Current File : //usr/share/webmin/sendmail/lang/fr.auto

index_sendmail=Envoyer un mail

opts_maxbad=Nombre maximal de mauvais destinataires
opts_maxrcpt=Nombre maximum de destinataires par message
opts_below=Entré ci-dessous ..
opts_qso=Trier la file d'attente de messagerie par
opts_priority=Priorité
opts_host=Nom d'hôte
opts_time=Heure reçue

aliases_delete=Supprimer les alias sélectionnés

aform_file=Ajouter au fichier d'alias
aform_cmt=La description

rfile_no_regexp=N'envoyez pas de réponses automatiques aux messages correspondant aux expressions rationnelles

adelete_err=Impossible de supprimer les alias
adelete_enone=Aucune sélection

adelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'alias $1

virtusers_cmt=La description
virtusers_delete=Supprimer les mappages d'adresses sélectionnés

vform_cmt=La description
vform_err_unavailable=Indisponible
vform_err_tempfail=Échec temporaire
vform_err_protocol=Erreur de protocole

vdelete_err=Impossible de supprimer les mappages d'adresses
vdelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le mappage pour $1

mailers_delete=Supprimer les itinéraires de domaine sélectionnés

mdelete_err=Impossible de supprimer le routeur de domaine
mdelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'itinéraire pour $1

generics_delete=Supprimer les adresses sortantes sélectionnées

gsave_ecannot3=Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer cette adresse sortante
gsave_ealready=Un mappage d'adresses sortantes pour «$1» existe déjà

gdelete_err=Impossible de supprimer les mappages d'adresses sortants
gdelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le mappage pour $1

domains_delete=Supprimer les mappages de domaine sélectionnés

dsave_ealready=Un mappage de domaine pour «$1» existe déjà

ddelete_err=Impossible de supprimer les mappages de domaine
ddelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le mappage pour $1

access_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à configurer le contrôle du spam
access_delete=Supprimer les règles de contrôle du spam sélectionnées

sform_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette règle de contrôle du spam

ssave_ecannot2=Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer cette règle de contrôle du spam

sdelete_err=Impossible de supprimer les règles de contrôle du spam
sdelete_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la règle pour $1

mailq_dir=Annuaire
mailq_flushsel=Vider les messages sélectionnés
mailq_refresh=Actualiser la file d'attente de messagerie
mailq_refreshdesc=Rechargez cette page pour afficher l'état actuel de la file d'attente de messagerie.

flushq_desc2=Forcer la tentative de remise de $1 messages sélectionnés.

delq_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les $1 messages en file d'attente sélectionnés?
delq_confirm=Supprimer les messages

view_flush=Affleurer
view_afile=Nom de la pièce jointe
view_atype=Type de pièce jointe
view_aname=Attachement
view_asize=Taille du fichier

file_ealias=Format non valide pour la ligne du fichier d'alias : $1
file_etab=Format non valide pour la ligne du fichier de mappage : $1

acl_ports=Peut modifier les ports réseau?
acl_vcatchall=Peut créer des mappages de fourre-tout?
acl_spam=Adresses de contrôle du spam que cet utilisateur peut modifier

log_ports=Modifier les ports réseau
log_delete_aliases=$1 alias supprimés
log_delete_virtusers=Mappages d'adresse $1 supprimés
log_delete_domains=Mappages de domaine $1 supprimés
log_delete_accesses=$1 entrées de contrôle de spam supprimées
log_delete_generics=$1 adresses sortantes supprimées
log_delete_mailers=Itinéraires de domaine $1 supprimés

stop_err=Impossible d'arrêter sendmail
stop_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à arrêter sendmail
stop_epid=Sendmail ne semble pas être en cours d'exécution
restart_epids=Impossible de trouver les processus sendmail
restart_ekill=Impossible de signaler les processus sendmail : $1

start_err=Impossible de démarrer sendmail
start_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à démarrer sendmail

ports_title=Ports réseau
ports_name=Nom du port
ports_addr=Écoutez à l'adresse
ports_all=Tout
ports_ip=IP
ports_family=Protocole
ports_inet=IPv4
ports_inet6=IPv6
ports_port=Écoutez sur le port
ports_opts=Options de port
ports_mod_a=Exiger une authentification SMTP
ports_mod_b=Utiliser la même interface pour les e-mails sortants
ports_mod_c=Effectuer la canonisation du nom d'hôte
ports_mod_f=Exiger un nom d'hôte complet
ports_mod_h=Utiliser le nom de l'interface pour HELO
ports_mod_C=Ne pas effectuer de canonisation du nom d'hôte
ports_mod_E=Interdire ETRN
ports_def1=Acceptez l'email sur le port 25 et toutes les adresses
ports_def0=Acceptez l'e-mail uniquement sur les ports ci-dessous.
ports_err=Échec de l'enregistrement des ports réseau
ports_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les ports réseau
ports_ename=Nom de port non valide dans la ligne $1
ports_eclash=Nom de port en double dans la ligne $1
ports_eaddress=Adresse IP manquante ou non valide dans la ligne $1
ports_eport=Numéro de port manquant ou non valide dans la ligne $1