| Current File : //usr/share/webmin/sendmail/lang/ja.auto |
index_version2=Sendmailバージョン $1、構成 $2
index_xversion=Sendmailバージョン $1
index_version=Sendmail構成 $1
index_sendmail=Sendmail
opts_gecos=ユーザーの本名のメールを受け入れますか？
opts_hops=最大メールホップカウント
opts_daemon=SMTPポートオプション
opts_maxbad=不正な受信者の最大数
opts_maxrcpt=メッセージごとの最大受信者
opts_below=以下に入力 ..
opts_qso=メールキューを並べ替える
opts_priority=優先度
opts_host=ホスト名
opts_time=受信時間
aliases_enofile=Sendmail構成にエイリアスファイルが定義されていません
aliases_type6=フィルターファイル $1を適用
aliases_toomany=このページに表示するには、システムのメールエイリアスが多すぎます。
aliases_go=一致するエイリアスを検索：
aliases_delete=選択したエイリアスを削除
aform_ecannot=このエイリアスの編集は許可されていません
aform_type6=フィルターファイルを適用する
aform_file=エイリアスファイルに追加
aform_cmt=説明
afile_ewrite=アドレスファイルへの書き込みに失敗しました： $1
ffile_title=フィルターファイルの編集
ffile_desc=以下のフォームを使用して、ファイル $1にフィルタールールを設定します。
ffile_efile=$1の編集は許可されていません。
ffile_line=$1フィールドが $2 $3の場合、 $4に転送します
ffile_from=から
ffile_to=に
ffile_subject=件名
ffile_cc=CC
ffile_body=体
ffile_what0=一致しません
ffile_what1=マッチする
ffile_other=それ以外の場合は $1に転送します
ffile_err=フィルターファイルを保存できませんでした
ffile_ematch=一致しない
ffile_eaction=転送先アドレスがありません
rfile_desc2=次のような行を追加して、自動返信で使用されるデフォルトに追加または置換するメールヘッダーを設定することもできます。<br><tt> From：foo@bar.com </tt><br> <tt>Subject：On holiday</tt> <br>メッセージの上部にあり、1行の空白行で本文と区切られています。
rfile_replies=返信を追跡してメールのループを防ぎますか？
rfile_none=番号
rfile_file=はい、ログファイルを使用
rfile_period=返信間の最小間隔
rfile_default=デフォルト（1時間）
rfile_secs=秒
rfile_ereplies=応答追跡ログファイルがありません
rfile_eperiod=応答間の欠落または無効な秒数
rfile_no_autoreply=自動返信を送信しない
rfile_no_regexp=正規表現に一致するメッセージに自動返信を送信しない
rfile_from=差出人：返信用アドレス
rfile_auto=自動（受信者のアドレスに基づいて）
rfile_efrom=差出人：アドレス
rfile_fromdesc=自動方法は信頼できない場合があるため、From：アドレスは可能な限り常に指定する必要があります。
asave_etype6=フィルターファイル '$1'は無効です
asave_esame=webminログインと同じ名前のエイリアスのみを作成できます
adelete_err=エイリアスを削除できませんでした
adelete_enone=何も選択されていません
adelete_ecannot=エイリアス $1を削除することはできません
masq_ndomains=偽装しないドメイン
virtusers_efeature=sendmail構成では、アドレスマッピング（<tt>virtuser</tt>）機能が有効になっていません。 <a href='$1'>ここをクリック</a>してsendmail機能を設定します。
virtusers_createfile=または、この機能を有効にしたばかりの場合は、<a href='$1'>ここをクリック</a>してファイルを作成します。
virtusers_cmt=説明
virtusers_toomany=このページに表示するには、システムのアドレスマッピングが多すぎます。
virtusers_go=一致するアドレスマッピングを検索します。
virtusers_delete=選択したアドレスマッピングを削除する
vform_cmt=説明
vform_err_unavailable=利用できません
vform_err_tempfail=一時的な故障
vform_err_protocol=プロトコルエラー
vsave_esame=ユーザー名のアドレスマッピングのみを作成できます
vdelete_err=アドレスマッピングを削除できませんでした
vdelete_ecannot=$1のマッピングを削除することはできません
mailers_efeature=sendmail構成では、ドメインルーティング（<tt>mailertable</tt>）機能が有効になっていません。 <a href='$1'>ここをクリック</a>してsendmail機能を設定します。
mailers_desc3=また、各ドメインの<a href='$1'>リレードメイン</a>リストにもエントリが必要です。
mailers_delete=選択したドメインルートを削除する
mform_host2=ホストまたはドメイン
mform_domain2=ドメイン内のすべてのホスト
mform_domain3=ドメインとそのすべてのホスト
mdelete_err=ドメインルーターを削除できませんでした
mdelete_ecannot=$1のルートを削除することはできません
generics_efeature=sendmail構成では、送信アドレスマッピング（<tt>generics</tt>）機能が有効になっていません。 <a href='$1'>ここをクリック</a>してsendmail機能を設定します。
generics_toomany=システムの発信アドレスが多すぎるため、このページに表示できません。
generics_go=一致する発信アドレスを検索します。
generics_delete=選択した送信アドレスを削除する
gsave_ecannot3=この送信アドレスを保存することはできません
gsave_ealready=「$1」の発信アドレスマッピングは既に存在します
gdelete_err=発信アドレスマッピングを削除できませんでした
gdelete_ecannot=$1のマッピングを削除することはできません
domains_efeature=sendmail構成では、ドメインマッピング（<tt>domaintable</tt>）機能が有効になっていません。 <a href='$1'>ここをクリック</a>してsendmail機能を設定します。
domains_delete=選択したドメインマッピングを削除する
dsave_ealready=「$1」のドメインマッピングは既に存在します
ddelete_err=ドメインマッピングを削除できませんでした
ddelete_ecannot=$1のマッピングを削除することはできません
access_efeature=sendmail構成では、スパム制御（<tt>access_db</tt>）機能が有効になっていません。 <a href='$1'>ここをクリック</a>してsendmail機能を設定します。
access_toomany=このページに表示するには、システム上のスパム制御ルールが多すぎます。
access_go=一致するスパム制御ルールを検索：
access_delete=選択したスパム制御ルールを削除
sform_tag=対戦
sform_tag_=すべて
sform_tag_from=差出人：アドレス
sform_tag_to=宛先：アドレス
sform_tag_connect=接続情報
sform_tag_spam=スパム情報
ssave_ealready=「$1」のスパム制御ルールは既に存在します
ssave_ecannot2=このスパム制御ルールを保存することはできません
sdelete_err=スパム制御ルールを削除できませんでした
sdelete_ecannot=$1のルールを削除することはできません
mailq_count=$1メッセージ
mailq_cc=Cc
mailq_subject=件名
mailq_dir=ディレクトリ
mailq_locked=ロックされていても
mailq_flush=メールキューをフラッシュ
mailq_flushsel=選択したメッセージをフラッシュ
mailq_flushdesc=このボタンをクリックして、キュー内のすべてのメッセージの即時配信を強制し、結果を表示します。
mailq_flushquar=隔離されたキューをフラッシュする
mailq_flushquardesc=このボタンをクリックして、キュー内の隔離されたメッセージのみを強制的に配信します。
mailq_search=キューに入っているメッセージを見つける
mailq_quar=検疫済み
mailq_refresh=メールキューを更新
mailq_refreshdesc=このページを再読み込みして、メールキューの現在の状態を表示します。
flushq_desc2=$1個の選択されたメッセージの配信試行を強制します。
flushq_ecannot=メールキューをフラッシュすることはできません
searchq_title=キューの検索結果
searchq_none=キューに入れられたメッセージは見つかりませんでした。
delq_titles=メッセージを削除する
delq_force=とにかく強制削除
delq_ecannot2=このメッセージは削除できません
delq_rusure=選択した $1個のキューに入っているメッセージを削除してもよろしいですか？
delq_confirm=メッセージを削除する
boxes_toomany=システム上のユーザーが多すぎて、すべてのメールボックスをリストできません。
boxes_go=ユーザーのメールを表示：
mail_for2=ユーザー $1の場合
mail_euserexists=このUnixユーザーは存在しません
mail_mark=としてマークする：
mail_mark0=未読
mail_mark1=読んだ
mail_mark2=特別
mail_forward=進む
mail_move=へ引っ越す：
mail_copy=コピー先：
mail_rfc=行から
mail_eexists=メッセージはもう存在しません！
view_desc2=ユーザー $2のメッセージ $1
view_desc3=メッセージ $1
view_body=メッセージ本文
view_allheaders=すべてのヘッダーを表示
view_noheaders=基本的なヘッダーを表示
view_flush=流す
view_print=印刷する
view_strip=添付ファイルを削除
view_mark=メッセージにマークを付けます：
view_mark0=未読
view_mark1=読んだ
view_mark2=特別
view_return=元のメール
view_sub=添付メール
view_egone=このメッセージはもう存在しません
view_afile=添付ファイル名
view_atype=添付ファイルの種類
view_aname=アタッチメント
view_asize=ファイルサイズ
enew_title=メールを編集
reply_mailforward=転送されたメッセージ
reply_body=メッセージ本文
send_epath=Sendmail実行可能ファイル $1は存在しません。
delete_title=メールを削除
delete_rusure=$1の選択したメッセージを $2から削除してもよろしいですか？大きなメールファイルの場合、これには時間がかかる場合があります。削除が完了するまで、他のアクションは実行されません。
delete_rusure2=このメッセージを $1から削除してもよろしいですか？大きなメールファイルの場合、これには時間がかかる場合があります。削除が完了するまで、他のアクションは実行されません。
delete_ok=今すぐ削除
delete_emnone=マークするメールが選択されていません
delete_efnone=転送するメールが選択されていません
delete_emoveuser=メールを移動するユーザーが存在しません
delete_emovecannot=指定されたユーザーにメールを移動することはできません
delete_emovenone=移動するメールが選択されていません
delete_nobutton=ボタンがクリックされていません
search_efield=検索タイプを選択する必要があります。
search_ewhat=行 $1に入力されたテキストと一致するテキストはありません
search_enone=検索条件が入力されていません
search_results2=$2に一致する $1のメールメッセージ ..
search_results3=$1のメールメッセージが $2と一致しません ..
search_results4=検索に一致する $1メールメッセージ ..
search_local=ローカルフォルダー内
search_all=すべてのフォルダー内
search_eboolean=「and」と「or」の両方を使用したブール検索はサポートされていません
file_ecannot=このファイルを編集することはできません
file_ealias=エイリアスファイルの行の形式が無効です： $1
file_etab=マップファイルの行の形式が無効です： $1
acl_ports=ネットワークポートを編集できますか？
acl_manual=ファイルを手動で編集できますか？
acl_flushq=メールキューをフラッシュできますか？
acl_vcatchall=キャッチオールマッピングを作成できますか？
acl_qdoms=キューに表示されるアドレス
acl_qdomsmode=一致するキューアドレス
acl_qdomsmode0=差出人：アドレス
acl_qdomsmode1=宛先：アドレス
acl_qdomsmode2=どちらかの住所
acl_vsame=username @で始まる
acl_atype6=フィルターファイル
acl_fromname=差出人アドレスの本名
acl_canattach=サーバー側のファイルを添付できますか？
acl_boxname=メールボックス名を表示
acl_boxname0=ファイル名
acl_boxname1=ユーザーの本名
acl_boxname2=なし
acl_usersm=一致するユーザー
acl_asame=ユーザー名と同じ
acl_usersu=UIDが範囲内
acl_spam=このユーザーが編集できるスパム制御アドレス
log_ports=ネットワークポートを変更する
log_movemail=$1メッセージを $2から $3に移動しました
log_feature_create=M4エントリ $1を追加しました
log_feature_modify=変更されたM4エントリ $1
log_feature_delete=M4エントリ $1を削除しました
log_feature_move=M4エントリ $1を移動しました
log_build=再構築されたsendmail構成
log_delete_aliases=$1エイリアスを削除しました
log_delete_virtusers=$1のアドレスマッピングを削除しました
log_delete_domains=$1ドメインマッピングを削除しました
log_delete_accesses=$1のスパム制御エントリを削除しました
log_delete_generics=$1の発信アドレスを削除しました
log_delete_mailers=$1ドメインルートを削除しました
match_status=ステータス一致
match_headers=ヘッダーが一致
match_=-----------------
match_!from=From：一致しません
match_!subject=件名：一致しません
match_!to=宛先：一致しません
match_!cc=Cc：一致しません
match_!date=日付：一致しません
match_!status=ステータスが一致しません
match_!body=体が一致しません
match_!size=サイズがより小さい
match_!headers=ヘッダーが一致しません
features_title=Sendmail M4の構成
features_desc=このページには、Sendmail M4構成ファイル $1からの関連エントリがリストされ、そこから実際の構成ファイル $2が作成されます。
features_type=エントリータイプ
features_value=設定ファイルの行
features_type0=その他
features_type1=特徴
features_type2=定義する
features_type3=未定義
features_type4=メーラー
features_type5=OSタイプ
features_add=タイプの新しいエントリを追加します。
features_build=Sendmail設定の再構築
features_buildmsg=このボタンをクリックして、上記のM4構成エントリからSendmail構成ファイル $1を再構築します。
features_return=M4構成
features_emc=Sendmail M4構成ファイル $2がシステムで見つかりませんでした。たぶんインストールされていないか（Sendmailのパッケージ化されたインストールに共通）、または<a href='$1'>module config</a>が間違っています。
features_efeatures=Sendmail M4構成ベースディレクトリ $2がシステム上で見つからなかったか、正しいディレクトリではありません。たぶんインストールされていないか（Sendmailのパッケージ化されたインストールに共通）、または<a href='$1'>module config</a>が間違っています。
features_econfig=Sendmail M4ベースディレクトリとM4構成ファイルの場所は、<a href='$1'>モジュール構成</a>でまだ設定されていません。ソースからSendmailをインストールした場合、これらは元のソースディレクトリにあるはずです。
features_move=移動する
features_manual=ファイルを手動で編集する
feature_add=構成エントリを追加
feature_edit=構成エントリの編集
feature_header=M4構成エントリの詳細
feature_text=構成ライン
feature_feat=特徴
feature_values=パラメーター
feature_def=定義名
feature_defval=値
feature_defmode1=に設定 ..
feature_defmode0=未定義
feature_mailer=メール配信方法
feature_ostype=オペレーティングシステムの種類
feature_old=現在の構成ライン
feature_err=構成エントリを保存できませんでした
feature_efeat=機能 $1は既に存在します
feature_edef=定義 $1は既に存在します
feature_emailer=メーラー $1は既に存在します
feature_eostype=OSタイプはすでに $1として定義されています
feature_manual=M4ファイルの編集
feature_mdesc=このページでは、Sendmail M4構成ファイル $1を手動で編集できます。編集では構文チェックが行われないため、注意してください。
feat_access_db=スパム制御ファイル
feat_virtusertable=アドレスマッピング
feat_mailertable=ドメインルーティング
feat_genericstable=発信アドレス
feat_domaintable=ドメインマッピング
mailer_local=ローカルUnix配信
build_title=Sendmail設定の再構築
build_em4=Sendmail構成ファイルの再構築に必要なコマンド $1がシステムで見つかりませんでした。
build_ebuild=構成の構築に失敗しました： $1
build_rusure=Sendmail構成ファイル $1を $2から構築された新しいバージョンに置き換えてもよろしいですか？
build_rusure2=[Sendmailオプション]ページでSendmailに変更を加えた場合、M4ファイルでも行っていない場合は、構成ファイルを再構築すると、それらの変更が上書きされる可能性があることに注意してください。
build_ok=はい、今すぐ交換してください
build_diff=Sendmail構成ファイルに次の変更が加えられます。
build_nodiff=sendmail構成ファイルは既に最新です。
stop_err=sendmailを停止できませんでした
stop_ecannot=sendmailを停止することはできません
stop_epid=Sendmailが実行されていないようです
restart_epids=sendmailプロセスが見つかりませんでした
restart_ekill=sendmailプロセスのシグナル送信に失敗しました： $1
start_err=sendmailを開始できませんでした
start_ecannot=sendmailを開始することはできません
ports_title=ネットワークポート
ports_name=ポート名
ports_addr=アドレスを聞く
ports_all=すべて
ports_ip=IP
ports_family=プロトコル
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=ポートでリッスンする
ports_opts=ポートオプション
ports_mod_a=SMTP認証を要求する
ports_mod_b=送信メールに同じインターフェースを使用する
ports_mod_c=ホスト名の正規化を実行する
ports_mod_f=完全修飾ホスト名が必要
ports_mod_h=HELOのインターフェイスの名前を使用
ports_mod_C=ホスト名の正規化を実行しない
ports_mod_E=ETRNを許可しない
ports_def1=ポート25およびすべてのアドレスで電子メールを受け入れます
ports_def0=以下のポートでのみ電子メールを受け入れます。
ports_err=ネットワークポートを保存できませんでした
ports_ecannot=ネットワークポートの管理は許可されていません
ports_ename=行 $1のポート名が無効です
ports_eclash=行 $1のポート名が重複しています
ports_eaddress=行 $1にIPアドレスがないか無効です
ports_eport=行 $1にポート番号がないか無効です