Current File : //usr/share/webmin/shorewall6/lang/de

index_title=Shorewall6-Firewall
index_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_edir=Das Shorewall-Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_version=Shorewall6-Version $1
index_return=Liste der Tabellen
index_restart=Konfiguration anwenden
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Shorewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall6 restart</tt> zu aktivieren.
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
index_refreshdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um nur die Blacklist- und Traffic-Shaping-Tabellen mit dem Befehl <tt>shorewall6 refresh</tt> zu aktivieren.
index_start=Firewall starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit der aktuellen Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall6 start</tt> zu starten.
index_clear=Firewall löschen
index_cleardesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall6 clear</tt> zu löschen. Dies ermöglicht den Zugriff von allen Hosts ohne Einschränkungen.
index_stop=Firewall stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall mit dem Befehl <tt>shorewall6 stop</tt> zu stoppen. Dies blockiert den Zugriff von allen Hosts, außer denen in der Tabelle "When Stopped".
index_status=Status anzeigen
index_statusdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Shorewall-Tabellen und -Regeln mit dem Befehl <tt>shorewall6 status</tt> anzuzeigen.
index_dump=Dump anzeigen
index_dumpdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall-Trace-Informationen mit dem Befehl <tt>shorewall6 dump</tt> anzuzeigen.
index_check=Firewall überprüfen
index_checkdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Shorewall Ihre Firewall-Konfiguration mit dem Befehl <tt>shorewall6 check</tt> validieren zu lassen.

list_move=Verschieben
list_add=Hinzufügen
list_auto=Automatisch
list_none=Keine
list_any=Beliebig
list_fw=Firewall
list_other=Andere..
list_manual=Datei manuell bearbeiten
list_manualdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Shorewall-Datei $1 manuell zu bearbeiten, in der die obigen Einträge gespeichert sind.
list_ecannot=Sie dürfen diese Shorewall-Tabelle nicht bearbeiten.
list_delete=Ausgewählte löschen

restart_err=Konfiguration konnte nicht angewendet werden
refresh_err=Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden
start_err=Firewall konnte nicht gestartet werden
clear_err=Firewall konnte nicht gelöscht werden
stop_err=Firewall konnte nicht heruntergefahren werden
status_title=Firewall-Status
dump_title=Firewall-Dump
check_title=Firewall überprüfen
check_ok=.. Ihre Firewall-Konfiguration sieht in Ordnung aus.
check_failed=.. ein Fehler wurde in Ihrer Firewall-Konfiguration gefunden!
check_cmd=Konfiguration wird überprüft ..

zones_title=Netzwerkzonen
zones_desc=Die auf dieser Seite aufgelisteten Zonen repräsentieren verschiedene Netzwerke, die von Ihrem System aus erreichbar sind. Diese Einträge haben jedoch keine direkte Auswirkung auf die Firewall – sie definieren lediglich Zonennamen und -beschreibungen.
zones_add=Eine neue Netzwerkzone hinzufügen.
zones_none=Es wurden noch keine Netzwerkzonen definiert.
zones_0=Zonen-ID
zones_1=Angezeigter Name
zones_2=Beschreibung
zones_1new=Übergeordnete Zone
zones_2new=Zonentyp
zones_3new=Zonenoptionen
zones_4new=Eingehende Optionen
zones_5new=Ausgehende Optionen
zones_6new=Kommentar
zones_return=Zonenliste
zones_edit=Netzwerkzone bearbeiten
zones_create=Netzwerkzone erstellen
zones_header=Details der Netzwerkzone
zones_err=Netzwerkzone konnte nicht gespeichert werden
zones_eid=Fehlende oder ungültige Zonen-ID
zones_efwid=Die Zonen-IDs $FW und fw sind für die Firewall reserviert
zones_ename=Fehlender oder ungültiger angezeigter Name
zones_edesc=Fehlende Zonbeschreibung
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Firewall-System
zones_eopts=Ungültige Zonenoptionen
zones_eopts_in=Ungültige eingehende Zonenoptionen
zones_eopts_out=Ungültige ausgehende Zonenoptionen

policy_title=Standardrichtlinien
policy_desc=Auf dieser Seite können Sie die Standardaktionen für den Datenverkehr zwischen verschiedenen Firewall-Zonen konfigurieren. Diese können auf der Seite „Firewall-Regeln“ für bestimmte Hosts oder Datenverkehrstypen überschrieben werden.
policy_add=Eine neue Standardrichtlinie hinzufügen.
policy_none=Es wurden noch keine Standardrichtlinien definiert.
policy_0=Quellzone
policy_1=Zielzone
policy_2=Richtlinie
policy_3=Syslog-Level
policy_4=Datenverkehrsgrenze
policy_limit=Limit $1, Burst $2
policy_return=Richtlinienliste
policy_edit=Standardrichtlinie bearbeiten
policy_create=Standardrichtlinie erstellen
policy_header=Details der Standardrichtlinie
policy_err=Standardrichtlinie konnte nicht gespeichert werden
policy_nolog=Protokollierung deaktiviert
policy_ulog=Protokollierung auf ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; kann für Quell- und Zielzonen ausgewählt werden
policy_elimit=Fehlende oder ungültige Datenverkehrsgrenzennummer
policy_eburst=Fehlende oder ungültige Datenverkehrsspitzenanzahl

rules_title=Firewall-Regeln
rules_desc=Diese Tabelle listet Ausnahmen zu den Standardrichtlinien für bestimmte Arten von Datenverkehr, Quellen oder Zielen auf. Die gewählte Aktion wird auf Pakete angewendet, die die gewählten Kriterien erfüllen, anstelle der Standardrichtlinie.
rules_add=Eine neue Firewall-Regel hinzufügen.
rules_none=Es wurden noch keine Firewall-Regeln definiert.
rules_0=Aktion
rules_1=Quelle
rules_1z=Quellzone
rules_2=Ziel
rules_2z=Zielzone oder -port
rules_3=Protokoll
rules_4=Quellports
rules_5=Zielports
rules_6=Ratenbegrenzung
rules_7=Benutzergruppe
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in Zone <tt>$1</tt>
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=Zugehörig
rules_return=Firewall-Regelliste
rules_edit=Firewall-Regel bearbeiten
rules_create=Firewall-Regel erstellen
rules_header=Details der Firewall-Regel
rules_err=Firewall-Regel konnte nicht gespeichert werden
rules_log=und in Syslog auf Level protokollieren
rules_nolog=Nicht protokollieren
rules_addr=Nur Hosts in Zone mit Adressen
rules_ranges=Ports oder Bereiche
rules_dnat=Ursprüngliche Zieladresse für DNAT oder REDIRECT
rules_dnat_dest=Für DNAT oder REDIRECT tragen Sie hier die neue Zieladresse oder den neuen Zielport ein.
rules_dnat_port=Für DNAT oder REDIRECT tragen Sie hier den ursprünglichen Zielport ein.
rules_esother=Fehlende oder ungültige Quellzone
rules_edother=Fehlende oder ungültige Zielzone
rules_esinzone=Keine Host-Adressen für die Quelle eingegeben
rules_edinzone=Keine Host-Adressen für das Ziel eingegeben
rules_esport=Keine Quellportnamen, -nummern oder -bereiche eingegeben
rules_edport=Keine Zielportnamen, -nummern oder -bereiche eingegeben
rules_ednat=Die ursprüngliche Zieladresse muss eine einzelne IP-Adresse, zwei durch einen Doppelpunkt getrennte Adressen oder eine Ausschlussliste beginnend mit ! sein
rules_ednat2=Eine ursprüngliche Zieladresse kann nur für die Aktionen DNAT und REDIRECT eingegeben werden
rules_rate=Ratenbegrenzungsausdruck
rules_norate=Keine Begrenzung
rules_set=Regel gilt für Benutzergruppe
rules_noset=Alle Benutzer
rules_eaction=Keine Aktion ausgewählt
rules_macro=Makro-Aktionsparameter
rules_none2=Keine
rules_emacro=Fehlender oder ungültiger Makroparameter

tos_title=Diensttypen
tos_desc=Diese Seite definiert IP-Diensttypen für bestimmte Arten von Datenverkehr, die verwendet werden können, um ihre Prioritäten zu erhöhen oder zu senken.
tos_add=Einen neuen Diensttyp hinzufügen.
tos_none=Es wurden noch keine Diensttypen definiert.
tos_0=Quelle
tos_0z=Quellzone
tos_1=Ziel
tos_1z=Zielzone
tos_2=Protokoll
tos_3=Quellports
tos_4=Zielports
tos_5=Diensttyp
tos_6=Test
tos_return=Diensttypenliste
tos_edit=Diensttyp bearbeiten
tos_create=Diensttyp erstellen
tos_header=Details des Diensttyps
tos_err=Diensttyp konnte nicht gespeichert werden

interfaces_title=Netzwerkschnittstellen
interfaces_desc=Jede der Netzwerkschnittstellen auf Ihrem System, die von Shorewall verwaltet werden soll, sollte auf dieser Seite aufgelistet und der Zone zugeordnet werden, mit der sie verbunden ist. Die Loopback-Schnittstelle <tt>lo</tt> darf niemals aufgelistet werden.
interfaces_add=Eine neue Netzwerkschnittstelle hinzufügen.
interfaces_none=Es wurden noch keine Netzwerkschnittstellen definiert.
interfaces_0=Schnittstelle
interfaces_1=Zonenname
interfaces_2=Optionen
interfaces_detect=Automatisch
interfaces_return=Schnittstellenliste
interfaces_edit=Netzwerkschnittstelle bearbeiten
interfaces_create=Netzwerkschnittstelle erstellen
interfaces_header=Details der Netzwerkschnittstelle
interfaces_err=Netzwerkschnittstelle konnte nicht gespeichert werden
interfaces_eiface=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
interfaces_ebroad=Fehlende oder ungültige Broadcast-Adresse

masq_title=Maskierung
masq_desc=Einträge auf dieser Seite richten die Netzwerkadressübersetzung für Datenverkehr ein, der zwischen einem Netzwerk und einer bestimmten Schnittstelle geroutet wird.
masq_add=Eine neue Maskierungsregel hinzufügen.
masq_none=Es wurden noch keine Maskierungsregeln definiert.
masq_0=Ausgehende Schnittstelle
masq_1=Zu maskierendes Netzwerk
masq_2=SNAT-Adresse
masq_3=Auf Protokoll beschränken
masq_4=Auf Ports beschränken
masq_5=IPsec-Optionen
masq_any=Jedes Protokoll
masq_all=Alle Ports
masq_in=<tt>$2</tt> auf <tt>$1</tt>
masq_ex=Netzwerk auf <tt>$1</tt> außer <tt>$2</tt>
masq_iface=Netzwerk auf <tt>$1</tt>
masq_return=Maskierungsliste
masq_edit=Maskierungsregel bearbeiten
masq_create=Maskierungsregel erstellen
masq_header=Details der Maskierungsregel
masq_err=Maskierungsregel konnte nicht gespeichert werden
masq_net=Nur für Ziel
masq_mode0=Subnetzadresse
masq_mode1=Subnetz auf Schnittstelle
masq_except=Außer für Netzwerke
masq_enet=Fehlende oder ungültige ausgehende Schnittstellendestination
masq_emnet=Fehlende oder ungültige Maskierungs-Subnetzadresse
masq_emnete=Leere Liste der Ausnahme-Netzwerke
masq_esnat=Ungültige SNAT-IP-Adresse
masq_eports=Fehlende oder ungültige, durch Kommas getrennte Liste von Ports
masq_eipsec=Fehlende IPsec-Optionen

nat_title=Statisches NAT
nat_desc=Die statischen Netzwerkadressübersetzungseinträge in dieser Tabelle können verwendet werden, um eine 1-1-Entsprechung zwischen einer externen Adresse auf Ihrer Firewall und einer RFC1918-Adresse einer Maschine hinter Ihrer Firewall herzustellen. Statisches NAT wird häufig verwendet, um Verbindungen zu einem internen Server von außerhalb Ihres Netzwerks zu ermöglichen.
nat_add=Einen neuen statischen NAT-Eintrag hinzufügen.
nat_none=Es wurden noch keine statischen NAT-Einträge definiert.
nat_0=Externe Adresse
nat_1=Externe Schnittstelle
nat_2=Interne Adresse
nat_virt=virtuell
nat_return=Liste der statischen NAT-Einträge
nat_edit=Statisches NAT bearbeiten
nat_create=Statisches NAT erstellen
nat_header=Details des statischen NAT-Eintrags
nat_err=Statischer NAT-Eintrag konnte nicht gespeichert werden
nat_all=Aktiv für alle Hosts?
nat_local=Aktiv für Firewall-System?
nat_eext=Ungültige externe IP-Adresse
nat_eint=Ungültige interne IP-Adresse
nat_evirt=Ungültige virtuelle Schnittstellennummer

proxyndp_title=Proxy-NDP
proxyndp_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihr System so zu konfigurieren, dass es auf NDP-Anfragen für andere IP-Adressen als die eigenen antwortet, damit es Pakete an diese Adressen weiterleiten kann, um sie zu ihren tatsächlichen Zielen zu senden.
proxyndp_add=Eine neue Proxy-NDP-Adresse hinzufügen.
proxyndp_none=Es wurden noch keine Proxy-NDP-Adressen definiert.
proxyndp_0=Zu NDP-Adresse
proxyndp_1=Verbunden mit Schnittstelle
proxyndp_2=Externe Schnittstelle
proxyndp_3=Persistent?
proxyndp_return=Proxy-NDP-Adressliste
proxyndp_edit=Proxy-NDP-Adresse bearbeiten
proxyndp_create=Proxy-NDP-Adresse erstellen
proxyndp_header=Details zu Proxy-NDP
proxyndp_err=Speichern der Proxy-NDP fehlgeschlagen
proxyndp_have=Route zum Host vorhanden?
proxyndp_eaddr=Fehlende oder ungültige NDP-Adresse
proxyndp_pers=Route beibehalten, auch wenn die Firewall gestoppt ist?

routestopped_title=Im Stopp-Modus
routestopped_desc=Standardmäßig verweigert Shorewall beim Stoppen den Zugriff von allen Hosts. Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Hosts oder Netzwerke zu definieren, die weiterhin zugänglich sind.
routestopped_add=Eine neue Stopp-Adresse hinzufügen.
routestopped_none=Es wurden noch keine Adressen definiert, die bei Stopp zugänglich sind.
routestopped_0=Schnittstelle
routestopped_1=Zugängliche Adressen
routestopped_2=Routing-Optionen
routestopped_return=Liste der Stopp-Adressen
routestopped_edit=Stopp-Adresse bearbeiten
routestopped_create=Stopp-Adresse erstellen
routestopped_header=Details zur Stopp-Adresse
routestopped_err=Speichern der Stopp-Adresse fehlgeschlagen
routestopped_eaddr=Keine Adressen eingegeben
routestopped_all=Alle Adressen
routestopped_list=Aufgelistete Adressen und Netzwerke ..

tunnels_title=VPN-Tunnel
tunnels_desc=Diese Seite listet VPN-Tunnel auf, die durch Ihre Firewall passieren und daher von der Shorewall-Konfiguration zugelassen werden müssen.
tunnels_add=Einen neuen VPN-Tunnel hinzufügen.
tunnels_none=Es wurden noch keine VPN-Tunnel definiert, die zugelassen werden müssen.
tunnels_0=VPN-Typ
tunnels_1=Zone für Schnittstelle
tunnels_2=Entferntes Gateway
tunnels_3=Gateway-Zonen
tunnels_gnone=Keine
tunnels_return=Liste der VPN-Tunnel
tunnels_edit=VPN-Tunnel bearbeiten
tunnels_create=VPN-Tunnel erstellen
tunnels_header=Details zum VPN-Tunnel
tunnels_err=Speichern des VPN-Tunnels fehlgeschlagen
tunnels_sel=Gateway-IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (mit AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec mit NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec mit NAT (ohne AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Layer-2-Tunnel (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN-Client auf der Firewall
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-Client auf der Firewall, auf Port..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN-Server auf der Firewall
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN-Server auf der Firewall, auf Port..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, auf Port..
tunnels_generic=Allgemein
tunnels_generic_l=Allgemein, für Protokoll..
tunnels_gsel=Aufgelistete Zonen
tunnels_eopenvpn=Ungültige Portnummer für OpenVPN-Tunnel
tunnels_egeneric=Fehlendes Protokoll oder Protokoll:Port für allgemeinen Tunnel

hosts_title=Zonen-Hosts
hosts_desc=Diese Seite listet Hosts und Netzwerke auf, die zu bestimmten Zonen gehören. Normalerweise müssen Sie an dieser Liste keine Änderungen vornehmen.
hosts_add=Einen neuen Zonen-Host hinzufügen.
hosts_none=Es wurden noch keine Zonen-Hosts definiert.
hosts_0=Zone
hosts_1=Schnittstelle
hosts_2=IP-Adresse oder Netzwerk
hosts_opts=Host-Optionen
hosts_return=Zonen-Host-Liste
hosts_edit=Zonen-Host bearbeiten
hosts_create=Zonen-Host erstellen
hosts_err=Speichern des Zonen-Hosts fehlgeschlagen
hosts_enet=Fehlende oder ungültige Hostadresse
hosts_header=Details des Zonen-Hosts
hosts_routestopped=Routing auch bei gestoppter Firewall?
hosts_ip=Adresse oder Netzwerk $1
hosts_mac=MAC-Adresse $1
hosts_ipset=IP-Set $1
hosts_any=Beliebiger Host

edit_before=Vor Eintrag $1
edit_after=Nach Eintrag $1

blacklist_title=Schwarze Liste Hosts
blacklist_desc=Diese Seite listet Hosts und Dienste auf, die blockiert werden, wenn Datenverkehr von ihnen auf einer Schnittstelle mit der Option <b>blacklist</b> ankommt.
blacklist_add=Neuen Host zur Schwarzen Liste hinzufügen.
blacklist_none=Es wurden noch keine Hosts für die Schwarze Liste definiert.
blacklist_0=Host oder Netzwerk
blacklist_1=Protokoll
blacklist_2=Ports
blacklist_any=Beliebig
blacklist_header=Details des Blacklist-Hosts
blacklist_host=Host oder Netzwerk
blacklist_proto=Protokoll
blacklist_ports=Port oder Portliste
blacklist_err=Speichern des Blacklist-Hosts fehlgeschlagen
blacklist_ehost=Fehlende oder ungültige IP-Adresse oder Netzwerkadresse des Hosts
blacklist_emac=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
blacklist_eipset=Fehlender IP-Set-Name
blacklist_edit=Blacklist-Host bearbeiten
blacklist_create=Blacklist-Host erstellen
blacklist_eproto=Fehlendes oder ungültiges Protokoll
blacklist_eports=Ungültige Portnummer oder kommagetrennte Liste von Ports
blacklist_eports2=Ports können nur für die Protokolle TCP und UDP angegeben werden
blacklist_return=Zurück zur Blacklist-Host-Liste

providers_title=Zusätzliche Routing-Anbieter
providers_desc=Diese Seite definiert zusätzliche Routing-Tabellen. Diese sind erforderlich, wenn Sie Verbindungen zu mehr als einem ISP oder mehrere Verbindungen zum selben ISP haben oder Squid als transparenten Proxy auf einem anderen Host als der Firewall betreiben.
providers_add=Neuen Routing-Anbieter hinzufügen.
providers_none=Es wurden noch keine Routing-Anbieter definiert.
providers_0=Name
providers_1=Nummer
providers_2=Markierung
providers_3=Schnittstelle
providers_4=Gateway
providers_name=Anbietername
providers_number=Anbieternummer
providers_mark=Markierungsnummer
providers_dup=Doppelter Anbieter
providers_main=Haupttabelle
providers_iface=Netzwerkschnittstelle
providers_gateway=Gateway-Router
providers_auto=Automatisch erkennen
providers_opts=Zusätzliche Optionen
providers_track=Verbindungen verfolgen
providers_balance=Verkehr Lastverteilen
providers_fallback=Anbieter zur Routing-Tabelle hinzufügen
providers_loose=Verkehr von der Firewall zulassen
providers_notrack=Tracking deaktivieren
providers_tproxy=TProxy auf lo-Schnittstelle unterstützen
providers_edit=Routing-Anbieter bearbeiten
providers_create=Routing-Anbieter erstellen
providers_header=Details des zusätzlichen Routing-Anbieters
providers_copy=Routen durch Schnittstellen kopieren
providers_err=Speichern des Routing-Anbieters fehlgeschlagen
providers_ename=Fehlender oder ungültiger Anbietername
providers_enumber=Fehlende oder ungültige Anbieternummer
providers_emark=Fehlende oder ungültige Markierungsnummer
providers_edup=Fehlender Anbieter zum Duplizieren
providers_egateway=Fehlendes oder ungültiges Gateway

manual_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um die Shorewall-Datei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntaxprüfung für die Änderungen durchgeführt wird.
manual_reset=Rückgängig machen
manual_err=Speichern der Tabellen-Datei fehlgeschlagen
manual_efile=Ungültiger Tabellenname!
manual_edata=Keine Tabellen-Dateiinhalte eingegeben.

acl_nochange=Darf die Shorewall-Konfiguration anwenden, stoppen und starten?
acl_files=Verfügbare Shorewall-Tabellen
acl_all=Alle
acl_sel=Unten ausgewählt ..

delete_err=Löschen der Zeilen fehlgeschlagen
delete_enone=Keine Zeilen ausgewählt

opts_routeback=Verkehr zurück zum Host akzeptieren
opts_source=Erlaube vom Host zu jedem Ziel
opts_dest=Erlaube zum Host von jeder Quelle
opts_critical=Immer Verkehr zwischen Firewall erlauben
opts_maclist=Mit MAC-Liste vergleichen?
opts_norfc1918=Private IP-Pakete ablehnen
opts_blacklist=Pakete auf der schwarzen Liste ablehnen
opts_tcpflags=Auf illegale TCP-Flags prüfen
opts_nosmurfs=Auf Broadcast-Quellpakete prüfen
opts_ipsec=IPsec-Zone
opts_routefilter=Anti-Spoofing-Routenfilterung aktivieren
opts_logmartians=Pakete mit unmöglichen Quellen protokollieren
opts_proxyndp=Proxy-NDP aktivieren
opts_ndp_filter=Nur auf NDP-Anfragen für Schnittstellen-IP antworten
opts_detectnets=Taylor-Zone einfügen, um nur geroutete Hosts einzuschließen
opts_upnp=Pakete über UPNP umleiten

opts_dhcp=Schnittstelle verwendet DHCP
opts_forward=Weiterleitung festlegen
opts_ignore=Ignoriere up/down-Ereignisse
opts_optional=Schnittstelle ist optional
opts_required=Schnittstelle ist erforderlich
opts_bridge=Schnittstelle ist ein Bridge

comment_add=Neuen Kommentar hinzufügen.
comment_edit=Kommentar bearbeiten
comment_create=Kommentar erstellen
comment_header=Details zum Tabellenkommentar
comment_msg=Nachricht
comment_err=Speichern des Kommentars fehlgeschlagen
comment_enone=Keine Nachricht eingegeben

log_create_table=Eintrag zur Tabelle $1 hinzugefügt
log_modify_table=Eintrag in der Tabelle $1 geändert
log_delete_table=Eintrag aus der Tabelle $1 gelöscht
log_deletes_table=Einträge aus der Tabelle $1 gelöscht
log_up_table=Eintrag in der Tabelle $1 nach oben verschoben
log_down_table=Eintrag in der Tabelle $1 nach unten verschoben
log_manual_table=Manuell die Datei der Tabelle $1 bearbeitet
log_create_comment=Kommentar zur Tabelle $1 hinzugefügt
log_modify_comment=Kommentar in der Tabelle $1 geändert
log_delete_comment=Kommentar aus der Tabelle $1 gelöscht
log_stop=Firewall gestoppt
log_start=Firewall gestartet
log_refresh=Firewall aktualisiert
log_restart=Firewall neu gestartet
log_clear=Firewall gelöscht

shorewall_conf_title=Master-Konfigurationsdatei
shorewall_conf_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die globalen Konfigurationsvariablen zu konfigurieren. HINWEIS: Das Ändern der Reihenfolge der Variablen hier wird nicht empfohlen, wenn Sie die relative Position von Kommentaren in der Konfigurationsdatei beibehalten möchten.
shorewall_conf_add=Neue Konfigurationsvariable hinzufügen.
shorewall_conf_none=Keine Shorewall6-Konfiguration gefunden.
shorewall_conf_0=Variable
shorewall_conf_1=Wert
shorewall_conf_2=Kommentar
shorewall_conf_return=Liste der Konfigurationsvariablen
shorewall_conf_edit=Konfigurationsvariable bearbeiten
shorewall_conf_create=Konfigurationsvariable erstellen
shorewall_conf_header=Details zur Konfigurationsvariable
shorewall_conf_err=Speichern der Konfigurationsvariable fehlgeschlagen
shorewall_conf_varname=Ungültiger Variablenname (muss ein gültiger Shell-Variablenname sein)

params_title=Benutzerdefinierte Parameter
params_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die benutzerdefinierten Parameter von Shorewall zu konfigurieren. HINWEIS: Das Ändern der Reihenfolge der Parameter hier wird nicht empfohlen, wenn Sie die relative Position von Kommentaren in der Konfigurationsdatei beibehalten möchten.
params_add=Neuen benutzerdefinierten Parameter hinzufügen.
params_none=Keine benutzerdefinierten Parameter gefunden.
params_0=Parameter
params_1=Wert
params_2=Kommentar
params_return=Liste der benutzerdefinierten Parameter
params_edit=Benutzerdefinierten Parameter bearbeiten
params_create=Benutzerdefinierten Parameter erstellen
params_header=Details zum benutzerdefinierten Parameter
params_err=Speichern des benutzerdefinierten Parameters fehlgeschlagen
params_varname=Ungültiger Parametername (muss ein gültiger Shell-Variablenname sein)