Current File : //usr/share/webmin/net/lang/ko.auto

index_apply=구성 적용
index_applydesc=시스템이 재부팅된 것처럼 부팅 시간 인터페이스와 라우팅 설정을 적용하려면 클릭합니다. 구성이 잘못되면 네트워크를 통해 시스템에 접근할 수 없게 되고 Webmin 액세스가 차단될 수 있습니다. 호스트 이름과 DNS 설정을 편집하는 데는 이 단계가 필요하지 않습니다.
index_delete1=선택된 인터페이스 비활성화
index_delete2=선택된 인터페이스 삭제
index_delete3=선택된 인터페이스 삭제 및 적용
index_apply2=선택된 인터페이스 적용
index_vmin=가상 민
index_mode=네트워크 구성 유형 : $1
index_mode_netplan=넷 플랜
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=맥 OS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=솔라리스
index_mode_windows=윈도우
index_mode_nm=네트워크 관리자

ifcs_activedesc=이 표에 나열된 인터페이스는 현재 시스템에서 활성화되어 있습니다. 대부분의 경우 <b>부팅시 활성화</b> 탭에서 편집해야합니다.
ifcs_bootdesc=이 표에 나열된 인터페이스는 시스템 부팅시 활성화되며 일반적으로 현재 활성화됩니다.
ifcs_ip6=IPv6 주소
ifcs_desc=인터페이스 설명
ifcs_radd=새 주소 범위를 추가하십시오.
ifcs_badd=새 다리를 추가하십시오.
ifcs_auto6=IPv6 감지에서
ifcs_all=모든 인터페이스
ifcs_ecannot=네트워크 인터페이스를 편집 할 수 없습니다
ifcs_ecannot_this=이 네트워크 인터페이스를 편집 할 수 없습니다
ifcs_range=범위 $1
ifcs_static2=정적 구성
ifcs_static3=IPv6 사용
ifcs_noaddress=주소가 구성되지 않았습니다
ifcs_nonetmask=없음
ifcs_mode=IPv4 주소
ifcs_mode6=IPv6 주소
ifcs_address6=IPv6 주소
ifcs_netmask6=넷 마스크
ifcs_mode6a=IPv6 주소
ifcs_none6=IPv6 비활성화
ifcs_link=네트워크 링크 상태
ifcs_linkyes=연결됨
ifcs_linkno=연결 해제
ifcs_speed=인터페이스 속도
ifcs_duplex=, $1 이중

aifc_evirtmin=가상 인터페이스 번호는 $1 이상이어야합니다
aifc_eclash=$1 인터페이스는 이미이 IP 주소를 사용하고 있습니다
aifc_eaddress6=$1 행의 IPv6 주소가 유효하지 않습니다
aifc_enetmask6=행 $1 의 IPv6 넷 마스크는 1과 128 사이의 정수 여야합니다.
aifc_eclash6=$1 행의 IPv6 주소가 이미 $2 인터페이스에서 사용되고 있습니다
aifc_eaddresses6=IPv6 주소가 입력되지 않았습니다

bifc_act=부팅시 활성화 하시겠습니까?
bifc_dapply=삭제 및 적용
bifc_err4=인터페이스를 비활성화하지 못했습니다
bifc_capply=작성 및 적용
bifc_eapply=DHCP 또는 BOOTP를 사용하는 인터페이스를 활성화 할 수 없습니다
bifc_edhcpmain=DHCP는 기본 네트워크 인터페이스에서만 활성화 할 수 있습니다
bifc_bridgeto=인터페이스에 브리지 연결
bifc_nobridge=&lt;없음&gt;
bifc_ebridgeto=이 브리지를 사용하려면 기존 이더넷 인터페이스를 선택해야합니다
bifc_ebridgeto2=브리지에 대해 선택된 인터페이스에 할당 된 주소가 없어야합니다
bifc_ebridge=브리지 인터페이스는 숫자 여야합니다
bifc_bridgestp=스패닝 트리 프로토콜
bifc_bridgefd=전달 지연
bifc_bridgewait=출시 예정
bifc_ebond=본드 인터페이스는 숫자 여야합니다

bonding_add=새로운 본딩 인터페이스를 추가하십시오.
bonding_create=본딩 인터페이스 생성
bonding_teamparts=팀 파트너
bonding_teampartsdesc=공백이있는 파트너를 분리하십시오 (예 : "eth2 eth4"
bonding_teammode=팀 구성 모드
bonding_primary=기본 인터페이스
bonding_primarydesc=activebackup, balance-tlb 또는 balance-alb 팀 구성 모드에서만 적용 가능
bonding_miimon=Mii 모니터링 간격
bonding_miimondesc=(링크 모니터링을 비활성화하려면 비워 둡니다)
bonding_updelay=업 딜레이
bonding_downdelay=다운 딜레이

vlan_add=Vlan 태그 인터페이스 추가
vlan_physical=물리적 장치
vlan_id=블랜 ID
vlan_create=VLAN 인터페이스 생성

bridge_create=브리지 인터페이스 생성

routes_now=이제 라우팅 구성이 활성화되었습니다
routes_default6=기본 IPv6 라우터
routes_default2=기본 경로
routes_gateway6=IPv6 게이트웨이
routes_edefault6='$1'은 (는) 유효한 IPv6 기본 라우터가 아닙니다
routes_type=유형
routes_egateway6='$1'은 (는) 유효한 IPv6 게이트웨이가 아닙니다
routes_defaults6=기본 IPv6 라우터
routes_ecannot=라우팅 및 게이트웨이를 편집 할 수 없습니다
routes_script=추가 라우팅 명령
routes_etype='$1'은 (는) 유효한 경로 유형이 아닙니다
routes_any=어떤
routes_edefault2=잘못된 기본 게이트웨이 주소 번호 $1
routes_eclash=모든 인터페이스에 대해 하나의 기본 경로 만 정의 할 수 있습니다
routes_eclash6=모든 IPv6 인터페이스에 대해 하나의 기본 경로 만 정의 할 수 있습니다
routes_eclash2=$1 에 대한 하나의 기본 경로 만 정의 할 수 있습니다
routes_none2=없음
routes_auto=자동적 인
routes_gwmetric=인터페이스 메트릭
routes_dest=목적지
routes_gw=게이트웨이
routes_iface=상호 작용
routes_def=기본 경로
routes_def6=기본 IPv6 경로
routes_active=활성 경로
routes_nogw=없음
routes_delete=선택한 경로 삭제
routes_cheader=활성 경로 만들기
routes_cdest=노선 목적지
routes_cdef=기본 경로
routes_cnetmask=대상 넷 마스크
routes_cvia=경유
routes_ciface=네트워크 인터페이스 $1
routes_cgw=게이트웨이 $1
routes_cerr=활성 경로를 만들지 못했습니다
routes_ecdest=대상 IP 주소 또는 네트워크가 없거나 잘못되었습니다
routes_ecnetmask=넷 마스크가 없거나 유효하지 않습니다
routes_ecgw=게이트웨이 주소가 없거나 잘못되었습니다
routes_derr=경로를 삭제하지 못했습니다.
routes_denone=선택된 사항 없음
routes_ecnetmask2=기본 경로에 넷 마스크를 지정할 수 없습니다
routes_ggw=인터페이스 $2 을 (를) 통한 라우터 $1 사용
routes_tabboot=부팅 시간 구성
routes_tabactive=활성 구성
routes_descactive=이 섹션에는 시스템이 현재 구성한 경로가 나열되어 있으며 일부 시스템에서 활성 경로를 추가하거나 제거 할 수 있습니다. 잘못 변경하면 Webmin을 실행하는 시스템이 나머지 네트워크에서 차단 될 수 있으므로주의하십시오.
routes_descboot=이 섹션에서는 시스템 부팅시 또는 네트워크 설정을 완전히 다시 적용 할 때 활성화되는 경로를 구성 할 수 있습니다.

dns_ecannot=DNS 클라이언트 설정을 편집 할 수 없습니다
dns_err=DNS 구성을 저장하지 못했습니다
dns_ehost='$1'은 (는) 유효한 호스트 이름이 아닙니다
dns_ens='$1'은 (는) 유효한 네임 서버 IP 주소가 아닙니다.
dns_edomain='$1'은 (는) 유효한 도메인 이름이 아닙니다.
dns_esearch=검색 할 도메인이 없습니다.
dns_hoststoo=변경된 경우 호스트 주소에서 호스트 이름을 업데이트 하시겠습니까?
dns_dhcp=호스트 이름이 DHCP 서버에 의해 설정 되었습니까?

hosts_active=활성화 되었습니까?
hosts_ecannot=호스트 주소를 편집 할 수 없습니다
hosts_delete=선택된 호스트 주소 삭제

ipnodes_title=IPv6 호스트 주소
ipnodes_ip=IPv6 주소
ipnodes_host=호스트 이름
ipnodes_add=새로운 IPv6 호스트 주소를 추가하십시오.
ipnodes_edit=IPv6 호스트 주소 편집
ipnodes_create=IPv6 호스트 주소 생성
ipnodes_detail=호스트 및 주소
ipnodes_return=IPv6 호스트 주소 목록
ipnodes_ecannot=IPv6 호스트 주소를 편집 할 수 없습니다
ipnodes_none=아직 IPv6 호스트 주소가 정의되지 않았습니다.
ipnodes_delete=선택된 IPv6 호스트 주소 삭제

log_create_ipnode=생성 된 IPv6 호스트 주소 $1
log_delete_ipnode=삭제 된 IPv6 호스트 주소 $1
log_modify_ipnode=수정 된 IPv6 호스트 주소 $1
log_delete_hosts=$1 호스트 주소가 삭제되었습니다.
log_delete_ipnodes=$1 개의 IPv6 호스트 주소가 삭제되었습니다.
log_delete_afics=$1 활성 인터페이스 삭제
log_delete_bfics=부팅 시간 $1 인터페이스 삭제
log_apply_bfics=활성화 된 $1 부팅 시간 인터페이스
log_create_route=$1 에 대한 활성 경로 생성
log_create_defroute=활성 기본 경로 생성
log_delete_routes=활성 경로 $1 개 삭제
log_delete_aifcs=비활성화된 $1 인터페이스
log_delete_bifcs=삭제된 $1 인터페이스
log_apply=부팅 시 네트워크 구성 적용

acl_ifcs=네트워크 인터페이스를 편집 할 수 있습니까?
acl_routes=라우팅 및 게이트웨이를 편집 할 수 있습니까?
acl_dns=DNS 클라이언트 설정을 편집 할 수 있습니까?
acl_hosts=호스트 주소를 편집 할 수 있습니까?
acl_view=보기 만
acl_ifcs_only=인터페이스 만
acl_ifcs_ex=제외하고 인터페이스
acl_apply=구성을 적용 할 수 있습니까?
acl_bootonly=활성 인터페이스를 편집 할 수 있습니까?
acl_netmask=넷 마스크를 편집 할 수 있습니까?
acl_broadcast=방송을 편집 할 수 있습니까?
acl_mtu=MTU를 편집 할 수 있습니까?
acl_up=활성 상태를 편집 할 수 있습니까?
acl_virt=가상 인터페이스를 추가 할 수 있습니까?
acl_delete=인터페이스를 삭제할 수 있습니까?
acl_hide=편집 불가능한 인터페이스를 숨기시겠습니까?
acl_sysinfo=대시 보드에 사용 가능한 네트워크 인터페이스 표시

interfaces_title1=인터페이스 선택. ..
interfaces_all=모든 인터페이스. ..
interfaces_sel=선택된 인터페이스
interfaces_ok=확인
interfaces_cancel=취소
interfaces_clear=명확한
interfaces_title2=사용자 선택. ..

apply_ecannot=구성을 적용 할 수 없습니다

mod_egone=인터페이스가 더 이상 활성화되지 않습니다!
mod_title=활성 인터페이스
mod_desc=$1 인터페이스가 $2 에 사용되고 있으므로이 모듈을 사용하여 관리 할 수 없습니다.
mod_link=그러나 <a href='$1'>$2</a> 모듈을 사용하여 대신 관리 할 수 있습니다.
mod_ppp=$1 에 대한 PPP 전화 접속 연결
mod_adsl=ADSL PPP 연결
mod_pptps=클라이언트 $1 의 PPTP 연결
mod_pptpc=PPTP 연결 $1
mod_zones=영역 <tt>$1</tt>의 가상 인터페이스
mod_virtualmin=Virtualmin 서버 <tt>$1</tt>
mod_reseller=Virtualmin 리셀러 <tt>$1</tt>

range_edit=주소 범위 편집
range_create=주소 범위 만들기
range_header=주소 범위 인터페이스 옵션
range_start=출발지
range_end=끝 주소
range_num=최초의 가상 인터페이스 번호
range_iface=실제 인터페이스
range_name=범위 이름
range_err=주소 범위를 저장하지 못했습니다
range_ename=범위 이름이 없거나 유효하지 않습니다
range_estart=시작 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
range_eend=결말 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
range_enum=숫자가 없거나 숫자가 아닌 첫 번째 가상 인터페이스 번호
range_eclass=시작 및 끝 주소는 동일한 클래스 C 네트워크 내에 있어야합니다
range_ebefore=끝 주소는 시작 주소보다 높아야합니다.

chooser_any=&lt;임의&gt;
chooser_other=다른 ..

dafics_err=인터페이스를 비활성화하지 못했습니다
daifcs_enone=선택된 사항 없음
daifcs_egone=인터페이스가 더 이상 존재하지 않습니다!

dbifcs_err=인터페이스를 삭제하지 못했습니다
dbifcs_err2=인터페이스를 활성화하지 못했습니다

hdelete_err=호스트 주소를 삭제하지 못했습니다
hdelete_enone=선택된 사항 없음
idelete_err=IPv6 호스트 주소를 삭제하지 못했습니다.