Current File : //usr/share/webmin/passwd/lang/es

index_title=Cambiar Contraseñas
index_header=Seleccione un usuario al cual cambiar su contraseña
index_return=lista de usuarios
index_user=Cambiar contraseña para el usuario:
index_euseradmin=Este módulo no puede ser usado debido a que el módulo Usuarios y Grupos no está instalado o no es soportado por su sistema.
index_toomany=Hay muchos usuarios para desplegar en su sistema. Ingrese el nombre del usuario cuya contraseña quiere cambiar debajo..

passwd_title=Cambiar Contraseña
passwd_header=Cambiando contraseña de usuario Unix
passwd_for=Cambiando contraseña para
passwd_old=Contraseña anterior
passwd_new=Contraseña nueva
passwd_expire=¿Forzar al usuario a cambiar su contraseña la próxima vez que ingrese?
passwd_others=¿Cambiar contraseña en otros módulos?
passwd_change=Cambiar
passwd_reset=Limpiar formulario
passwd_err=Fallo al cambiar contraseña
passwd_ecannot=No está autorizado a cambiar la contraseña de este usuario
passwd_euser=El usuario no existe
passwd_eold=Contraseña anterior incorrecta
passwd_erepeat=Las contraseñas nuevas no coinciden
passwd_ecmd=$1 fallo : $2
passwd_ok=Contraseña para el usuario $1 cambiada exitosamente. Si este es su usuario Webmin actual, puede ser forzado a ingresar nuevamente.
passwd_ok2=El password para el usuario $1 ha sido cambiado con éxito.

log_passwd=Contraseña cambiada para el usuario $1

acl_repeat=¿Debe ingresar la contraseña nueva otra vez?
acl_old=¿Debe ingresar la contraseña anterior?
acl_old_this=Solo para otros usuarios
acl_others=¿Cambiar contraseña en otros módulos?
acl_opt=Opcional
acl_users=Usuarios cuyas contraseñas pueden ser cambiadas
acl_mode0=Todos los usuarios
acl_mode1=Solo usuarios
acl_mode2=Todos excepto los usuarios
acl_mode3=Solo este usuario
acl_mode4=Usuarios con identificador en rango
acl_mode5=Usuarios con grupo primario
acl_mode6=Usuarios que coincidan con
acl_expire=¿Poder forzar usuarios a cambiar la contraseña en el próximo ingreso?
acl_sec=¿Incluir grupos secundarios?