Current File : //usr/share/webmin/proftpd/lang/el.auto

index_title=ProFTPD Server
index_eproftpd=Ο διακομιστής ProFTPD $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_eproftpd2=Το πρόγραμμα $1 δεν φαίνεται να είναι ο διακομιστής ProFTPD. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη. Η έξοδος από την εντολή $3 ήταν : $4
index_eversion=Η έκδοση $1 του διακομιστή ProFTPD δεν υποστηρίζεται από το Webmin.
index_econf=Το αρχείο ρύθμισης ProFTPD $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρο. Ίσως η <a href='$2'>διαμόρφωση μονάδας σας</a> να είναι εσφαλμένη.
index_apply=Εφαρμογή αλλαγών
index_applymsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα διαμόρφωση αποστέλλοντας ένα σήμα SIGHUP στην τρέχουσα διαδικασία ProFTPD.
index_applymsg2=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε την τρέχουσα διαμόρφωση παύοντας και ξαναρχίζοντας το ProFTPD.
index_start=Ξεκινήστε το διακομιστή
index_startmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει ο διακομιστής FTP με την τρέχουσα διαμόρφωση.
index_startmsg2=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσει ο διακομιστής FTP με την τρέχουσα διαμόρφωση.
index_stop=Διακοπή διακομιστή
index_stopmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε τον διακομιστή FTP, ο οποίος θα αποτρέψει τη σύνδεση νέων υπολογιστών-πελατών FTP.
index_return=κυρίως μενού
index_virts=Εικονικοί διακομιστές
index_virt=Virtual Server
index_type=Τύπος διακομιστή
index_addr=Διεύθυνση
index_name=Ονομα διακομιστή
index_port=Θύρα FTP
index_defserv=Προεπιλεγμένος διακομιστής
index_defdesc=Διαχειρίζεται οποιεσδήποτε συνδέσεις FTP που δεν διαχειρίζονται εικονικοί διακομιστές.
index_any=Οποιος
index_vdesc=Διαχειρίζεται όλες τις συνδέσεις στο $1
index_eip=&lt;Unknown&gt;
index_global=Παγκόσμια διαμόρφωση
index_create=Δημιουργία εικονικού διακομιστή
index_version=ProFTPd έκδοση $1
index_proftpd=ProFTPd
index_dlheader=Προσθήκη Επιλογών
index_dlmode=Προσθήκη επιλογών για

efailed=Αποτυχία αποθήκευσης $1

type_0=Επιλογές δικτύωσης
type_1=Επιλογές καταγραφής
type_2=Αρχεία και Κατάλογοι
type_3=Έλεγχος πρόσβασης
type_4=Διάφορα
type_5=Χρήστη και Ομάδα
type_6=Αυθεντικοποίηση
type_7=Επιλογές SSL

virt_title=Επιλογές εικονικού διακομιστή
virt_header1=Για το $1
virt_header2=Για προεπιλεγμένο διακομιστή
virt_header3=$1 επιλογές
virt_anon=Ανώνυμο FTP
virt_header=Επιλογές ανά κατάλογο και ανά εντολή
virt_dir=Κατάλογος $1
virt_limit=Εντολές $1
virt_adddir=Προσθέστε τις επιλογές ανά κατάλογο για ..
virt_addlimit=Προσθέστε τις επιλογές ανά εντολή για ..
virt_path=Διαδρομή καταλόγου
virt_cmds=Εντολές FTP
virt_return=εικονικού διακομιστή
virt_virt=Ρύθμιση του εικονικού διακομιστή
virt_edit=Επεξεργασία οδηγιών

vserv_title=Ρύθμιση του εικονικού διακομιστή
vserv_addr=Διεύθυνση
vserv_name=Ονομα διακομιστή
vserv_port=Θύρα FTP
vserv_delete=Διαγράψτε τον εικονικό διακομιστή
vserv_eaddr=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση
vserv_eport=Λείπει ή μη έγκυρος αριθμός θύρας
vserv_ename=Λείπει το όνομα του διακομιστή

anon_title=Ανώνυμες επιλογές FTP
anon_header1=Στο εικονικό διακομιστή $1
anon_header2=Στο προεπιλεγμένο διακομιστή
anon_anon=Ρύθμιση ανώνυμου FTP
anon_return=ανώνυμες επιλογές FTP
anon_header3=Για ανώνυμο FTP σε εικονικό διακομιστή $1
anon_header4=Για ανώνυμο διακομιστή FTP στον προεπιλεγμένο διακομιστή

aserv_title=Ρύθμιση ανώνυμου FTP
aserv_create=Ρύθμιση ανώνυμου FTP
aserv_root=Περιορίστε στον κατάλογο
aserv_user=Πρόσβαση σε αρχεία ως χρήστης
aserv_group=Πρόσβαση σε αρχεία ως ομάδα
aserv_err=Αποτυχία αποθήκευσης ανώνυμου FTP
aserv_eroot=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος chroot
aserv_euser=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρήστης Unix
aserv_egroup=Απουσία ή μη έγκυρη ομάδα Unix
aserv_desc=Το ανώνυμο FTP δεν έχει ακόμα οριστεί για αυτόν τον εικονικό διακομιστή. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα για να ορίσετε τις αρχικές επιλογές διαμόρφωσης.

dir_title=Επιλογές ανά κατάλογο
dir_header2=Για τον κατάλογο $1 στον προεπιλεγμένο διακομιστή
dir_header1=Για τον κατάλογο $1 στον εικονικό διακομιστή $2
dir_edit=Επεξεργασία οδηγιών
dir_return=ανά-καταλόγου επιλογές
dir_header3=$1 επιλογές στο $2
dir_header=Επιλογές ανά εντολή
dir_dir=Διαμόρφωση καταλόγου
dir_header4=Για τον κατάλογο $1 στο ανώνυμο FTP
dir_header5=Για τον κατάλογο $1 παγκοσμίως

manual_title=Επεξεργασία οδηγιών
manual_header=Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλαίσιο κειμένου για να επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο τις οδηγίες ProFTPD στο $1 που ισχύουν για αυτόν τον εικονικό διακομιστή, κατάλογο ή εντολές.
manual_configs=Επεξεργασία αρχείων ρυθμίσεων
manual_ecannot=Δεν επιτρέπεται η μη αυτόματη επεξεργασία οδηγιών
manual_file=Επεξεργασία οδηγιών στο αρχείο:
manual_efile=Μη έγκυρο αρχείο ρύθμισης ProFTPd
manual_etest=Παρουσιάστηκε σφάλμα στο αρχείο ρύθμισης παραμέτρων : $1

limit_title=Επιλογές ανά-εντολή
limit_header4=Για τις εντολές $1 στον κατάλογο $2
limit_header2=Για τις εντολές $1 στον προεπιλεγμένο διακομιστή
limit_header1=Για τις εντολές $1 στον εικονικό διακομιστή $2
limit_edit=Επεξεργασία οδηγιών
limit_limit=Ρύθμιση εντολών
limit_header3=$1 επιλογές για τις εντολές $2
limit_return=επιλογές ανά εντολή
limit_header5=Για εντολές $1 σε ανώνυμο FTP
limit_header6=Για τις εντολές $1 στο αρχείο $2
limit_header7=Για τις εντολές $1 παγκοσμίως

lserv_title=Ρύθμιση εντολών
lserv_cmd=Εντολές FTP
lserv_delete=Διαγραφή ρυθμίσεων εντολών
lserv_err=Αποτυχία αποθήκευσης εντολών
lserv_ecmd=Δεν έχουν επιλεγεί εντολές

dserv_title=Διαμόρφωση καταλόγου
dserv_dir=Διαδρομή καταλόγου
dserv_err=Αποτυχία αποθήκευσης του καταλόγου
dserv_edir=Λείπει η διαδρομή του καταλόγου
dserv_delete=Διαγραφή του config
dserv_eanondir=Ο κατάλογος πρέπει να βρίσκεται κάτω από τον ανώνυμο κατάλογο FTP

mod_core_type=Τύπος διακομιστή
mod_core_inetd=Ξεκινήστε από το Inetd
mod_core_stand=Αυτόνομο δαίμονα
mod_core_port=Ακούστε στη θύρα
mod_core_eport=Λείπει ή μη έγκυρος αριθμός θύρας
mod_core_servername=Όνομα διακομιστή που εμφανίζεται στους χρήστες
mod_core_eservername=Λείπει το όνομα του διακομιστή
mod_core_defaultserver=Χρησιμοποιήστε αυτόν τον εικονικό διακομιστή από προεπιλογή;
mod_core_instances=Μέγιστες ταυτόχρονες συνεδρίες
mod_core_einstances=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός περιόδων σύνδεσης
mod_core_umask=Νέο αρχείο umask
mod_core_octal=Οκτώλη μάσκα
mod_core_umask_d=Νέα μάσκα καταλόγου
mod_core_eumask=Λείπει ή μη έγκυρο umask
mod_core_user=Εκτέλεση ως χρήστης Unix
mod_core_uname=Ονομα χρήστη
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Εκτελέστε ως ομάδα Unix
mod_core_gname=Ονομα ομάδας
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Το FTP μεταφέρει το αρχείο καταγραφής
mod_core_nowhere=Η καταγραφή είναι απενεργοποιημένη
mod_core_etlog=Λανθασμένο ή άκυρο αρχείο μεταβιβάσεων
mod_core_accessdeny=Αποτυχημένο μήνυμα σύνδεσης
mod_core_accessgrant=Επιτυχημένο μήνυμα σύνδεσης
mod_core_adall=Πολιτική ελέγχου πρόσβασης
mod_core_addefault=Ίδια με τον γονέα
mod_core_allowall=Επιτρέψτε σε όλους τους πελάτες
mod_core_denyall=Απορρίψτε όλους τους πελάτες
mod_core_filter=Επιτρεπόμενες εντολές FTP regexp
mod_core_foreign=Να επιτρέπεται η μεταφορά ξένων δεδομένων;
mod_core_overwrite=Να επιτρέπεται η αντικατάσταση αρχείων;
mod_core_restart=Να επιτρέπεται η επανεκκίνηση των λήψεων;
mod_core_restart2=Να επιτρέπονται οι ανανεωμένες μεταφορτώσεις;
mod_core_require=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για ανώνυμη σύνδεση;
mod_core_anongroup=Ομάδες για να αντιμετωπίζουν τα μέλη ως ανώνυμα
mod_core_eanongroup=Δεν καταχωρίστηκε ανώνυμη ομάδα
mod_core_authalias=Επιτρέπονται μόνο οι αλλοδαποί χρήστες;
mod_core_authusingalias=Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης ψευδώνυμο για την ανώνυμη σύνδεση;
mod_core_bind=Δεσμεύστε τη διεύθυνση
mod_core_bind_all=Όλες οι διευθύνσεις
mod_core_ebind=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση δέσμευσης
mod_core_cdpath=Συντομεύσεις CD καταλόγων
mod_core_classes=Ενεργοποίηση τάξεων για έλεγχο πρόσβασης;
mod_core_cls=Κατηγορίες ελέγχου πρόσβασης
mod_core_cname=Ονομα τάξης
mod_core_ctype=Τύπος και τιμή
mod_core_climit=Μέγιστες συνδέσεις
mod_core_cregex=Ο αριθμός του hostname αντιστοιχεί
mod_core_cip=IP δίκτυο πελάτη/CIDR
mod_core_eclimit=Λανθασμένες ή άκυρες μέγιστες συνδέσεις
mod_core_ecregex=Λείπει το όνομα του υπολογιστή-πελάτη που ταιριάζει
mod_core_ecip=Λανθασμένο ή μη έγκυρο δίκτυο IP πελάτη/CIDR
mod_core_buffer=Μέγιστο μήκος εντολών FTP
mod_core_ebuffer=Λείπει ή μη έγκυρο μέγιστο μήκος εντολής
mod_core_transfer=Προεπιλεγμένη λειτουργία μεταφοράς
mod_core_binary=Δυάδικος
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Αφήστε το μήνυμα καλωσορίσματος μέχρι να συνδεθείτε;
mod_core_aborted=Να διαγραφεί η διαγραφείσα αποστολή;
mod_core_dfilter=Αρνήθηκαν εντολές FTP regexp
mod_core_display=Αρχείο μηνύματος προ-σύνδεσης
mod_core_none=Κανένας
mod_core_edisplay=Δεν υπάρχει αρχείο μηνυμάτων προ-σύνδεσης
mod_core_firstcd=Αναφέρετε το όνομα αρχείου README
mod_core_firstcdt=Εμφάνιση πάντα
mod_core_efirstcd=Λείπει το όνομα αρχείου του αρχείου README
mod_core_goaway=Πάρα πολλά αρχεία μηνυμάτων σύνδεσης
mod_core_egoaway=Λείπει πάρα πολλά αρχεία συνδέσεων
mod_core_login=Αρχείο μηνυμάτων μετά τη σύνδεση
mod_core_elogin=Δεν υπάρχει αρχείο μηνυμάτων μετά τη σύνδεση
mod_core_quit=Αρχείο μηνυμάτων αποσύνδεσης
mod_core_equit=Δεν υπάρχει αρχείο μηνυμάτων αποσύνδεσης
mod_core_gowner=Ο ιδιοκτήτης ομάδας των μεταφορτωμένων αρχείων
mod_core_egowner=Απουσία ή μη έγκυρη ομάδα για αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί
mod_core_grouppassword=Ομαδικοί κωδικοί πρόσβασης
mod_core_gpname=Ομάδα Unix
mod_core_gppass=Κωδικός πρόσβασης
mod_core_gpdef=Αφήστε αμετάβλητη
mod_core_egpname=Μη έγκυρο όνομα ομάδας Unix
mod_core_hstor=Απόκρυψη αρχείων κατά τη μεταφόρτωση;
mod_core_hgroup=Απόκρυψη αρχείων που ανήκουν σε ομάδες
mod_core_ehgroup=Μη έγκυρο όνομα ομάδας για απόκρυψη αρχείων από
mod_core_hnoaccess=Απόκρυψη αρχείων στα οποία δεν είναι δυνατή η πρόσβαση;
mod_core_huser=Απόκρυψη αρχείων που ανήκουν σε χρήστες
mod_core_ehuser=Μη έγκυρο όνομα χρήστη για την απόκρυψη αρχείων του
mod_core_ident=Αναζητήστε απομακρυσμένο όνομα χρήστη Ident;
mod_core_ihidden=Να κάνετε τα κρυμμένα αρχεία απρόσιτα;
mod_core_masq=Μασκώδη ως διεύθυνση
mod_core_masq_def=Χρησιμοποιήστε πραγματική διεύθυνση
mod_core_emasq=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση μεταμφίεσης
mod_core_maxc=Μέγιστες ταυτόχρονες συνδέσεις
mod_core_maxc1=Απεριόριστος
mod_core_maxcmsg=Μήνυμα σφάλματος σύνδεσης
mod_core_emaxc=Έλλειψη ή μη έγκυρος μέγιστος αριθμός συνδέσεων
mod_core_maxch=Μέγιστες ταυτόχρονες συνδέσεις ανά κεντρικό υπολογιστή
mod_core_maxcu=Μέγιστες ταυτόχρονες συνδέσεις ανά χρήστη
mod_core_logins=Μέγιστες αποτυχημένες συνδέσεις ανά συνεδρία
mod_core_elogins=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός αποτυχημένων συνδέσεων
mod_core_rfc2228=Στείλτε απαντήσεις στυλ RFC2228;
mod_core_pasv=Περιοχή θύρας PASV
mod_core_pasvr=Min - μέγ
mod_core_epasv=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός θύρας PASV
mod_core_pathallow=Επιτρεπόμενη ονομασία αρχείου regex
mod_core_any=Οποιος
mod_core_pathdeny=Απορρίφθηκε το όνομα αρχείου που έχει μεταφορτωθεί
mod_core_pidfile=Γράψτε PID στο αρχείο
mod_core_epidfile=Λείπει ή μη έγκυρο αρχείο PID
mod_core_shell=Επιτρέπεται μόνο η σύνδεση από χρήστες με έγκυρο κέλυφος;
mod_core_cpulimit=Όρια πόρων πόρων CPU
mod_core_ecpulimit=Όριο πόρων CPU
mod_core_memlimit=Όρια πόρων πόρων μνήμης
mod_core_ememlimit=όριο πόρων μνήμης
mod_core_filelimit=Ανοίξτε τα όρια αρχείων
mod_core_efilelimit=ανοιχτό όριο αρχείων
mod_core_soft=Μέγιστο όριο:
mod_core_hard=Σκληρό όριο:
mod_core_max=Ανώτατο όριο
mod_core_esoft=Λείπει ή μη έγκυρο μαλακό $1
mod_core_ehard=Λείπει ή δεν είναι έγκυρο $1
mod_core_score=Διαδρομή προς τον κατάλογο πίνακα αποτελεσμάτων
mod_core_escore=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος πίνακα αποτελεσμάτων
mod_core_admin=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαχειριστή του διακομιστή
mod_core_eadmin=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
mod_core_identmsg=Μήνυμα σύνδεσης πελάτη
mod_core_identmsg_def=Εμφάνιση προεπιλεγμένου μηνύματος
mod_core_links=Εμφάνιση συμβολικών συνδέσεων;
mod_core_tight=Δεσμεύστε μόνο τις απαραίτητες θύρες;
mod_core_facility=Εγκατάσταση συστήματος καταγραφής
mod_core_level=Επίπεδο μητρώου συστήματος
mod_core_backlog=Μήκος ουράς αναμονής TCP
mod_core_ebacklog=Λείπει ή δεν είναι έγκυρο μήκος ουράς αναμονής
mod_core_nodelay=Χρησιμοποιήστε την επιλογή υποδοχής TCP_NODELAY;
mod_core_rwindow=Το μέγεθος παραθύρου TCP λήψης
mod_core_erwindow=Λείπει το μέγεθος παραθύρου λήψης ή δεν είναι έγκυρο
mod_core_swindow=Μέγεθος παραθύρου αποστολής TCP
mod_core_eswindow=Λείπει το μέγεθος παραθύρου αποστολής ή δεν είναι έγκυρο
mod_core_gmt=Εμφάνιση ώρας σε GMT;
mod_core_tidle=Χρόνος αδράνειας πριν από την αποσύνδεση
mod_core_etidle=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρόνος αδράνειας
mod_core_secs=δευτερολέπτων
mod_core_tlogin=Ώρα να περιμένετε για έλεγχο ταυτότητας
mod_core_etlogin=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρόνος επαλήθευσης
mod_core_ttransfer=Ώρα να περιμένετε την πρώτη μεταφορά
mod_core_ettransfer=Λείπει ή δεν είναι έγκυρος ο πρώτος χρόνος μεταφοράς
mod_core_tstalled=Ώρα να περιμένετε τη σταδιακή μεταφορά δεδομένων
mod_core_etstalled=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρόνος μεταφοράς
mod_core_ftpusers=Να αρνούνται οι χρήστες στο αρχείο/etc/ftpusers;
mod_core_hostsallow=Υποδοχές για να επιτρέπεται το αρχείο
mod_core_ehostsallow=Οι υπολογιστές-πελάτες που επιτρέπουν το αρχείο δεν υπάρχουν
mod_core_hostsdeny=Υποστηρίζει να αρνείται αρχείο
mod_core_ehostsdeny=Δεν υπάρχουν φιλοξενούμενοι για άρνηση αρχείου
mod_core_revdns=Κάνετε αντίστροφη αναζήτηση DNS διευθύνσεων πελάτη;
mod_core_userdir=Chroot to username subdirectory;
mod_core_ualias=Ψευδώνυμα χρήστη
mod_core_afrom=Όνομα χρήστη σύνδεσης
mod_core_ato=Πραγματικό όνομα χρήστη
mod_core_eafrom=Μη έγκυρο όνομα χρήστη σύνδεσης στο ψευδώνυμο
mod_core_eato=Λείπει ή δεν είναι έγκυρο πραγματικό όνομα χρήστη στο ψευδώνυμο
mod_core_uowner=Ιδιοκτήτης αρχείων που έχουν μεταφορτωθεί
mod_core_euowner=Λανθασμένος ή μη έγκυρος κάτοχος για αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί
mod_core_userpassword=Οι κωδικοί πρόσβασης χρηστών υπερισχύουν
mod_core_upname=Χρήστης Unix
mod_core_uppass=Κωδικός πρόσβασης
mod_core_updef=Αφήστε αμετάβλητη
mod_core_eupname=Μη έγκυρο όνομα χρήστη Unix
mod_core_wtmp=Εγγραφή αρχείων καταγραφής σε wtmp;
mod_core_allow_deny=Περιορισμός πρόσβασης
mod_core_allowdeny=Αφήστε τότε να αρνηθείτε
mod_core_denyallow=Απαγορεύστε τότε να επιτρέψετε
mod_core_allow=Επιτρέπω
mod_core_deny=Αρνούμαι
mod_core_mode_0=Ολα
mod_core_mode_1=Κανένας
mod_core_mode_2=διεύθυνση IP
mod_core_mode_3=Δίκτυο
mod_core_mode_4=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
mod_core_cond=Κατάσταση
mod_core_action=Δράση
mod_core_agroup=Επιτρέψτε μόνο ομάδες
mod_core_auser=Επιτρέψτε στους χρήστες μόνο
mod_core_all=Ολα
mod_core_dgroup=Αποκλείστε τις ομάδες
mod_core_duser=Επιτρέψτε στους χρήστες
mod_core_eip=Το '$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP
mod_core_enet=Το '$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση δικτύου
mod_core_ehost=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή

mod_ls_fakegroup=Ψεύτικη ομάδα σε καταχωρήσεις καταλόγου;
mod_ls_fakeuser=Ψεύτικο χρήστη σε καταχωρήσεις καταλόγου;
mod_ls_fakemode=Ψεύτικα δικαιώματα σε καταχωρήσεις καταλόγου
mod_ls_nofake=Πραγματικά δικαιώματα
mod_ls_efakemode=Οι ψεύτικες άδειες πρέπει να είναι οκταδικές
mod_ls_dotfiles=Εμφάνιση αρχείων που αρχίζουν με. σε καταχωρήσεις;
mod_ls_ls=Πρόσθετες επιλογές ls
mod_ls_els=Λείπει επιπλέον επιλογές ls
mod_ls_fakeasuser=Ναι, ως χρήστης ..
mod_ls_fakesameuser=Συνδεδεμένος χρήστης
mod_ls_fakeasgroup=Ναι, ως ομάδα ..
mod_ls_fakesamegroup=Συνδεδεμένη ομάδα
mod_ls_efakeuser=Έλλειψη ή μη έγκυρος ψεύτικος χρήστης
mod_ls_efakegroup=Λανθασμένη ή μη έγκυρη ψεύτικη ομάδα
mod_ls_options=Επιλογές λίστας καταλόγων
mod_ls_strict=Να παρακάμψετε τις επιλογές χρηστών;

mod_auth_chdir=Αρχικός κατάλογος σύνδεσης
mod_auth_echdir=Έλλειψη ή μη έγκυρος αρχικός κατάλογος
mod_auth_chroot=Περιορίστε τους χρήστες στους καταλόγους
mod_auth_home=Αρχική σελίδα
mod_auth_none=Κανένας
mod_auth_dir=Ευρετήριο
mod_auth_groups=Ομάδες Unix
mod_auth_all=Ολοι
mod_auth_edir=Μη έγκυρος κατάλογος chroot
mod_auth_egroups=Δεν εισήχθησαν ομάδες Unix για chroot
mod_auth_echroot=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος chroot
mod_auth_login=Μην ζητάτε κωδικό πρόσβασης σε περίπτωση άρνησης σύνδεσης;
mod_auth_root=Να επιτρέπεται η σύνδεση με root;

mod_site_chmod=Επιτρέψτε την εντολή chmod;

mod_unixpw_ufile=Εναλλακτικό αρχείο κωδικού Unix
mod_unixpw_eufile=Λείπει ή μη έγκυρο αρχείο κωδικού πρόσβασης Unix
mod_unixpw_gfile=Εναλλακτικό αρχείο ομάδας Unix
mod_unixpw_egfile=Λείπει ή μη έγκυρο αρχείο ομάδας Unix
mod_unixpw_none=Κανένας
mod_unixpw_pam=Πάντα να αντιμετωπίζετε την PAM ως έγκυρη;
mod_unixpw_persist=Να διατηρείτε το αρχείο κωδικού πρόσβασης ανοιχτό επίμονα;

mod_log_syslog=Καταγραφή σφαλμάτων στο αρχείο
mod_log_sysdef=Μητρώο συστήματος
mod_log_esyslog=Λείπει ή μη έγκυρο αρχείο καταγραφής
mod_log_extended=Προσωπικά αρχεία καταγραφής
mod_log_file=Λογότυπο αρχείου
mod_log_cmd=Για εντολές FTP
mod_log_nick=Μορφή καταγραφής
mod_log_all=Ολα
mod_log_ecmd=Λείπει εντολές FTP
mod_log_enick=Λείπει ή δεν είναι έγκυρο όνομα μορφοτύπου αρχείου καταγραφής
mod_log_ecmdnick=Πρέπει να εισαγάγετε μια μορφή καταγραφής όταν καθορίζετε εντολές για καταγραφή
mod_log_nickname=Μορφοποίηση ονόματος
mod_log_fmt=Μορφή μορφοποίησης
mod_log_format=Προσαρμοσμένες μορφές αρχείου καταγραφής
mod_log_enickname=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα μορφοποίησης
mod_log_efmt=Λείπει σειρά συμβολοσειρών

mod_pam_pam=Χρησιμοποιήστε PAM για έλεγχο ταυτότητας;
mod_pam_config=Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την υπηρεσία PAM
mod_pam_econfig=Λείπει ή δεν είναι έγκυρη υπηρεσία PAM

mod_readme_display=Ειδοποιήστε το χρήστη των αρχείων readme που ταιριάζουν
mod_readme_none=Κανένας
mod_readme_edisplay=Λείπει πρότυπο αρχείων readme

mod_tls_engine=Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης SSL;
mod_tls_required=Απαιτείται SSL;
mod_tls_ctrl=Για κανάλι ελέγχου
mod_tls_auth=Για έλεγχο ταυτότητας
mod_tls_authdata=Για έλεγχο ταυτότητας και δεδομένα
mod_tls_file=Αρχείο πιστοποιητικού SSL
mod_tls_efile=Το αρχείο πιστοποιητικού SSL δεν υπάρχει!
mod_tls_key=Αρχείο κλειδιού SSL
mod_tls_ekey=Το αρχείο κλειδιού SSL δεν υπάρχει!
mod_tls_ca=Αρχείο πιστοποιητικού SSL CA
mod_tls_eca=Το αρχείο πιστοποιητικού CA SSL δεν υπάρχει!
mod_tls_none=Κανένα σετ

start_err=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή FTP
start_einetd=Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε τον δαίμονα διακομιστή όταν βρίσκεστε σε λειτουργία inetd.

stop_err=Αποτυχία διακοπής του διακομιστή FTP
stop_einetd=Δεν μπορείτε να σταματήσετε τον δαίμονα διακομιστή όταν βρίσκεστε σε λειτουργία inetd.
stop_erun=Δεν τρεχω

apply_err=Αποτυχία εφαρμογής διαμόρφωσης FTP
apply_egone=Δεν λειτουργεί πλέον

ftpaccess_title=Αρχεία Επιλογών Per-Directory
ftpaccess_desc=Πρόσθετες επιλογές ανά κατάλογο μπορούν να καθοριστούν σε ένα αρχείο (συνήθως ονομάζεται <tt>.ftpaccess</tt>) σε κάθε κατάλογο. Οι επιλογές ισχύουν για όλα τα αρχεία αυτού του καταλόγου και για οποιονδήποτε δευτερεύοντα κατάλογο, εκτός και αν έχουν αντικατασταθεί από άλλο αρχείο επιλογών.
ftpaccess_create=Δημιουργία αρχείου επιλογών
ftpaccess_find=Εύρεση επιλογών αρχείων
ftpaccess_auto=Κάτω από το ανώνυμο
ftpaccess_from=Από τον κατάλογο
ftpaccess_return=λίστα αρχείων επιλογών

ftpusers_title=Αρνήθηκαν χρήστες FTP
ftpusers_desc=Εάν είναι ενεργοποιημένο κάτω από το εικονίδιο <tt>Authentication</tt>, οι χρήστες που αναφέρονται παρακάτω από το αρχείο $1 θα αποκλείονται από την πρόσβαση στο χρήστη FTP.

ftpindex_title=Αρχείο Επιλογών ανά κατάλογο
ftpindex_delete=Διαγραφή φακέλου
ftpindex_opts=Επιλογές ανά κατάλογο
ftpindex_edit=Επεξεργασία οδηγιών
ftpindex_limit=Επιλογές ανά εντολή
ftpindex_addlimit=Προσθέστε τις επιλογές ανά εντολή για ..
ftpindex_header2=$1 στο $2
ftpindex_return=ανά αρχείο καταλόγου ανά φάκελο
ftpindex_header=Για το $1
ftpindex_cmds=Εντολές FTP

find_err=Αποτυχία εύρεσης αρχείων επιλογών
find_eanon=Το ανώνυμο FTP δεν έχει ρυθμιστεί σε κανέναν εικονικό διακομιστή

log_global=Τροποποιημένες επιλογές $1 σε παγκόσμιο επίπεδο
log_ftpusers=Αλλαγή απορρίφθηκε χρήστες FTP
log_virtc=Δημιουργήθηκε διακομιστής $1
log_virts=Ανασυγκροτημένος διακομιστής $1
log_virtd=Διαγράφηκε διακομιστής $1
log_virtm=Χειροκίνητος επεξεργασμένος διακομιστής $1
log_virt=Αλλαγή $1 στο διακομιστή $2
log_dirc=Δημιουργήθηκε κατάλογος $1
log_dirc_l=Δημιουργήθηκε κατάλογος $1 στο διακομιστή $2
log_dirs=Αλλαγή του καταλόγου $1
log_dirs_l=Αλλαγή του καταλόγου $1 στο διακομιστή $2
log_dird=Διαγράφηκε κατάλογος $1
log_dird_l=Διαγράφηκε κατάλογος $1 στο διακομιστή $2
log_dirm=Μη αυτόματα επεξεργασμένος κατάλογος $1
log_dirm_l=Χειροκίνητος επεξεργασμένος κατάλογος $1 στο διακομιστή $2
log_dir=Αλλαγή $1 στον κατάλογο $2
log_dir_l=Αλλαγή $1 στον κατάλογο $2 στο διακομιστή $3
log_limitc=Δημιουργήθηκαν επιλογές ανά εντολή για το $1
log_limits=Επαναδιαμορφωμένες επιλογές ανά εντολή για το $1
log_limitd=Διαγράφηκαν οι επιλογές ανά εντολή για το $1
log_limitm=Επιλογές χειροκίνητης επεξεργασίας για $1
log_limit=Αλλαγή $1 σε επιλογές ανά εντολή για το $2
log_ftpaccessc=Δημιουργήθηκε το αρχείο επιλογών $1
log_ftpaccessd=Διαγραμμένο αρχείο επιλογών $1
log_ftpaccessm=Μη αυτόματα επεξεργασμένο αρχείο επιλογών $1
log_ftpaccess=Αλλαγή $1 στο αρχείο επιλογών $2
log_anonc=Ρύθμιση ανώνυμου FTP για διακομιστή $1
log_anons=Επαναδιαμορφωμένη ανώνυμη FTP για διακομιστή $1
log_anond=Διαγράφηκε ανώνυμο FTP για διακομιστή $1
log_anonm=Μη αυτόματη επεξεργασία ανώνυμου FTP για διακομιστή $1
log_anon=Αλλαγή $1 σε ανώνυμο FTP για διακομιστή $2
log_start=Ξεκίνησε proftpd
log_apply=Εφαρμοσμένες αλλαγές

eafter=Η επαλήθευση διαμόρφωσης απέτυχε: $1 Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί.
proftpd_apply=Εφαρμογή αλλαγών
proftpd_stop=Διακοπή ProFTPd
proftpd_start=Ξεκινήστε το ProFTPd