Current File : //usr/share/webmin/proc/lang/pt.auto

index_zone=Zona
index_memreal=Memória real:
index_memswap=Trocar espaço:
index_memburst=Memória expansível:
index_memtf=$1 total / $2 grátis
index_memtfc=$1 total / $2 livres / $3 em cache
index_loadname=Médias de carga da CPU:
index_loadnums=$1 (1 minutos), $2 (5 minutos), $3 (15 minutos)
index_cpuname=Tipo de CPU:
index_inzone=Na zona $1
index_core=$1 núcleo
index_cores=$1 núcleos

stime=Começado
sclass=Classe de agendamento de E / S
sprio=Prioridade de IO

search_cpupc=Usando mais de $1% da CPU
search_cpupc2=Usando mais CPU que
search_ignore=Ignorar processos de pesquisa no resultado
search_sigterm=Terminar processos
search_sigkill=Processos de abate
search_port=Usando porta
search_protocol=protocolo
search_ip=Usando endereço IP

run_ecannot=Você não tem permissão para executar comandos
run_as=Executar como usuário
run_euser=Nome de usuário ausente ou inválido
run_euser2=Você não tem permissão para executar comandos como o usuário selecionado

edit_subid=EU IRIA
edit_subcmd=Comando de subprocesso
edit_prilow=Baixa prioridade
edit_prihigh=Prioridade máxima
edit_pridef=Padrão
edit_none=Nenhum
edit_ecannot=Você não tem permissão para editar processos
edit_sigterm=Terminar
edit_sigkill=Mate
edit_sigstop=Suspender
edit_sigcont=Currículo
edit_open=Arquivos e conexões
edit_trace=Processo de rastreamento
edit_return=detalhes do processo

kill_ecannot=Você não tem permissão para matar processos

renice_ecannot=Você não tem permissão para renovar processos

linux_stime=Começado

linux_real=Tempo real
linux_be=Melhor esforço
linux_idle=Ocioso

freebsd_stime=Começado

hpux_stime=Começado

sysv_stime=Começado
sysv_task=ID da tarefa
sysv_zone=Nome da zona

log_run=Ran comando "$1"
log_kill=Sinal enviado $1 para processar $2
log_kills=Enviar sinal $1 a $2 processos
log_kill_l=Sinal enviado $1 para processar $2
log_kills_l=Enviou o sinal $1 para os processos <br> $2
log_renice=Prioridade alterada do processo $2 para $1

acl_manage=Gerenciar processos como usuário
acl_manage_def=Usuário atual do Webmin
acl_edit=Pode matar e renice processos?
acl_run=Pode executar comandos?
acl_only=Só pode ver os próprios processos?
acl_who=Pode gerenciar processos para usuários
acl_who0=Todos os usuários
acl_who1=Usuário atual do Webmin
acl_who2=Usuários listados ..

kill_kill=Processo de abate
kill_term=Terminar
kill_hup=Reiniciar
kill_stop=Pare
kill_cont=Continuar

open_title=Abrir arquivos e conexões
open_proc=Para o processo $1 (PID $2)
open_header1=Abrir arquivos
open_header2=Conexões de rede abertas
open_type=Tipo
open_proto=Protocolo
open_desc=Detalhes
open_fd=Descritor de arquivo
open_listen1=Escutando na porta $1
open_listen2=Ouvindo no endereço $1 porta $2
open_recv=Recebendo em $1:$2
open_conn=Conectado de $1 a $2 no estado $3
open_cwd=Dir atual
open_rtd=Dir de raiz
open_txt=Código do programa
open_mem=Biblioteca compartilhada
open_dir=Diretório
open_reg=Arquivo regular
open_chr=Personagem especial
open_blk=Bloco especial
open_size=Tamanho do arquivo
open_inode=Inode
open_file=Caminho

trace_title=Processo de rastreamento
trace_start=Iniciando o rastreamento de chamada do sistema para $1 ..
trace_doing=Rastreio de chamada do sistema para $1 :
trace_done=.. processo foi encerrado.
trace_failed=.. rastreamento falhou!
trace_sorry=Esta página requer suporte Java no seu navegador. Para usar um rastreamento de processo somente de texto, ajuste a configuração do módulo.
trace_syscalls=Rastrear chamadas do sistema:
trace_all=Todos
trace_sel=Listado ..
trace_change=mudança

windows_threads=Threads em processo

syslog_dmesg=Mensagens do kernel