Current File : //usr/share/webmin/spam/lang/de

index_title=SpamAssassin Mail Filter
index_ecmd=Der SpamAssassin-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_ecmd2=Der SpamAssassin-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
index_econfig=Die lokale Konfigurationsdatei oder das Verzeichnis $1 für SpamAssassin wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist SpamAssassin nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_unknown=unbekannt
index_edb=Verbindung zur SpamAssassin-Konfigurationsdatenbank fehlgeschlagen: $1. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Einstellungen verwenden.
index_version=SpamAssassin Version $1
index_warn_usermin=SpamAssassin scheint nicht in Ihrer Procmail-Konfigurationsdatei $2 oder der globalen Datei $1 eingerichtet zu sein, sodass jegliche Konfiguration, die mit diesem Modul vorgenommen wird, keine Auswirkungen hat, es sei denn, SpamAssassin wurde global eingerichtet.
index_warn_webmin=SpamAssassin scheint nicht in der Procmail-Konfigurationsdatei des Systems $1 eingerichtet zu sein, sodass jegliche Konfiguration, die mit diesem Modul vorgenommen wird, keine Auswirkungen hat, es sei denn, Benutzer haben es individuell eingerichtet.
index_return=Modulindex
index_apply=Änderungen anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle SpamAssassin-Konfiguration anzuwenden, indem ein HUP-Signal an alle laufenden $1-Prozesse gesendet wird.
index_cpan=Da SpamAssassin ein Perl-Modul ist, können Sie es auch automatisch mit dem <a href='$2'>Perl-Module</a>-Modul von Webmin installieren, um $1 von CPAN herunterzuladen.
index_spamassassin=SpamAssassin
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die SpamAssassin-Konfigurationsdatei $1 zu verwalten.

white_title=Erlaubte und blockierte Adressen
white_desc=Die Tabellen auf dieser Seite ermöglichen es Ihnen, <tt>From:</tt>- und <tt>To:</tt>-Adressen anzugeben, für die E-Mails niemals oder immer als Spam eingestuft werden. Jede andere E-Mail wird von den Regeln von SpamAssassin normal verarbeitet. Alle E-Mail-Adressen können Platzhalter enthalten, wie <tt>*@foo.com</tt> oder <tt>*.foo.com</tt>, um ganze Domains zu erfassen.
white_from=Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
white_gfrom=Systemweite Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
white_unfrom=Ausnahmen für Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
white_addr=Absenderadresse
white_addr2=Empfängeradresse
white_rcvd2=Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
white_rcvdhost=Domain im Received-Header
white_gunfrom=Systemweite Ausnahmen für Absender, die niemals als Spam klassifiziert werden sollen
white_black=Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
white_gblack=Systemweite Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
white_unblack=Ausnahmen für Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
white_gunblack=Systemweite Ausnahmen für Absender, die immer als Spam klassifiziert werden sollen
white_to=<tt>To:</tt>- oder <tt>Cc:</tt>-Adressen, um einige oder alle Spam-Mails zuzulassen
white_level=Erlauben
white_level0=Einige Spam-Mails
white_level1=Mehr Spam-Mails
white_level2=Alle Spam-Mails
white_err=Fehler beim Speichern der weißen und schwarzen Listen
white_efrom='$1' ist keine gültige <tt>From:</tt>-Adresse
white_ercvd='$1' ist kein gültiger Domainname
white_importdesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um E-Mail-Adressen aus einer Datei (z. B. einem exportierten Outlook- oder Eudora-Adressbuch) in die Erlaubtliste aufzunehmen.
white_import=Adressen aus Datei importieren
white_sort=Erlaubte Adressen nach dem Import sortieren?
white_importok=Jetzt importieren
white_return=erlaubte und blockierte Adressen
white_tabham=Erlaubte Adressen
white_tabspam=Blockierte Adressen
white_tabsome=Zieladressen
white_tabimport=Adressen importieren

score_title=Spam-Klassifizierung
score_desc=SpamAssassin weist jeder Nachricht basierend auf ihrem Inhalt und ihren Headern einen Punktestand zu. Die Optionen auf dieser Seite bestimmen die Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam angesehen wird, und einige der Methoden, über die dieser Punktestand berechnet wird.
score_header=Spam-Nachrichten-Klassifizierungsoptionen
score_score=SpamAssassin-Testpunktzahlen
score_name=Testname
score_points=Punkte
score_hits=Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam betrachtet wird
score_rbl=RBL-Open-Relay-Überprüfung überspringen?
score_mx=Anzahl der MX-Überprüfungen für die <tt>From:</tt>-Adresse
score_mxdelay=Sekunden Wartezeit zwischen den MX-Überprüfungen
score_langs=Sprachen in E-Mails, die nicht als potenzieller Spam angesehen werden
score_langsall=Alle Sprachen
score_langssel=Ausgewählte Sprachen ..
score_locales=Zeichensätze in E-Mails, die nicht als potenzieller Spam angesehen werden
score_localesall=Alle Zeichensätze
score_localessel=Ausgewählte Zeichensätze ..
score_auto=Faktor für Whitelist-Punktzahl
score_timeout=Sekunden Wartezeit für RBL-Anfragen
score_received=Anzahl der zu überprüfenden <tt>Received:</tt>-Header mit RBL
score_trusted=Netzwerke und Hosts, denen vertraut wird
score_describe=Testbeschreibungen für den Bericht
score_descr=Beschreibung
score_err=Fehler beim Speichern der Nachrichtenbewertung
score_ename='$1' ist kein gültiger Testname
score_epoints='$1' ist keine gültige Punktzahl
score_edesc=Fehlende Beschreibung für die Punktzahl '$1'
score_ehits=Fehlende oder ungültige Punktzahl, ab der eine Nachricht als Spam angesehen wird
score_eauto=Fehlender oder ungültiger Whitelist-Punktzahl-Faktor (muss zwischen 0 und 1 liegen)
score_emx=Fehlende oder ungültige Anzahl der MX-Überprüfungen für die <tt>From:</tt>-Adresse
score_emxdelay=Fehlende oder ungültige Sekunden Wartezeit zwischen den MX-Überprüfungen
score_etimeout=Fehlende oder ungültige Sekunden Wartezeit für RBL-Anfragen
score_ereceived=Fehlende oder ungültige Anzahl der zu überprüfenden <tt>Received:</tt>-Header mit RBL
score_bayes=Bayesianischer Lernklassifikator verwenden?

report_title=Nachrichtenänderung
report_desc=Die Optionen auf dieser Seite steuern die Änderungen, die SpamAssassin an den Headern und dem Body aller analysierten Nachrichten vornimmt, sowie die Änderungen, die es an als Spam klassifizierten Nachrichten vornimmt.
report_header=Optionen zur Änderung analysierter und als Spam markierter Nachrichten
report_report=Bericht an Nachrichten anhängen, die den Spam-Schwellenwert überschreiten
report_clear=Nur den untenstehenden Text verwenden ..
report_noclear=Text unten zum Standardnachricht hinzufügen ..
report_terse=Bericht an Spam-Nachrichten im kurzen Modus anhängen
report_rsubject=Text zum <tt>Betreff:</tt>-Header hinzufügen
report_rfrom=Text zum <tt>Absender:</tt>-Header hinzufügen
report_rto=Text zum <tt>Empfänger:</tt>-Header hinzufügen
report_leave=Unverändert lassen
report_rewrite=<tt>Betreff:</tt>-Header von Spam ändern?
report_subject=Text, der dem <tt>Betreff:</tt>-Header von Spam-Nachrichten vorangestellt wird
report_rheader=Bericht im <tt>X-Spam-Status:</tt>-Header statt im Body einfügen?
report_useterse=Nur einen kurzen Bericht generieren?
report_fold=<tt>X-Spam-Status:</tt>-Header auf mehrere Zeilen aufteilen?
report_safe=Ursprüngliche Nachricht in Anhang einfügen?
report_safe2=Ja, als Klartext
report_detail=Details zu Spam-Phrasen einschließen?
report_stars=<tt>X-Spam-Level:</tt>-Header einfügen?
report_char=<tt>X-Spam-Level:</tt>-Header-Zeichen
report_defang=Den MIME-Typ von Spam in text/plain ändern?
report_err=Fehler beim Speichern der Spam-Berichtsoptionen
report_echar=Ein einzelnes Zeichen muss für den <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header eingegeben werden
report_adds=Zusätzliche Header hinzufügen
report_addfor=Nachrichtentyp
report_addheader=Header
report_addtext=Text für Header
report_addspam=Spam
report_addham=Ham
report_addall=Alle
report_eaddheader=Fehlender oder ungültiger zusätzlicher Header zum Hinzufügen $1

user_title=Sonstige Benutzeroptionen
user_desc=Die Optionen auf dieser Seite beziehen sich größtenteils auf die Pfade und Einstellungen, die SpamAssassin für externe Spam-Identifikationspakete wie Razor, DCC und Pyzor verwendet. Sie können auch festlegen, ob SpamAssassin DNS-Abfragen durchführen darf oder nicht.
user_header=Verschiedene benutzerbezogene Optionen
user_dns=Darf SpamAssassin DNS-Abfragen durchführen?
user_dnslist=Test durch Serverüberprüfung
user_dnstest=Test
user_razor=Razor-Anfrage-Timeout in Sekunden
user_dcc=Pfad zum DCC-Client-Programm
user_inpath=Im Pfad
user_bodymax=Maximale Anzahl der DCC-Body-Checksummen vor Übereinstimmung
user_fuz1max=Maximale Anzahl der DCC-fuz1-Checksummen vor Übereinstimmung
user_fuz2max=Maximale Anzahl der DCC-fuz2-Checksummen vor Übereinstimmung
user_timeout=DCC-Anfrage-Timeout in Sekunden
user_dheader=DCC-Header zu Nachrichten hinzufügen?
user_pyzor=Pfad zum Pyzor-Client-Programm
user_pbodymax=Maximale Anzahl der Pyzor-Body-Checksummen vor Übereinstimmung
user_ptimeout=Pyzor-Anfrage-Timeout in Sekunden
user_pheader=Pyzor-Header zu Nachrichten hinzufügen?
user_err=Fehler beim Speichern der Benutzeroptionen
user_etimeout='$1' ist kein gültiger Timeout
user_epath='$1' ist kein gültiger Pfad zum Client-Programm
user_emax='$1' ist keine gültige Prüfsummenanzahl

header_title=Header- und Body-Tests
header_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails anwenden wird, basierend auf Nachrichten-Headern, dem Body-Inhalt, URLs im Body oder Kombinationen anderer Tests. Der Name, der jedem Test zugewiesen wird, liegt bei Ihnen, wird jedoch normalerweise als etwas wie CONTAINS_FOO festgelegt. Die tatsächliche Punktzahl, die SpamAssassin Nachrichten hinzufügt, die einem Test entsprechen, kann durch Eingabe eigener oder eingebauter Testnamen in den Tabellen unten festgelegt werden.
header_switch=Wechseln Sie in den einfachen Modus ..
header_header=Zusätzliche Header- und Body-Tests
header_allow=Benutzern erlauben, Tests zu definieren?
header_test=Header-Tests
header_mimetest=MIME-Header-Tests
header_tname=Testname
header_name=Für Header
header_op=Überprüfen, ob
header_op0=Übereinstimmt mit..
header_op1=Nicht übereinstimmt mit..
header_op2=Existiert
header_op3=Bewerten..
header_pat=Regulärer Ausdruck
header_default=Standardwert
header_uri=E-Mail-URL-Tests
header_body=Body-Tests
header_mode=Body-Teil
header_mode0=Reiner Text
header_mode1=Gesamter Text
header_mode2=Rohtext
header_mode3=Gesamte Nachricht
header_meta=Tests basierend auf anderen
header_bool=Boolescher Testausdruck
header_err=Fehler beim Speichern der Tests
header_ename='$1' ist kein gültiger Testname
header_eclash=Testname '$1' erscheint mehr als einmal
header_eregexp2=Fehlender Ausdruck für den Test '$1'
header_eflags='$1' sind keine gültigen regulären Ausdruck-Flags
header_eeval='$1' ist keine gültige Auswertungsfunktion
header_eheader='$1' ist kein gültiger E-Mail-Header
header_eregexp='$1' ist kein gültiger regulärer Ausdruck (muss im Format /Ausdruck/ vorliegen)
header_emeta=Fehlender Testausdruck für den Test '$1'

priv_title=Sonstige privilegierte Optionen
priv_desc=Die Optionen auf dieser Seite können nur global gesetzt werden und nicht in den Konfigurationsdateien einzelner Benutzer. Sie steuern Pfade zu verschiedenen Konfigurations- und Protokolldateien.
priv_header=Sonstige privilegierte Einstellungen
priv_white=Pfad zur automatischen Whitelist-Datei
priv_mode=Oktaler Dateimodus der Whitelist
priv_dcc=DCC-Befehlsargumente
priv_log=Pfad zu Zeitprotokolldateien
priv_razor=Pfad zur Razor-Konfigurationsdatei
priv_phrases=Spam-Indikatorphrasen
priv_phrase=Zwei-Wort-Phrase
priv_score=Punktzahl
priv_highest=Höchste Punktzahl für Phrasen
priv_err=Fehler beim Speichern der privilegierten Optionen
priv_epath='$1' ist kein gültiger Pfad
priv_emode='$1' ist kein 4-stelliger oktaler Dateimodus
priv_eargs='$1' ist keine gültige Argumentliste
priv_emscore='$1' ist keine gültige höchste Punktzahl für Phrasen
priv_ephrase='$1' ist keine gültige Zwei-Wort-Spam-Phrase
priv_escore=Fehlende oder ungültige Punktzahl für die Spam-Phrase '$1'

usually=Normalerweise $1
ecannot=Sie dürfen diese Seite nicht verwenden
setup_title=Procmail für SpamAssassin einrichten
setup_desc_webmin=Dieses Formular kann verwendet werden, um Procmail in $1 so einzurichten, dass SpamAssassin auf alle empfangenen E-Mail-Nachrichten angewendet wird. Dies wird jedoch nur Auswirkungen haben, wenn Ihr Mailserver für die Verwendung von Procmail für die lokale Zustellung konfiguriert wurde oder wenn die <tt>.forward</tt>-Dateien von Benutzern so eingerichtet sind, dass Procmail verwendet wird.
setup_desc_usermin=Dieses Formular kann verwendet werden, um Procmail in $1 so einzurichten, dass SpamAssassin auf alle an Ihr Konto gesendeten E-Mail-Nachrichten angewendet wird. Dies wird jedoch nur Auswirkungen haben, wenn der Mailserver für die Verwendung von Procmail für die lokale Zustellung konfiguriert wurde oder wenn die <tt>.forward</tt>-Datei so eingerichtet ist, dass alle E-Mails an Procmail weitergeleitet werden.
setup_head=Alle von SpamAssassin verarbeiteten Nachrichten erhalten die <tt>X-Spam</tt>-Header, damit sie von Mailclients weiter gefiltert werden können.
setup_rel=Alle nicht absoluten Maildatei- oder Verzeichnispfade, die oben eingegeben wurden, werden relativ zum Home-Verzeichnis des Benutzers sein, der E-Mails empfängt.
setup_home=Die Variable <tt>$HOME</tt> kann in den obigen Pfaden verwendet werden und wird durch das Home-Verzeichnis des Benutzers ersetzt, der E-Mails empfängt.
setup_to=Aktion für als Spam klassifizierte Nachrichten
setup_null=Wegwerfen
setup_default=Normal zustellen
setup_file=An Mailbox-Format-Maildatei anhängen ..
setup_maildir=An Qmail-Mail-Verzeichnis anhängen ..
setup_mhdir=An MH-Mail-Verzeichnis anhängen ..
setup_drop=SpamAssassin ausführen und als Datei schreiben
setup_drop1=Empfänger-Unix-Benutzer
setup_drop0=<tt>root</tt>-Benutzer
setup_ok=Procmail für SpamAssassin einrichten
setup_email=An E-Mail-Adresse weiterleiten

setup_err=Fehler beim Einrichten von SpamAssassin
setup_efile=Fehlende oder ungültige Mailbox-Formatdatei
setup_emaildir=Fehlendes oder ungültiges Qmail-Mail-Verzeichnis
setup_emhdir=Fehlendes oder ungültiges MH-Mail-Verzeichnis
setup_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse

log_white=Geänderte erlaubte und abgelehnte Adressen
log_score=Geänderte Spam-Klassifizierung
log_report=Geänderte Nachrichtenänderungen
log_user=Geänderte sonstige Benutzeroptionen
log_header=Geänderte Header- und Body-Tests
log_priv=Geänderte sonstige privilegierte Optionen
log_setup=Procmail für SpamAssassin eingerichtet
log_procmail=Procmail-Konfiguration geändert
log_import=$1 erlaubte Adressen importiert
log_manual=Konfigurationsdatei manuell bearbeitet

import_title=Adressen importieren
import_err=Fehler beim Import der Adressen
import_efile=Keine Datei zum Importieren ausgewählt
import_enone=Keine E-Mail-Adressen in der Datei gefunden
import_ok1=In der Datei wurden $2 E-Mail-Adressen gefunden, von denen $1 neu sind und zur Liste der erlaubten Adressen hinzugefügt wurden.
import_ok2=In der Datei wurden $1 E-Mail-Adressen gefunden, aber sie waren alle bereits in der Liste der erlaubten Adressen.

mail_title=Spam-Nachrichten
mail_desc=Auf dieser Seite werden Nachrichten aufgelistet, die als Spam eingestuft wurden und auf eine Aktion warten. Nachrichten, die fälschlicherweise identifiziert wurden, können in den Posteingang verschoben werden, während solche, die wirklich Spam sind, gelöscht werden können.
mail_level=Punkte
mail_level2=Spam-Punktzahl
mail_inbox=In den Posteingang verschieben
mail_whitelist2=Absender zulassen &amp; Posteingang
mail_razor=Als Spam melden &amp; löschen
mail_ham=Als Ham melden &amp; Posteingang
mail_delete=Löschen
mail_return=Spam-Nachrichten-Liste
mail_pos=Spam-Nachrichten $1 bis $2 von $3
mail_none=Es befinden sich keine Nachrichten im Spam-Ordner
mail_refresh=Aktualisieren
mail_will=Automatische Aktualisierung in $1 Minuten
mail_wills=Automatische Aktualisierung in $1 Sekunden
mail_delall=Alle Spam-Nachrichten löschen
mail_search3=Suche nach Punktzahl über:

process_eclean=Beim Entfernen der SpamAssassin-Header aus dieser E-Mail ist ein Fehler aufgetreten
process_ereport=Fehler beim Melden der E-Mail an SpamAssassin : $1

apply_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen
apply_none=Keine SpamAssassin-Daemon-Prozesse gefunden!

acl_avail=Für den Benutzer verfügbare Symbole
acl_file=SpamAssassin-Konfigurationsdatei zur Bearbeitung
acl_filedef=Globale Konfigurationsdatei
acl_awl=Erlaubte Benutzer für die Bearbeitung der Auto-Whitelist
acl_awl0=Alle Benutzer
acl_awl1=Nur aufgeführte Benutzer $1
acl_awl2=Nur Mitglieder von Gruppen $1

search_escore=Fehlende oder ungültige Spam-Punktzahl
search_results5=$1 E-Mail-Nachrichten mit einer Spam-Punktzahl von $2 oder höher gefunden ..

razor_title=Razor Spam-Detektor einrichten
razor_desc=Vipul's Razor ist ein kollaboratives Spam-Erkennungs- und Meldesystem, das die Klassifizierung von an Ihre Adresse gesendetem Spam verbessern kann. Bevor es jedoch verwendet werden kann, müssen Sie sich für ein Razor-Konto registrieren, indem Sie das folgende Formular ausfüllen.
razor_user=Razor-Benutzername
razor_pass=Razor-Passwort
razor_auto=Automatisch auswählen
razor_enter=Eingetragen
razor_ok=Jetzt einrichten
razor_ecmd=Der Razor-Einrichtungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, was darauf hindeutet, dass Razor nicht installiert ist.
razor_err=Fehler beim Einrichten von Razor
razor_euser=Fehlender Benutzername
razor_epass=Fehlendes Passwort
razor_doing=Versuche jetzt, Razor zu registrieren und einzurichten ..
razor_done=.. erledigt.
razor_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlerausgabe für den Grund.

amavisd_title=Amavisd Spam-Zustellung
amavisd_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Amavisd-Konfiguration zu ändern, die bestimmt, was mit als Spam eingestuften Nachrichten geschieht.
amavis_ok=Amavisd-Zustellung ändern
amavis_tab_config=Amavisd-Konfiguration
amavis_tab_quarantine=Spam-Quarantäne
amavis_warn=Wenn Sie Amavisd zur Spam-Filterung verwenden, werden einige Optionen ignoriert.
amavis_econfig=Die Amavisd-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Amavisd nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
amavis_hits=Punkte, über denen eine Nachricht als Spam gilt.
amavis_ehit=Punkte, über denen eine Nachricht als Spam gilt, ist kein gültiger Wert!
amavis_ekill=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht in Quarantäne gestellt wird, ist kein gültiger Wert!
amavis_edsn=Punkte, über denen keine Benachrichtigung an den Absender gesendet wird, ist kein gültiger Wert!
amavis_ecut=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht gelöscht wird, ist kein gültiger Wert!
amavis_eheader=Wert für das Ändern des <tt>Betreff:</tt>-Headers ist kein gültiger Wert!
amavis_esize=Wert für die Größe, über der eine Nachricht nicht auf Spam überprüft wird, ist kein gültiger Wert!
amavis_echar=Für den <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header muss ein einzelnes Zeichen eingegeben werden
amavis_esubject=Wert für das Voranstellen von Text zum <tt>Betreff:</tt>-Header ist kein gültiger Wert!
amavis_elocal=Wert zum Deaktivieren von Internetquellen ist kein gültiger Wert!
amavis_quarantine_level=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht in Quarantäne gestellt wird.
amavis_dsn_level=Punkte, über denen keine Benachrichtigung an den Absender gesendet wird.
amavis_delete_level=Punkte, über denen eine Spam-Nachricht gelöscht wird.
amavis_report_header=<tt>X-Spam-Header</tt> in Spam-Nachricht einfügen?
amavis_level_char=Zeichen zur Anzeige der Spam-Stufe im <tt>X-Spam-Level:</tt>-Header.
amavis_rewrite=<tt>Betreff:</tt>-Header von Spam ändern?
amavis_rsubject=Text, der dem <tt>Betreff:</tt>-Header von Spam vorangestellt wird
amavis_size_limit=Nachrichtengröße in Bytes, über der eine Nachricht nicht auf Spam überprüft wird.
amavis_local_only=Internetquellen für Spam-Überprüfungen deaktivieren?
amavis_quarantine_desc=Zeigen Sie, wo Spam von Amavisd in Quarantäne gestellt wird, und zeigen Sie auch Spam-Statistiken an, wenn die lokale Quarantäne aktiviert ist. Wenn die Quarantäne deaktiviert oder an eine E-Mail-Adresse weitergeleitet wird, können keine Spam-Statistiken angezeigt werden.
amavis_quarantine_off=Die Spam-Quarantäne ist auf Ihrem System deaktiviert. Ändern Sie <tt>spam_Quarantine_to</tt> in <tt>spam-quarantine</tt> in der Datei <tt>$1</tt>, um die Quarantäne zu aktivieren.
amavis_nostat=Es ist nicht möglich, Spam-Statistiken anzuzeigen.
amavis_spam_admin=E-Mail-Adresse, von der Benachrichtigungen gesendet werden (Spam-Admin)
amavis_quarantine_mail=Spam in der Quarantäne wird an die E-Mail-Adresse weitergeleitet
amavis_quarantine_bsmtp=Spam wird im BSMTP-Format im lokalen Dateisystem als
amavis_quarantine_local=Spam wird im MBOX-Format im lokalen Dateisystem als
amavis_quarantine_today=Spam-E-Mails in der Quarantäne heute (24h)
amavis_quarantine_week=Spam-E-Mails in der Quarantäne in dieser Woche (7 Tage)
amavis_quarantine_month=Spam-E-Mails in der Quarantäne in diesem Monat (30 Tage)
amavis_quarantine_total=Gesamtzahl der Spam-E-Mails in der Quarantäne

procmail_title=Procmail Spam-Zustellung
procmail_ok=Procmail-Zustellung ändern
procmail_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Procmail-Konfiguration zu ändern, die bestimmt, was mit als Spam klassifizierten Nachrichten geschieht.

simple_title=Header- und Body-Tests
simple_desc=Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Tests definieren, die SpamAssassin auf E-Mails anwendet, basierend auf Nachrichten-Headern, dem Body-Inhalt, URLs im Body. Der Name, der jedem Test zugewiesen wird, ist Ihnen überlassen, aber üblicherweise etwas wie CONTAINS_FOO.
simple_switch=Wechseln Sie in den erweiterten Modus ..
simple_header=Nachrichtentests zur Anwendung
simple_name=Testname
simple_for=Überprüfen
simple_regexp=Passender Ausdruck
simple_score=Anzuwendender Score
simple_describe=Beschreibung
simple_err=Fehler beim Speichern der Nachrichtentests

before_ecmd=Befehl vor dem Speichern fehlgeschlagen : $1
after_ecmd=Befehl nach dem Speichern fehlgeschlagen : $1

connect_emysql=Fehler beim Laden des Datenbanktreibers $1
connect_elogin=Fehler beim Anmelden bei der Datenbank $1 : $2.
connect_equery=Die Datenbank $1 enthält keine Tabelle für Präferenzen $2
connect_eldapmod=Das Perl-Modul $1 zur Kommunikation mit LDAP ist nicht installiert oder nicht ladbar
connect_eldap=Fehler beim Verbinden mit dem LDAP-Server $1 an Port $2
connect_eldaplogin=Fehler beim Anmelden am LDAP-Server $1 als $2 : $3
connect_ebase=LDAP-Basis-DN $1 ist ungültig : $2

eldap=LDAP-Operation fehlgeschlagen : $1
esql=SQL fehlgeschlagen : $1
ldap_euser=LDAP-Benutzerobjekt für $1 konnte nicht gefunden werden

db_title=SQL- und LDAP-Datenbanken
db_header=Optionen zur Speicherung der Konfiguration
db_dsn=Benutzerkonfigurationen speichern in
db_mode0=Konfigurationsdateien
db_mode1=SQL-Datenbank
db_mode3=LDAP-Datenbank
db_mode4=Andere DSN
db_user=Benutzername der SQL-Datenbank
db_pass=Passwort der SQL-Datenbank
db_luser=Benutzername des LDAP-Servers
db_lpass=Passwort des LDAP-Servers
db_dbdriver=Datenbanktyp
db_dbhost=Hostname des Datenbankservers
db_dbdb=Datenbankname
db_dbport=Portnummer
db_err=Fehler beim Speichern der Datenbanken
db_edbhost=Fehlender oder ungültiger Hostname des SQL-Servers
db_edbdb=Fehlender oder ungültig aussehender Datenbankname
db_edbport=Fehlende oder ungültige SQL-Server-Portnummer
db_edsn=Fehlende andere DSN
db_eusername=Fehlender oder ungültiger Datenbankbenutzername – keine Leerzeichen erlaubt
db_ldaphost=Hostname des LDAP-Servers
db_ldapport=Portnummer
db_ldapdn=Basis-DN für Benutzer
db_ldapattr=Attribut für SpamAssassin-Präferenzen
db_ldapscope=Suchtiefe
db_ldapsub=Gesamter Unterbaum
db_ldapone=Eine Ebene
db_ldapbase=Nur Basis
db_ldapuid=Attribut für Benutzernamen
db_eldaphost=Fehlender oder ungültiger Hostname des LDAP-Servers
db_eldapport=Fehlende oder ungültige LDAP-Server-Portnummer
db_eldapdn=Fehlender oder ungültiger Basis-DN – keine Leerzeichen erlaubt
db_eldapattr=Fehlendes oder ungültiges SpamAssassin-Attribut
db_eldapuid=Fehlendes oder ungültiges Benutzernamenattribut

awl_title=Automatische Whitelist verwalten
awl_search=Whitelist durchsuchen nach:
awl_ok=Suchen
awl_searching=Anzeige der Einträge der automatischen Whitelist, die $1 entsprechen ..
awl_email=E-Mail-Adresse
awl_ip=IP-Adresse oder Netzwerk des Absenders
awl_count=Erhaltene Nachrichten
awl_score=Anzuwendender Score
awl_none=Keine
awl_unknown=Unbekannt
awl_delete=Ausgewählte Einträge entfernen
awl_white=Dauerhaft zulassen
awl_black=Dauerhaft ablehnen
awl_cannot=Usermin konnte Ihre automatische Whitelist-Datei <tt>$1</tt> nicht öffnen, möglicherweise weil sie in einem nicht unterstützten Format vorliegt.
awl_empty=Ihre automatische Whitelist-Datei <tt>$1</tt> enthält keine Einträge. Sie wird von SpamAssassin befüllt, sobald E-Mails vom System verarbeitet werden.
awl_user=Automatische Whitelist für Benutzer anzeigen:
awl_uok=Anzeigen
awl_nofile=Der Benutzer $1 hat keine automatische Whitelist-Datei.
awl_nouser=Der Benutzer $1 existiert nicht.
awl_cannotuser=Sie sind nicht berechtigt, die automatische Whitelist für Benutzer $1 zu bearbeiten.
awl_toomany=Es gibt $1 Einträge in der automatischen Whitelist, aber höchstens $2 können angezeigt werden. Verwenden Sie das obige Suchformular, um die Anzeige zu beschränken.
awl_deleteone=Automatische Whitelist löschen
awl_deleteonedesc=Alle Einträge der automatischen Whitelist für den Benutzer $1 entfernen.
awl_deleteall=Alle automatischen Whitelists löschen
awl_deletealldesc=Alle Einträge der automatischen Whitelist für alle Benutzer auf dem System entfernen.

dawl_err=Fehler beim Löschen aus der automatischen Whitelist
dawl_eopen=Whitelist konnte nicht geöffnet werden
dawl_enone=Keine ausgewählten Adressen zum Löschen
dawl_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die automatische Whitelist für diesen Benutzer zu verwalten
dawl_doing=Automatische Whitelists für alle Benutzer löschen ..
dawl_done=.. $2 Einträge von $1 Benutzern gelöscht.
dawl_title=Alle automatischen Whitelists löschen

manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten:
manual_ok=OK
manual_efile=Ungültige Konfigurationsdatei!
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei