| Current File : /var/www/e360ban/wp-content/languages/plugins/user-verification-es_ES.po |
# Translation of Plugins - User Verification - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Verification - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:40:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Verification - Development (trunk)\n"
#. Author of the plugin
msgid "PickPlugins"
msgstr "PickPlugins"
#. Description of the plugin
msgid "Verify user before access on your website."
msgstr "Verifica tu usuario antes de acceder a nuestro sitio."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://pickplugins.com"
msgstr "http://pickplugins.com"
#: user-verification.php:195
msgid "Updating user"
msgstr "Actualizando usuario"
#: user-verification.php:192
msgid "Do you really want to reset?"
msgstr "¿Realmente quieres restablecer?"
#: user-verification.php:191
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"
#: includes/settings-hook.php:276
msgid "Show custom message when user activation key is expired"
msgstr "Muestra un mensaje personalizado cuando la clave de activación del usuario ha expirado"
#: includes/settings-hook.php:201
msgid "Show custom message when user successfully verified"
msgstr "Muestra un mensaje personalizado cuando el usuario se ha verificado"
#: includes/settings-hook.php:186
msgid "User will get this message as soon as registered on your website"
msgstr "El usuario recibirá este mensaje conforme se registre en tu sitio"
#: includes/settings-hook.php:185
msgid "Registration success message"
msgstr "Mensaje de registro"
#: includes/settings-hook.php:170
msgid "Verify email address"
msgstr "Verificar dirección de correo electrónico"
#: includes/settings-hook.php:143
msgid "Show custom message when user activation key is invalid or wrong"
msgstr "Mostrar un mensaje personalizado cuando la clave de activación del usuario es incorrecta"
#: includes/settings-hook.php:142
msgid "Invalid activation key"
msgstr "Clave de activación incorrecta"
#: includes/settings-hook.php:800
msgid "Enable username block"
msgstr "Activar el bloqueo de nombre de usuario"
#: includes/settings-hook.php:758
msgid "Enable domain block"
msgstr "Activar el bloqueo de dominio"
#: includes/classes/class-settings-tabs.php:826
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: includes/menu/settings.php:181
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: includes/menu/settings.php:116
msgid "Changes Saved."
msgstr "Cambios guardados."
#: includes/3rd-party/paid-memberships-pro/settings-hook.php:62
#: includes/3rd-party/ultimate-member/settings-hook.php:59
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:59
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:143
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:157
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:170
#: includes/settings-hook.php:37 includes/settings-hook.php:83
#: includes/settings-hook.php:430 includes/settings-hook.php:675
#: includes/settings-hook.php:689 includes/settings-hook.php:703
#: includes/settings-hook.php:763 includes/settings-hook.php:805
#: includes/settings-hook.php:836 includes/settings-hook.php:890
#: includes/settings-hook.php:903 includes/settings-hook.php:916
#: includes/settings-hook.php:930 includes/settings-hook.php:944
#: includes/settings-hook.php:1040 includes/settings-hook.php:1054
#: includes/settings-hook.php:1068 includes/settings-hook.php:1082
#: includes/settings-hook.php:1153
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/functions.php:1086
msgid "Resend verification email"
msgstr "Reenviar correo electrónico de verificación"
#: includes/functions.php:1083
msgid "Error:"
msgstr "Error:"
#: includes/functions.php:1061
msgid "Verify your email first!"
msgstr "¡Primero verifica tu correo electrónico!"
#: includes/functions.php:709
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/3rd-party/buddypress/functions-buddypress.php:87
#: includes/classes/class-column-users.php:24
msgid "Verification Status"
msgstr "Estado de la verificación"
#: includes/classes/class-emails.php:77
msgid "Notification email for admin when a new user is registered."
msgstr "Correo electrónico para notificar al administrador cuando un nuevo usuario se ha registrado."
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/classes/class-settings.php:15 user-verification.php:135
msgid "User Verification"
msgstr "User Verification"
#: includes/settings-hook.php:786
msgid "One domain per line. without http:// or https:// or www"
msgstr "Un dominio por línea. Sin http:// o https:// o www"
#: includes/settings-hook.php:275
msgid "Activation key expired"
msgstr "Clave de activación caducada"
#: includes/settings-hook.php:477
msgid "Email from"
msgstr "Remitente del correo electrónico"
#: includes/3rd-party/paid-memberships-pro/settings-hook.php:62
#: includes/3rd-party/ultimate-member/settings-hook.php:59
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:59
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:143
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:157
#: includes/3rd-party/woocommerce/settings-hook.php:170
#: includes/settings-hook.php:37 includes/settings-hook.php:83
#: includes/settings-hook.php:430 includes/settings-hook.php:675
#: includes/settings-hook.php:689 includes/settings-hook.php:703
#: includes/settings-hook.php:763 includes/settings-hook.php:805
#: includes/settings-hook.php:836 includes/settings-hook.php:890
#: includes/settings-hook.php:903 includes/settings-hook.php:916
#: includes/settings-hook.php:930 includes/settings-hook.php:944
#: includes/settings-hook.php:1040 includes/settings-hook.php:1054
#: includes/settings-hook.php:1068 includes/settings-hook.php:1082
#: includes/settings-hook.php:1153
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/settings-hook.php:460
msgid "Email from name"
msgstr "Nombre del remitente del correo electrónico"
#: includes/settings-hook.php:425
msgid "Enable?"
msgstr "¿Activar?"
#: includes/settings-hook.php:815
msgid "Blocked username"
msgstr "Nombre de usuario bloqueado"
#: includes/settings-hook.php:771
msgid "Blocked domains"
msgstr "Dominios bloqueados"
#: includes/menu/settings.php:47
msgid "%s Email Templates"
msgstr "%s Plantillas de correo electrónico"
#: includes/classes/class-emails.php:76
msgid "New user registered"
msgstr "Nuevo usuario registrado"
#: includes/classes/class-emails.php:88
msgid "New user confirmed - {site_url}"
msgstr "Nuevo usuario confirmado - {site_url}"
#: includes/classes/class-emails.php:87
msgid "Notification email for confirming a new user."
msgstr "Correo electrónico de aviso para confirmar un nuevo usuario."
#: includes/classes/class-emails.php:86
msgid "New user confirmed"
msgstr "Nuevo usuario confirmado"
#: includes/classes/class-emails.php:78
msgid "New user submitted - {site_url}"
msgstr "Nuevo usuario enviado - {site_url}"
#: includes/settings-hook.php:541
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico"
#: includes/settings-hook.php:525
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"