| Current File : //usr/share/webmin/net/lang/uk.auto |
index_apply=Застосувати конфігурацію
index_applydesc=Клацніть, щоб застосувати інтерфейс часу завантаження та параметри маршрутизації так, ніби систему було перезавантажено. Неправильна конфігурація може зробити вашу систему недоступною через мережу та припинити доступ до Webmin. Редагування імені хоста та налаштувань DNS не потребує цього кроку.
index_delete1=Деактивація вибраних інтерфейсів
index_delete2=Видалити вибрані інтерфейси
index_delete3=Видалити та застосувати вибрані інтерфейси
index_apply2=Застосувати вибрані інтерфейси
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Тип конфігурації мережі: $1
index_mode_netplan=Нетплан
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Соляріс
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=Менеджер мережі
ifcs_activedesc=Інтерфейси, перелічені в цій таблиці, в даний час активні в системі. У більшості випадків слід редагувати їх на вкладці <b>Активовано при завантаженні</b>.
ifcs_bootdesc=Інтерфейси, перелічені в цій таблиці, будуть активовані під час завантаження системи, і, як правило, будуть активні і зараз.
ifcs_ip6=IPv6-адреса
ifcs_desc=Опис інтерфейсу
ifcs_radd=Додати новий діапазон адрес.
ifcs_badd=Додайте новий міст.
ifcs_auto6=Від відкриття IPv6
ifcs_all=Всі інтерфейси
ifcs_range=Діапазон $1
ifcs_static2=Статична конфігурація
ifcs_static3=Увімкнено IPv6
ifcs_noaddress=Не налаштована адреса
ifcs_nonetmask=Жоден
ifcs_mode=IPv4-адреса
ifcs_mode6=IPv6 адреси
ifcs_address6=IPv6-адреса
ifcs_netmask6=Мережна маска
ifcs_mode6a=IPv6 адреси
ifcs_none6=IPv6 вимкнено
ifcs_link=Стан мережі
ifcs_linkyes=Підключено
ifcs_linkno=Відключено
ifcs_speed=Швидкість інтерфейсу
ifcs_duplex=, $1 дуплекс
aifc_evirtmin=Номер віртуального інтерфейсу повинен бути не менше $1
aifc_eclash=Інтерфейс $1 вже використовує цю IP-адресу
aifc_eaddress6=Адреса IPv6 у рядку $1 недійсна
aifc_enetmask6=Мережа IPv6 у рядку $1 має бути цілим числом між 1 і 128
aifc_eclash6=IPv6-адреса в рядку $1 вже використовується інтерфейсом $2
aifc_eaddresses6=Адреси IPv6 не введено
bifc_act=Активувати при завантаженні?
bifc_dapply=Видалити та застосувати
bifc_err4=Помилка дезактивації інтерфейсу
bifc_edhcpmain=DHCP можна вмикати лише в первинному мережевому інтерфейсі
bifc_bridgeto=Підключіть міст до інтерфейсу
bifc_nobridge=<Ніхто>
bifc_ebridgeto=Для цього мосту необхідно вибрати існуючий інтерфейс Ethernet
bifc_ebridgeto2=Обраному інтерфейсу для мосту не повинно бути призначено жодної адреси
bifc_ebridge=Інтерфейс мосту повинен бути числом
bifc_bridgestp=Протокол, що охоплює дерево
bifc_bridgefd=Затримка вперед
bifc_bridgewait=Затримка стане доступною
bifc_ebond=Інтерфейс облігації повинен бути числом
bonding_add=Додайте новий інтерфейс зв'язку.
bonding_create=Створіть інтерфейс зв'язку
bonding_teamparts=Партнерські групи
bonding_teampartsdesc=Окремі партнери з пробілами, наприклад "eth2 eth4"
bonding_teammode=Режим командування
bonding_primary=Первинний інтерфейс
bonding_primarydesc=Застосовується лише в режимах згуртування activebackup, balance-tlb або balance-alb
bonding_miimon=Інтервал моніторингу Mii
bonding_miimondesc=(Залиште порожнє, щоб відключити моніторинг посилань)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Нижня частина
vlan_add=Додати інтерфейс з тегами Vlan
vlan_physical=Фізичний пристрій
vlan_id=Ідентифікатор Влана
vlan_create=Створіть інтерфейс VLAN
bridge_create=Створіть мостовий інтерфейс
routes_now=Конфігурація маршрутизації активована зараз
routes_default6=Маршрутизатор IPv6 за замовчуванням
routes_default2=Маршрути за замовчуванням
routes_gateway6=Шлюз IPv6
routes_edefault6='$1' не є дійсним маршрутизатором за замовчуванням IPv6
routes_egateway6='$1' не є дійсним шлюзом IPv6
routes_defaults6=Маршрутизатори IPv6 за замовчуванням
routes_any=Будь-який
routes_edefault2=Недійсний номер шлюзу за замовчуванням $1
routes_eclash=Можна визначити лише один маршрут за замовчуванням для будь-якого інтерфейсу
routes_eclash6=Можна визначити лише один маршрут за замовчуванням для будь-якого інтерфейсу IPv6
routes_eclash2=Можна визначити лише один маршрут за замовчуванням для $1
routes_none2=Жоден
routes_auto=Автоматичний
routes_gwmetric=Інтерфейсна метрика
routes_dest=Місце призначення
routes_gw=Шлюз
routes_iface=Інтерфейс
routes_def=Маршрут за замовчуванням
routes_def6=IPv6 Маршрут за замовчуванням
routes_active=Активні маршрути
routes_nogw=Жоден
routes_delete=Видалити вибрані маршрути
routes_cheader=Створіть активний маршрут
routes_cdest=Місце призначення маршруту
routes_cdef=Маршрут за замовчуванням
routes_cnetmask=Маска для призначення
routes_cvia=Маршрут через
routes_ciface=Мережевий інтерфейс $1
routes_cgw=Шлюз $1
routes_cerr=Не вдалося створити активний маршрут
routes_ecdest=Відсутня або недійсна IP-адреса або мережа призначення
routes_ecnetmask=Відсутня або недійсна мережна маска
routes_ecgw=Відсутня або недійсна адреса шлюзу
routes_derr=Не вдалося видалити маршрути
routes_denone=Не вибрано жодного
routes_ecnetmask2=Неможливо вказати мережеву маску для маршруту за замовчуванням
routes_ggw=Використовуйте маршрутизатор $1 через інтерфейс $2
routes_tabboot=Конфігурація часу завантаження
routes_tabactive=Активна конфігурація
routes_descactive=Цей розділ перераховує маршрути, налаштовані в даний час системою, і дозволяє додавати або видаляти активні маршрути в деяких системах. Будьте обережні, роблячи це, оскільки неправильні зміни можуть відрізати систему, що працює з Webmin, від решти мережі.
routes_descboot=У цьому розділі ви можете налаштувати маршрути, які активуються під час завантаження системи або повністю застосованих мережевих налаштувань.
dns_hoststoo=Оновити ім'я хоста в адресах хоста, якщо його змінено?
dns_dhcp=Ім'я хоста встановлюється сервером DHCP?
hosts_active=Увімкнено?
hosts_delete=Видалити вибрані адреси хоста
ipnodes_title=Адреси хостів IPv6
ipnodes_ip=Адреса IPv6
ipnodes_host=Імена хостів
ipnodes_add=Додайте нову адресу хоста IPv6.
ipnodes_edit=Редагувати адресу хоста IPv6
ipnodes_create=Створіть IP-адресу хосту IPv6
ipnodes_detail=Ведучий та адреси
ipnodes_return=Список адрес хостів IPv6
ipnodes_ecannot=Вам заборонено редагувати адреси хостів IPv6
ipnodes_none=Жодних адрес хостів IPv6 ще не визначено.
ipnodes_delete=Видалити вибрані адреси хостів IPv6
log_create_ipnode=Створено адресу хоста IPv6 $1
log_delete_ipnode=Видалено адресу хоста IPv6 $1
log_modify_ipnode=Змінена адреса хоста IPv6 $1
log_delete_hosts=Видалено $1 хост-адреси
log_delete_ipnodes=Видалено $1 адреси хосту IPv6
log_delete_afics=Видалення активних інтерфейсів $1
log_delete_bfics=Видалення інтерфейсів завантаження $1
log_apply_bfics=Активовано інтерфейси завантаження $1
log_create_route=Створено активний маршрут для $1
log_create_defroute=Створений активний маршрут за замовчуванням
log_delete_routes=Видалено $1 активних маршрутів
log_delete_aifcs=Деактивовані інтерфейси $1
log_delete_bifcs=Видалено інтерфейси $1
log_apply=Застосована конфігурація мережі під час завантаження
acl_ifcs_ex=Інтерфейси, крім
acl_apply=Можна застосувати конфігурацію?
acl_bootonly=Чи можете редагувати активні інтерфейси?
acl_netmask=Можна редагувати мережну маску?
acl_broadcast=Чи можете редагувати трансляцію?
acl_mtu=Чи можете редагувати MTU?
acl_up=Чи можна редагувати активний стан?
acl_virt=Можна додати віртуальні інтерфейси?
acl_delete=Чи можна видалити інтерфейси?
acl_hide=Сховати інтерфейси, які не можна редагувати?
acl_sysinfo=Показати доступні мережеві інтерфейси на приладовій панелі
apply_ecannot=Вам заборонено застосовувати конфігурацію
mod_egone=Інтерфейс більше не активний!
mod_title=Активний інтерфейс
mod_desc=Інтерфейс $1 використовується для $2, тому не можна керувати цим модулем.
mod_link=Однак ви можете використовувати модуль <a href='$1'>$2</a> для управління ним.
mod_ppp=комутаційне з'єднання PPP до $1
mod_adsl=з'єднання ADSL PPP
mod_pptps=з'єднання PPTP від клієнта $1
mod_pptpc=з'єднання PPTP $1
mod_zones=віртуальний інтерфейс для зони <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=сервер Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=реселлер Virtualmin <tt>$1</tt>
range_edit=Редагувати діапазон адрес
range_create=Створіть діапазон адрес
range_header=Параметри інтерфейсу діапазону адрес
range_start=Початкова адреса
range_end=Кінцева адреса
range_num=Першого віртуального інтерфейсу немає.
range_iface=Реальний інтерфейс
range_name=Назва діапазону
range_err=Не вдалося зберегти діапазон адрес
range_ename=Відсутня або недійсна назва діапазону
range_estart=Відсутня або недійсна початкова IP-адреса
range_eend=Відсутня або недійсна кінцева IP-адреса
range_enum=Відсутній або нечисловий номер першого віртуального інтерфейсу
range_eclass=Початкова та кінцева адреси повинні знаходитися в одній мережі C класу
range_ebefore=Кінцева адреса повинна бути вищою за початкову
chooser_any=<Все>
chooser_other=Інший ..
dafics_err=Не вдалося деактивувати інтерфейси
daifcs_enone=Не вибрано жодного
daifcs_egone=Інтерфейс більше не існує!
dbifcs_err=Не вдалося видалити інтерфейси
dbifcs_err2=Не вдалося активувати інтерфейси
hdelete_err=Не вдалося видалити хост-адреси
hdelete_enone=Не вибрано жодного
idelete_err=Не вдалося видалити адреси хосту IPv6