Current File : //usr/share/webmin/status/lang/it.auto

index_title=Stato del sistema e del server
index_name=Nome di Servizio
index_host=Sull'host
index_desc=Monitoraggio
index_up=Stato
index_last=Ultimo controllo
index_local=Locale
index_madd=Aggiungi monitor di tipo
index_sched=Monitoraggio programmato
index_return=lista dei servizi
index_none=Nessun monitor è attualmente definito.
index_refresh=Aggiorna stato
index_delete=Elimina selezionato
index_group=Membri di $1

type_smtp=Connessione SMTP
type_imap=Connessione IMAP
type_firewalld=Server FirewallD
type_reboot=Riavvio richiesto

mon_create=Crea Monitoraggio
mon_edit=Modifica Monitor
mon_header=Monitorare i dettagli
mon_header2=Comandi da eseguire
mon_header5=Opzioni di notifica
mon_desc=Descrizione
mon_remote=Esegui su host
mon_local=Locale
mon_status=Stato attuale
mon_timeout=Fuori tempo
mon_not=Non installato
mon_clone=Modulo da monitorare
mon_err=Impossibile salvare il monitor
mon_edesc=Descrizione mancante
mon_estatus=Il server Webmin $1 non dispone del modulo Stato sistema e server
mon_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i monitor
mon_runon=Esegui i comandi su
mon_runon0=Questo server
mon_runon1=L'host remoto
mon_notify=Modalità di notifica
mon_notifyemail=E-mail
mon_notifypager=Cercapersone
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=sms
mon_notifywebhook=Webhook
mon_edepend=Un monitor non può dipendere da se stesso
mon_clone2=Clone
mon_empty=Nessun membro
mon_onemem=Un membro
mon_members=$1 membri

sched_email_def=Predefinito del sistema ($1)
sched_webhook=Invia lo stato al webhook
sched_webhookno=Non inviare
sched_webhookyes=URL HTTP o HTTPS
sched_ewebhook=URL mancante o non valido per il webhook

up_since=Da $1
depends_mod=Il modulo $1 non è installato sul tuo sistema
depends_os=Il modulo $1 non è supportato sul tuo sistema
depends_remote=Il modulo $1 non è supportato sul server $2

http_alarm=Connesione finita
http_eurl=URL mancante o non valido
http_ealarm=Timeout connessione mancante o non valido
http_login=Accedi come
http_none=Non autenticare
http_user=Nome utente
http_pass=parola d'ordine
http_euser=Nome utente mancante
http_method=Metodo di richiesta HTTP
http_regexp=La pagina deve corrispondere a regexp
http_eregexp=Non è stata inserita alcuna espressione regolare per la corrispondenza della pagina
http_none2=Non corrispondere

exec_ecmd=Comando mancante

file_file=File, directory o pattern da controllare
file_test=Prova da eseguire
file_test_0=Deve esistere
file_test_1=Non deve esistere
file_test_2=La dimensione deve essere maggiore di
file_test_3=La dimensione deve essere inferiore a
file_bytes=byte
file_esize=Dimensione file non valida

load_1=1 minuto
load_5=5 minuti
load_15=15 minuti
load_max=Carico massimo medio
load_emax=Media del carico massimo mancante o non valida
load_ecmd=Il comando <tt>uptime</tt> non è stato trovato sul tuo sistema
load_efmt=L'output del comando <tt>uptime</tt> non può essere analizzato

log_create=Monitor creato $1
log_modify=Monitor modificato $1
log_delete=Monitor $1 eliminato
log_deletes=$1 monitor eliminati

acl_edit=Può modificare e creare monitor?
acl_sched=È possibile modificare il monitoraggio programmato?

change_file=File o directory da monitorare (fallisce se modificato)

jabber_eparser=Il modulo Perl $1 non è installato sul tuo sistema.

memory_min2=Memoria reale libera minima
memory_eproc=Webmin non sa come controllare la memoria libera sul tuo sistema operativo
memory_free2=$1 memoria reale libera

mailserver_to=Invia email all'indirizzo
mailserver_units_0=Secondi
mailserver_units_1=Minuti
mailserver_units_2=Ore
mailserver_units_3=Giorni

iface_iface=Interfaccia da verificare

mailq_system=Server email
mailq_qmailadmin=QMail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Inviare una mail

dns_server=Server DNS
dns_host=Nome host da cercare
dns_address=Indirizzo IP previsto
dns_eserver=Server DNS mancante o non valido
dns_eaddress=Indirizzo IP previsto mancante o non valido
dns_ecmds=Né i comandi <tt>nslookup</tt> né <tt>dig</tt> sono installati sul tuo sistema

monitor_snmp_down=$1:$2
monitor_run1=$1 in esecuzione su $2 ..
monitor_run2=Esecuzione $1 ..

deletes_egone=Uno dei monitor selezionati non esiste più

ftp_host=Host del server FTP
ftp_port=Porta FTP
ftp_user=Accedi come utente
ftp_anon=Anonimo
ftp_pass=Con parola d'ordine
ftp_file=File da recuperare
ftp_none=Nessuno (basta effettuare il login)
ftp_ehost=Host del server FTP mancante o non valido
ftp_eport=Porta del server FTP mancante o non valida
ftp_efile=File mancante o non valido da scaricare

consume_rate=Tasso di consumo massimo (al secondo)
consume_high=Il tasso di consumo è $1/secondo

alive_up=Su per $1

smtp_host=Host del server SMTP
smtp_port=Porta del server SMTP
smtp_ssl=Utilizzi la connessione SSL?
smtp_ssl0=Solo testo normale
smtp_ssl1=Sempre SSL
smtp_ssl2=Passa a SSL con STARTTLS
smtp_from=Prova mittente SMTP
smtp_none=Nessuno
smtp_addr=Usa l'indirizzo
smtp_to=Test del destinatario SMTP
smtp_ehost=Host del server SMTP mancante o non risolvibile
smtp_eport=Porta del server SMTP mancante o non numerica
smtp_efrom=L'indirizzo del mittente deve essere simile a utente@dominio.com
smtp_eto=L'indirizzo del destinatario deve essere simile a utente@dominio.com
smtp_ok1=Comando HELO accettato
smtp_ok2=Indirizzo del mittente accettato
smtp_ok3=Indirizzo del destinatario accettato
smtp_ok4=Accesso SMTP accettato
smtp_user=Autenticazione SMTP
smtp_user1=Non effettuare l'accesso
smtp_user0=Accedi come utente
smtp_pass=con password
smtp_euser=Accesso SMTP mancante

imap_host=Host del server IMAP
imap_port=Porta del server IMAP
imap_ssl=Utilizzi la connessione SSL?
imap_user=Accesso IMAP
imap_pass=Password IMAP
imap_ehost=Host del server IMAP mancante o non risolvibile
imap_eport=Porta del server IMAP mancante o non numerica
imap_euser=Accesso IMAP mancante

reboot_pkgs=Gli aggiornamenti del pacchetto richiedono un riavvio