| Current File : /var/www/prestashop/translations/es-ES/ModulesGsitemapAdmin.es-ES.xlf |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="modules/gsitemap/gsitemap.php" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="3aaaafde6f9b2701f9e6eb9292e95521" approved="yes">
<source>Google sitemap</source>
<target state="final">Google sitemap</target>
<note>Line: 68</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="935a6bc13704a117d22333c3155b5dae" approved="yes">
<source>Generate your Google sitemap file</source>
<target state="final">Genera tu archivo para Google Sitemap</target>
<note>Line: 48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b52bf50c73995780892b9945ddc98708" approved="yes">
<source>An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.</source>
<target state="final">Se ha producido un error al comprobar los permisos del archivo. Por favor, ajusta los permisos para permitir que PrestaShop escriba un archivo en el directorio raíz.</target>
<note>Line: 727</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="400b56170a529d4644b068ade0a6e84f" approved="yes">
<source>Generate your Google sitemap file and keep it up to date with this module.</source>
<target state="final">Genera el sitemap de Google y mantenlo actualizado con este módulo.</target>
<note>Line: 69</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="modules/gsitemap/views/templates/admin/configuration.tpl" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="6d63b2a47b35719206cdb45b2f3fff22" approved="yes">
<source>Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL</source>
<target state="final">Tu Sitemap se ha creado satisfactoriamente. Por favor no olvides establecer la url</target>
<note>Line: 31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d934413d2737c2a15f58de573657ce3" approved="yes">
<source>in your Google Webmaster account.</source>
<target state="final">en tu cuenta de Google Webmaster.</target>
<note>Line: 31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="837075a7571640837495c90cb68e39b9" approved="yes">
<source>Your sitemaps</source>
<target state="final">Tu Sitemap</target>
<note>Line: 36</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aa17b80751f4ae53ab8e3ed2fe99e94d" approved="yes">
<source>Sitemaps were already created.</source>
<target state="final">El Sitemap ya ha sido creado.</target>
<note>Line: 39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdf0482e95f48fd33fae3765df4dcf06" approved="yes">
<source>Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:</source>
<target state="final">Por favor, establece la URL de tu Sitemap en tu cuenta de Google Webmaster:</target>
<note>Line: 47</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ef76e3a7b01e9b08a23ddf87cbc242e" approved="yes">
<source>The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:</source>
<target state="final">Esta URL es el archivo maestro de los mapas de sitio. Se refiere a los siguientes archivos de submapa de sitio:</target>
<note>Line: 49</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0dbf904a2b27f036cf06741aad221ecc" approved="yes">
<source>Your last update was made on this date:</source>
<target state="final">Tu última actualización se realizó en esta fecha:</target>
<note>Line: 57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b79b56dbede0077a92563175fda9b54f" approved="yes">
<source>This shop has no sitemap yet.</source>
<target state="final">Esta tienda no tiene ningún sitemap todavía.</target>
<note>Line: 59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d37779958434303f8397436a1484ed8" approved="yes">
<source>For a better use of the module, please make sure that you have</source>
<target state="final">Para un mejor aprovechamiento de este módulo, asegúrate de que tienes</target>
<note>Line: 67</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ed33d11f15a01c582cdd808a35af421" approved="yes">
<source>A minimum memory_limit value of 128 MB.</source>
<target state="final">Un valor mínimo memory_limit de 128 MB.</target>
<note>Line: 70</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e527d339f62509213a9fffbdb37dce99" approved="yes">
<source>A minimum max_execution_time value of 30 seconds.</source>
<target state="final">Un valor mínimo max_execution_time de 30 segundos.</target>
<note>Line: 73</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8156303464de0fba7cb8306cc768e998" approved="yes">
<source>You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.</source>
<target state="final">Puedes modificar estos límites en el archivo php.ini. Para obtener más información, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento.</target>
<note>Line: 76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a61d69bfc495937fc43ae6004ebfbfd" approved="yes">
<source>Configure your sitemap</source>
<target state="final">Configurar tu Sitemap</target>
<note>Line: 83</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94880e11ec8ba05c8b71353e9281851f" approved="yes">
<source>Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.</source>
<target state="final">Se generarán varios archivos Sitemaps dependiendo de cómo tu servidor esté configurado y del número de productos activados en tu catálogo.</target>
<note>Line: 84</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f751d19f85d49a411d5691f5bb0b5f2" approved="yes">
<source>How often do you update your store?</source>
<target state="final">¿Con qué frecuencia se actualiza tu tienda?</target>
<note>Line: 86</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f9f90eeaf400d228facde6bc48da5cfb" approved="yes">
<source>always</source>
<target state="final">siempre</target>
<note>Line: 88</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="745fd0ea7f576f350a0eed4b8c48a8e2" approved="yes">
<source>hourly</source>
<target state="final">cada hora</target>
<note>Line: 89</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bea79186fd7af2da67e59b4b15df5a26" approved="yes">
<source>daily</source>
<target state="final">diariamente</target>
<note>Line: 90</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a11fc05ed694c195f0703605b64da90" approved="yes">
<source>weekly</source>
<target state="final">semanalmente</target>
<note>Line: 91</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="708638881f3bac9d9c8c742c79502811" approved="yes">
<source>monthly</source>
<target state="final">mensualmente</target>
<note>Line: 92</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bf712896e6077fa0b708e911d8ee0b3" approved="yes">
<source>yearly</source>
<target state="final">anualmente</target>
<note>Line: 93</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7561db7a418dd39b2201dfe110ab4a4" approved="yes">
<source>never</source>
<target state="final">nunca</target>
<note>Line: 94</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e51d91c7bfa9fc658b11afca4d84653c" approved="yes">
<source>Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server</source>
<target state="final">Marca esta casilla si deseas comprobar la presencia de los archivos de imagen en el servidor</target>
<note>Line: 97</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cbc12a507b5e6c5e2cd4fe3f7a62d1f" approved="yes">
<source>Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:</source>
<target state="final">Indica las páginas que no quieres incluir en tu archivo Sitemaps:</target>
<note>Line: 97</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13a3549902fb75af1df329df5f3b265a" approved="yes">
<source>Uncheck all</source>
<target state="final">Desmarcar todas</target>
<note>Line: 138</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8123c8ac806194dca71afdba4dad85a3" approved="yes">
<source>Generate sitemap</source>
<target state="final">Generar Sitemap</target>
<note>Line: 111</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="53fdf9abbbe9a13fccaf2a6dd5b6220f" approved="yes">
<source>Generating a sitemap can take several minutes</source>
<target state="final">Generar un sitemap puede tomar varios minutos</target>
<note>Line: 114</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a82be0f551b8708bc08eb33cd9ded0cf" approved="yes">
<source>Information</source>
<target state="final">Información</target>
<note>Line: 122</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="221dffef949377570bdc389d3f983c66" approved="yes">
<source>You have two ways to generate sitemaps.</source>
<target state="final">Tienes dos maneras de generar el Sitemap.</target>
<note>Line: 124</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6caa369fd774beef106abbc5cc1e3368" approved="yes">
<source>Manually:</source>
<target state="final">Manualmente:</target>
<note>Line: 125</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a331b19ce5be82a91e1e60a091e81212" approved="yes">
<source>Using the form above (as often as needed)</source>
<target state="final">Utilizando el formulario de arriba (tantas veces como sea necesario)</target>
<note>Line: 125</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d263eb0233f14872193733387840c80" approved="yes">
<source>-or-</source>
<target state="final">-o-</target>
<note>Line: 126</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="957d27165d1dc5947fb00e57967ffcce" approved="yes">
<source>Automatically:</source>
<target state="final">Automáticamente:</target>
<note>Line: 127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="03f772c9541dddad66266c0cf698bba6" approved="yes">
<source>Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:</source>
<target state="final">Contacta con tu proveedor de alojamiento para crear una "tarea Cron", que cargue la siguiente URL cada cierto tiempo:</target>
<note>Line: 127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad71f6d43a4db5fe6bf961882adfa113" approved="yes">
<source>It will automatically generate your XML sitemaps.</source>
<target state="final">Esto generará automáticamente el XML de tu Sitemap.</target>
<note>Line: 129</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7d7436a18bf546dd6438d92218868c1" approved="yes">
<source>Check all</source>
<target state="final">Marcar todas</target>
<note>Line: 137</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>