Current File : //usr/share/webmin/passwd/lang/it

index_title=Cambio password
index_header=Seleziona un utente per cambiare la sua password
index_return=lista degli utenti
index_user=Cambia password per l'utente:
index_euseradmin=Questo modulo non può essere usato perchè il modulo Utenti e Gruppi non è installato o supportato dal tuo sistema.
index_toomany=Nel tuo sistema ci sono troppi utenti da mostrare. Inserisci il nome dell'utente di cui vuoi cambiare la password sotto..
index_none=Non hai accesso a nessun utente per cambiare le loro password

passwd_title=Cambio password
passwd_header=Cambio password utenti Unix
passwd_for=Cambio password per
passwd_old=Vecchia password
passwd_new=Nuova password
passwd_expire=Costringi l'utente a cambiare la password al prossimo login?
passwd_others=Cambiare la password in altri moduli?
passwd_change=Cambia
passwd_reset=Cancella
passwd_err=Impossibile cambiare la password
passwd_ecannot=Non sei autorizzato a cambiare la password di questo utente
passwd_euser=L'utente non esiste
passwd_eold=Vecchia password errata
passwd_erepeat=Le nuove password non corrispondono
passwd_ecmd=$1 fallito : $2
passwd_ok=La password per l'utente $1 è stata cambiata con successo. Se l'utente sei tu, dovrai accedere nuovamente a Webmin.
passwd_ok2=La password per l'utente $1 è stata cambiata con successo.

log_passwd=Password cambiata per l'utente $1

acl_repeat=La password deve essere reinserita?
acl_old=La vecchia password deve essere reinserita?
acl_old_this=Solo per altri utenti
acl_others=Cambiare la password in altri moduli?
acl_opt=Opzionale
acl_users=Utenti le cui password possono essere cambiate
acl_mode0=Tutti gli utenti
acl_mode1=Solo utenti
acl_mode2=Tutti eccetto gli utenti
acl_mode3=Solo questo utente
acl_mode4=Utenti con UID nell'intervallo
acl_mode5=Utenti con il gruppo primario
acl_mode6=Utenti corrispondeti al criterio
acl_expire=Costringere gli utenti a cambiare la password al prossimo login?
acl_sec=Includi gruppi secondari?
acl_notusers=Eccetto per gli utenti