Current File : //usr/share/webmin/package-updates/lang/ko.auto

index_title=소프트웨어 패키지 업데이트
index_name=꾸러미
index_desc=기술
index_status=상태
index_source=출처
index_bad2=아직 $1 버전으로 업데이트 할 수 없음 : $1
index_bad=$1 버전으로 업데이트 권장 : $2
index_new=새 버전 $1
index_ok=최신 $1 실행 중
index_update=선택된 패키지 업데이트
index_install=선택된 패키지 설치
index_return=패키지 목록
index_header=예약 확인 옵션
index_sched=일정에 따라 업데이트를 확인 하시겠습니까?
index_sched1=아니
index_sched0=예, 매번
index_schedh=시
index_schedd=일
index_schedw=주
index_email=이메일 업데이트 보고서
index_action=업데이트가 필요한 경우의 조치
index_action-1=보안 업데이트에 대해 알려주세요
index_action0=그냥 알려
index_action1=보안 업데이트 설치
index_action2=모든 업데이트 설치
index_err=패키지 목록을 가져 오지 못했습니다.
index_refresh=사용 가능한 패키지 새로 고침
index_noupdate=버전 $1 에서 업데이트가 없습니다.
index_caninstall=설치 가능
index_webmin=웹민 모듈 $1
index_webmintheme=웹민 테마 $1
index_mode=표시 할 상태 :
index_mode_current=설치
index_mode_updates=업데이트 만
index_mode_new=새로운 것만
index_mode_security=보안 업데이트 만
index_allsel=표시 할 패키지 :
index_all_0=Virtualmin 만 관련
index_all_1=모든 패키지
index_none_all=시스템에서 업데이트 시스템으로 관리되는 패키지가 없습니다!
index_none_updates=업데이트 할 수있는 패키지가 없습니다.
index_none_both=업데이트 할 수있는 새 패키지 나 패키지가 없습니다.
index_none_new=설치할 새 패키지가 없습니다.
index_none_security=보안 업데이트에 사용할 수 있는 패키지가 없습니다.
index_count=일치하는 $1 개의 패키지를 찾았습니다.
index_manynew=설치할 수있는 $1 개의 패키지가 있습니다. 검색 상자를 사용하여 설치할 항목을 찾으십시오.
index_search=일치하는 패키지 찾기 :
index_searchok=검색
index_clear=모두 표시
index_tabpkgs=패키지 업데이트
index_tabscheds=예정된 업그레이드
index_tabsrepos=패키지 리포지토리
index_scheddesc=이 양식을 사용하여 정기적으로 패키지 업데이트를 자동으로 설치할 수 있습니다.
index_reposdesc=이 페이지에서는 새 패키지 나 업데이트 된 패키지에 사용될 리포지토리를 구성 할 수 있습니다.
index_reposname=리포지토리 이름
index_reposenabled=활성화 되었습니까?
index_reposurl=패키지 URL
index_reposdisable=리포지토리 비활성화
index_reposenable=리포지토리 활성화
index_reposdelete=리포지토리 삭제
index_repoheader=새로운 패키지 저장소 옵션

update_title=패키지 업데이트
update_title2=패키지 설치
update_enone=선택된 패키지가 없습니다
update_pkg=이제 $1 업데이트 중입니다.
update_pkg2=이제 $1 설치 중입니다.
update_done=$1 $2 패키지를 설치했습니다.
update_ok=$1 패키지를 성공적으로 설치했습니다.
update_failed=패키지가 설치되지 않았습니다. 오류의 원인은 위의 메시지를 확인하십시오.
update_efindpkg=이름이 $1 인 업데이트 할 패키지를 찾을 수 없습니다
update_edownload=.. $1 을 (를) 다운로드 할 수 없습니다 : $2
update_einstall=설치 실패 : $1
update_efound=사용 가능한 패키지 목록에서 $1 을 찾을 수 없습니다.
update_depend=종속성 $1 $2 설치 중 ..
update_wdownload=Webmin 모듈 $1 다운로드 중 ..
update_ewdownload=.. 실패 : $1
update_wdownloaded=.. 다운로드를 완료하였습니다
update_winstall=Webmin 모듈 $1 설치 중 ..
update_winstalled=.. 설치 완료
update_ewinstall=.. 설치 실패 : $1
update_tgzdownload=최신 버전의 $1 다운로드 중 ..
update_tgzdownloaded=.. 다운로드 $1
update_tgzuntar=아카이브 파일 추출 중 ..
update_ecurdir=.. 현재 설치 디렉토리를 얻을 수 없습니다!
update_econfigdir=.. 현재 구성 디렉토리를 찾을 수 없습니다!
update_etgzuntar=.. 추출에 실패했습니다! 이유는 위의 오류 메시지를 참조하십시오.
update_tgzuntardone=.. 완료
update_tgzsetup=설정 스크립트 실행 ..
update_tgzsetupdone=.. 업그레이드 완료
update_etgzsetup=.. 업그레이드 실패! 이유는 위의 오류 메시지를 참조하십시오.
update_rusure=아래 나열된 $1 패키지를 설치 하시겠습니까? 선택한 패키지의 종속성이 포함될 수 있습니다.
update_oldver=현재 버전
update_newver=새로운 버전
update_confirm=지금 설치
update_none=없음
update_ops=전체 패키지 목록 작성 ..
update_rebootdesc=설치된 패키지 중 하나를 재부팅하려면 완전히 재부팅해야합니다.
update_reboot=지금 재부팅하세요

sched_title=예약 업데이트
sched_yes=업데이트 예약 확인이 활성화되었습니다.
sched_no=업데이트 예약 확인이 비활성화되었습니다.

log_update=$1 업데이트 패키지 설치
log_schedup=백그라운드 설치됨 $1 업데이트된 패키지
log_sched=예약 업데이트 활성화
log_unsched=비활성화 된 예약 업데이트
log_refresh=새로 고침 가능한 패키지
log_enable_repos=$1 패키지 리포지토리 사용
log_disable_repos=비활성화 된 $1 패키지 리포지토리
log_delete_repos=$1 패키지 리포지토리를 삭제했습니다.
log_enable_repo=활성화 된 패키지 저장소 $1
log_disable_repo=비활성화 된 패키지 저장소 $1
log_delete_repo=삭제 된 패키지 저장소 $1
log_create_repo=패키지 저장소 $1 을 (를) 생성했습니다.

refresh_title=상쾌한 패키지
refresh_clearing=패키지 캐시 지우기 ..
refresh_done=.. 완료
refresh_available=사용 가능한 패키지 다시 가져 오기 ..
refresh_done3=.. $1 개의 가능한 업데이트를 찾았습니다.

view_title=패키지 세부 사항
view_header=업데이트 가능한 패키지 정보
view_name=패키지 이름
view_desc=패키지 설명
view_system=시스템 업데이트
view_state=현재 상태
view_cversion=설치된 버전
view_aversion=사용 가능한 버전
view_source=설치 소스
view_changelog=사용 가능한 버전에 대한 변경 로그
view_software=패키지 관리
view_update=패키지 업데이트
view_install=패키지 설치

system_yum=YUM
system_apt=적절한
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin 모듈
system_usermin=Usermin 모듈
system_tgz=Webmin 또는 Usermin tar.gz

repos_err_disable=리포지토리를 비활성화하지 못했습니다.
repos_err_enable=리포지토리를 활성화하지 못했습니다.
repos_err_delete=리포지토리를 삭제하지 못했습니다.
repos_err_create=저장소를 만들지 못했습니다.
repos_ebutton=버튼을 클릭하지 않았습니다!
repos_enone=선택된 사항 없음
repos_title=리포지토리 삭제
repos_rusure=선택한 $1 개의 패키지 저장소를 삭제 하시겠습니까? 그들로부터 설치된 패키지는 여전히 사용 가능하지만 업데이트가 불가능할 수 있습니다.
repos_ok=지금 삭제