| Current File : //var/www/vinorea/modules/autoupgrade/translations/ModulesAutoupgradeAdmin.fr.xlf |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="messages" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="21dc065f2d8653ebca37ec552d17b37e" approved="yes">
<source>Unable to create the directory "%s"</source>
<target state="final">Impossible de créer le dossier "%s"</target>
<note>controllers/admin/AdminSelfUpgradeController.php:158</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6215d33db0d099fcaae168dd4715135a" approved="yes">
<source>Unable to write in the directory "%s"</source>
<target state="final">Impossible d'écrire dans le dossier "%s"</target>
<note>controllers/admin/AdminSelfUpgradeController.php:124</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4eb320e09f7ef88a627229870458454" approved="yes">
<source>The module %s requires PHP %s to work properly. Please upgrade your server configuration.</source>
<target state="final">Le module %s nécessite PHP %s pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à niveau la configuration de votre serveur.</target>
<note>controllers/admin/AdminSelfUpgradeController.php:262</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="001c32426a6cfb48ebb848b13141593c" approved="yes">
<source>Major version</source>
<target state="final">Version majeure</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:88</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5439de366a407641018f189da1ad4a7" approved="yes">
<source>Minor version</source>
<target state="final">Version mineure</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:91</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a0dd44f366bc5604b8329a87be5f933" approved="yes">
<source>Patch version</source>
<target state="final">Version corrective</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:94</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="064903b5aa01cf4bc4e5c073d9917678" approved="yes">
<source>List of core alterations</source>
<target state="final">Liste des altérations du core</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:241</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="673cc49de07389091a77d1872687cf64" approved="yes">
<source>Some core files have been altered, customization made on these files will be lost during the update.</source>
<target state="final">Certains fichiers du core ont été modifiés, les personnalisations effectuées sur ces fichiers seront perdues lors de la mise à jour.</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:242</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e520d769e66a4dcdf43029803ab4e8e" approved="yes">
<source>List of theme alterations</source>
<target state="final">Liste des altérations du thème</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:254</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa22ace14d701200f848374a39f3e88c" approved="yes">
<source>Some theme files have been altered, customization made on these files will be lost during the update.</source>
<target state="final">Certains fichiers du thème ont été modifiés, les personnalisations effectuées sur ces fichiers seront perdues lors de la mise à jour.</target>
<note>controllers/admin/self-managed/UpdatePageVersionChoiceController.php:255</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="708a3f63d9d379278db1b2bb25f7b79b" approved="yes">
<source>Download attempt %d/%d failed: %s</source>
<target state="final">Échec de la tentative de téléchargement %d/%d : %s</target>
<note>classes/Services/DownloadService.php:61</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00941baee2b9096432b9269913074b2d" approved="yes">
<source>All download attempts have failed.</source>
<target state="final">Toutes les tentatives de téléchargement ont échoué.</target>
<note>classes/Services/DownloadService.php:69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d85af10b8037ad6ab6e4f37877b54867" approved="yes">
<source>The file could not be downloaded or is empty. Destination path: "%s", Source URL: "%s".</source>
<target state="final">Le fichier n'a pas pu être téléchargé ou est vide. Chemin de destination : « %s », URL source : « %s ».</target>
<note>classes/Services/DownloadService.php:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e08efbdb97e0fc7bae5cffff0ce59e8" approved="yes">
<source>Error when retrieving Prestashop versions from Distribution api</source>
<target state="final">Erreur lors de la récupération des versions de Prestashop à partir de l'Api de distribution</target>
<note>classes/Services/DistributionApiService.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="90983283d1e14aa535ea65a1f9033115" approved="yes">
<source>No version match in Distribution api for %s</source>
<target state="final">Aucune version correspondante dans l'Api de distribution pour %s</target>
<note>classes/Services/DistributionApiService.php:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f8f7ff0c4bb4599a45fa5b3708dd2c4" approved="yes">
<source>Download backup logs</source>
<target state="final">Télécharger les logs de sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:41</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deaf32a53ead325a232c297209dc187f" approved="yes">
<source>Download restore logs</source>
<target state="final">Télécharger les logs de restauration</target>
<note>classes/Services/LogsService.php:115</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebdbffe8dea73e1e0285fd052f720259" approved="yes">
<source>Download update logs</source>
<target state="final">Télécharger les logs de mise à jour</target>
<note>classes/Services/LogsService.php:117</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="31098a445d00d6606542c429524f464f" approved="yes">
<source>Unable to add %filename% to archive %archive%: %error%</source>
<target state="final">Impossible d'ajouter %filename% à l'archive %archive% : %error%</target>
<note>classes/ZipAction.php:100</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d7a665a8b724a2a30e72af54b8fd313" approved="yes">
<source>%filename% added to archive. %filescount% files left.</source>
<target state="final">%filename% ajouté à l'archive. %filescount% fichiers restants.</target>
<note>classes/ZipAction.php:112</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2791f065857bf0bec8ce49645861c2f" approved="yes">
<source>Could not close the Zip file %toFile%: %error%</source>
<target state="final">Impossible de fermer le fichier Zip %toFile% : %error%</target>
<note>classes/ZipAction.php:124</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9311ab161709b4f5efe9c6ff08b33699" approved="yes">
<source>%s is not a file</source>
<target state="final">%s n'est pas un fichier</target>
<note>classes/ZipAction.php:146</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d72a59cd44079c486a184a6a7bcec34" approved="yes">
<source>Unable to create directory %s.</source>
<target state="final">Impossible de créer le répertoire %s.</target>
<note>classes/ZipAction.php:155</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47cb4b86d62a75548519cd992be451d5" approved="yes">
<source>Could not extract %file% from archive: %error%</source>
<target state="final">Impossible d'extraire %file% de l'archive : %error%</target>
<note>classes/ZipAction.php:173</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6fadb405627a21f30cbe97d9f47d7a3" approved="yes">
<source>Content of archive %zip% is extracted</source>
<target state="final">Extraction du contenu de l'archive %zip% réalisée avec succès</target>
<note>classes/ZipAction.php:187</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="206e6b8346294e90dc99fa4c130afbcc" approved="yes">
<source>Unable to list archived files</source>
<target state="final">Impossible de lister les fichiers archivés</target>
<note>classes/ZipAction.php:208</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe718bdde198efa66b9e3a9a5cf476e6" approved="yes">
<source>File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.</source>
<target state="final">Le fichier %filename% (taille : %filesize%) a été ignoré pendant la sauvegarde.</target>
<note>classes/ZipAction.php:246</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ced3e0d550ba1c19d14f9cf7080de9b6" approved="yes">
<source>Unable to open archive %s: %s</source>
<target state="final">Impossible d'ouvrir l'archive %s: %s</target>
<note>classes/ZipAction.php:274</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="494e9240706355902c051f7edbff16d8" approved="yes">
<source>Unknown channel %s</source>
<target state="final">Canal %s inconnu</target>
<note>classes/Parameters/ConfigurationValidator.php:79</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1e2f27f691acb7eff72046d0c6d15b9" approved="yes">
<source>No zip archive provided</source>
<target state="final">Aucune archive zip fournie</target>
<note>classes/Parameters/ConfigurationValidator.php:88</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08ecdfa1e85ff7b6cc146b6a61690840" approved="yes">
<source>No xml archive provided</source>
<target state="final">Aucune archive xml fournie</target>
<note>classes/Parameters/ConfigurationValidator.php:97</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f6819dd1d8ef2e214833f667fe994b0" approved="yes">
<source>Value must be a boolean for %s</source>
<target state="final">La valeur doit être un booléen pour %s</target>
<note>classes/Parameters/ConfigurationValidator.php:109</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0067de0b699a1ff27fe4faa758932986" approved="yes">
<source>Invalid configuration, backup name is missing.</source>
<target state="final">Configuration non valide, le nom de sauvegarde est manquant.</target>
<note>classes/Parameters/RestoreConfigurationValidator.php:82</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aa754c876879a7a9bb7a8f4273730f8" approved="yes">
<source>Invalid configuration, backup %s doesn't exist.</source>
<target state="final">Configuration non valide, la sauvegarde %s n'existe pas.</target>
<note>classes/Parameters/RestoreConfigurationValidator.php:91</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="80c25611ea9134bac1da1d91eb03544a" approved="yes">
<source>Both 'xml' and 'zip' files attributes must be provided to use the local channel.</source>
<target state="final">Les attributs des fichiers « xml » et « zip » doivent être fournis pour utiliser le canal local.</target>
<note>classes/Parameters/LocalChannelConfigurationValidator.php:113</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d1a5763d2901dbd435b378358a149b4" approved="yes">
<source>File %s does not exist. Unable to select that channel.</source>
<target state="final">Le fichier %s n'existe pas. Impossible de sélectionner ce canal.</target>
<note>classes/Parameters/LocalChannelConfigurationValidator.php:155</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cd1c74d3c55f934c1b312fc65f9022f" approved="yes">
<source>We couldn't find a PrestaShop version in the .zip file that was uploaded in your local archive. Please try again.</source>
<target state="final">Nous n'avons pas pu trouver de version de PrestaShop dans le fichier .zip téléchargé dans vos archives locales. Veuillez réessayer.</target>
<note>classes/Task/Miscellaneous/UpdateConfig.php:102</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9c58dc4da830f87b1f0cb9e2b6f8a1c" approved="yes">
<source>We couldn't find a PrestaShop version in the XML file that was uploaded in your local archive. Please try again.</source>
<target state="final">Nous n'avons pas pu trouver de version de PrestaShop dans le fichier XML téléchargé dans vos archives locales. Veuillez réessayer.</target>
<note>classes/Parameters/LocalChannelConfigurationValidator.php:164</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9faf1391c6c018a5f5343bd509fe8e96" approved="yes">
<source>The PrestaShop version in your archive doesn't match the one in XML file. Please fix this issue and try again.</source>
<target state="final">La version de PrestaShop dans votre archive ne correspond pas à celle du fichier XML. Veuillez résoudre ce problème et réessayer.</target>
<note>classes/Parameters/LocalChannelConfigurationValidator.php:179</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fff77a9b7fadd2dd38b16678c8b000cf" approved="yes">
<source>Unable to create directory %s: %s</source>
<target state="final">Impossible de créer le répertoire %s: %s</target>
<note>classes/Workspace.php:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd96e697f4c74182122bacf75fa32f4" approved="yes">
<source>Cannot write to the directory. Please ensure you have the necessary write permissions on "%s".</source>
<target state="final">Impossible d'écrire dans le répertoire. Veuillez vous assurer que vous disposez des autorisations d'écriture nécessaires sur «%s».</target>
<note>classes/Workspace.php:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f6767f7a35a93e9462d6ec6a237fd0d" approved="yes">
<source>%dir% does not exist or is not a directory.</source>
<target state="final">%dir% n'existe pas ou n'est pas un répertoire.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleAdapter.php:136</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ffc32ecace92b6d10bd5247b54fff15" approved="yes">
<source>%s does not exist or is not a directory.</source>
<target state="final">%s n'existe pas ou n'est pas un répertoire.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleAdapter.php:136</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="de4c47f6bfc2283a2424f2e4610e06ea" approved="yes">
<source>Download of source #%s has failed.</source>
<target state="final">Le téléchargement de la source #%s a échoué.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleDownloader.php:70</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94afb77f327c3408fcc77d2e9e357298" approved="yes">
<source>All download attempts have failed. The module %s has been disabled. You can try to update it manually afterwards.</source>
<target state="final">Toutes les tentatives de téléchargement ont échoué. Le module %s a été désactivé. Vous pouvez essayer de le mettre à jour manuellement par la suite.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleDownloader.php:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="88a8e935ad1b255eae2a4c490886b83a" approved="yes">
<source><![CDATA[Module %s update files (%s => %s) have been fetched from %s.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Les fichiers de mise à jour du module %s (%s => %s) ont été récupérés à partir de %s.]]></target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleDownloader.php:102</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="83e483e14240bf9d88eff9fa253133ca" approved="yes">
<source>The received module archive is empty.</source>
<target state="final">L'archive du module reçu est vide.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleDownloader.php:118</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a0dd1e622442e88dc5c8cf1520997b4" approved="yes">
<source>Invalid contents from provider (Got an XML file).</source>
<target state="final">Contenu invalide du provider (Fichier XML).</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleDownloader.php:123</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="212d17b84ed7ed05df35b5fb0c805eea" approved="yes">
<source>Error when trying to extract module %s.</source>
<target state="final">Erreur lors de la tentative d'extraction du module %s.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleUnzipper.php:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffecf7f010dec7170bcc2749d49c41ff" approved="yes">
<source>No version present in database for module %s, all files for update will be applied.</source>
<target state="final">Aucune version présente dans la base de données pour le module %s, tous les fichiers de mise à jour seront appliqués.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:74</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7158eb495a4a06e4a75736c3707e1da" approved="yes">
<source>(%s/%s) Applying migration file %s.</source>
<target state="final">(%s/%s) Application du fichier de migration %s.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:108</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="058ed3d02fc89ad3fe8acab223bec2f7" approved="yes">
<source>Migration failed while running the file %s. Module %s disabled.</source>
<target state="final">La migration a échoué lors de l'exécution du fichier %s. Le module %s est désactivé.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:114</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f044ca443a1f50d889be336f90a355b7" approved="yes">
<source>Unexpected issue when trying to upgrade module %s. Module %s disabled.</source>
<target state="final">Problème inattendu lors de la tentative de mise à jour du module %s. Module %s désactivé.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:121</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="84d66da5dc8362f2103d65efdb405865" approved="yes">
<source>Module %s version could not be updated. Database might be unavailable.</source>
<target state="final">La version du module %s n'a pas pu être mise à jour. La base de données n'est peut-être pas disponible.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:132</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="094e7ea97940f72a1decb2dc4d79ebfd" approved="yes">
<source>Could not write temporary file %s.</source>
<target state="final">Impossible d'écrire le fichier temporaire %s.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:161</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="911a8f7a6f03e27072bf825463ac5a7e" approved="yes">
<source>Method %s does not exist. Module %s disabled.</source>
<target state="final">La méthode %s n'existe pas. Le module %s est désactivé.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Module/ModuleMigration.php:166</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d34ff4aaea46577cb23bcbd044592ebc" approved="yes">
<source>Directory "%s" does not exist and cannot be emptied.</source>
<target state="final">Le répertoire «%s» n'existe pas et ne peut pas être vidé.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CacheCleaner.php:71</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72966a016e6dd03e2eab13287244dc1a" approved="yes">
<source>Directory %s emptied</source>
<target state="final">Répertoire %s vidé</target>
<note>classes/UpgradeTools/CacheCleaner.php:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3188ac0ee6355c23c3b26c3b5e71f3dd" approved="yes">
<source>File %s does not exist, merge skipped.</source>
<target state="final">Le fichier %s n'existe pas, la fusion a été ignorée.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Translation.php:141</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e25d028554081cd5afb26eaf99dbd9e" approved="yes">
<source>%variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.</source>
<target state="final">La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. Fusion ignorée.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Translation.php:129</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="688481c74263a37393118aff2b012987" approved="yes">
<source>%variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.</source>
<target state="final">La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. Fichier %filename% supprimé et fusion ignorée.</target>
<note>classes/UpgradeTools/Translation.php:153</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d46d96c1ea641735ee0c26c6381c75e" approved="yes">
<source>API keys not present in parameters, generating</source>
<target state="final">Clés API non présentes dans les paramètres, générant</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f32686b54f6af06671f1c3575df12c7c" approved="yes">
<source>Keys generated using openssl_pkey_new, exporting private and public keys</source>
<target state="final">Clés générées en utilisant openssl_pkey_new, exportation des clés privées et publiques</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:44</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a971bd83f9fe8a03c10c29a065d3bd41" approved="yes">
<source>Updating parameters file</source>
<target state="final">Mise à jour du fichier de paramètres</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:51</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f24283fb7f4ba875f0f8c0391587695e" approved="yes">
<source>Unable to migrate parameters</source>
<target state="final">Impossible de migrer les paramètres</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:53</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="43987038411fdc693ba35bf02e6cf496" approved="yes">
<source>Invalidating opcache for parameters file</source>
<target state="final">Suppression des opcache pour le fichier de paramètres</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d87028000710df8bad6886cfc6b4c98b" approved="yes">
<source>Parameters file updated</source>
<target state="final">Fichier des paramètres mis à jour</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader81.php:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e32fd9d99ee0c3370c870d4da3d31a9" approved="yes">
<source>Running generic queries</source>
<target state="final">Exécuter des requêtes génériques</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:119</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="589998cc1fe1a29f99a7bac84b1c121f" approved="yes">
<source>Database update OK</source>
<target state="final">Mise à jour de la base de données OK</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:122</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="947d41a2e41f66e6a8581d2ab5726685" approved="yes">
<source>Updating languages</source>
<target state="final">Mise à jour des langues</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:124</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="88bbbc84f51424b4b0c6da6aec2c2154" approved="yes">
<source>Regenerating htaccess</source>
<target state="final">Regénération du htaccess</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="128e1c61a1a4477ec05609569cc4d9d8" approved="yes">
<source>Cleaning XML files</source>
<target state="final">Nettoyage des fichiers XML</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:130</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="12473a5949de1a1cd37806a14a56dbde" approved="yes">
<source>Keeping overrides in place</source>
<target state="final">Conserver les overrides en place</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:134</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed176ad3db6e004d4c272928acf3d0ac" approved="yes">
<source>Disabling overrides</source>
<target state="final">Désactivation des overrides</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:136</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4afddec024bf8a4d5170ded7dc6c5665" approved="yes">
<source>Warning detected during update.</source>
<target state="final">Avertissement détecté lors de la mise à jour.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:145</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5b60046bfbbe89f0598a1a3b48e4bab" approved="yes">
<source>Database update completed</source>
<target state="final">Mise à jour de la base de données terminée</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:147</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f25792b5b08a78dd01810297d219c10c" approved="yes">
<source>Unable to find upgrade directory in the installation path.</source>
<target state="final">Impossible de trouver le répertoire de mise à jour "upgrade" dans le chemin d'installation.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:267</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aae22c1ae9a2b451abca76ae8c5c79e8" approved="yes">
<source>Error while loading SQL upgrade file "%s".</source>
<target state="final">Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL "%s".</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:277</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8abd985d095a1282f6f01b98c121b41b" approved="yes">
<source>Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.</source>
<target state="final">Impossible de trouver les fichiers de mise à jour SQL. Veuillez vérifier que le dossier %s n'est pas vide.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:284</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10cdbccd344337ec910129a02cdfaac2" approved="yes">
<source>Migration file: %s, Query: %s</source>
<target state="final">Fichier de migration : %s, Requête : %s</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:512</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4541f052250eb4a4175730f1b2a9e556" approved="yes">
<source>%s PHP - missing file %s</source>
<target state="final">%s PHP - fichier manquant %s</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:466</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b413563efb053e11acb49c7a239004bb" approved="yes">
<source>%s PHP - Object Method call is forbidden (%s)</source>
<target state="final">%s PHP - L'appel de cette méthode objet est interdit (%s)</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:472</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd996c5d2ed7b7ff38aef7377fc28b8a" approved="yes">
<source>SQL %s table has been dropped.</source>
<target state="final">La table SQL %s a été supprimée.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:484</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5f51c587cf3395667758cbdb04a5e0b" approved="yes">
<source>The execution of the query failed: %s, %s</source>
<target state="final">L'exécution de la requête a échoué : %s, %s</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:507</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc1c5074f1d436f7827b3749ad05dc1d" approved="yes">
<source>The execution of the query failed: %s, %s. This error code can be safely ignored.</source>
<target state="final">L'exécution de la requête a échoué : %s, %s. Ce code d'erreur peut être ignoré en toute sécurité.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:511</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="53983059bf39e1325bba11081ca40e97" approved="yes">
<source>Keeping current theme</source>
<target state="final">Garder le thème actuel</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:753</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="796b7c49e21f09173214f029c7f02f9d" approved="yes">
<source>Switching to default theme.</source>
<target state="final">Retour au thème par défaut.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:758</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="475d2ad61e3486ec4af224c5c701b668" approved="yes">
<source>No RTL language detected, skipping RTL file update.</source>
<target state="final">Aucune langue RTL détectée, mise à jour du fichier RTL ignorée.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:775</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="865502b07194399bc188582c6a3e266c" approved="yes">
<source>Update the RTL files of back-office themes.</source>
<target state="final">Mise à jour des fichiers RTL des thèmes back-office.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:782</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="751c05018f86933c195f46ec3ab55bf8" approved="yes">
<source>Update the RTL files of front-office themes.</source>
<target state="final">Mise à jour des fichiers RTL des thèmes front-office.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:803</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3beb9b10d6bd297fde87d3ba5163975d" approved="yes">
<source>PHP Impossible to generate RTL files for theme %s: %s</source>
<target state="final">PHP Impossible de générer des fichiers RTL pour le thème %s : %s</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:820</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="badf6aad60d4a95b698028bc55aa3347" approved="yes">
<source>Cleaning file cache</source>
<target state="final">Nettoyage du cache des fichiers</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:112</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c4204265814594491ae20c9899a0fff" approved="yes">
<source>Running opcache_reset</source>
<target state="final">Exécution d'opcache_reset</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:114</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="061a241a2e3b54e5546a13792de11b82" approved="yes">
<source>An error was raised when warming up the core cache:
%s</source>
<target state="final">Une erreur s'est produite lors du préchargement du cache core :
%s</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:872</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="068cba215a30b9ffbd27e680475be575" approved="yes">
<source>Core cache has been generated to avoid dependency conflicts.</source>
<target state="final">Le cache du core a été généré pour éviter les conflits de dépendances.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader.php:874</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5ffb77b13ab03298982a49842ce78aa" approved="yes">
<source>%lang% is not a valid iso code, skipping</source>
<target state="final">%lang% n'est pas un code iso valide, ignoré</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader80.php:69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="141ff76ab0d97a8ec25a295f763c9acc" approved="yes">
<source>Downloading language pack for %lang%</source>
<target state="final">Téléchargement du pack de langue pour %lang%</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader80.php:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebd70d87d57d2e22c5fb9cb1fa959f92" approved="yes">
<source>Download of the language pack %lang% failed. %details%</source>
<target state="final">Le téléchargement du pack de langue %lang% a échoué. %details%</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader17.php:54</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bd67bb11ef4eca367343a48a437116c" approved="yes">
<source>Installing %lang% language pack</source>
<target state="final">Installation du pack de langue %lang%</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader80.php:80</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56f2d5890d12afbf29f105bcf5fc2624" approved="yes">
<source>Generating mail templates for %lang%</source>
<target state="final">Génération des modèles d'e-mail pour %lang%</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader80.php:85</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb98c1e496a76fc9a930ed4731977498" approved="yes">
<source>Cannot generate email templates: %s.</source>
<target state="final">Impossible de générer les modèles d'e-mail : %s.</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader80.php:105</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1439aa876aad656c4e8ddc2b06ce32d2" approved="yes">
<source>Error while updating translations for the language pack %lang%. %details%</source>
<target state="final">Erreur lors de la mise à jour des traductions pour le pack de langue %lang%. %details%</target>
<note>classes/UpgradeTools/CoreUpgrader/CoreUpgrader17.php:65</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="26b9f7a72f6303211ad6d2f635ea680e" approved="yes">
<source>Your current PHP version isn't compatible with PrestaShop %s. (Expected: %s - %s | Current: %s)</source>
<target state="final">Votre version PHP actuelle n'est pas compatible avec PrestaShop %s. (Attendu : %s - %s | Actuel : %s)</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:211</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c66c3bb21f2926dee75dc54c1c6435f" approved="yes">
<source><![CDATA[Your store's root directory %s isn't writable. Provide write access to the user running PHP with appropriate permission & ownership.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Le répertoire racine de votre boutique %s n'est pas accessible en écriture. Donnez un accès en écriture à l'utilisateur exécutant PHP avec les autorisations et permissions appropriées.]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:219</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="75c48e6592370a40d426a3ff0a753901" approved="yes">
<source><![CDATA[The %s directory isn't writable. Provide write access to the user running PHP with appropriate permission & ownership.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Le répertoire racine de votre boutique %s n'est pas accessible en écriture. Donnez un accès en écriture à l'utilisateur exécutant PHP avec les autorisations et permissions appropriées.]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:228</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4cbbaa504b6e21c9152bc783cf68aba" approved="yes">
<source>Files can't be downloaded. Enable PHP's "allow_url_fopen" option or install PHP extension "cURL".</source>
<target state="final">Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés. Activez l'option PHP « allow_url_fopen » ou installez l'extension PHP « cURL ».</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:235</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f331b3e71fc229a1cfd1aaa3241be853" approved="yes">
<source>Missing PHP extension "zip".</source>
<target state="final">L'extension PHP "zip" est manquante.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:240</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d321763467936ac779fff7e090d8f0dc" approved="yes">
<source><![CDATA[Maintenance mode needs to be enabled. Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1].]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Le mode maintenance doit être activé. Activez ce mode et ajoutez votre adresse IP de maintenance dans [1]Paramètres de la boutique > Général > Maintenance[/1].]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:258</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00010e5e74d3de76b6ade544d9341832" approved="yes">
<source><![CDATA[PrestaShop's caching features needs to be disabled. Disable caching features in [1]Advanced parameters > Performance > Caching[/1].]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Les fonctionnalités de mise en cache de PrestaShop doivent être désactivées. Désactivez les fonctionnalités de mise en cache dans [1]Paramètres avancés > Performances > Mise en cache[/1].]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:276</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ff30224a9960da38da34b6a99d20751" approved="yes">
<source>PHP's max_execution_time setting needs to have a high value or needs to be disabled entirely (current value: %s seconds).</source>
<target state="final">Le paramètre max_execution_time de PHP doit avoir une valeur élevée ou doit être entièrement désactivé (valeur actuelle : %s secondes).</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:282</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="26da0df3cbdf0052c8f1205b40ad5072" approved="yes">
<source>Apache mod_rewrite needs to be enabled.</source>
<target state="final">Apache mod_rewrite doit être activé.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:289</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="57bd2c4dc4936edbe3b9247c97e97033" approved="yes">
<source>The following PHP extensions need to be installed: </source>
<target state="final">Les extensions PHP suivantes doivent être installées : </target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:294</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="774da4dc59398b2c1dfcf9be03aaa110" approved="yes">
<source>The following PHP functions need to be allowed: </source>
<target state="final">Les fonctions PHP suivantes doivent être autorisées : </target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:300</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a220e0ac5c6f7fa8692c131148ed050a" approved="yes">
<source>PHP memory_limit needs to be greater than 256 MB.</source>
<target state="final">PHP memory_limit doit être supérieur à 256 Mo.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:306</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="24b3a661ea0947d7dfddb4fe68681907" approved="yes">
<source>PHP file_uploads configuration needs to be enabled.</source>
<target state="final">La configuration PHP file_uploads doit être activée.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:311</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8406b91fd5a290de3a1e1516db6e79b8" approved="yes">
<source>Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile.</source>
<target state="final">Impossible de générer de clé privée à partir de openssl_pkey_new. Vérifiez votre configuration OpenSSL. Le problème peut être lié au chemin vers openssl.cafile.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:316</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f2d0f1827f406e61d44d41b8c3b9a53" approved="yes">
<source><![CDATA[It's not possible to write in the following folders. Provide write access to the user running PHP with appropriate permission & ownership: ]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Il n'est pas possible d'écrire dans les dossiers suivants. Donnez un accès en écriture à l'utilisateur exécutant PHP avec les autorisations et les permissions appropriées : ]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:321</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a99553cd5eff17f5895d093c44b5c430" approved="yes">
<source>The version of PrestaShop does not match the one stored in database. Your database structure may not be up-to-date and/or the value of PS_VERSION_DB needs to be updated in the configuration table.</source>
<target state="final">La version de PrestaShop ne correspond pas à celle stockée dans la base de données. La structure de votre base de données n'est peut-être pas à jour et/ou la valeur de PS_VERSION_DB doit être mise à jour dans la table de configuration.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:327</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bb3863ee3524f0cfa0f13d5d2ee792" approved="yes">
<source><![CDATA[Your current version of the module is out of date. Update now [1]Modules > Module Manager > Updates[/1]]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Votre version actuelle du module est obsolète. Mettez à jour maintenant [1]Modules > Gestionnaire de modules > Mises à jour[/1]]]></target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:345</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e95e7ec14a924e726e71503f90468a66" approved="yes">
<source>We were unable to check your PHP compatibility with PrestaShop %s.</source>
<target state="final">Nous n'avons pas pu vérifier votre compatibilité PHP avec PrestaShop %s.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:351</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fe7d00736157606de57d3d048e341d6" approved="yes">
<source>Some core files have been altered or removed. Any changes made to these files may be overwritten during the update. [1]See the list of changes.[/1]</source>
<target state="final">Certains fichiers du core ont été modifiés ou supprimés. Toute modification apportée à ces fichiers peut être écrasée lors de la mise à jour. [1]Voir la liste des modifications.[/1]</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:362</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="427da216e71ba0cd2ce8f0cc71fa7943" approved="yes">
<source>Some core files have been altered or removed. Any changes made to these files may be overwritten during the update.</source>
<target state="final">Certains fichiers du core ont été modifiés ou supprimés. Toute modification apportée à ces fichiers peut être écrasée lors de la mise à jour.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:364</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="61404918d61b02676f938f187bdd4481" approved="yes">
<source>Some theme files have been altered or removed. Any changes made to these files may be overwritten during the update. [1]See the list of changes.[/1]</source>
<target state="final">Certains fichiers du thème ont été modifiés ou supprimés. Toute modification apportée à ces fichiers peut être écrasée lors de la mise à jour. [1]Voir la liste des modifications.[/1]</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:377</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="77e552478a3a1c92107ccae8722476a3" approved="yes">
<source>Some theme files have been altered or removed. Any changes made to these files may be overwritten during the update.</source>
<target state="final">Certains fichiers du thème ont été modifiés ou supprimés. Toute modification apportée à ces fichiers peut être écrasée lors de la mise à jour.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:379</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ae505096414401ddbb2affa6620a869" approved="yes">
<source>Unknown requirement.</source>
<target state="final">Pré-requis inconnu.</target>
<note>classes/UpgradeSelfCheck.php:388</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="08272c6ff59a6aec084b9a2afc3e9cff" approved="yes">
<source>Unable to retrieve channel.xml.</source>
<target state="final">Impossible de contacter le channel.xml.</target>
<note>classes/Upgrader.php:131</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f512c6c1dc3d4b9d2bf78bcc1c312a8" approved="yes">
<source>Backup requested for deletion does not exist.</source>
<target state="final">La sauvegarde demandée pour la suppression n'existe pas.</target>
<note>classes/Backup/BackupManager.php:51</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed88d11e6f590319e0be757ac6a6f399" approved="yes">
<source>An error occurred while formatting the backup name.</source>
<target state="final">Une erreur s'est produite lors du formatage du nom de la sauvegarde.</target>
<note>classes/Backup/BackupFinder.php:161</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52033453d4d673bae012b9c8ccb1e79c" approved="yes">
<source>An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s</source>
<target state="final">Une erreur est apparue lors de la sauvegarde. Impossible d'obtenir le schema de %s</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:126</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dcb7d833c69d6e0c3f009381c51f898e" approved="yes">
<source>Error during database backup.</source>
<target state="final">Erreur pendant la sauvegarde de la base de données</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d4c62fccb481224ff3a5c36b45de3fd" approved="yes">
<source>%s table has been saved.</source>
<target state="final">La table %s a été sauvegardée.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:219</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71426d0545181d601dc135b78e74ac8f" approved="yes">
<source>%s tables have been saved.</source>
<target state="final">%s tables ont été sauvegardées.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:239</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2a086cb5c3373d7e11acbd3ace6a553" approved="yes">
<source>Database backup: %s table(s) left...</source>
<target state="final">Sauvegarde de la base de données : %s table(s) restantes...</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:246</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10d423ad12429f952b0864b9f506551e" approved="yes">
<source>Database backup done in filename %s.</source>
<target state="final">Sauvegarde de la base de données effectuée avec le nom de fichier %s.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:259</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="555231214d7c729089e80f561e118f45" approved="yes">
<source>Backup directory is not writable (%path%).</source>
<target state="final">Chemin de sauvegarde interdit en écriture (%path%).</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:276</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d721e1d318aff72741125f97535b8ac7" approved="yes">
<source>No valid tables were found to back up. Backup of database canceled.</source>
<target state="final">Aucune table valide n'a été trouvée pour permettre la sauvegarde. La sauvegarde de la base de données a donc été annulée.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:292</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d12ae4e7f0d20f4a4ca357d48e42877e" approved="yes">
<source>Backup file %s already exists. Operation aborted.</source>
<target state="final">Le fichier %s existe déjà. Opération annulée.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:351</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d82896159c60199272e5ea481a733eba" approved="yes">
<source>Unable to create backup database file %s.</source>
<target state="final">Impossible de créer le fichier %s de sauvegarde de la base de données.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupDatabase.php:365</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="88b3ca1ea582b35668b5ed49bbf8206b" approved="yes">
<source>Backup completed successfully.</source>
<target state="final">Sauvegarde terminée avec succès.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupComplete.php:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bf9d5ef55fcefa2b09d76e729f9c273" approved="yes">
<source>Starting backup...</source>
<target state="final">Démarrage de la sauvegarde...</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupInitialization.php:53</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="189c2b1a17529c88f5d6f297a4b59ebe" approved="yes">
<source>Backup filename has not been set</source>
<target state="final">Le nom du fichier de sauvegarde n'a pas été défini</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="48f95ff09327408a578e91655ed872a1" approved="yes">
<source>%s Files to backup.</source>
<target state="final">%s fichiers à sauvegarder.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae10eb1b240ad1b32e2a18e8c9694120" approved="yes">
<source>Backup files initialized in %s</source>
<target state="final">Sauvegarde des fichiers initialisée dans %s</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:72</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9bebecbf68b6ce5a6d656c5ea793b762" approved="yes">
<source>Backup files in progress. %d files left</source>
<target state="final">Sauvegarde des fichiers en cours. Encore %d fichiers.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:80</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b31006b398a0fc315119a145aa1b0466" approved="yes">
<source>Unable to open archive</source>
<target state="final">Impossible d'ouvrir l'archive</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:85</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f39b870765d50b64ba7a6facea83010d" approved="yes">
<source>All files have been added to archive.</source>
<target state="final">Tous les fichiers ont été ajoutés à l'archive.</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:97</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f36d7ee6cae92008008a95bf5898daf2" approved="yes">
<source>All files saved. Now backing up database</source>
<target state="final">Tous les fichiers sont enregistrés. Sauvegarde de la base de données</target>
<note>classes/Task/Backup/BackupFiles.php:98</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="435d516735dbf7f622c7d14585f66840" approved="yes">
<source>Action %s skipped</source>
<target state="final">L'action %s a été ignorée</target>
<note>classes/Task/AbstractTask.php:152</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c041a27877f172964552beef6c228e6">
<source>Unknown configuration key '%s', Ignoring.</source>
<target state="needs-translation">Unknown configuration key '%s', Ignoring.</target>
<note>classes/Task/Miscellaneous/UpdateConfig.php:58</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d70699057bcd09b03129da2391b47d67" approved="yes">
<source>Update process will use archive.</source>
<target state="final">Le processus de mise à jour utilisera l'archive.</target>
<note>classes/Task/Miscellaneous/UpdateConfig.php:99</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fe9dd96f646eaa0cd3a0fcc7632ce12" approved="yes">
<source>Error on saving configuration</source>
<target state="final">Impossible de sauver la configuration.</target>
<note>classes/Task/Miscellaneous/UpdateConfig.php:110</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2ff9d001d0a553c78da73443e7fcd97" approved="yes">
<source>Configuration successfully updated.</source>
<target state="final">La configuration a bien été mise à jour.</target>
<note>classes/Task/Miscellaneous/UpdateConfig.php:173</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a5e5c0047907eaf8062e9933f0de8df" approved="yes">
<source>%s: File format does not match.</source>
<target state="final">%s : le format de fichier ne correspond pas.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2bcd4d44d646c47753473ff94cc66ac" approved="yes">
<source>Opening backup database file %filename% in %extension% mode</source>
<target state="final">Ouverture du fichier de sauvegarde %filename% en mode %extension%.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:88</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ce67d010ab9c98ae1dbd6b5ea149982" approved="yes">
<source>Database backup is empty.</source>
<target state="final">La sauvegarde de la base de données est vide.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:126</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad12a553fe534ba86e1cebf77b27300d" approved="yes">
<source>Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...</source>
<target state="final">Le fichier %filename% de restauration de la base de donnée est terminé. Encore %filescount% fichier(s)...</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:175</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="55fc6682e256e387afb10ebf6c95aed5" approved="yes">
<source>Database restoration file %1$s done.</source>
<target state="final">Restauration du fichier de BDD %1$s faite.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:182</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5b37242b8a0a39af0a9dc28abdabba28" approved="yes">
<source>Database has been restored.</source>
<target state="final">La base de données à été restaurée.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:191</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3830c02583d9671297848d8b9aa7d016" approved="yes">
<source>Error during database restoration: </source>
<target state="final">Erreur lors de la restauration de la base de données: </target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:203</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="85f6ad54304538449ff3da4435be5336" approved="yes">
<source>%numberqueries% queries left for file %filename%...</source>
<target state="final">Encore %numberqueries% requêtes restantes pour le fichier %filename%...</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:225</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="30da45f850d1f1a2b42f215836382f19" approved="yes">
<source>Database restoration done.</source>
<target state="final">Restauration de la base de donnée terminée</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreDatabase.php:235</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="222102295c3c6626ff141687b0f49b6b" approved="yes">
<source>Nothing to restore</source>
<target state="final">Rien à restaurer</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreEmpty.php:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b579142dc2ece4e07e8fcc1f99cd75c8" approved="yes">
<source>Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your store.</source>
<target state="final">Processus de restauration terminé. Félicitations ! Vous pouvez désormais réactiver votre boutique.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreComplete.php:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fdd2bbfdfb85efef6dd8029183d9311" approved="yes">
<source>File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.</source>
<target state="final">Le fichier %s est manquant : impossible de restaurer les fichiers. Opération annulée.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreInitialization.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="63427da10dfe2dc64d1e9bc666ccc65c" approved="yes">
<source>No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.</source>
<target state="final">Aucun fichier de sauvegarde de base de données n'a été trouvé : il serait donc impossible de restaurer la base de données. Opération abandonnée.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreInitialization.php:94</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0438424c05d45646dc089ef15df7e0e2" approved="yes">
<source>Restoring files ...</source>
<target state="final">Restauration des fichiers...</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreInitialization.php:100</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ead6886c2e0fb40e873da8426e80988" approved="yes">
<source>%s file(s) will be removed before restoring the backup files.</source>
<target state="final">%s fichier(s) seront supprimés avant la restauration des fichiers sauvegardés.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c69c0d7cf5eea4c9a8a65e3453370c" approved="yes">
<source>Backup file %s does not exist.</source>
<target state="final">Le fichier de sauvegarde %s n'existe pas.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:82</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a56eca6c17206b678aaeb1dac9f2ff7" approved="yes">
<source>File "%s" does not exist.</source>
<target state="final">Le fichier «%s» n'existe pas.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:85</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5302f8c3bb6a8eb50f74b2d060b99883" approved="yes">
<source>Unable to remove updated files.</source>
<target state="final">Impossible de supprimer les fichiers mis à jour.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:87</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f63628adef352c2a7ee4225b9dcd576" approved="yes">
<source>Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.</source>
<target state="final">Impossible d'extraire le fichier %filename% dans le dossier %directoryname%.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:104</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb7dce5f6a1934d54c0d3335c7ffe841" approved="yes">
<source>Files restored.</source>
<target state="final">Fichiers restaurés.</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:121</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="671537225baa948d4c92cf4681283326" approved="yes">
<source>Files restored. Now restoring database...</source>
<target state="final">Fichiers restaurés. Restauration de la base de données...</target>
<note>classes/Task/Restore/RestoreFiles.php:122</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="64d7e13ba8bcd0c4a6977cf271577a03" approved="yes">
<source>Shop updated to %s, but some warnings have been found.</source>
<target state="final">Boutique mise à jour vers %s, mais certains avertissements ont été trouvés.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateComplete.php:54</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f14a0e3c163ebd24ef367ac1079cf000" approved="yes">
<source>Shop updated to %s. Congratulations! You can now reactivate your shop.</source>
<target state="final">Boutique mise à jour vers %s. Félicitations ! Vous pouvez maintenant réactiver votre boutique.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateComplete.php:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="75802ba44ba3369defd92ef897bf2f21" approved="yes">
<source>Please remove %s by FTP</source>
<target state="final">Veuillez supprimer %s via FTP</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateComplete.php:97</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b24cc8e4bf3ac0babd1a96fbc83e369" approved="yes">
<source>The temporary directory of modules has been emptied</source>
<target state="final">Le répertoire temporaire des modules a été vidé</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateComplete.php:82</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2b9f1e39aa8e96bb61f3a4bfe133f58" approved="yes">
<source>%s removed</source>
<target state="final">%s supprimé</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateComplete.php:95</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ead14b0273e8d6cae7d146130d4be8f6" approved="yes">
<source>The database has been cleaned.</source>
<target state="final">La base de données a été nettoyée.</target>
<note>classes/Task/Update/CleanDatabase.php:53</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3b9b6cf6979d03762f425fb7d0d4e12" approved="yes">
<source>All files updated. Now updating database...</source>
<target state="final">Tous les fichiers sont à jour. Mise à jour de la base de données en cours...</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:67</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46cf45a00b2e8abfe1c5635601ff2e48" approved="yes">
<source>Error when trying to update file %s.</source>
<target state="final">Erreur lors de la tentative de mise à jour du fichier %s.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13c5f7e7473980468149551b4df7da8c" approved="yes">
<source>%s files left to update.</source>
<target state="final">%s fichiers restant à mettre à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:89</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2f2cf276ea9f79b31a815897c0e3e6" approved="yes">
<source>%s ignored</source>
<target state="final">%s ignoré</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:117</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba4bea05b16daf8e0652a6048cf741c6" approved="yes">
<source>File %1$s has been deleted.</source>
<target state="final">Le fichier %1$s a été supprimé.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:125</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbfafdaa2e7968a86bd6a437027edfea" approved="yes">
<source>Directory %1$s created.</source>
<target state="final">Répertoire %1$s créé.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:130</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="47e555d00d52a54c20b5f936ee706fc8" approved="yes">
<source>Error while creating directory %s: %s.</source>
<target state="final">Erreur lors de la création du répertoire %s : %s.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:135</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a6c2db1b18cb6420ad40d46db8707de" approved="yes">
<source>Directory %s already exists.</source>
<target state="final">Le répertoire %s existe déjà.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:140</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e33b6cbf66a4417503eac526d8a94626" approved="yes">
<source>The translation files have been merged into file %s.</source>
<target state="final">Les fichiers de traduction ont été fusionnés dans le fichier %s.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:149</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cfde7149c7a53bbbe854a0562ac0807" approved="yes">
<source>The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.</source>
<target state="final">Les fichiers de traduction n'ont pas été fusionnés dans le fichier %filename%. Passage à la copie %filename%.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:154</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b8db10001e04b8f947415aeb8b8fd19f" approved="yes">
<source>Copied %1$s.</source>
<target state="final">%1$s copié.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:163</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4a6c74e011e44e5fb206a6dcedfc1185" approved="yes">
<source>Error while copying file %s: %s</source>
<target state="final">Erreur lors de la copie du fichier %s : %s</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:168</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="20aed4fb9f6ee15bc601227bbfb85acd" approved="yes">
<source>Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.</source>
<target state="final">Impossible de vérifier que le dossier %s contient une version valide de PrestaShop, arrêt en cours.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:208</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="312d54356778124e7ad6d8c7be6ff1a0" approved="yes">
<source>A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.</source>
<target state="final">Un fichier peut être manquant, ou la version est stockée dans un sous-dossier par erreur.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:209</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa5d2fc42275582a8b7be9935084ad45" approved="yes">
<source>Generate diff file list between %s and %s.</source>
<target state="final">Génération d'une liste de fichiers diff entre %s et %s.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:230</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a845839e72a2af510180c93273119199" approved="yes">
<source>Unable to generate diff file list between %s and %s.</source>
<target state="final">Impossible de générer la liste des fichiers diff entre %s et %s.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:233</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b66f7c9b911acb4711e96eb7a7605bfb" approved="yes">
<source>Unable to find files to update.</source>
<target state="final">Impossible de trouver les fichiers à mettre à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:272</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee2e293c4bce5a37e5925743d549af8e" approved="yes">
<source>%s files will be updated.</source>
<target state="final">%s fichiers seront mis à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateFiles.php:277</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb1ca1f5f3eb5a2ca85201f449525527" approved="yes">
<source>You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.</source>
<target state="final">Vous devez activer "allow_url_fopen" ou cURL pour que le téléchargement automatique fonctionne. Vous pouvez également mettre le fichier en ligne dans le chemin de fichier %s.</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:54</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f31c50f6d0edbbb94aa24943b118e316" approved="yes">
<source>Downloading from %s</source>
<target state="final">Téléchargement depuis %s</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73227d741d23c1c6c0ae027b2dbc9e73" approved="yes">
<source>File will be saved in %s</source>
<target state="final">Le fichier sera enregistré dans %s</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:65</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="53be0a7251b3bd0de81f488687bc0464" approved="yes">
<source>Download directory has been emptied</source>
<target state="final">Le dossier de téléchargement a été vidé.</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:69</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5385901e5bed459563860e2f08a90a1c" approved="yes">
<source>Download directory %s is not writable.</source>
<target state="final">Impossible d'écrire dans le dossier de téléchargement %s.</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a55401a11251f53f612e950d4115e116" approved="yes">
<source>Download complete. Now extracting...</source>
<target state="final">Téléchargement terminé. Extraction...</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:100</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d9a3f4a92c008b32903541e9af8aff0" approved="yes">
<source>Download complete but MD5 sum does not match (%s).</source>
<target state="final">Téléchargement terminé, mais le calcul MD5 ne correspond pas (%s).</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:102</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="31cc7d01dc7b85c42d9eb731b1060af7" approved="yes">
<source>The .zip archive could not be downloaded. The update is currently impossible. Please try again later.</source>
<target state="final">L'archive .zip n'a pas pu être téléchargée. La mise à jour est actuellement impossible. Veuillez réessayer ultérieurement.</target>
<note>classes/Task/Update/Download.php:106</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="877f3f1346509ff0d53b27c14c49faaf" approved="yes">
<source>Update database in progress. %d queries left</source>
<target state="final">Mise à jour de la base de données en cours. %d requêtes restantes</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f50aa4bbbbb4463ece530c2c72cb8c0" approved="yes">
<source>Error during database update. You may need to restore your database.</source>
<target state="final">Erreur lors de la mise à jour de la base de données. Vous devrez peut-être restaurer votre base de données.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:80</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4d58e71eb2164fb3d7729f24b745083" approved="yes">
<source>Database updated. Now updating your Addons modules...</source>
<target state="final">Base de données mise à jour. Mise à jour de vos modules Addons en cours...</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:87</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5ada796f937732385b6594d7364b69a" approved="yes">
<source>Updating database data and structure</source>
<target state="final">Mise à jour des données et de la structure de la base de données</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:129</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="956ef5a4e2df09d2f7415c9f1284d17c" approved="yes">
<source>Checking version validity</source>
<target state="final">Vérification de la validité de la version</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:137</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="de4026a3fc9813c32f3a247370c29f54" approved="yes">
<source>Disabling all non native modules</source>
<target state="final">Désactiver les modules non natifs</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:147</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ffb63e7ff1e05430b4a292ac8651f1e4" approved="yes">
<source>Keeping non native modules enabled</source>
<target state="final">Garder les modules non natifs activés</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:150</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6f9db17fdafdd976f34333d8a217531" approved="yes">
<source>Version to install is too old. Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.</source>
<target state="final">La version à installer est trop ancienne. Version actuelle : %oldversion%. Version à installer : %newversion%.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:167</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="37ce0f29c7377c827e7247fe5645a782" approved="yes">
<source>You already have the %s version.</source>
<target state="final">Vous êtes déjà en possession de la version %s</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateDatabase.php:169</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="57d362fe2965e2071229eeaf44ae1f5b" approved="yes">
<source>Temporary files directory has been emptied</source>
<target state="final">Le répertoire des fichiers temporaires a été vidé</target>
<note>classes/Task/Update/Unzip.php:59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="01d9d38b1d4d8eff5b530eeecfd3ccd5" approved="yes">
<source>Extraction directory %s is not writable.</source>
<target state="final">Impossible d'écrire dans le dossier d'extraction %s.</target>
<note>classes/Task/Update/Unzip.php:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="69ae4bbd4b14ae388e4e3882945a542e" approved="yes">
<source>Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...</source>
<target state="final">Impossible d'extraire le fichier %filepath% vers le dossier %destination%...</target>
<note>classes/Task/Update/Unzip.php:99</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d3c14ccb814427455842b838bbd6f21" approved="yes">
<source>No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.</source>
<target state="final">Aucun dossier prestashop/ trouvé dans le fichier ZIP. Abandon.
</target>
<note>classes/Task/Update/Unzip.php:113</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c308874e9b5347709e9dc8bad11d8198" approved="yes">
<source>File extraction complete. Now updating files...</source>
<target state="final">Extraction du fichier terminée. Mise à jour des fichiers en cours...</target>
<note>classes/Task/Update/Unzip.php:127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78c6e760441165ec762746a0ab4b64cd" approved="yes">
<source>Checking updates of module %module%...</source>
<target state="final">Vérification des mises à jour du module %module%...</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:71</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b4da2b27a96bf23f0de18c59e9b1afe" approved="yes">
<source>Module %module% is up-to-date.</source>
<target state="final">Le module %module% est à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="798df2395d946f1f5b75ef9f6d8d8b1e" approved="yes">
<source>Retrieving the module instance of %s failed.</source>
<target state="final">La récupération de l'instance du module %s a échoué.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:88</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5db680b38097b4289b24d4925b8368e" approved="yes">
<source>Module %s does not need to be migrated. Module is up to date.</source>
<target state="final">Le module %s n'a pas besoin d'être migré. Le module est à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:94</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cf131dfbf6e4bd352b1e5ed65b169b0e" approved="yes">
<source>%s modules left to check.</source>
<target state="final">%s modules restant à vérifier.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:122</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d47b7d2553af843c2c037185c0279268" approved="yes">
<source>All modules have been updated.</source>
<target state="final">Tous les modules ont été mis à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5775d9e6d353c11bc7c6fe21776d3b2c" approved="yes">
<source>%s modules will be updated.</source>
<target state="final">%s modules seront mis à jour.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateModules.php:155</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cd818c1af28e4f3df2000686b150648d" approved="yes">
<source>Starting update...</source>
<target state="final">Démarrage de la mise à jour...</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb7a6c45c2321b57cf0558fb48c7a357" approved="yes">
<source>Your store is currently running the latest compatible version. No updates are needed at this time.</source>
<target state="final">Votre boutique utilise actuellement la dernière version compatible. Aucune mise à jour n'est nécessaire pour le moment.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:61</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="02aa51bf9b62b390e5b799c57f0367a7" approved="yes">
<source>Destination version: %s</source>
<target state="final">Version de destination : %s</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:66</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f82790d7b72439c8a630725ba9948cff" approved="yes">
<source>Downloading step has been skipped, update process will now unzip the local archive.</source>
<target state="final">L'étape de téléchargement a été ignorée, le processus de mise à jour va maintenant décompresser l'archive locale.</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:71</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eeeace3d8262c74ad32f412c8d56fea4" approved="yes">
<source>Store deactivated. Extracting files...</source>
<target state="final">Boutique désactivée. Extraction des fichiers...</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:72</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="05170d952c90239be93cdf479e4fe5e6" approved="yes">
<source>Store deactivated. Now downloading... (this can take a while)</source>
<target state="final">Boutique désactivée. Téléchargement en cours... (cela peut prendre un certain temps)</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10b5aa33077df49427f04cd33ad3843f" approved="yes">
<source>Downloaded archive will come from %s</source>
<target state="final">L'archive téléchargée viendra de %s</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:77</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da652b8ece8ba2da84d5f5116f6ef63e" approved="yes">
<source>MD5 hash will be checked against %s</source>
<target state="final">Le hash MD5 va être comparé à %s</target>
<note>classes/Task/Update/UpdateInitialization.php:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="02d133204e3ce382eb9a8a0712161999" approved="yes">
<source>Version choice</source>
<target state="final">Choix de la version</target>
<note>classes/Twig/Steps/UpdateSteps.php:46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="df5820ca7f238b48987ff74db1271e4a" approved="yes">
<source>Update options</source>
<target state="final">Options de mise à jour</target>
<note>classes/Twig/Steps/UpdateSteps.php:49</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3500ba09d0538297440ca620c9dd46bf" approved="yes">
<source>Backup</source>
<target state="final">Sauvegarde</target>
<note>classes/Twig/Steps/UpdateSteps.php:52</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6" approved="yes">
<source>Update</source>
<target state="final">Mise à jour</target>
<note>classes/Twig/Steps/UpdateSteps.php:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="13d3fd796fa75eea78ac8b6257fda2b6" approved="yes">
<source>Post-update</source>
<target state="final">Post-mise à jour</target>
<note>classes/Twig/Steps/UpdateSteps.php:58</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f979b523cf73a9536c2d3dbea70d5a6f" approved="yes">
<source>Backup selection</source>
<target state="final">Sélection de sauvegarde</target>
<note>classes/Twig/Steps/RestoreSteps.php:44</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd339d85ee3b33e513359ce781b60cc" approved="yes">
<source>Restore</source>
<target state="final">Restauration</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-restore-from-backup.html.twig:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="349b93d2884e6ca3d41d0d9dab41dcd8" approved="yes">
<source>Post-restore</source>
<target state="final">Post-restauration</target>
<note>classes/Twig/Steps/RestoreSteps.php:50</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354" approved="yes">
<source>Save</source>
<target state="final">Enregistrer</target>
<note>views/templates/form.html.twig:37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d6cd7dd6feb249f99dd689ec7db7e81" approved="yes">
<source>Post-restore checklist</source>
<target state="final">Post-restauration checklist</target>
<note>views/templates/steps/post-restore.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae4a0e3a1c9d80344cf29e3f909861b5" approved="yes">
<source>Your restoration is complete</source>
<target state="final">Votre restauration est complète</target>
<note>views/templates/steps/post-restore.html.twig:30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0d3705e1f022dae2bb3e57a0007d3e2" approved="yes">
<source>Before continuing with your tasks, please review the following checklist to ensure smooth operation after recent recovery.</source>
<target state="final">Avant de continuer vos tâches, veuillez consulter la checklist suivante pour vous assurer du bon fonctionnement de votre boutique suite à votre restauration.</target>
<note>views/templates/steps/post-restore.html.twig:31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cce78dc6ebbec7385a01f2146d6d01c8" approved="yes">
<source>Next steps</source>
<target state="final">Étapes suivantes</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6196201ba7431ba94d3bac5d6af97c8" approved="yes">
<source>%startbold%Open the developer documentation%endbold% to keep this checklist at-hand.</source>
<target state="final">%startbold% Consultez la documentation développeur %endbold% pour garder cette liste de contrôle à portée de main.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="289390be5b219643de2f47be7d8b9c53" approved="yes">
<source><![CDATA[%startbold%Disable the maintenance mode%endbold% in General settings > Maintenance.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[%startbold% Désactivez le mode maintenance %endbold% dans Paramètres généraux > Maintenance.]]></target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="231cf4c70d866b616c21baddaeed0696" approved="yes">
<source>Troubleshooting</source>
<target state="final">Dépannage</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:70</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d7d6c549fa8457fb326a8ec0c1bfa4f" approved="yes">
<source>If you can't access your back office, try emptying the cache.</source>
<target state="final">Si vous ne pouvez pas accéder à votre back-office, essayez de vider le cache.</target>
<note>views/templates/steps/post-restore.html.twig:63</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fef46e5063ce3dc78b8ae64fa474241d" approved="yes">
<source>Exit</source>
<target state="final">Quitter</target>
<note>views/templates/layouts/error.html.twig:52</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ba42d4d681d17d9bee2f6228c326069" approved="yes">
<source>Open developer documentation</source>
<target state="final">Ouvrir la documentation développeur</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:105</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c32ff52925ba5a296f9696cfbb7edcc" approved="yes">
<source>Backing up your store's files, database, and images means you can restore to a previous version if something goes wrong during the update. This keeps your data safe and ensures your business stays up and running.</source>
<target state="final">La sauvegarde des fichiers, de la base de données et des images de votre boutique signifie que vous pouvez restaurer une version antérieure en cas de problème lors de la mise à jour. Cela permet de protéger vos données et de garantir la continuité de votre activité.</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7f31683c24e4c4b7f0c7f376fe3a8fe" approved="yes">
<source>Backup failed</source>
<target state="final">La sauvegarde a échoué</target>
<note>views/templates/steps/backup.html.twig:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="48fa328a70d6cbeb701e7f50ea26465f" approved="yes">
<source>Please try again or perform a manual backup. In any case, ensure you have a backup before starting the update to avoid any data loss.</source>
<target state="final">Veuillez réessayer ou effectuer une sauvegarde manuelle. Dans tous les cas, assurez-vous d'avoir une sauvegarde avant de lancer la mise à jour pour éviter toute perte de données.</target>
<note>views/templates/steps/backup.html.twig:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6890c3f9a573b71dacdcaf6dbcf91bec" approved="yes">
<source>Retry backup</source>
<target state="final">Réessayer la sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/backup.html.twig:71</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b27bea61eb2963cb570ce625b87ea053" approved="yes">
<source>Update without backup</source>
<target state="final">Mettre à jour sans sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:92</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f54da32d0160f178f08b2530d1e690b" approved="yes">
<source>Back up your store</source>
<target state="final">Sauvegarder votre boutique</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2eabcbade98a44462292c4666e62044" approved="yes">
<source>Backup completed</source>
<target state="final">Sauvegarde terminée</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:38</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="11934523e2ab02034c868cd62e048c7f" approved="yes">
<source>It is available at /your-admin-directory/autoupgrade/backup. You're ready to start the update now.</source>
<target state="final">Il est disponible dans /votre-répertoire-administrateur/autoupgrade/backup. Vous êtes prêt à démarrer la mise à jour maintenant.</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a946e4190a81d83574867d2182261e35" approved="yes">
<source>Include images in your backup</source>
<target state="final">Inclure des images dans votre sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:63</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="880d6ec7b06e1f403347a16afbca8335" approved="yes">
<source>Start update</source>
<target state="final">Démarrer la mise à jour</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-update.html.twig:72</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2284aa8fec405e1dd014326b51cde020" approved="yes">
<source>Launch backup</source>
<target state="final">Lancer la sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/backup-options.html.twig:98</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a7446965a3635b6a69697078130d961a" approved="yes">
<source>You're up to date</source>
<target state="final">Votre boutique est à jour</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="51f5b5450d5049fad7db124dbd2c9bbc" approved="yes">
<source>Current PrestaShop version: %currentPrestashopVersion%</source>
<target state="final">Version actuelle de PrestaShop : %currentPrestashopVersion%</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:91</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec1cf222806c00ea71fb3800dd34d039" approved="yes">
<source>Current PHP version: %currentPhpVersion%</source>
<target state="final">Version PHP actuelle : %currentPhpVersion%</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:95</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4399327e9bb1d9fb589b58332f07d48" approved="yes">
<source>Unlock the local update feature and manually update your store to your preferred upgrade by saving the archive and XML files of the PrestaShop version in the following directory on your server: %pathToLocalArchive%</source>
<target state="final">Déverrouillez la fonctionnalité de mise à jour locale et mettez à jour manuellement votre boutique vers votre distribution personnalisée en enregistrant l'archive et le fichier XML de la version PrestaShop dans le répertoire suivant sur votre serveur : %pathToLocalArchive%</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:127</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="34b3f55bce0f37bcd82294fbc4702aad" approved="yes">
<source>You are already using the latest PrestaShop version available but you can update to the version of your choice from a local archive.</source>
<target state="final">Vous utilisez déjà la dernière version de PrestaShop disponible, mais vous pouvez mettre à jour vers la version de votre choix à partir d'une archive locale.</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8846fe014be5f3ecb8f82a4deea082cc" approved="yes">
<source>A more recent version is available</source>
<target state="final">Une version plus récente est disponible</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:87</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="87f38afeefb1be807bf6150edbb2669b" approved="yes">
<source>Select version</source>
<target state="final">Sélectionner la version</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:103</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="de8e4445ea5c918fe6c8e70eb7deb722" approved="yes">
<source>A more recent version of PrestaShop is available. You can also use a local archive.</source>
<target state="final">Une version plus récente de PrestaShop est disponible. Vous pouvez également utiliser une archive locale.</target>
<note>views/templates/steps/version-choice.html.twig:108</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55" approved="yes">
<source>Next</source>
<target state="final">Suivant</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:70</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e8e3d194e68b2ad276cd4defa252c1f" approved="yes">
<source>Restoration failed</source>
<target state="final">La restauration a échoué</target>
<note>views/templates/steps/restore.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="047cdd7b0b3174eb3d6459a44a510ec7" approved="yes">
<source>Please try again. You can also send us an error report to help us improve the Update assistant module.</source>
<target state="final">Veuillez réessayer. Vous pouvez également nous envoyer un rapport d'erreur pour nous aider à améliorer le module Update Assistant.</target>
<note>views/templates/steps/restore.html.twig:33</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f915a95e609bbd517a8a1e7bdcceef37" approved="yes">
<source>Try again</source>
<target state="final">Réessayer</target>
<note>views/templates/steps/restore.html.twig:52</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c940aa73d021ae9e13f265237b0e4f96" approved="yes">
<source>Welcome to PrestaShop Update Assistant</source>
<target state="final">Bienvenue dans l'assistant de mise à jour de PrestaShop</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6489bc9acc7ee9689e7cf4c070f4c8ea" approved="yes">
<source>Update your store</source>
<target state="final">Mettre à jour votre boutique</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7be24346a73074d40af62a38b9adb2b5" approved="yes">
<source>Update your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.</source>
<target state="final">Mettez à jour votre boutique pour profiter des dernières améliorations, corrections de bugs et correctifs de sécurité.</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9280c14cf57cc764c0b9fc65e64e9a9b" approved="yes">
<source>Restore from a backup</source>
<target state="final">Restaurer à partir d'une sauvegarde</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4c0d851a41a50a0da7ccc10062d178a" approved="yes">
<source>Use this feature if the update failed or if your store or a module is no longer working properly.</source>
<target state="final">Utilisez cette fonctionnalité si la mise à jour a échoué ou si votre boutique ou un module ne fonctionne plus correctement.</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:41</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fd677149c0fafac25862f5a04268ebf" approved="yes">
<source>No backup file found on your store.</source>
<target state="final">Aucun fichier de sauvegarde trouvé sur votre boutique.</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0c4332e8c13be976552a059f106354f" approved="yes">
<source>Get Started</source>
<target state="final">Commencer</target>
<note>views/templates/steps/home.html.twig:56</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="201ad8cac531a92e1ec77ae5c1e7aa20" approved="yes">
<source>Post-update checklist</source>
<target state="final">Post-mise à jour checklist</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="91aac5a444c7ad75c9adad01b3253de8" approved="yes">
<source>Your store is up to date</source>
<target state="final">Votre boutique est à jour</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:30</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="82460737463ae4ea8d57b1bc7a1997ac" approved="yes">
<source>Before continuing with your tasks, please review the following checklist to ensure smooth operation after recent updates.</source>
<target state="final">Avant de continuer vos tâches, veuillez consulter la checklist suivante pour vous assurer du bon fonctionnement de votre boutique suite aux mises à jour récentes.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:31</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d964175f80bfdf13131bec74401ba00" approved="yes">
<source>%startbold%Re-enable and check your modules%endbold% one by one to prevent any compatibility issue.</source>
<target state="final">%startbold% Réactivez et vérifiez vos modules %endbold% un par un pour éviter tout problème de compatibilité.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e02d13d319c57ef97c30eb990d857ba5" approved="yes">
<source>%startbold%Make sure your store's front office is working properly:%endbold% try to create an account, place an order, add a product, etc.</source>
<target state="final">%startbold% Assurez-vous que le front-office de votre boutique fonctionne correctement : %endbold% essayez de créer un compte, de passer une commande, d'ajouter un produit, etc.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:54</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="605f8e6688fdd2a7616a3614d741202d" approved="yes">
<source><![CDATA[If some images don't appear in the front office, try regenerating thumbnails in Preferences > Images.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Si certaines images n'apparaissent pas dans le front-office, essayez de régénérer les miniatures dans Préférences > Images.]]></target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6e8290a312769f4d3919f3dd42a21a7" approved="yes">
<source>If something's wrong, you can restore a backup with this module. Your backup is available at {admin}/autoupgrade/backup.</source>
<target state="final">Si quelque chose ne va pas, vous pouvez restaurer une sauvegarde avec ce module. Votre sauvegarde est disponible dans {admin}/autoupgrade/backup.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3cdf2387430d70296aec1dbe3d6772ad" approved="yes">
<source>If you can't access your back office, try enabling the debug mode manually in config/defines.inc.php by setting _PS_MODE_DEV_ to true.</source>
<target state="final">Si vous ne pouvez pas accéder à votre back-office, essayez d'activer le mode debug manuellement dans config/defines.inc.php en définissant _PS_MODE_DEV_ sur true.</target>
<note>views/templates/steps/post-update.html.twig:81</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="caef47f6ddf52575a8fe9e566b68dcd8" approved="yes">
<source>Select the backup you want to restore to</source>
<target state="final">Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer</target>
<note>views/templates/components/render-backup-selection.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="754e7de2554f7664a9ccacff4791b8cc" approved="yes">
<source>Deactivate non-native modules</source>
<target state="final">Désactiver les modules non natifs</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fab66f5eb74bc9e4bbba4898fa2254ed" approved="yes">
<source>All the modules installed after creating your store are considered non-native modules. They might be incompatible with the new version of PrestaShop. We recommend deactivating them during the update.</source>
<target state="final">Tous les modules installés après la création de votre boutique sont considérés comme des modules non natifs. Ils peuvent être incompatibles avec la nouvelle version de PrestaShop. Nous vous recommandons de les désactiver lors de la mise à jour.</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="81b6978502363841a3bf10daba2245a0" approved="yes">
<source>Regenerate email templates</source>
<target state="final">Régénérer les templates d'e-mails</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:48</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa7822529883d315d967479ca1b03086" approved="yes">
<source>If you've customized email templates, your changes will be lost if you activate this option.</source>
<target state="final">Si vous avez personnalisé des templates d'e-mails, vos modifications seront perdues si vous activez cette option.</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:49</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="03a9e6840847f96325b7184d5f3c2769" approved="yes">
<source>Disable all overrides</source>
<target state="final">Désactiver toutes les surcharges</target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:57</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="88ddcf190382d59544798dece18b890b" approved="yes">
<source><![CDATA[Overriding is a way to replace business behaviors (class files and controller files) to target only one method or as many as you need. This option disables all classes & controllers overrides, allowing you to avoid conflicts during and after updates.]]></source>
<target state="final"><![CDATA[Les overrides permettent de remplacer les comportements métier (fichiers de classe et fichiers de contrôleur) pour cibler une seule méthode ou autant que nécessaire. Cette option désactive tous les remplacements de classes et de contrôleurs, ce qui vous permet d'éviter les conflits pendant et après les mises à jour.]]></target>
<note>views/templates/steps/update-options.html.twig:58</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d7d82d9c1d7f68064d14e673d53eb19" approved="yes">
<source>Update failed</source>
<target state="final">La mise à jour a échoué</target>
<note>views/templates/steps/update.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="332353244a1a1fb11835b6b06fc16da3" approved="yes">
<source>Your store may not work properly anymore. Select the backup you want to use and restore it to avoid any data loss.</source>
<target state="final">Il est possible que votre boutique ne fonctionne plus correctement. Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez utiliser et restaurez-la pour éviter toute perte de données.</target>
<note>views/templates/steps/update.html.twig:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5648ebb64955fd371f7506445ec724d" approved="yes">
<source>You didn’t back up your store with the Update assistant module but you can restore using your own manual backup.</source>
<target state="final">Vous n'avez pas sauvegardé votre boutique avec le module Update Assistant, mais vous pouvez la restaurer à l'aide de votre propre sauvegarde manuelle.</target>
<note>views/templates/steps/update.html.twig:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6cf8e12bbbeee058067ebf8c8dda7e2" approved="yes">
<source>Delete backup</source>
<target state="final">Supprimer la sauvegarde</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-delete-backup.html.twig:21</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="41ee96bba9c1ea02aa9a3702024391a9" approved="yes">
<source>You are about to delete the %backup_name% backup made on %backup_date%. As it's your only backup, you will be redirected to the module's home page.</source>
<target state="final">Vous êtes sur le point de supprimer la sauvegarde %backup_name% effectuée le %backup_date%. Comme il s'agit de votre seule sauvegarde, vous serez redirigé vers la page d'accueil du module.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-delete-backup.html.twig:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e732a5a0788d58831c86721e173482cc" approved="yes">
<source>You are about to delete the %backup_name% backup made on %backup_date%.</source>
<target state="final">Vous êtes sur le point de supprimer la sauvegarde %backup_name% effectuée le %backup_date%.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-delete-backup.html.twig:26</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea4788705e6873b424c65e91c2846b19" approved="yes">
<source>Cancel</source>
<target state="final">Annuler</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:87</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18" approved="yes">
<source>Delete</source>
<target state="final">Supprimer</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-delete-backup.html.twig:42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9ea955da44076b696c6e31e407bb7a9" approved="yes">
<source>Restore from a backup?</source>
<target state="final">Restaurer à partir d'une sauvegarde ?</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-restore-from-backup.html.twig:21</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="44e1fe4813ed848371c541e35e8422c3" approved="yes">
<source>You are about to restore %backup_version% using the backup from %backup_date%.</source>
<target state="final">Vous êtes sur le point de restaurer %backup_version% en utilisant la sauvegarde de %backup_date%.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-restore-from-backup.html.twig:23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a55151123e9668d00ca7edbfbaf34b49" approved="yes">
<source>Start backup?</source>
<target state="final">Démarrer la sauvegarde ?</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-backup.html.twig:21</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4de1325d17b745018ee0473aa24e40be" approved="yes">
<source>Your files, database, and images will be backed up.</source>
<target state="final">Vos fichiers, votre base de données et vos images seront sauvegardés.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-backup.html.twig:23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c48b010e2f019b37cd748419f50a83c8" approved="yes">
<source>Your files and database will be backed up.</source>
<target state="final">Vos fichiers et votre base de données seront sauvegardés.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-backup.html.twig:23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b69cd55a690bee672a1fb91091222f1" approved="yes">
<source>Start backup</source>
<target state="final">Démarrer la sauvegarde</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-backup.html.twig:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ca0ff94d146821c12f5340b117b9ecf" approved="yes">
<source>Start update?</source>
<target state="final">Démarrer la mise à jour ?</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-update.html.twig:21</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d4d2d6f322e7a03fbe59ed1593215c8" approved="yes">
<source>Before starting the update, make sure you have a complete and recent backup of your store (database, files, and images).</source>
<target state="final">Avant de commencer la mise à jour, assurez-vous d'avoir une sauvegarde complète et récente de votre boutique (base de données, fichiers et images).</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-update.html.twig:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d7ff7fe82a3cec141ca2f2619b82794" approved="yes">
<source>You are about to launch the update, do you want to continue?</source>
<target state="final">Vous êtes sur le point de lancer la mise à jour, voulez-vous continuer ?</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-update.html.twig:37</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3cedd2741ced15002cb3c9429ab45f55" approved="yes">
<source>I have made my own backup and can restore it manually if a problem occur.</source>
<target state="final">J'ai fait ma propre sauvegarde et je peux la restaurer manuellement si un problème survient.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-update.html.twig:47</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="845ceb9fbcd6f7a5e5b55c0fc0264c3b" approved="yes">
<source>Send error report?</source>
<target state="final">Envoyer un rapport d'erreur ?</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:22</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="65da25f3a4f8c1e4a90a26894f0a7928" approved="yes">
<source>Help us improve the module by sending us this error report. For your information, the logs will be attached with your message. You can add more details in the description if you wish.</source>
<target state="final">Aidez-nous à améliorer le module en nous envoyant ce rapport d'erreur. Pour information, les logs seront joints à votre message. Vous pouvez ajouter plus de détails dans la description si vous le souhaitez.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3c2f912efa622f6e06c414660d40034" approved="yes">
<source>Learn more about your data and your rights</source>
<target state="final">En savoir plus sur vos données et vos droits</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e20cbb947afcf84cf58de1358ee1068d" approved="yes">
<source>Error message</source>
<target state="final">Message d'erreur</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:45</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea5957193770106ccbb79106b47c06a6" approved="yes">
<source>Email (optional)</source>
<target state="final">E-mail (optionnel)</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6832ac593617c3e5f61c82a20b0d9a3a" approved="yes">
<source>Enter your email address</source>
<target state="final">Entrez votre adresse E-mail</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:66</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba3309bf076bf416d0bb498fdfcb77f" approved="yes">
<source>Description (optional)</source>
<target state="final">Description (optionnel)</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:72</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="70570ccbf37717a289b3ac438d3cf0c4" approved="yes">
<source>You can add details about the error here.</source>
<target state="final">Vous pouvez ajouter des détails concernant l'erreur ici.</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-error-report.html.twig:78</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f685da009437ded5271e842075eaf743" approved="yes">
<source>Send error report</source>
<target state="final">Envoyer un rapport d'erreur</target>
<note>views/templates/components/form-open-error-report.html.twig:26</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b3196ae5bc51de9273f565ca1fb9fef" approved="yes">
<source>List of files missing</source>
<target state="final">Liste des fichiers manquants</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-tempered-files.html.twig:26</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="845d6ad834a73165f8da00625a00dd76" approved="yes">
<source>List of files changed</source>
<target state="final">Liste des fichiers modifiés</target>
<note>views/templates/dialogs/dialog-tempered-files.html.twig:34</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="145fb1b6e329f327f5da09ba6843675b" approved="yes">
<source>The requested page or resource could not be found. This might be due to:</source>
<target state="final">La page ou la ressource demandée n'a pas pu être trouvée. Cela peut être dû à :</target>
<note>views/templates/pages/errors/404.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c3c66ab18ac1d6716a6be5263d06b7d" approved="yes">
<source>A broken or outdated link.</source>
<target state="final">Un lien brisé ou obsolète.</target>
<note>views/templates/pages/errors/404.html.twig:26</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b2a346bb68a2fee49d471ea80d05279" approved="yes">
<source>The page being moved or deleted.</source>
<target state="final">La page est déplacée ou supprimée.</target>
<note>views/templates/pages/errors/404.html.twig:27</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad16662df4855044f3ab48f0a786186f" approved="yes">
<source>A typo in the URL.</source>
<target state="final">Une faute de frappe dans l'URL.</target>
<note>views/templates/pages/errors/404.html.twig:28</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0030b42e4333ad592ea86064f241c287" approved="yes">
<source>It seems there was an issue with the server. This type of error usually happens when:</source>
<target state="final">Il semble qu'il y ait eu un problème avec le serveur. Ce type d'erreur se produit généralement lorsque :</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:40</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="994b142d19dee01440bbd763dd9dda42" approved="yes">
<source>The server is temporarily unavailable.</source>
<target state="final">Le serveur est temporairement indisponible.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:75</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="014c30741ff5c89cbf8f6e913e1e0848" approved="yes">
<source>There's a misconfiguration or unexpected problem on the server.</source>
<target state="final">Il y a une mauvaise configuration ou un problème inattendu sur le serveur.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:43</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b984541b3506893e8f0c3f91503dbcfc" approved="yes">
<source>It looks like there is no data received from the server. This can happen if:</source>
<target state="final">Il semble qu'il n'y ait aucune donnée reçue du serveur. Cela peut se produire si :</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:73</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a70d4513215a450c03e6d61d47ca44a" approved="yes">
<source>There's an issue with the network or connection.</source>
<target state="final">Il y a un problème avec le réseau ou la connexion.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:76</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c59b2d566cf0f4533a11c6aee1efbe0" approved="yes">
<source>The request timed out. It seems the connection took too long to respond. This could be due to:</source>
<target state="final">La requête a expiré. Il semble que la connexion ait mis trop de temps à répondre. Cela peut être dû à :</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:56</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="041882b89e5cb17a517964726e83d6fe" approved="yes">
<source>A slow or unstable internet connection.</source>
<target state="final">Une connexion Internet lente ou instable.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:58</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="24585fc097351e62dbb51f1b03253c0c" approved="yes">
<source>The server is currently busy or unresponsive.</source>
<target state="final">Le serveur est actuellement occupé ou ne répond pas.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:59</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8696259259c446a2a399d95c55769172" approved="yes">
<source>Temporary network issues.</source>
<target state="final">Problèmes de réseau temporaires.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46ca90ea04d6e0d0d7d3f4b09b25f4a1" approved="yes">
<source>The response received from the server in malformed. This can happen if:</source>
<target state="final">La réponse reçue du serveur est malformée. Cela peut se produire si :</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:65</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e47f6a28b0c444959e5f81a81becfc1e" approved="yes">
<source>The request did not reach the module.</source>
<target state="final">La requête n'a pas atteint le module.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:67</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdec08a91e267ead2efe690cabf53ab8" approved="yes">
<source>There’s an issue processing the response on the app or browser.</source>
<target state="final">Il y a un problème lors du traitement de la réponse sur l'application ou le navigateur.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:68</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a0d9890111bde325bfe4d4cb48dc3b0" approved="yes">
<source>An unknown error occurred. It was unexpected and may be caused by a temporary issue with the server.</source>
<target state="final">Une erreur inconnue s'est produite. Elle était inattendue et peut être causée par un problème temporaire avec le serveur.</target>
<note>views/templates/pages/errors/generic.html.twig:81</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a862ffce3e06bbe655506fd73fe017c" approved="yes">
<source>Something went wrong...</source>
<target state="final">Quelque chose s'est mal passé...</target>
<note>views/templates/layouts/error.html.twig:33</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9af7e43160937bd2ba87e3828a4f90a6" approved="yes">
<source>Go back to Update assistant</source>
<target state="final">Retourner sur l'Update Assistant</target>
<note>views/templates/layouts/error.html.twig:46</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6adab6d3fdf92c448d60cf8824e4851c" approved="yes">
<source>Delete selection</source>
<target state="final">Supprimer la sélection</target>
<note>views/templates/components/render-backup-selection.html.twig:47</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15e90667b50b56b1f8a01bdb1190f3dc" approved="yes">
<source>Local archive</source>
<target state="final">Archive locale</target>
<note>views/templates/components/radio-card-local.html.twig:24</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="18cbb933cdcd103c46947bd153117274" approved="yes">
<source>Save the archive file of the version you want to update to in the following directory: /your-admin-directory/autoupgrade/download/</source>
<target state="final">Enregistrez l'archive de la version vers laquelle vous souhaitez mettre à jour votre boutique dans le répertoire suivant : /your-admin-directory/autoupgrade/download/</target>
<note>views/templates/components/radio-card-local.html.twig:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56242ca6bc44ac0537fb3ce8097ff0d9" approved="yes">
<source>Progress is {progress_percentage}%</source>
<target state="final">Progression de {progress_percentage}%</target>
<note>views/templates/components/progress-bar.html.twig:22</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="00068df4be432f78c52f344b746857bb" approved="yes">
<source>The maximum version of PrestaShop to which you can upgrade your store, based on its PHP version.</source>
<target state="final">La version maximale de PrestaShop vers laquelle vous pouvez mettre à jour votre boutique, en fonction de sa version PHP.</target>
<note>views/templates/components/radio-card-online.html.twig:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9d4e763594017af5b607eb9e0034299" approved="yes">
<source>PrestaShop %version%</source>
<target state="final">PrestaShop %version%</target>
<note>views/templates/components/radio-card-online.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dc0b5d6a26b5b7488bbc222a96d9f52" approved="yes">
<source>Archive to use</source>
<target state="final">Archive à utiliser</target>
<note>views/templates/components/local-archive.html.twig:23</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="04f8084b8320ddd1d2ecd6b5e7513974" approved="yes">
<source>Select an archive</source>
<target state="final">Sélectionner une archive</target>
<note>views/templates/components/local-archive.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="647dca555edd0836cd8b882d91a22ecf" approved="yes">
<source>XML file to use</source>
<target state="final">Fichier XML à utiliser </target>
<note>views/templates/components/local-archive.html.twig:55</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="792744786ed30c5623dd1cf0c16f4ffe" approved="yes">
<source>Select a file</source>
<target state="final">Sélectionner un fichier</target>
<note>views/templates/components/local-archive.html.twig:64</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="965d52547523b6380bc716f5ed0ce570" approved="yes">
<source>No archive found in the following directory: /your-admin-directory/autoupgrade/download/</source>
<target state="final">Aucune archive trouvée dans le répertoire suivant : /your-admin-directory/autoupgrade/download/</target>
<note>views/templates/components/local-archive.html.twig:98</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2efe4bbd13e6cb0db293e72884273c0" approved="yes">
<source>Starting</source>
<target state="final">Démarrage</target>
<note>views/templates/components/logs-summary.html.twig:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd27020a39b44ef689eb32970c365045" approved="yes">
<source>Release note</source>
<target state="final">Release note</target>
<note>views/templates/components/radio-card.html.twig:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d63d0e3addadd645300c8e4909c7e3b1" approved="yes">
<source>Checking requirements...</source>
<target state="final">Vérification des prérequis...</target>
<note>views/templates/components/radio-card.html.twig:81</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0db9e54978a2358b7bd40fa24cf224d4" approved="yes">
<source>Update requirements</source>
<target state="final">Mise à jour des prérequis</target>
<note>views/templates/components/check-requirements.html.twig:22</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2be89ec4229ab7b25ab17f1f7caea13" approved="yes">
<source>Once all the following conditions are met, you can continue with the update. Read more in the [1]developer documentation[/1].</source>
<target state="final">Une fois que toutes les conditions suivantes sont remplies, vous pouvez poursuivre la mise à jour. Pour en savoir plus, consultez la [1]documentation destinée aux développeurs[/1].</target>
<note>views/templates/components/check-requirements.html.twig:27</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b40bb42243c77c74dee5c2743fb49e7f" approved="yes">
<source>Please consider these warnings before continuing with the update. Read more in the [1]developer documentation[/1].</source>
<target state="final">Veuillez tenir compte de ces avertissements avant de poursuivre la mise à jour. Pour en savoir plus, consultez la [1]documentation destinée aux développeurs[/1].</target>
<note>views/templates/components/check-requirements.html.twig:32</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3758c107f9d68f5fb6d56486dab9f2d4" approved="yes">
<source>Check requirements again</source>
<target state="final">Nouvelle vérification des prérequis</target>
<note>views/templates/components/check-requirements.html.twig:60</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e964dbbc34b653f925c68e27cd08141a" approved="yes">
<source>The requirements check is complete, you can update your store to this version of PrestaShop.</source>
<target state="final">La vérification des prérequis est terminée, vous pouvez mettre à jour votre boutique vers cette version de PrestaShop.</target>
<note>views/templates/components/check-requirements.html.twig:67</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="56c34c6410dd45c5cec44149ad0ce037" approved="yes">
<source>Privacy policy</source>
<target state="final">Politique de confidentialité</target>
<note>views/templates/components/privacy.html.twig:25</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="12b7e9bd62f15c5f79030a36509eedf0" approved="yes">
<source>Warning summary</source>
<target state="final">Résumé des avertissements</target>
<note>views/templates/components/logs-templates.html.twig:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3ee0344bd3867921755578619b2ba43" approved="yes">
<source>Error summary</source>
<target state="final">Résumé de(s) erreur(s)</target>
<note>views/templates/components/logs-templates.html.twig:36</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94c3bbd272ff645e73a18da13399cc63" approved="yes">
<source>See warning</source>
<target state="final">Voir l'avertissement</target>
<note>views/templates/components/logs-templates.html.twig:39</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bbed65cc1e1133fa10ca61cae4e636f9" approved="yes">
<source>See error</source>
<target state="final">Voir l'erreur</target>
<note>views/templates/components/logs-templates.html.twig:42</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435" approved="yes">
<source>Yes</source>
<target state="final">Oui</target>
<note>views/templates/components/render-switch.html.twig:35</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b" approved="yes">
<source>No</source>
<target state="final">Non</target>
<note>views/templates/components/render-switch.html.twig:38</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>