Current File : //usr/share/webmin/proftpd/lang/de

index_title=ProFTPD-Server
index_eproftpd=Der ProFTPD-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Moduleinstellungen</a> sind falsch.
index_eproftpd2=Das Programm $1 scheint nicht der ProFTPD-Server zu sein. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Moduleinstellungen</a> sind falsch. Die Ausgabe des Befehls $3 war: $4
index_eversion=Version $1 des ProFTPD-Servers wird von Webmin nicht unterstützt.
index_econf=Die ProFTPD-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht oder ist ungültig. Möglicherweise sind Ihre <a href='$2'>Moduleinstellungen</a> falsch.
index_apply=Änderungen anwenden
index_applymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration anzuwenden, indem ein SIGHUP-Signal an den laufenden ProFTPD-Prozess gesendet wird.
index_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration anzuwenden, indem ProFTPD gestoppt und neu gestartet wird.
index_start=Server starten
index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FTP-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
index_startmsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FTP-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
index_stop=Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FTP-Server zu stoppen, was verhindert, dass neue FTP-Clients eine Verbindung herstellen.
index_return=Hauptmenü
index_virts=Virtuelle Server
index_virt=Virtueller Server
index_type=Servertyp
index_addr=Adresse
index_name=Servername
index_port=FTP-Port
index_defserv=Standardserver
index_defdesc=Verarbeitet alle FTP-Verbindungen, die nicht von virtuellen Servern gehandhabt werden.
index_any=Alle
index_vdesc=Verarbeitet alle Verbindungen zu $1
index_eip=&lt;Unbekannt&gt;
index_global=Globale Konfiguration
index_create=Virtuellen Server erstellen
index_version=ProFTPd-Version $1
index_proftpd=ProFTPd
index_dlheader=Optionen hinzufügen
index_dlmode=Optionen hinzufügen für

efailed=Speichern von $1 fehlgeschlagen

type_0=Netzwerkoptionen
type_1=Protokollierungsoptionen
type_2=Dateien und Verzeichnisse
type_3=Zugriffskontrolle
type_4=Sonstiges
type_5=Benutzer und Gruppe
type_6=Authentifizierung
type_7=SSL-Optionen

virt_title=Optionen für virtuellen Server
virt_header1=Für $1
virt_header2=Für Standardserver
virt_header3=Optionen für $1
virt_anon=Anonymer FTP
virt_header=Optionen pro Verzeichnis und pro Befehl
virt_dir=Verzeichnis $1
virt_limit=Befehle $1
virt_adddir=Optionen pro Verzeichnis hinzufügen für ..
virt_addlimit=Optionen pro Befehl hinzufügen für ..
virt_path=Verzeichnispfad
virt_cmds=FTP-Befehle
virt_return=virtueller Server
virt_virt=Virtuellen Server konfigurieren
virt_edit=Direktiven bearbeiten

vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren
vserv_addr=Adresse
vserv_name=Servername
vserv_port=FTP-Port
vserv_delete=Virtuellen Server löschen
vserv_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse
vserv_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
vserv_ename=Fehlender Servername

anon_title=Optionen für anonymen FTP
anon_header1=Im virtuellen Server $1
anon_header2=Im Standardserver
anon_anon=Anonymen FTP konfigurieren
anon_return=Optionen für anonymen FTP
anon_header3=Für anonymen FTP im virtuellen Server $1
anon_header4=Für anonymen FTP im Standardserver

aserv_title=Anonymen FTP konfigurieren
aserv_create=Anonymen FTP einrichten
aserv_root=Auf Verzeichnis beschränken
aserv_user=Zugriff auf Dateien als Benutzer
aserv_group=Zugriff auf Dateien als Gruppe
aserv_err=Speichern des anonymen FTP fehlgeschlagen
aserv_eroot=Fehlendes oder ungültiges Chroot-Verzeichnis
aserv_euser=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzer
aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe
aserv_desc=Anonymer FTP wurde für diesen virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Verwenden Sie dieses Formular, um die anfänglichen Konfigurationsoptionen festzulegen.

dir_title=Optionen pro Verzeichnis
dir_header2=Für Verzeichnis $1 im Standardserver
dir_header1=Für Verzeichnis $1 im virtuellen Server $2
dir_edit=Direktiven bearbeiten
dir_return=Optionen pro Verzeichnis
dir_header3=Optionen für $1 in $2
dir_header=Optionen pro Befehl
dir_dir=Verzeichnis konfigurieren
dir_header4=Für Verzeichnis $1 im anonymen FTP
dir_header5=Für Verzeichnis $1 global

manual_title=Direktiven bearbeiten
manual_header=Verwenden Sie das folgende Textfeld, um die ProFTPD-Direktiven in $1 manuell zu bearbeiten, die für diesen virtuellen Server, dieses Verzeichnis oder diese Befehle gelten.
manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_ecannot=Sie dürfen Direktiven nicht manuell bearbeiten
manual_file=Direktiven in Datei bearbeiten:
manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei
manual_etest=Konfigurationsdateifehler erkannt: $1

limit_title=Optionen pro Befehl
limit_header4=Für Befehle $1 im Verzeichnis $2
limit_header2=Für Befehle $1 im Standardserver
limit_header1=Für Befehle $1 im virtuellen Server $2
limit_edit=Direktiven bearbeiten
limit_limit=Befehle konfigurieren
limit_header3=Optionen für $1 für Befehle $2
limit_return=Optionen pro Befehl
limit_header5=Für Befehle $1 im anonymen FTP
limit_header6=Für Befehle $1 in Datei $2
limit_header7=Für Befehle $1 global

lserv_title=Befehle konfigurieren
lserv_cmd=FTP-Befehle
lserv_delete=Befehlskonfiguration löschen
lserv_err=Speichern der Befehle fehlgeschlagen
lserv_ecmd=Keine Befehle ausgewählt

dserv_title=Verzeichnis konfigurieren
dserv_dir=Verzeichnispfad
dserv_err=Speichern des Verzeichnisses fehlgeschlagen
dserv_edir=Fehlender Verzeichnispfad
dserv_delete=Verzeichniskonfiguration löschen
dserv_eanondir=Verzeichnis muss unterhalb des anonymen FTP-Verzeichnisses liegen

mod_core_type=Servertyp
mod_core_inetd=Von Inetd ausführen
mod_core_stand=Eigenständiger Daemon
mod_core_port=Auf Port horchen
mod_core_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
mod_core_servername=Servername, der Benutzern angezeigt wird
mod_core_eservername=Fehlender Servername
mod_core_defaultserver=Diesen virtuellen Server standardmäßig verwenden?
mod_core_instances=Maximale gleichzeitige Sitzungen
mod_core_einstances=Fehlende oder ungültige Anzahl von Sitzungen
mod_core_umask=Neue Datei-Umask
mod_core_octal=Oktale Maske
mod_core_umask_d=Neue Verzeichnis-Maske
mod_core_eumask=Fehlende oder ungültige Umask
mod_core_user=Als Unix-Benutzer ausführen
mod_core_uname=Benutzername
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Als Unix-Gruppe ausführen
mod_core_gname=Gruppenname
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Protokolldatei für FTP-Übertragungen
mod_core_nowhere=Protokollierung deaktiviert
mod_core_etlog=Fehlende oder ungültige Protokolldatei für Übertragungen
mod_core_accessdeny=Meldung bei fehlgeschlagenem Login
mod_core_accessgrant=Meldung bei erfolgreichem Login
mod_core_adall=Richtlinie zur Zugriffskontrolle
mod_core_addefault=Gleich wie übergeordnet
mod_core_allowall=Alle Clients erlauben
mod_core_denyall=Alle Clients verweigern
mod_core_filter=Erlaubte FTP-Befehle (Regulärer Ausdruck)
mod_core_foreign=Fremde Datenübertragungen erlauben?
mod_core_overwrite=Überschreiben von Dateien erlauben?
mod_core_restart=Wiederaufgenommene Downloads erlauben?
mod_core_restart2=Fortgesetzte Uploads erlauben?
mod_core_require=Passwort für anonymen Login erforderlich?
mod_core_anongroup=Gruppen, deren Mitglieder als anonym behandelt werden
mod_core_eanongroup=Keine anonyme Gruppe eingegeben
mod_core_authalias=Nur Benutzern mit Alias die Anmeldung erlauben?
mod_core_authusingalias=Alias-Passwort für anonymen Login verwenden?
mod_core_bind=An Adresse binden
mod_core_bind_all=Alle Adressen
mod_core_ebind=Fehlende oder ungültige Bindungsadresse
mod_core_cdpath=Abkürzungen für CD-Verzeichnisse
mod_core_classes=Klassen für Zugriffskontrolle aktivieren?
mod_core_cls=Zugriffskontrollklassen
mod_core_cname=Klassenname
mod_core_ctype=Typ und Wert
mod_core_climit=Maximale Verbindungen
mod_core_cregex=Client-Hostname-Muster
mod_core_cip=Client-IP-Netzwerk/CIDR
mod_core_eclimit=Fehlende oder ungültige maximale Verbindungen
mod_core_ecregex=Fehlendes Client-Hostname-Muster
mod_core_ecip=Fehlendes oder ungültiges Client-IP-Netzwerk/CIDR
mod_core_buffer=Maximale FTP-Befehlslänge
mod_core_ebuffer=Fehlende oder ungültige maximale Befehlslänge
mod_core_transfer=Standard-Übertragungsmodus
mod_core_binary=Binär
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Begrüßungsnachricht bis nach dem Login verzögern?
mod_core_aborted=Abgebrochene Uploads löschen?
mod_core_dfilter=Verweigerte FTP-Befehle (Regulärer Ausdruck)
mod_core_display=Nachrichtendatei vor dem Login
mod_core_none=Keine
mod_core_edisplay=Fehlende Nachrichtendatei vor dem Login
mod_core_firstcd=Verzeichnis-README-Dateiname
mod_core_firstcdt=Immer anzeigen
mod_core_efirstcd=Fehlender Verzeichnis-README-Dateiname
mod_core_goaway=Nachrichtendatei für zu viele Verbindungen
mod_core_egoaway=Fehlende Datei für zu viele Verbindungen
mod_core_login=Nachrichtendatei nach dem Login
mod_core_elogin=Fehlende Nachrichtendatei nach dem Login
mod_core_quit=Nachrichtendatei beim Logout
mod_core_equit=Fehlende Nachrichtendatei beim Logout
mod_core_gowner=Gruppenbesitzer hochgeladener Dateien
mod_core_egowner=Fehlende oder ungültige Gruppe für hochgeladene Dateien
mod_core_grouppassword=Gruppenpasswörter
mod_core_gpname=Unix-Gruppe
mod_core_gppass=Passwort
mod_core_gpdef=Unverändert lassen
mod_core_egpname=Ungültiger Unix-Gruppenname
mod_core_hstor=Dateien während des Uploads verstecken?
mod_core_hgroup=Dateien von Gruppen verstecken
mod_core_ehgroup=Ungültiger Gruppenname zum Verstecken von Dateien
mod_core_hnoaccess=Nicht zugreifbare Dateien verstecken?
mod_core_huser=Dateien von Benutzern verstecken
mod_core_ehuser=Ungültiger Benutzername zum Verstecken von Dateien
mod_core_ident=Remote-Ident-Benutzernamen nachschlagen?
mod_core_ihidden=Versteckte Dateien unzugänglich machen?
mod_core_masq=Als Adresse maskieren
mod_core_masq_def=Reale Adresse verwenden
mod_core_emasq=Fehlende oder ungültige Maskierungsadresse
mod_core_maxc=Maximale gleichzeitige Logins
mod_core_maxc1=Unbegrenzt
mod_core_maxcmsg=Login-Fehlermeldung
mod_core_emaxc=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Logins
mod_core_maxch=Maximale gleichzeitige Logins pro Host
mod_core_maxcu=Maximale gleichzeitige Logins pro Benutzer
mod_core_logins=Maximale fehlgeschlagene Logins pro Sitzung
mod_core_elogins=Fehlende oder ungültige Anzahl fehlgeschlagener Logins
mod_core_rfc2228=Antworten im RFC2228-Stil senden?
mod_core_pasv=PASV-Portbereich
mod_core_pasvr=Min - Max
mod_core_epasv=Fehlende oder ungültige PASV-Portnummer
mod_core_pathallow=Erlaubter Dateiname für Uploads (Regulärer Ausdruck)
mod_core_any=Alle
mod_core_pathdeny=Verbotener Dateiname für Uploads (Regulärer Ausdruck)
mod_core_pidfile=PID in Datei schreiben
mod_core_epidfile=Fehlende oder ungültige PID-Datei
mod_core_shell=Login nur für Benutzer mit gültiger Shell erlauben?
mod_core_cpulimit=CPU-Ressourcenbeschränkungen
mod_core_ecpulimit=CPU-Ressourcenbeschränkung
mod_core_memlimit=Speicherressourcenbeschränkungen
mod_core_ememlimit=Speicherressourcenbeschränkung
mod_core_filelimit=Beschränkung geöffneter Dateien
mod_core_efilelimit=Beschränkung geöffneter Dateien
mod_core_soft=Weiches Limit:
mod_core_hard=Hartes Limit:
mod_core_max=Maximum
mod_core_esoft=Fehlendes oder ungültiges weiches $1
mod_core_ehard=Fehlendes oder ungültiges hartes $1
mod_core_score=Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis
mod_core_escore=Fehlendes oder ungültiges Scoreboard-Verzeichnis
mod_core_admin=E-Mail-Adresse des Serveradministrators
mod_core_eadmin=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
mod_core_identmsg=Client-Verbindungsnachricht
mod_core_identmsg_def=Standardnachricht anzeigen
mod_core_links=Symbolische Links anzeigen?
mod_core_tight=Nur an benötigte Ports binden?
mod_core_facility=Systemprotokoll-Facility
mod_core_level=Systemprotokoll-Level
mod_core_backlog=Länge der TCP-Backlog-Warteschlange
mod_core_ebacklog=Fehlende oder ungültige Länge der Backlog-Warteschlange
mod_core_nodelay=TCP_NODELAY-Socket-Option verwenden?
mod_core_rwindow=TCP-Empfangsfenstergröße
mod_core_erwindow=Fehlende oder ungültige Empfangsfenstergröße
mod_core_swindow=TCP-Sendefenstergröße
mod_core_eswindow=Fehlende oder ungültige Sendefenstergröße
mod_core_gmt=Zeiten in GMT anzeigen?
mod_core_tidle=Leerlaufzeit vor dem Trennen
mod_core_etidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit
mod_core_secs=Sekunden
mod_core_tlogin=Wartezeit für Authentifizierung
mod_core_etlogin=Fehlende oder ungültige Authentifizierungszeit
mod_core_ttransfer=Wartezeit für erste Übertragung
mod_core_ettransfer=Fehlende oder ungültige Zeit für erste Übertragung
mod_core_tstalled=Wartezeit für blockierte Datenübertragung
mod_core_etstalled=Fehlende oder ungültige Zeit für blockierte Übertragung
mod_core_ftpusers=Benutzern in der Datei /etc/ftpusers den Zugang verweigern?
mod_core_hostsallow=Datei mit erlaubten Hosts
mod_core_ehostsallow=Datei mit erlaubten Hosts existiert nicht
mod_core_hostsdeny=Datei mit verweigerten Hosts
mod_core_ehostsdeny=Datei mit verweigerten Hosts existiert nicht
mod_core_revdns=Reverse-DNS-Lookups von Client-Adressen durchführen?
mod_core_userdir=In Benutzerverzeichnis chrooten?
mod_core_ualias=Benutzernamen-Aliase
mod_core_afrom=Login-Benutzername
mod_core_ato=Realer Benutzername
mod_core_eafrom=Ungültiger Login-Benutzername im Alias
mod_core_eato=Fehlender oder ungültiger realer Benutzername im Alias
mod_core_uowner=Besitzer hochgeladener Dateien
mod_core_euowner=Fehlender oder ungültiger Besitzer für hochgeladene Dateien
mod_core_userpassword=Benutzerpasswort-Überschreibungen
mod_core_upname=Unix-Benutzer
mod_core_uppass=Passwort
mod_core_updef=Unverändert lassen
mod_core_eupname=Ungültiger Unix-Benutzername
mod_core_wtmp=Logins in wtmp aufzeichnen?
mod_core_allow_deny=Zugriff einschränken
mod_core_allowdeny=Erlauben, dann verweigern
mod_core_denyallow=Verweigern, dann erlauben
mod_core_allow=Erlauben
mod_core_deny=Verweigern
mod_core_mode_0=Alle
mod_core_mode_1=Keine
mod_core_mode_2=IP-Adresse
mod_core_mode_3=Netzwerk
mod_core_mode_4=Hostname
mod_core_cond=Bedingung
mod_core_action=Aktion
mod_core_agroup=Nur Gruppen erlauben
mod_core_auser=Nur Benutzer erlauben
mod_core_all=Alle
mod_core_dgroup=Gruppen verweigern
mod_core_duser=Benutzer verweigern
mod_core_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_core_enet='$1' ist keine gültige Netzwerkadresse
mod_core_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname

mod_ls_fakegroup=Gefälschte Gruppe in Verzeichnislisten?
mod_ls_fakeuser=Gefälschter Benutzer in Verzeichnislisten?
mod_ls_fakemode=Gefälschte Berechtigungen in Verzeichnislisten
mod_ls_nofake=Reale Berechtigungen
mod_ls_efakemode=Gefälschte Berechtigungen müssen im Oktalformat sein
mod_ls_dotfiles=Dateien, die mit . beginnen, in Listen anzeigen?
mod_ls_ls=Zusätzliche ls-Optionen
mod_ls_els=Fehlende zusätzliche ls-Optionen
mod_ls_fakeasuser=Ja, als Benutzer ..
mod_ls_fakesameuser=Verbundener Benutzer
mod_ls_fakeasgroup=Ja, als Gruppe ..
mod_ls_fakesamegroup=Verbundene Gruppe
mod_ls_efakeuser=Fehlender oder ungültiger gefälschter Benutzer
mod_ls_efakegroup=Fehlende oder ungültige gefälschte Gruppe
mod_ls_options=Optionen für Verzeichnisliste
mod_ls_strict=Benutzeroptionen überschreiben?

mod_auth_chdir=Anfangsverzeichnis beim Login
mod_auth_echdir=Fehlendes oder ungültiges Anfangsverzeichnis
mod_auth_chroot=Benutzer auf Verzeichnisse beschränken
mod_auth_home=Home-Verzeichnis
mod_auth_none=Keine
mod_auth_dir=Verzeichnis
mod_auth_groups=Unix-Gruppen
mod_auth_all=Alle
mod_auth_edir=Ungültiges chroot-Verzeichnis
mod_auth_egroups=Keine Unix-Gruppen für chroot eingegeben
mod_auth_echroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis
mod_auth_login=Nicht nach Passwort fragen, wenn Login verweigert?
mod_auth_root=Login als root erlauben?

mod_site_chmod=chmod-Befehl erlauben?

mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwortdatei
mod_unixpw_eufile=Fehlende oder ungültige Unix-Passwortdatei
mod_unixpw_gfile=Alternative Unix-Gruppendatei
mod_unixpw_egfile=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppendatei
mod_unixpw_none=Keine
mod_unixpw_pam=PAM immer als autoritativ behandeln?
mod_unixpw_persist=Passwortdatei dauerhaft geöffnet halten?

mod_log_syslog=Fehler in Datei protokollieren
mod_log_sysdef=Systemprotokoll
mod_log_esyslog=Fehlende oder ungültige Protokolldatei
mod_log_extended=Benutzerdefinierte Protokolldateien
mod_log_file=Protokolldatei
mod_log_cmd=Für FTP-Befehle
mod_log_nick=Protokollformat
mod_log_all=Alle
mod_log_ecmd=Fehlende FTP-Befehle
mod_log_enick=Fehlender oder ungültiger Protokollformatname
mod_log_ecmdnick=Sie müssen ein Protokollformat angeben, wenn Sie Befehle zum Protokollieren festlegen
mod_log_nickname=Formatname
mod_log_fmt=Formatzeichenfolge
mod_log_format=Benutzerdefinierte Protokollformate
mod_log_enickname=Fehlender oder ungültiger Formatname
mod_log_efmt=Fehlende Formatzeichenfolge

mod_pam_pam=PAM für Authentifizierung verwenden?
mod_pam_config=Mit PAM-Dienst authentifizieren
mod_pam_econfig=Fehlender oder ungültiger PAM-Dienst

mod_readme_display=Benutzer über passende README-Dateien informieren
mod_readme_none=Keine
mod_readme_edisplay=Fehlendes Muster für README-Dateien

mod_tls_engine=SSL-Verschlüsselung aktivieren?
mod_tls_required=SSL erforderlich?
mod_tls_ctrl=Für Kontrollkanal
mod_tls_auth=Für Authentifizierung
mod_tls_authdata=Für Authentifizierung und Daten
mod_tls_file=SSL-Zertifikatsdatei
mod_tls_efile=SSL-Zertifikatsdatei existiert nicht!
mod_tls_key=SSL-Schlüsseldatei
mod_tls_ekey=SSL-Schlüsseldatei existiert nicht!
mod_tls_ca=SSL-CA-Zertifikatsdatei
mod_tls_eca=SSL-CA-Zertifikatsdatei existiert nicht!
mod_tls_none=Nichts festgelegt

start_err=Fehler beim Starten des FTP-Servers
start_einetd=Sie können den Server-Daemon im inetd-Modus nicht starten.

stop_err=Fehler beim Stoppen des FTP-Servers
stop_einetd=Sie können den Server-Daemon im inetd-Modus nicht stoppen.
stop_erun=Nicht laufend

apply_err=Anwenden der FTP-Konfiguration fehlgeschlagen
apply_egone=Läuft nicht mehr

ftpaccess_title=Optionsdateien pro Verzeichnis
ftpaccess_desc=Zusätzliche Optionen pro Verzeichnis können in einer Datei (normalerweise <tt>.ftpaccess</tt> genannt) in jedem Verzeichnis angegeben werden. Die Optionen gelten für alle Dateien in diesem Verzeichnis und allen Unterverzeichnissen, sofern sie nicht von einer anderen Optionsdatei überschrieben werden.
ftpaccess_create=Optionsdatei erstellen
ftpaccess_find=Optionsdateien suchen
ftpaccess_auto=Unter anonym
ftpaccess_from=Aus Verzeichnis
ftpaccess_return=Optionsdateiliste

ftpusers_title=Verweigerte FTP-Benutzer
ftpusers_desc=Wenn unter dem Symbol <tt>Authentifizierung</tt> aktiviert, wird den unten aufgeführten Benutzern aus der Datei $1 der Login-Zugang zum FTP-Server verweigert.

ftpindex_title=Optionsdatei pro Verzeichnis
ftpindex_delete=Datei löschen
ftpindex_opts=Optionen pro Verzeichnis
ftpindex_edit=Direktiven bearbeiten
ftpindex_limit=Optionen pro Befehl
ftpindex_addlimit=Optionen pro Befehl hinzufügen für ..
ftpindex_header2=$1 in $2
ftpindex_return=Optionsdatei pro Verzeichnis
ftpindex_header=Für $1
ftpindex_cmds=FTP-Befehle

find_err=Fehler beim Finden von Optionsdateien
find_eanon=Anonymer FTP ist in keinem virtuellen Server eingerichtet

log_global=Globale $1-Optionen geändert
log_ftpusers=Verweigerte FTP-Benutzer geändert
log_virtc=Server $1 erstellt
log_virts=Server $1 neu konfiguriert
log_virtd=Server $1 gelöscht
log_virtm=Server $1 manuell bearbeitet
log_virt=$1 in Server $2 geändert
log_dirc=Verzeichnis $1 erstellt
log_dirc_l=Verzeichnis $1 in Server $2 erstellt
log_dirs=Verzeichnis $1 geändert
log_dirs_l=Verzeichnis $1 in Server $2 geändert
log_dird=Verzeichnis $1 gelöscht
log_dird_l=Verzeichnis $1 in Server $2 gelöscht
log_dirm=Verzeichnis $1 manuell bearbeitet
log_dirm_l=Verzeichnis $1 in Server $2 manuell bearbeitet
log_dir=$1 in Verzeichnis $2 geändert
log_dir_l=$1 in Verzeichnis $2 in Server $3 geändert
log_limitc=Optionen pro Befehl für $1 erstellt
log_limits=Optionen pro Befehl für $1 neu konfiguriert
log_limitd=Optionen pro Befehl für $1 gelöscht
log_limitm=Optionen pro Befehl für $1 manuell bearbeitet
log_limit=$1 in Optionen pro Befehl für $2 geändert
log_ftpaccessc=Optionsdatei $1 erstellt
log_ftpaccessd=Optionsdatei $1 gelöscht
log_ftpaccessm=Optionsdatei $1 manuell bearbeitet
log_ftpaccess=$1 in Optionsdatei $2 geändert
log_anonc=Anonymen FTP für Server $1 eingerichtet
log_anons=Anonymen FTP für Server $1 neu konfiguriert
log_anond=Anonymen FTP für Server $1 gelöscht
log_anonm=Anonymen FTP für Server $1 manuell bearbeitet
log_anon=$1 in anonymem FTP für Server $2 geändert
log_start=Proftpd gestartet
log_apply=Änderungen angewendet

eafter=Konfigurationsüberprüfung fehlgeschlagen: $1 Änderungen wurden nicht gespeichert.
proftpd_apply=Änderungen anwenden
proftpd_stop=ProFTPd stoppen
proftpd_start=ProFTPd starten