría</target>
<note>Line: 189</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a7b623414d4b6a3225b4e935babec6d2" approved="yes">
<source>Products available:</source>
<target state="final">Producto disponibles:</target>
<note>Line: 205</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099377f1598a0856e2457a5145d89c2" approved="yes">
<source>Average price (base price):</source>
<target state="final">Precio promedio (precio base):</target>
<note>Line: 206</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="48a93dc02c74f3065af1ba47fca070d0" approved="yes">
<source>Product pages viewed:</source>
<target state="final">Páginas de productos vistas:</target>
<note>Line: 207</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="85f179d4142ca061d49605a7fffdc09d" approved="yes">
<source>Average number of page visits:</source>
<target state="final">Número promedio de páginas visitadas:</target>
<note>Line: 209</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="05ff4bfc3baf0acd31a72f1ac754de04" approved="yes">
<source>Average number of purchases:</source>
<target state="final">Número promedio de compras:</target>
<note>Line: 210</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c09d09e371989d89847049c9574b6b8e" approved="yes">
<source>Images available:</source>
<target state="final">Imágenes disponibles:</target>
<note>Line: 211</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="65275d1b04037d8c8e42425002110363" approved="yes">
<source>Average number of images:</source>
<target state="final">Número promedio de imágenes:</target>
<note>Line: 212</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="51b8891d531ad91128ba58c8928322ab" approved="yes">
<source>Products never viewed:</source>
<target state="final">Productos nunca vistos:</target>
<note>Line: 213</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8725647ef741e5d48c1e6f652ce80b50" approved="yes">
<source>Products never purchased:</source>
<target state="final">Productos nunca comprados:</target>
<note>Line: 214</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b86770bc713186bcf43dbb1164c5fd28" approved="yes">
<source>Conversion rate*:</source>
<target state="final">Tasa de conversión*:</target>
<note>Line: 215</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="082d537edb8c61539b9f266eb331c88e" approved="yes">
<source>Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.</source>
<target state="final">Define la tasa de conversión promedio de la página del producto. Es posible comprar un producto sin ver la página del producto, por lo que esta tasa puede ser mayor de 1.</target>
<note>Line: 219</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="58a714d3e9bb2902a5b688c99bd4d8e6" approved="yes">
<source>Products never purchased</source>
<target state="final">Productos nunca comprados</target>
<note>Line: 225</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e7c9a35104a5a68199678bd6bc5d187" approved="yes">
<source>Edit / View</source>
<target state="final">Modificar/Ver</target>
<note>Line: 231</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>