Current File : //usr/share/webmin/sendmail/lang/ko.auto

index_version2=Sendmail 버전 $1, 구성 $2
index_xversion=Sendmail 버전 $1
index_version=Sendmail 설정 $1
index_sendmail=메일을 보내다

opts_gecos=사용자의 실명으로 메일을 수락 하시겠습니까?
opts_hops=최대 메일 홉 수
opts_daemon=SMTP 포트 옵션
opts_maxbad=최대 불량 수신자
opts_maxrcpt=메시지 당 최대 수신자
opts_below=아래에 입력 ..
opts_qso=메일 대기열을 기준으로 정렬
opts_priority=우선 순위
opts_host=호스트 이름
opts_time=받은 시간

aliases_enofile=Sendmail 구성에 별명 파일이 정의되어 있지 않습니다
aliases_type6=필터 파일 $1 적용
aliases_toomany=시스템에이 페이지에 표시 할 메일 별명이 너무 많습니다.
aliases_go=일치하는 별명 찾기 :
aliases_delete=선택된 별칭 삭제

aform_ecannot=이 별칭을 편집 할 수 없습니다
aform_type6=필터 파일 적용
aform_file=별명 파일에 추가
aform_cmt=기술

afile_ewrite=주소 파일에 쓰지 못했습니다 : $1

ffile_title=필터 파일 편집
ffile_desc=$1 파일에서 필터 규칙을 설정하려면 아래 양식을 사용하십시오.
ffile_efile=$1 을 (를) 편집 할 수 없습니다.
ffile_line=$1 필드가 $2 $3 이면 $4 (으)로 전달
ffile_from=...에서
ffile_to=에
ffile_subject=제목
ffile_cc=CC
ffile_body=몸
ffile_what0=일치하지 않습니다
ffile_what1=성냥
ffile_other=그렇지 않으면 $1 로 전달
ffile_err=필터 파일을 저장하지 못했습니다
ffile_ematch=일치하지 않는 항목
ffile_eaction=전달 주소가 없습니다.

rfile_desc2=<br><tt> 보낸 사람 : foo@bar.com </tt><tt> 제목 : 휴일에 </tt><br> 메시지 상단에 단일 빈 줄로 본문과 구분됩니다.
rfile_replies=메일 루프를 방지하기 위해 회신을 추적 하시겠습니까?
rfile_none=아니
rfile_file=예, 로그 파일 사용
rfile_period=답글 사이의 최소 간격
rfile_default=기본 (1 시간)
rfile_secs=초
rfile_ereplies=회신 추적 로그 파일이 없습니다.
rfile_eperiod=답글 사이에 누락되거나 잘못된 초 수
rfile_no_autoreply=자동 회신을 보내지 마십시오
rfile_no_regexp=정규 표현식과 일치하는 메시지에는 자동 회신을 보내지 마십시오.
rfile_from=보낸 사람 : 회신 주소
rfile_auto=자동 (수신자 주소 기준)
rfile_efrom=발신인 : 주소
rfile_fromdesc=자동 방법이 신뢰할 수 없으므로 From : 주소는 가능한 한 항상 지정해야합니다.

asave_etype6=필터 파일 '$1'이 (가) 유효하지 않습니다
asave_esame=당신은 당신의 webmin 로그인과 동일한 이름으로 별칭을 만들 수 있습니다

adelete_err=별칭을 삭제하지 못했습니다.
adelete_enone=선택된 사항 없음
adelete_ecannot=별칭 $1 을 (를) 삭제할 수 없습니다

masq_ndomains=가장하지 않는 도메인

virtusers_efeature=sendmail 구성에 주소 매핑 (<tt>virtuser</tt>) 기능이 활성화되어 있지 않습니다. sendmail 기능을 설정하려면 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하십시오.
virtusers_createfile=또는이 기능을 사용하도록 설정 한 경우 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하여 파일을 만드십시오.
virtusers_cmt=기술
virtusers_toomany=시스템에이 페이지에 표시 할 주소 매핑이 너무 많습니다.
virtusers_go=일치하는 주소 매핑 찾기 :
virtusers_delete=선택된 주소 매핑 삭제

vform_cmt=기술
vform_err_unavailable=없는
vform_err_tempfail=일시적인 실패
vform_err_protocol=프로토콜 오류

vsave_esame=사용자 이름에 대한 주소 매핑 만 만들 수 있습니다

vdelete_err=주소 매핑을 삭제하지 못했습니다.
vdelete_ecannot=$1 에 대한 매핑을 삭제할 수 없습니다

mailers_efeature=sendmail 구성에 도메인 라우팅 (<tt>mailertable</tt>) 기능이 활성화되어 있지 않습니다. sendmail 기능을 설정하려면 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하십시오.
mailers_desc3=또한 각 도메인에 대한 <a href='$1'>릴레이 도메인</a> 목록에 항목이 있어야합니다.
mailers_delete=선택된 도메인 경로 삭제

mform_host2=호스트 또는 도메인
mform_domain2=도메인의 모든 호스트
mform_domain3=도메인과 모든 호스트

mdelete_err=도메인 라우터를 삭제하지 못했습니다.
mdelete_ecannot=$1 의 경로를 삭제할 수 없습니다

generics_efeature=sendmail 구성에 발신 주소 매핑 (<tt>일반</tt>) 기능이 활성화되어 있지 않습니다. sendmail 기능을 설정하려면 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하십시오.
generics_toomany=시스템에이 페이지에 표시 할 발신 주소가 너무 많습니다.
generics_go=일치하는 발신 주소 찾기 :
generics_delete=선택한 발신 주소 삭제

gsave_ecannot3=이 발신 주소를 저장할 수 없습니다
gsave_ealready='$1'에 대한 발신 주소 매핑이 이미 존재합니다

gdelete_err=발신 주소 매핑을 삭제하지 못했습니다.
gdelete_ecannot=$1 에 대한 매핑을 삭제할 수 없습니다

domains_efeature=sendmail 구성에 도메인 매핑 (<tt>도메인 테이블</tt>) 기능이 활성화되어 있지 않습니다. sendmail 기능을 설정하려면 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하십시오.
domains_delete=선택된 도메인 매핑 삭제

dsave_ealready='$1'에 대한 도메인 매핑이 이미 존재합니다

ddelete_err=도메인 매핑을 삭제하지 못했습니다.
ddelete_ecannot=$1 에 대한 매핑을 삭제할 수 없습니다

access_efeature=sendmail 구성에 스팸 제어 (<tt>access_db</tt>) 기능이 활성화되어 있지 않습니다. sendmail 기능을 설정하려면 <a href='$1'>여기를 클릭</a>하십시오.
access_toomany=시스템에이 페이지에 표시 할 스팸 제어 규칙이 너무 많습니다.
access_go=일치하는 스팸 제어 규칙 찾기 :
access_delete=선택된 스팸 제어 규칙 삭제

sform_tag=에 대항
sform_tag_=모두
sform_tag_from=보낸 사람 : 주소
sform_tag_to=받는 사람 : 주소
sform_tag_connect=연결 정보
sform_tag_spam=스팸 정보

ssave_ealready='$1'에 대한 스팸 제어 규칙이 이미 존재합니다
ssave_ecannot2=이 스팸 제어 규칙을 저장할 수 없습니다

sdelete_err=스팸 제어 규칙을 삭제하지 못했습니다.
sdelete_ecannot=$1 에 대한 규칙을 삭제할 수 없습니다

mailq_count=$1 메시지
mailq_cc=참조
mailq_subject=제목
mailq_dir=예배 규칙서
mailq_locked=잠겨 있어도
mailq_flush=메일 대기열 플러시
mailq_flushsel=선택된 메시지 플러시
mailq_flushdesc=대기열에있는 모든 메시지를 즉시 전달하고 결과를 표시하려면이 단추를 클릭하십시오.
mailq_flushquar=검역 된 대기열 플러시
mailq_flushquardesc=대기열에 격리 된 메시지 만 전달하려면이 단추를 클릭하십시오.
mailq_search=대기중인 메시지 찾기
mailq_quar=검역소
mailq_refresh=메일 대기열 새로 고침
mailq_refreshdesc=메일 큐의 현재 상태를 표시하려면이 페이지를 다시로드하십시오.

flushq_desc2=선택한 $1 개의 메시지 전달을 시도했습니다.
flushq_ecannot=메일 대기열을 비울 수 없습니다

searchq_title=대기열 검색 결과
searchq_none=대기중인 메시지가 없습니다.

delq_titles=메시지 삭제
delq_force=어쨌든 강제 삭제
delq_ecannot2=이 메시지를 삭제할 수 없습니다
delq_rusure=선택한 $1 개의 대기열에있는 메시지를 삭제 하시겠습니까?
delq_confirm=메시지 삭제

boxes_toomany=시스템에 모든 사서함을 나열하기에는 사용자가 너무 많습니다.
boxes_go=사용자 메일보기 :

mail_for2=사용자 $1 의 경우
mail_euserexists=이 유닉스 사용자는 존재하지 않습니다
mail_mark=로 표시 :
mail_mark0=읽히지 않는
mail_mark1=읽다
mail_mark2=특별한
mail_forward=앞으로
mail_move=이동 :
mail_copy=에게 복사:
mail_rfc=라인에서
mail_eexists=더 이상 메시지가 없습니다!

view_desc2=사용자 $2 에 대한 메시지 $1
view_desc3=$1 메시지
view_body=메시지 텍스트
view_allheaders=모든 헤더보기
view_noheaders=기본 헤더보기
view_flush=플러시
view_print=인쇄
view_strip=첨부 파일 제거
view_mark=메시지를 다음과 같이 표시하십시오.
view_mark0=읽히지 않는
view_mark1=읽다
view_mark2=특별한
view_return=원본 이메일
view_sub=첨부 된 이메일
view_egone=이 메시지는 더 이상 존재하지 않습니다
view_afile=첨부 파일 이름
view_atype=첨부 파일 유형
view_aname=부착
view_asize=파일 크기

enew_title=이메일 수정
reply_mailforward=전달 된 메시지
reply_body=메시지 텍스트

send_epath=Sendmail 실행 파일 $1 이 (가) 없습니다.

delete_title=메일 삭제
delete_rusure=$2 에서 선택한 $1 개의 메시지를 삭제 하시겠습니까? 대용량 메일 파일의 경우 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 삭제가 완료 될 때까지 다른 조치를 수행하지 않아야합니다.
delete_rusure2=$1 에서이 메시지를 삭제 하시겠습니까? 대용량 메일 파일의 경우 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 삭제가 완료 될 때까지 다른 조치를 수행하지 않아야합니다.
delete_ok=지금 삭제
delete_emnone=표시 할 메일이 선택되지 않았습니다
delete_efnone=전달할 메일이 없습니다.
delete_emoveuser=메일을 이동할 사용자가 존재하지 않습니다
delete_emovecannot=지정된 사용자에게 메일을 이동할 수 없습니다
delete_emovenone=이동할 메일이 선택되지 않았습니다
delete_nobutton=버튼을 클릭하지 않았습니다

search_efield=검색 유형을 선택해야합니다.
search_ewhat=$1 행에 입력 한 내용과 일치하는 텍스트가 없습니다.
search_enone=검색 기준을 입력하지 않았습니다
search_results2=$2 와 (과) 일치하는 $1 메일 메시지.
search_results3=$1 메일 메시지가 $2 과 (와) 일치하지 않습니다.
search_results4=검색어와 일치하는 $1 개의 메일 메시지 ..
search_local=로컬 폴더에서
search_all=모든 폴더에서
search_eboolean='and'및 'or'를 모두 사용하는 부울 검색은 지원되지 않습니다

file_ecannot=이 파일을 편집 할 수 없습니다
file_ealias=별칭 파일 줄의 형식이 잘못되었습니다 : $1
file_etab=맵 파일 행의 형식이 잘못되었습니다 : $1

acl_ports=네트워크 포트를 편집 할 수 있습니까?
acl_manual=파일을 수동으로 편집 할 수 있습니까?
acl_flushq=메일 대기열을 비울 수 있습니까?
acl_vcatchall=포괄 매핑을 만들 수 있습니까?
acl_qdoms=대기열에 보이는 주소
acl_qdomsmode=일치하는 큐 주소
acl_qdomsmode0=보낸 사람 : 주소
acl_qdomsmode1=받는 사람 : 주소
acl_qdomsmode2=주소
acl_vsame=username @으로 시작
acl_atype6=필터 파일
acl_fromname=발신 주소의 실제 이름
acl_canattach=서버 측 파일을 첨부 할 수 있습니까?
acl_boxname=사서함 이름을 다음으로 표시
acl_boxname0=파일 이름
acl_boxname1=사용자의 실명
acl_boxname2=아무것도
acl_usersm=일치하는 사용자
acl_asame=사용자 이름과 동일
acl_usersu=범위에 UID 사용
acl_spam=이 사용자가 편집 할 수있는 스팸 제어 주소

log_ports=네트워크 포트 변경
log_movemail=$1 메시지를 $2 에서 $3 (으)로 이동했습니다.
log_feature_create=M4 항목 $1 추가
log_feature_modify=수정 된 M4 항목 $1
log_feature_delete=M4 항목 $1 을 (를) 삭제했습니다.
log_feature_move=M4 항목 $1 을 (를) 이동했습니다.
log_build=sendmail 구성 재 구축
log_delete_aliases=$1 별칭 삭제
log_delete_virtusers=삭제 된 $1 주소 매핑
log_delete_domains=$1 도메인 매핑이 삭제되었습니다.
log_delete_accesses=스팸 컨트롤 $1 개를 삭제했습니다.
log_delete_generics=발신 주소 $1 이 (가) 삭제되었습니다.
log_delete_mailers=$1 도메인 경로를 삭제했습니다.

match_status=상태 일치
match_headers=헤더 일치
match_=-----------------
match_!from=보낸 사람 : 일치하지 않습니다
match_!subject=제목 : 일치하지 않습니다
match_!to=받는 사람 : 일치하지 않습니다
match_!cc=참조 : 일치하지 않습니다
match_!date=날짜 : 일치하지 않습니다
match_!status=상태가 일치하지 않습니다
match_!body=본문이 일치하지 않습니다
match_!size=크기가
match_!headers=헤더가 일치하지 않습니다

features_title=Sendmail M4 구성
features_desc=이 페이지에는 실제 구성 파일 $2 이 (가) 작성되는 Sendmail M4 구성 파일 $1 의 관련 항목이 나열되어 있습니다.
features_type=참가 유형
features_value=구성 파일의 라인
features_type0=다른
features_type1=특색
features_type2=밝히다
features_type3=미정
features_type4=우편 발신인
features_type5=OS 유형
features_add=유형의 새 항목을 추가하십시오.
features_build=Sendmail 구성 재 구축
features_buildmsg=이 단추를 클릭하면 위에 나열된 M4 구성 항목에서 Sendmail 구성 파일 $1 을 (를) 다시 빌드 할 수 있습니다.
features_return=M4 구성
features_emc=시스템에서 Sendmail M4 구성 파일 $2 을 (를) 찾을 수 없습니다. 설치되지 않았거나 (Sendmail 패키지로 설치되는 경우) <a href='$1'>module config</a>가 올바르지 않습니다.
features_efeatures=Sendmail M4 구성 기본 디렉토리 $2 이 (가) 시스템에 없거나 올바른 디렉토리가 아닙니다. 설치되지 않았거나 (Sendmail 패키지로 설치되는 경우) <a href='$1'>module config</a>가 올바르지 않습니다.
features_econfig=Sendmail M4 기본 디렉토리 및 M4 구성 파일의 위치는 아직 <a href='$1'>모듈 구성</a>에 설정되어 있지 않습니다. 소스에서 Sendmail을 설치 한 경우 원래 소스 디렉토리 아래에 있어야합니다.
features_move=움직임
features_manual=수동으로 파일 편집

feature_add=구성 항목 추가
feature_edit=구성 항목 편집
feature_header=M4 구성 항목 세부 사항
feature_text=구성 라인
feature_feat=특색
feature_values=매개 변수
feature_def=정의 이름
feature_defval=값
feature_defmode1=로 설정 ..
feature_defmode0=미정
feature_mailer=메일 전달 방법
feature_ostype=운영 체제 유형
feature_old=현재 구성 라인
feature_err=구성 항목을 저장하지 못했습니다
feature_efeat=기능 $1 이 이미 존재합니다
feature_edef=$1 정의가 이미 존재합니다
feature_emailer=메일러 $1 이 (가) 이미 존재합니다
feature_eostype=OS 유형이 이미 $1 (으)로 정의되어 있습니다
feature_manual=M4 파일 편집
feature_mdesc=이 페이지에서는 Sendmail M4 구성 파일 $1 을 수동으로 편집 할 수 있습니다. 편집시 구문 검사가 수행되지 않으므로주의하십시오.

feat_access_db=스팸 제어 파일
feat_virtusertable=주소 매핑
feat_mailertable=도메인 라우팅
feat_genericstable=발신 주소
feat_domaintable=도메인 매핑

mailer_local=현지 유닉스 배달

build_title=Sendmail 구성 재 구축
build_em4=시스템에서 Sendmail 구성 파일을 다시 작성하는 데 필요한 $1 명령을 찾을 수 없습니다.
build_ebuild=구성을 구축하지 못했습니다 : $1
build_rusure=Sendmail 구성 파일 $1 을 (를) $2 에서 빌드 된 새 버전으로 바꾸시겠습니까?
build_rusure2=Sendmail Options 페이지에서 Sendmail을 변경 한 경우, 구성 파일을 다시 빌드하면 M4 파일에서도 변경 사항이 적용되지 않은 경우 해당 변경 사항을 겹쳐 쓸 수 있습니다.
build_ok=예, 지금 교체하십시오
build_diff=Sendmail 구성 파일이 다음과 같이 변경됩니다.
build_nodiff=sendmail 구성 파일이 이미 최신 상태입니다.

stop_err=sendmail을 중지하지 못했습니다
stop_ecannot=sendmail을 중지 할 수 없습니다
stop_epid=Sendmail이 실행되지 않는 것 같습니다
restart_epids=sendmail 프로세스를 찾을 수 없습니다
restart_ekill=sendmail 프로세스에 신호를 보내지 못했습니다 : $1

start_err=sendmail을 시작하지 못했습니다
start_ecannot=sendmail을 시작할 수 없습니다

ports_title=네트워크 포트
ports_name=포트 이름
ports_addr=주소 듣기
ports_all=모두
ports_ip=IP
ports_family=실험 계획안
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=포트에서 듣기
ports_opts=포트 옵션
ports_mod_a=SMTP 인증 필요
ports_mod_b=발신 이메일에 동일한 인터페이스 사용
ports_mod_c=호스트 이름 정규화 수행
ports_mod_f=정규화 된 호스트 이름 필요
ports_mod_h=HELO의 인터페이스 이름 사용
ports_mod_C=호스트 이름 정규화를 수행하지 마십시오
ports_mod_E=ETRN 금지
ports_def1=포트 25 및 모든 주소에서 이메일 수락
ports_def0=아래 포트에서만 이메일을 수락하십시오 ..
ports_err=네트워크 포트를 저장하지 못했습니다
ports_ecannot=네트워크 포트를 관리 할 수 없습니다
ports_ename=$1 행에 잘못된 포트 이름
ports_eclash=$1 행에 중복 된 포트 이름
ports_eaddress=$1 행에 IP 주소가 없거나 잘못되었습니다
ports_eport=$1 행에 포트 번호가 없거나 잘못되었습니다