| Current File : //var/www/tusveterinarios/wp-content/languages/plugins/gdpr-cookie-compliance-es_ES.po |
# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 08:15:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance (CCPA ready) - Stable (latest release)\n"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:320
msgid "(The Cookie Setting Screen will be closed)"
msgstr "(La pantalla de ajustes de cookies estará cerrada)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:354
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:336
msgid "(The cookies are accepted and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Las cookies se aceptan y el banner de cookies no vuelve a aparecer hasta que caduque el consentimiento de cookies)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:353
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:335
msgid "as an Accept button"
msgstr "como botón de aceptar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:346
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:328
msgid "(The cookies are rejected and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Las cookies se rechazan y el banner de cookies no vuelve a aparecer hasta que caduque el consentimiento de cookies)"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:345
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:327
msgid "as a Reject button"
msgstr "como botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:337
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:319
msgid "as a Close button"
msgstr "como botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:326
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:308
msgid "Choose how the Close button should behave"
msgstr "Elige cómo debería comportarse el botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:474
msgid "official Google Dev Guides."
msgstr "guías oficiales de Google para desarrolladores."
#: views/moove/admin/settings/help.php:474
msgid "More details on this implementation in the "
msgstr "Más detalles sobre esta implementación en las "
#: views/moove/admin/settings/help.php:242
msgid "use WPML with our plugin."
msgstr "usar WPML con nuestro plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:165
#: views/moove/admin/settings/help.php:242
msgid "More info about how to"
msgstr "Más información sobre cómo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:338
msgid "(The Cookie Banner becomes hidden for the duration of the current browsing session, without accepting or rejecting cookies. The Cookie Banner will re-appear when the user next visits your site.)"
msgstr "(El banner de cookies se ocultará lo que dure la sesión de navegación actual, sin aceptar o rechazar las cookies. El banner de cookies volverá a aparecer de nuevo en las siguientes visitas del usuario a tu sitio)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:526
msgid "GTM / Javascript consent variables"
msgstr "Variables de consentimiento mediante JavaScript/GTM"
#: views/moove/admin/settings/help.php:470
msgid "GTM / GA consent settings"
msgstr "Ajustes de consentimiento de GTM/GA"
#: views/moove/admin/settings/help.php:165
msgid "configure GA/GTM consent settings."
msgstr "configurar los ajustes de consentimiento de GA/GTM."
#: views/moove/admin/settings/help.php:164
msgid "Our plugin supports both the GTM & GA consent variables natively."
msgstr "Nuestro plugin es compatible de manera nativa con las variables de consentimiento de GTM y GA."
#: views/moove/admin/settings/help.php:161
msgid "How to configure GA / GTM consent settings"
msgstr "Cómo configurar los ajustes de consentimiento de GA/GTM"
#: views/moove/admin/settings/google-site-kit.php:15
msgid "Google Site Kit - Integration"
msgstr "Google Site Kit - Integración"
#: class-moove-gdpr-actions.php:778
msgid "Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit"
#: views/moove/admin/settings/help.php:241
msgid "Once you install the WPML plugin to your site, all you need to do is to switch to the language where you want to translate content in. Then you can start updating the content in the CMS the same way as you do on the main language."
msgstr "Una vez que instales el plugin WPML en su sitio, todo lo que tienes que hacer es cambiar al idioma en el que quieres traducir el contenido. Después, puedes empezar a actualizar el contenido en el CMS de la misma forma que lo haces en el idioma principal."
#: views/moove/admin/settings/help.php:240
msgid "Our plugin is compatible with WPML out of the box, no special set up is required."
msgstr "Nuestro plugin es compatible de inmediato con WPML. No se necesita ninguna configuración especial."
#: views/moove/admin/settings/help.php:237
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "Compatibilidad con WPML"
#: views/moove/admin/settings/help.php:19
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnosticar"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:19
msgid "This plugin is useful in preparing your site for cookie compliance, data protection and privacy regulations."
msgstr "Este plugin es útil para preparar tu sitio para el cumplimiento con las regulaciones de cookies, protección de datos y privacidad."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:16
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
msgstr "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:15
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:124
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: views/moove/admin/settings/help.php:632
msgid "Please note, without our \"temporary cookie\", the cookie banner will be displayed for the user on every page load - this is because the site will not recognise this user since their previous selection was not saved anywhere."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que sin nuestra «cookie temporal» el banner de cookies se mostrará al usuario en cada página que cargue – Esto es porque el sitio no reconoce a este usuario, ya que su selección previa no se ha guardado en ninguna parte."
#: views/moove/admin/settings/help.php:631
msgid "However, you can prevent the plugin from storing user preferences into our temporary cookie by using the hook below."
msgstr "Sin embargo, puedes evitar que el plugin almacene las preferencias del usuario en nuestra cookie temporal usando el siguiente gancho."
#: views/moove/admin/settings/help.php:630
msgid "The cookie banner will be displayed again at the next browsing session so the user can change their preferences then."
msgstr "El banner de cookies se mostrará de nuevo en la siguiente sesión de navegación para que el usuario pueda entonces cambiar sus preferencias."
#: views/moove/admin/settings/help.php:629
msgid "By default, our plugin stores user preferences in \"moove_gdpr_popup\" cookie. When a user rejects cookies, we do not show the cookie banner again during the same browsing session - this is achieved by using our temporary cookie that tells us that this user rejected cookies."
msgstr "Por defecto, nuestro plugin almacena las preferencias del usuario en la cookie `moove_gdpr_popup`. Cuando un usuario rechaza las cookies, no mostramos de nuevo el banner durante la misma sesión de navegación – Esto se consigue usando nuestra cookie temporal, que nos dice que el usuario ha rechazado las cookies. "
#: views/moove/admin/settings/help.php:626
msgid "Prevent storing a \"temporary reject cookie\" when cookies are rejected"
msgstr "Evita almacenar una «cookie temporal de rechazo» cuando se rechazan las cookies"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:77
msgid "Brand Colour"
msgstr "Color de la marca"
#. Description of the plugin
msgid "Our plugin is useful in preparing your site for the following data protection and privacy regulations: GDPR, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD and others."
msgstr "Nuestro plugin es útil para preparar tu sitio para las siguientes regulaciones de protección de datos y privacidad: RGPD, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD y otras."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:190
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:189
msgid "You can change the order by drag & drop"
msgstr "Puedes cambiar el orden arrastrando y soltando"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:189
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
msgid "Button Setup"
msgstr "Configuración del botón"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:276
msgid "Reject All - Button Label"
msgstr "Rechazar todo - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:263
msgid "Reject All button"
msgstr "Botón de rechazar todo"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:232
msgid "Enable All button"
msgstr "Botón de activar todo"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:201
msgid "Save Settings button"
msgstr "Botón de guardar ajustes"
#: class-moove-gdpr-content.php:382
msgid "Enter a new licence key:"
msgstr "Introduce una nueva clave de licencia:"
#: class-gdpr-modules.php:395
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:279
msgid "Reject All"
msgstr "Rechazar todo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:213
msgid "Accept button allows users to accept all cookies."
msgstr "El botón de aceptar permite a los usuarios aceptar todas las cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:202
msgid "Accept button"
msgstr "Botón de aceptar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:207
msgid "There is only one exception where we cannot sync users consent between subsites and that’s when you’re using different domains (subdomains are fine). Browsers will treat each domain as separate entity and our plugin will be unable to alter cookies stored by the other domain. This is a security feature in browsers to prevent hacking."
msgstr "Solo hay una excepción en la que no podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios entre subsitios y es cuando se usan diferentes dominios (los subdominios están bien). Los navegadores tratarán cada dominio como una entidad separada y nuestro plugin no podrá alterar las cookies almacenadas por el otro dominio. Esta es una característica de seguridad de los navegadores para evitar la piratería."
#: views/moove/admin/settings/help.php:206
msgid "For example, if user agrees to cookies on one subsite (example.com/one/ or one.example.com), then we can automatically sync their consent and cookies will be accepted on the other subsites too (example.com/two/ or two.example.com)."
msgstr "Por ejemplo, si el usuario acepta las cookies en un subsitio (ejemplo.com/uno/ o uno.ejemplo.com), entonces podemos sincronizar automáticamente su consentimiento y las cookies también serán aceptadas en los otros subsitios (ejemplo.com/dos/ o dos.ejemplo.com)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:205
msgid "We can sync users consent across your multisite network as long as your subsites are using the same domain and either folder or subdomain structure."
msgstr "Podemos sincronizar el consentimiento de los usuarios a través de tu red de multisitios siempre que tus subsitios usen el mismo dominio y la misma estructura de carpetas o subdominios."
#: views/moove/admin/settings/help.php:204
msgid "Yes, the plugin supports subdomains on the same WordPress Multisite Network as part of our Premium Add-on"
msgstr "Sí, el plugin es compatible con subdominios en la misma red de multisitios de WordPress como parte de nuestra extensión Premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:201
msgid "Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?"
msgstr "¿El plugin es compatible con subdominios o subcarpetas en una red multisitio?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:727
msgid "Delay script execution"
msgstr "Retrasar la ejecución del script"
#: views/moove/admin/settings/help.php:664
msgid "Remove jQuery script dependency"
msgstr "Eliminar la dependencia del script jQuery"
#: views/moove/admin/settings/help.php:645
msgid "Define CDN URLs"
msgstr "Definir las URL de CDN"
#: views/moove/admin/settings/help.php:174
msgid "What are \"Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies\"?"
msgstr "¿Qué son las «Cookies estrictamente necesarias / Esenciales»?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:140
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Para RECHAZAR todas las cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:138
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Para ACEPTAR todas las cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:137
msgid "You can use the following links to accept or reject cookies straight-away. "
msgstr "Puedes usar los siguientes enlaces para aceptar o rechazar las cookies directamente."
#: views/moove/admin/settings/help.php:134
msgid "Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?"
msgstr "¿Puedo usar enlaces directos para «Aceptar» o «Rechazar» las cookies?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:118
msgid "How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?"
msgstr "¿Cómo puedo enlazar directamente a la pantalla emergente de los ajustes de cookies?"
#: class-moove-gdpr-content.php:151
msgid "Adjust your settings"
msgstr "Configura tus ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:173
msgid "settings"
msgstr "ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:171
msgid "You can use the following shortcut to link the Cookie Settings Screen:"
msgstr "Puedes usar el siguiente atajo para enlazar la pantalla de ajustes de cookies:"
#: class-gdpr-modules.php:156
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:157
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Puedes aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los [%s]ajustes[/%s]."
#: class-gdpr-modules.php:155
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:156
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia en nuestra web."
#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:16
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:19
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:16
msgid "Enable or Disable Cookies"
msgstr "Activar o desactivar las cookies"
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:13
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:13
msgid "Close GDPR Cookie Settings"
msgstr "Cerrar los ajustes de cookies RGPD"
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:9
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:9
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Pantalla de ajustes RGPD"
#: gdpr-modules/infobar/infobar-base.php:10
msgid "GDPR Cookie Banner"
msgstr "Banner de cookies RGPD"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:437
msgid "Reset plugin to default state"
msgstr "Restablecer el plugin a su estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:434
msgid "This action will remove all of your custom modifications and settings"
msgstr "Esta acción eliminará todas las modificaciones y ajustes personalizados"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:434
msgid "Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state"
msgstr "Por favor, confirma que te gustaría restablecer los ajustes del plugin a su estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:419
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer ajustes"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:399
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Compatible con RGPD"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:392
msgid "(Enter 0 if you want the consent to expire at the end of the current browsing session.)"
msgstr "(Introduce 0 si quieres que el consentimiento caduque al final de la actual sesión de navegación)."
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:383
msgid "Consent expiry"
msgstr "Caducidad del consentimiento"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:361
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etiquetas de la casilla de selección"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:245
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Activar todo - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:214
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Guardar ajustes - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:179
msgid "One page layout"
msgstr "Diseño de página única"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:173
msgid "Tabs layout"
msgstr "Diseño en pestañas"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:168
msgid "Choose your layout"
msgstr "Elige tu diseño"
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:161
msgid "Cookie Settings Screen - General Setup"
msgstr "Pantalla de ajustes de cookies - Configuración general"
#: views/moove/admin/settings/cookie-banner-manager.php:15
msgid "Hide Cookie Banner on Selected Posts / Pages"
msgstr "Ocultar banner de cookies en las entradas/páginas seleccionadas"
#: views/moove/admin/settings/stats.php:15
msgid "GDPR Analytics"
msgstr "Analítica de RGPD"
#: views/moove/admin/settings/full-screen-mode.php:15
msgid "Full-Screen Mode Setup"
msgstr "Configuración del modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/help.php:882
msgid "Default capability: manage_options"
msgstr "Capacidad por defecto: manage_options"
#: views/moove/admin/settings/help.php:879
msgid "GDPR Cookie Compliance Settings Page - Permissions"
msgstr "Página de ajustes de GDPR Cookie Compliance - Permisos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:848
msgid "Disable comments until cookies are accepted"
msgstr "Desactivar los comentarios hasta que las cookies sean aceptadas"
#: views/moove/admin/settings/help.php:809
msgid "Custom tracking code on language sites (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
msgstr "Código de seguimiento personalizado en sitios multilingües (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:413
msgid "By default, our plugin uses AJAX script injection to function properly, however, this may sometimes cause high server load. For that reason, you can disable the AJAX script and enable static script injection using the following hook. You will also need to purge all caches for the hook to start working."
msgstr "Por defecto, nuestro plugin usa la inyección de un script AJAX para que funcione correctamente. Sin embargo, algunas veces, esto puede provocar una alta carga en el servidor. Por ese motivo, puedes desactivar el script AJAX y activar la inyección del script estático usando el siguiente gancho. También tendrás que purgar todas las cachés para que empiece a funcionar el gancho."
#: views/moove/admin/settings/help.php:410
msgid "Prevent ajax script injection"
msgstr "Evitar la inyección del script AJAX"
#: views/moove/admin/settings/help.php:791
msgid "Disable script caching"
msgstr "Desactivar el almacenamiento en la caché de los scripts"
#: views/moove/admin/settings/help.php:768
msgid "Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin"
msgstr "Gancho para el plugin WooCommerce Facebook Pixel"
#: views/moove/admin/settings/help.php:745
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Compatibilidad con el plugin Pixel Your Site"
#: views/moove/admin/settings/help.php:700
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Leer valores de cookies con JavaScript"
#: views/moove/admin/settings/help.php:686
msgid "Default value: SameSite=Lax"
msgstr "Valor por defecto: SameSite=Lax"
#: views/moove/admin/settings/help.php:682
msgid "Define custom cookie attribute (SameSite)"
msgstr "Define el atributo personalizado de la cookie (SameSite)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:602
msgid "Disable Monster Insights based on cookie selected"
msgstr "Desactivar Monster Insights basado en la cookie seleccionada"
#: views/moove/admin/settings/help.php:585
msgid "Make \"Reject\" button less visible"
msgstr "Hacer menos visible el botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/help.php:566
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "CSS personalizado para los botones"
#: views/moove/admin/settings/help.php:429
msgid "If you find that our GDPR Cookie Compliance Banner or the Settings Screen is covered by another element on your site, you can add the following to your functions.php"
msgstr "Si descubres que nuestro banner de GDPR Cookie Compliance o la pantalla de ajustes está cubierta por otro elemento en tu sitio puedes añadir lo siguiente a tu functions.php"
#: views/moove/admin/settings/help.php:426
msgid "Set custom z-index"
msgstr "Configurar z-index personalizado"
#: views/moove/admin/settings/help.php:545
msgid "Extend styles"
msgstr "Ampliar los estilos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:448
msgid "PHP cookie checker"
msgstr "Comprobador PHP de cookies"
#: views/moove/admin/settings/help.php:395
msgid "Enable force reload"
msgstr "Activar forzar la recarga"
#: views/moove/admin/settings/help.php:376
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - FOOTER"
#: views/moove/admin/settings/help.php:357
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – BODY"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - BODY"
#: views/moove/admin/settings/help.php:338
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD ADVANCED-PARTY en php - HEAD"
#: views/moove/admin/settings/help.php:319
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - FOOTER"
#: views/moove/admin/settings/help.php:300
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – BODY"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - BODY"
#: views/moove/admin/settings/help.php:281
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "GANCHO al script personalizado de RGPD 3RD-PARTY en php - HEAD"
#: views/moove/admin/settings/help.php:277
msgid "Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que esto son solo ejemplos - puede requerirse algo de trabajo de desarrollo para personalizar estos fragmentos de código a tus requisitos específicos."
#: views/moove/admin/settings/help.php:276
msgid "Here you can find the default hooks & custom scripts available in our plugin."
msgstr "Aquí puedes encontrar los scripts personalizados y ganchos por defecto disponibles en nuestro plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:267
msgid "THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE."
msgstr "ESTE PLUGIN NO HACE QUE TU WEB SEA CONFORME. TÚ ERES EL RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE TODOS LOS REQUISITOS LEGALES SE CUMPLAN EN TU WEB."
#: views/moove/admin/settings/help.php:266
msgid "This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly."
msgstr "Este plugin es solo una plantilla y tiene que ser configurado correctamente para poder funcionar de forma apropiada."
#: views/moove/admin/settings/help.php:263
msgid "Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?"
msgstr "¿Garantiza este plugin que cumpliré con las leyes de protección de datos?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:255
msgid "Consent Log here"
msgstr "registro de consentimientos aquí"
#: views/moove/admin/settings/help.php:255
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Puedes ver la vista previa del"
#: views/moove/admin/settings/help.php:254
msgid "The data stored includes: Consent Date, User IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users)."
msgstr "Los datos almacenados incluyen: La fecha del consentimiento, la dirección IP del usuario, las cookies aceptadas y el correo electrónico del usuario (para los usuarios conectados)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:253
msgid "The Consent Log features stores all data in your WordPress website database."
msgstr "La característica del registro de consentimientos almacena todos los datos en la base de datos de tu web WordPress."
#: views/moove/admin/settings/help.php:250
msgid "What information does the Consent Log store and where is it stored?"
msgstr "¿Qué información almacena el registro de consentimientos y dónde está almacenado?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:229
msgid "Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice."
msgstr "Sí. Una vez configures el plugin deberías borrar los scripts que has cargado en el plugin del código de tu web para asegurar que tus scripts no se cargan dos veces."
#: views/moove/admin/settings/help.php:226
msgid "Once I add scripts to this plugin, should I delete them from the website’s code?"
msgstr "Una vez añada scripts a este plugin ¿debería borrarlos del código de la web?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:218
msgid "This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Plugin Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin."
msgstr "Este plugin solo restringe las cookies de los scripts que hayas configurado en los ajustes del plugin. Si quieres bloquear todas las cookies, tienes que añadir todos los scripts que usen cookies en los ajustes de este plugin."
#: views/moove/admin/settings/help.php:215
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "¿Bloquea este plugin todas las cookies?"
#: views/moove/admin/settings/help.php:193
msgid "pre-defined advanced hooks here"
msgstr "los ganchos avanzados predefinidos aquí"
#: views/moove/admin/settings/help.php:193
msgid "You can also find the list of all"
msgstr "También puedes encontrar la lista de todos"
#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "You will find the list of popular hooks here:"
msgstr "Encontrarás la lista de ganchos populares aquí:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "Yes, we have implemented hooks that allow you to implement custom code snippets."
msgstr "Sí, hemos implementado ganchos que te permiten implementar fragmentos de código personalizados."
#: views/moove/admin/settings/help.php:189
msgid "Can I use custom code or hooks with your plugin?"
msgstr "¿Puedo usar código o ganchos personalizados con tu plugin? "
#: views/moove/admin/settings/help.php:179
msgid "We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:"
msgstr "No estamos almacenando allí ningún dato sensible o personal, el archivo de cookies solo contiene una de las siguientes cadenas:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:178
msgid "For example, we use Strictly Necessary Cookies to save information about which cookies the user consented to."
msgstr "Por ejemplo, usamos cookies estrictamente necesarias para guardar la información sobre qué cookies ha aceptado el usuario."
#: views/moove/admin/settings/help.php:177
msgid "The \"Strictly Necessary Cookies\", sometimes called Essential Cookies, are cookies that are necessary for your site to function properly."
msgstr "Las «Cookies estrictamente necesarias», llamadas algunas veces cookies esenciales, son cookies que son necesarias para que tu sitio funcione correctamente."
#: views/moove/admin/settings/help.php:153
msgid "To view the scripts you can use the Developer Console in Chrome browser (Inspect Element feature)."
msgstr "Para ver los scripts, puedes usar la consola de desarrollador en el navegador Chrome (característica de inspección de elementos)."
#: views/moove/admin/settings/help.php:152
msgid "Our plugin loads scripts using JavaScript which is why you cannot find them when viewing the page source code."
msgstr "Nuestro plugin carga los scripts usando JavaScript, por lo que no los puedes encontrar cuando ves el código fuente de la página."
#: views/moove/admin/settings/help.php:149
msgid "The scripts added to the plugin settings are not visible in the page source code."
msgstr "Los scripts añadidos a los ajustes del plugin no son visibles en el código fuente de la página."
#: views/moove/admin/settings/help.php:124
msgid "Absolute Path"
msgstr "Ruta absoluta"
#: views/moove/admin/settings/help.php:122
msgid "Relative Path (RECOMMENDED)"
msgstr "Ruta relativa (RECOMENDADA)"
#: views/moove/admin/settings/help.php:121
msgid "You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:"
msgstr "Puedes usar lo siguiente para mostrar la ventana de la pantalla de ajustes de cookies:"
#: views/moove/admin/settings/help.php:23
msgid "Premium Shortcodes"
msgstr "Shortcodes premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:22
msgid "Premium Hooks"
msgstr "Ganchos premium"
#: views/moove/admin/settings/help.php:21
#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "Default Hooks"
msgstr "Ganchos por defecto"
#: views/moove/admin/settings/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: views/moove/admin/settings/geo-location.php:15
msgid "Geo Location Setup"
msgstr "Configuración de geolocalización"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:148
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Botón - Color de la fuente"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:133
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Botón - Color de fondo al pasar el cursor"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:120
msgid "Button - Background Colour"
msgstr "Botón - Color de fondo"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Hidden"
msgstr "Oculta"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:112
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:106
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Visibilidad en móvil"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "You can align the position eg.: <strong>top: 20px; right: 20px;</strong>"
msgstr "Puedes alinear la posición, p.ej..: <strong>top: 20px; right: 20px;</strong>"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Botón - Posición personalizada (CSS)"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Botón - Etiqueta al pasar el cursor"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Por ejemplo, puedes usarlo para el script de Google Analytics o para cualquier otro código de terceros."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:200
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:224
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the FOOTER section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección FOOTER de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:180
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:202
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the BODY section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección BODY de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Por ejemplo, puedes usarlo para el script de Google Tag Manager o para cualquier otro código de terceros."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:160
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:180
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the HEAD section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Añade scripts que te gustaría insertar en la sección HEAD de tus páginas cuando el usuario acepte estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:170
msgid "Footer Section"
msgstr "Sección footer"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:148
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:165
msgid "Body Section"
msgstr "Sección body"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:145
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:160
msgid "Head Section"
msgstr "Sección head"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Por favor, rellena al menos uno de estos campos:"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:140
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:153
msgid "Paste your codes and snippets below. They will be added to all pages if user enables these cookies."
msgstr "Pega tus códigos y fragmentos de código a continuación. Se añadirán a todas las páginas si el usuario permite estas cookies."
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:102
msgid "by default cookies should be"
msgstr "por defecto las cookies deberían estar"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:101
msgid "Default status"
msgstr "Estado por defecto"
#: views/moove/admin/settings/accept-on-scroll.php:15
msgid "Accept Cookies on Scroll / Hide timer"
msgstr "Aceptar cookies al hacer scroll / ocultar temporizador "
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:84
msgid "Floating Button"
msgstr "Botón flotante"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:70
msgid "dismiss notice"
msgstr "descartar aviso"
#. translators: %s: version number
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:68
msgid "You are currently editing: %s version"
msgstr "Actualmente estás editando: versión %s"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:66
msgid "We have detected that you have a multi-language setup."
msgstr "Hemos detectado que tienes una configuración multilenguaje."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:39
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved."
msgstr "Tienes que insertar el script adecuado para poder guardar los ajustes."
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:31
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:42
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:29
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:402
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:402
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:397
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de color"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:384
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:381
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:378
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Posición del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:312
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:294
msgid "Close button"
msgstr "Botón de cerrar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:294
msgid "Settings - Button Label"
msgstr "Ajustes - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:288
msgid "Settings button opens up the Cookie Settings Screen."
msgstr "El botón de ajustes abre la pantalla de ajustes de cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:275
msgid "Settings button"
msgstr "Botón de ajustes"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:257
msgid "Reject - Button Label"
msgstr "Rechazar - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:251
msgid "Reject button allows users to reject all cookies."
msgstr "El botón «Rechazar» permite a los usuarios rechazar todas las cookies."
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:237
msgid "Reject button"
msgstr "Botón de rechazar"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:219
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Aceptar - Etiqueta del botón"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:148
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Contenido del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:128
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:81
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Ajustes del banner de cookies"
#: views/moove/admin/settings/export-import.php:15
msgid "Export / Import Settings"
msgstr "Ajustes de exportar/importar"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:141
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:141
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "Encendido"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:135
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Cambiar"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:209
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for GDPR Lity library files. The URL can be http, https or protocol-relative"
msgstr "Introduce tu URL raíz de la CDN para activar la CDN para los archivos de la biblioteca Lity de RGPD. La URL puede ser http, https o relativa al protocolo"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:209
msgid "Optional, leave it empty to use default domain"
msgstr "Opcional, déjalo vacío para usar el dominio por defecto"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:204
msgid "CDN Base URL"
msgstr "URL base de la CDN"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:187
msgid "Specify custom font"
msgstr "Especifica una fuente personalizada"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:183
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Heredar la familia de fuentes de tu tema WordPress"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:179
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:176
msgid "Choose font"
msgstr "Elegir fuente"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:166
msgid "Squared corners"
msgstr "Esquinas cuadradas"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:155
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo del botón"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:147
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:145
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:142
msgid "Left"
msgstr "Izquieda"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Logo Position"
msgstr "Posición del logo"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Tamaño recomendado:"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:90
msgid "Cookie Settings Logo"
msgstr "Logo de los ajustes de cookies"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:141
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:154
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: views/moove/admin/settings/branding.php:70
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:78
msgid "Branding"
msgstr "Marca"
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:129
#: views/moove/admin/settings/video-tutorial.php:15
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutorial en vídeo"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:191
msgid "Disable the Full Screen Mode"
msgstr "Desactivar el modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:187
msgid "Please note that Full Screen Mode feature requires the Strictly Necessary Cookies to be always enabled (otherwise the Cookie Banner would be displayed at every visit)."
msgstr "Por favor, ten en cuenta que la característica del modo a pantalla completa requiere que las cookies estrictamente necesarias estén siempre activas (de otro modo el banner de cookies se mostrará en cada visita)."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:185
msgid "This option is not available in Full Screen Mode"
msgstr "Esta opción no está disponible en el modo a pantalla completa"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Este mensaje de advertencia se mostrará si no se activan las cookies estrictamente necesarias y el usuario trata de activar las «cookies adicionales» o «de terceros»."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Mensaje para las estrictamente necesarias obligatorias."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:140
msgid "This warning message will be displayed when user disables the Strictly Necessary Cookies."
msgstr "Este mensaje de advertencia se mostrará cuando el usuario desactive las cookies estrictamente necesarias."
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Mensaje de la pestaña de advertencia"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Siempre activo y el contenido oculto al usuario"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Siempre activo (el usuario no puede desactivarlo pero puede ver el contenido)"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opcional (el usuario elige sus preferencias)"
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Elegir funcionalidad"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:414
#: views/moove/admin/settings/branding.php:220
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:167
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:417
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenido de la pestaña"
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Título de la pestaña"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:116
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Desactivar licencia"
#: views/moove/admin/settings/licence.php:114
msgid "This action will remove all of the premium features from your website."
msgstr "Esta acción eliminará todas las características premium de tu web."
#: views/moove/admin/settings/licence.php:114
msgid "Please confirm that you would like to de-activate this licence."
msgstr "Por favor, confirma que te gustaría desactivar esta licencia."
#: views/moove/admin/settings/licence.php:15
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:139
msgid "Licence Manager"
msgstr "Gestor de licencias"
#: class-moove-gdpr-content.php:540
msgid "There is a new version of GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
msgstr "Hay una nueva versión de GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
#: class-moove-gdpr-content.php:428
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Introduce la clave de licencia:"
#: class-moove-gdpr-content.php:415
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Introduce tu clave de licencia:"
#: class-moove-gdpr-content.php:363
msgid "You can buy more licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Puedes comprar más licencias en nuestra [store_link]tienda online[/store_link]."
#: class-moove-gdpr-content.php:360
msgid "Buy more licences"
msgstr "Compra más licencias"
#: class-moove-gdpr-content.php:345
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Introduce una nueva clave de licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:340
msgid "Your licence has expired. You will not receive the latest updates and features unless you renew your licence."
msgstr "Tu licencia ha caducado. No recibirás las últimas actualizaciones y características a menos que renueves tu licencia."
#: class-moove-gdpr-content.php:339
msgid "Renew your licence"
msgstr "Renueva tu licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:310 class-moove-gdpr-content.php:400
msgid "You can buy licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Puedes comprar licencias en nuestra [store_link]tienda online[/store_link]."
#: class-moove-gdpr-content.php:307 class-moove-gdpr-content.php:397
msgid "Buy licence"
msgstr "Comprar licencia"
#: class-moove-gdpr-content.php:290 class-moove-gdpr-content.php:297
#: class-moove-gdpr-content.php:303
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: class-moove-gdpr-content.php:180
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias! "
#: class-moove-gdpr-content.php:148
msgid "To unlock, please enable the cookies!"
msgstr "¡Para desbloquearlo, por favor, permite las cookies!"
#: class-moove-gdpr-content.php:147
msgid "Sorry,<br /> the content is blocked!"
msgstr "¡Lo siento,<br /> el contenido está bloqueado!"
#: class-moove-gdpr-content.php:134
msgid "More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
msgstr "Más información sobre nuestra [privacy_link]política de cookies[/privacy_link]"
#: class-moove-gdpr-content.php:120
msgid "Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr "Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web."
#: class-moove-gdpr-content.php:119
msgid "This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
msgstr "Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares."
#: class-moove-gdpr-content.php:109
msgid "This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Esta web utiliza las siguientes cookies adicionales:</p><p>(Lista aquí las cookies que estás utilizando en la web.)"
#: class-moove-gdpr-content.php:98
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo."
#: class-moove-gdpr-content.php:82
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies."
#: class-moove-gdpr-content.php:37
msgid "This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful."
msgstr "Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles."
#: class-moove-gdpr-actions.php:772
#: views/moove/admin/settings/renew-consent.php:15
msgid "Renew Consent"
msgstr "Renovar consentimiento"
#: class-moove-gdpr-actions.php:768
#: views/moove/admin/settings/consent-log.php:15
msgid "Consent Log"
msgstr "Registro de consentimientos"
#: class-moove-gdpr-actions.php:764
#: views/moove/admin/settings/cookie-declaration.php:15
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Declaración de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:760
#: views/moove/admin/settings/iframe-blocker.php:15
msgid "Iframe Blocker"
msgstr "Bloqueador de iframes"
#: class-moove-gdpr-actions.php:756
msgid "Hide Cookie Banner"
msgstr "Ocultar banner de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:752
msgid "Geo Location"
msgstr "Geolocalización"
#: class-moove-gdpr-actions.php:748
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"
#: class-moove-gdpr-actions.php:744
msgid "Full-screen / Cookiewall"
msgstr "Pantalla completa / Muro de cookies"
#: class-moove-gdpr-actions.php:740
msgid "Accept on Scroll / Hide timer"
msgstr "Aceptar al hacer scroll / temporizador para ocultar"
#: class-moove-gdpr-actions.php:736
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Ajustes de multisitio"
#: class-moove-gdpr-actions.php:732
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Ajustes de exportar/importar"
#. Plugin Name of the plugin
#: class-moove-gdpr-actions.php:719
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Cookie Compliance"
#: class-moove-gdpr-actions.php:401 class-moove-gdpr-actions.php:402
#: class-moove-gdpr-actions.php:419 class-moove-gdpr-actions.php:420
msgid "Close GDPR Cookie Banner"
msgstr "Cerrar el banner de cookies RGPD"
#: class-moove-gdpr-actions.php:372
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:260
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: gdpr-functions.php:131
msgid "Buy Premium"
msgstr "Comprar la versión Premium"
#: gdpr-functions.php:124 views/moove/admin/settings/settings-page.php:134
#: views/moove/admin/settings/support.php:15
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: class-moove-gdpr-actions.php:383 gdpr-functions.php:118
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:297
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: moove-gdpr.php:94
msgid "Rate"
msgstr "Valorar"
#: class-gdpr-modules.php:389
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: class-gdpr-modules.php:392
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:248
msgid "Enable All"
msgstr "Activar todo"
#: class-gdpr-modules.php:368 class-gdpr-modules.php:433
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:116
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de cookies"
#: class-gdpr-modules.php:311 class-gdpr-modules.php:425
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:103
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Cookies de terceros"
#: class-gdpr-modules.php:283 class-gdpr-modules.php:429
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:110
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Cookies adicionales"
#: class-gdpr-modules.php:265 class-gdpr-modules.php:295
#: class-gdpr-modules.php:323
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:208
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:243
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:281
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:318
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:207
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:238
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:269
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:300
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:371
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: class-gdpr-modules.php:264 class-gdpr-modules.php:294
#: class-gdpr-modules.php:322
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:208
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:243
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:281
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:318
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:207
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:238
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:269
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:300
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:368
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: class-gdpr-modules.php:253 class-gdpr-modules.php:421
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:96
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Cookies estrictamente necesarias"
#: class-gdpr-modules.php:178 class-moove-gdpr-content.php:150
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:222
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: class-gdpr-modules.php:93 class-gdpr-modules.php:231
#: class-gdpr-modules.php:417
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:90
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Resumen de privacidad"
#: class-gdpr-modules.php:81 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Cambiar los ajustes de cookies"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"
#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"