Current File : //usr/share/webmin/mysql/lang/pl

index_title=Serwer bazy danych MySQL
index_notrun=MySQL nie jest uruchomiony na Twoim systemie - lista baz danych nie mogła zostać pobrana.
index_start=Uruchom serwer MySQL
index_startmsg=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić serwer bazy danych MySQL na swoim systemie za pomocą polecenia $1. Ten moduł Webmina nie może zarządzać bazą danych, dopóki nie zostanie uruchomiona.
index_nopass=Webmin potrzebuje znać login administracyjny MySQL oraz hasło, aby zarządzać bazą danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administracyjnego (zwykle <tt>root</tt>) i hasło.
index_ltitle=Logowanie do MySQL
index_login=Login
index_pass=Hasło
index_clear=Wyczyść
index_stop=Zatrzymaj serwer MySQL
index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer bazy danych MySQL na swoim systemie. To uniemożliwi użytkownikom i programom dostęp do bazy danych, w tym temu modułowi Webmina.
index_dbs=Bazy danych MySQL
index_add=Utwórz nową bazę danych.
index_global=Opcje globalne
index_return=listy baz danych
index_eadmin=Program administracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_esql=Program klienta MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_eshow=Program statusu MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_estart=Skrypt startowy MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Być może MySQL nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu jest nieprawidłowa. <a href='$2'>Skonfiguruj moduł</a>.
index_ever=Program klienta MySQL $1 wydaje się być nieodpowiedniej wersji. Webmin obsługuje tylko wersje MySQL 3 i nowsze.
index_nouser=Twoje konto Webmin jest skonfigurowane do łączenia się z serwerem MySQL jako użytkownik $1, ale ten użytkownik ma odmowę dostępu.
index_db=Nazwa bazy danych
index_tables=Tabele
index_indexes=Indeksy
index_views=Widoki
index_elibrary=Program klienta MySQL $1 nie może zostać uruchomiony, ponieważ nie może znaleźć współdzielonych bibliotek MySQL. Sprawdź <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i upewnij się, że opcja <i>Ścieżka do współdzielonych bibliotek MySQL</i> jest poprawnie ustawiona.
index_version=Wersja $2 $1
index_version2=Wersja $3 $1 na $2
index_nomod=Moduł Perl <tt>$1</tt> nie jest zainstalowany na Twoim systemie, co uniemożliwi Webminowi niezawodny dostęp do bazy danych MySQL. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby go zainstalować.
index_nomods=Moduły Perl <tt>$1</tt> i <tt>$2</tt> nie są zainstalowane na Twoim systemie, co uniemożliwi Webminowi niezawodny dostęp do bazy danych MySQL. <a href='$3'>Kliknij tutaj</a>, aby je zainstalować.
index_mysqlver=Komenda <tt>$1</tt> zwróciła:
index_eenvpass=Program klienta MySQL $1 nie akceptuje haseł przekazywanych za pomocą zmiennej środowiskowej <tt>MYSQL_PWD</tt>. Aby zapewnić pełną komunikację Webmina z MySQL, ta opcja powinna być wyłączona na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>. Alternatywnie możesz usunąć hasło ustawione w pliku <tt>.my.cnf</tt> użytkownika <tt>root</tt>.
index_ecnf=Plik konfiguracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na Twoim systemie. Użyj strony <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>, aby ustawić poprawną ścieżkę.
index_nodbs=Nie masz dostępu do żadnych baz danych MySQL.
index_nodbs2=Na Twoim systemie nie znaleziono żadnych baz danych MySQL.
index_nodbs3=Żadne bazy danych MySQL nie pasują do wyszukiwania.
index_backup=Kopia zapasowa baz danych
index_backupmsg=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować kopię zapasową wszystkich baz danych MySQL, natychmiast lub zgodnie z harmonogramem.
index_drops=Usuń wybrane bazy danych
index_mysqladmin=Program administracyjny MySQL
index_mysql=Program klienta MySQL
index_mysqlshow=Program statusu MySQL
index_mysqlstatus=Skrypt startowy MySQL
index_toomany=Zbyt wiele baz danych do wyświetlenia. Znajdź bazy danych pasujące do:
index_search=Szukaj
index_showing=Wyświetlanie baz danych pasujących do $1...
index_emsg=Pełna wiadomość błędu MySQL to: $1
index_jump=Lub edytuj bazę danych:
index_jumpok=Otwórz

login_err=Logowanie nie powiodło się
login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji logowania do bazy danych
login_elogin=Brakujący login administracyjny
login_epass=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło administracyjne

stop_err=Nie udało się zatrzymać bazy danych
start_err=Nie udało się uruchomić bazy danych

dbase_title=Edytuj bazę danych
dbase_header=Tabele, indeksy i widoki bazy danych
dbase_tables=Tabele w bazie danych
dbase_add=Utwórz nową tabelę
dbase_drop=Usuń bazę danych
dbase_empty=Opróżnij bazę danych
dbase_exec=Wykonaj SQL
dbase_backup=Utwórz kopię zapasową bazy danych
dbase_none=Ta baza danych nie zawiera tabel.
dbase_none2=Brak tabel pasujących do wyszukiwania.
dbase_fields=Pola:
dbase_return=listy tabel
dbase_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej bazy danych
dbase_name=Nazwa
dbase_rows=Wiersze
dbase_cols=Pola
dbase_delete=Usuń wybrane tabele
dbase_delete2=Usuń wybrane obiekty
dbase_showing=Wyświetlanie tabel pasujących do $1...
dbase_toomany=Zbyt wiele tabel do wyświetlenia. Znajdź tabele pasujące do:
dbase_index=Indeks
dbase_view=Widok
dbase_addview=Utwórz widok
dbase_jump=Edytuj tabelę:
dbase_vjump=Edytuj widok:
dbase_ijump=Edytuj indeks:
dbase_type=Typ
dbase_typetable=Tabela ($1)
dbase_typeindex=Indeks
dbase_typeview=Widok

ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
ddrop_title=Usuń bazę danych
ddrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych $1? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrop_rusure2=Czy na pewno chcesz opróżnić bazę danych $1? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrop_mysql=Ponieważ jest to główna baza danych, jej usunięcie prawdopodobnie uczyni serwer MySQL bezużytecznym!
ddrop_ok=Usuń bazę danych
ddrop_empty=Usuń tylko wszystkie tabele
ddrop_empty2=Usuń wszystkie tabele

ddrops_err=Nie udało się usunąć baz danych
ddrops_title=Usuń bazy danych
ddrops_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych? $2 tabel zawierających $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
ddrops_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych?
ddrops_mysql=Ponieważ wybrano główną bazę danych, jej usunięcie prawdopodobnie uczyni serwer MySQL bezużytecznym!
ddrops_ok=Usuń bazy danych
ddrops_enone=Nie wybrano baz danych
ddrops_ecannotdb=Nie masz uprawnień do usunięcia bazy danych $1

table_title=Edytuj tabelę
table_title2=Utwórz tabelę
table_header=Tabela $1 w bazie danych $2
table_field=Nazwa pola
table_type=Typ
table_null=Zezwolić na wartości null?
table_key=Klucz
table_default=Wartość domyślna
table_extra=Dodatkowe
table_pri=Podstawowy
table_mul=Indeksowany
table_none=Brak
table_add=Dodaj pole typu:
table_return=listy pól
table_data=Wyświetl dane
table_csv=Eksportuj jako CSV
table_index=Utwórz indeks
table_drop=Usuń tabelę
table_name=Nazwa tabeli
table_copy=Skopiuj pola z tabeli
table_copy2=Skopiuj pola z bazy danych
table_copy2t=i tabeli
table_copynone=&lt;Brak&gt;
table_copydata=Skopiuj również dane
table_initial=Pola początkowe
table_header2=Opcje nowej tabeli
table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
table_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa tabeli
table_efield='$1' nie jest prawidłową nazwą pola
table_epnull=Pole klucza podstawowego $1 nie może zezwalać na wartości null
table_etype=Brakujący typ dla pola $1
table_esize=Brakujący rozmiar typu dla pola $1
table_eenum=Należy podać co najmniej jedną opcję dla pola $1 o typie ENUM
table_enone=Nie wprowadzono początkowych pól
table_type_=Domyślny
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Klucz?
table_nextra=Dodatkowe atrybuty
table_eautokey=Pole z autoinkrementacją musi być również kluczem podstawowym
table_eauto=Tylko jedno pole może być autoinkrementujące
table_delete=Usuń wybrane pola

tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
tdrop_title=Usuń tabelę
tdrop_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć tabelę $1 w bazie danych $2? $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
tdrop_ok=Usuń tabelę

tdrops_enone=Nie wybrano żadnych tabel do usunięcia
tdrops_err=Nie udało się usunąć tabel(i)
tdrops_ok=Usuń
tdrops_title=Usuń wybrane
tdrops_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych tabel w bazie danych $2? $3 wierszy danych zostanie usuniętych.
tdrops_rusure2=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych tabel w bazie danych $2?

field_title1=Dodaj pole
field_title2=Modyfikuj pole
field_in=W tabeli $1 w bazie danych $2
field_header=Parametry pola
field_name=Nazwa pola
field_type=Typ danych
field_typewarn=Uwaga! Zmiana typu może spowodować utratę danych
field_size=Szerokość typu
field_enum=Wartości wyliczane
field_dual=Szerokość i liczba miejsc dziesiętnych
field_opts=Opcje typu
field_auto=Autoinkrementacja?
field_none=Brak
field_unsigned=Niezmieniony?
field_zerofill=Wypełnij zerami
field_ascii=Bez rozróżniania wielkości liter
field_binary=Rozróżnianie wielkości liter
field_null=Zezwól na wartości null?
field_default=Wartość domyślna
field_current=Bieżący czas
field_defval=Wartość
field_defdef=Domyślna MySQL
field_defnone=Brak domyślnej
field_defempty=Pusty ciąg
field_defleave=Nie zmieniaj
field_dmode0=Brak
field_dmode1=Null
field_key=Część klucza podstawowego?
field_err=Nie udało się zapisać pola
field_esize='$1' nie jest prawidłowym rozmiarem pola
field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczanych
field_efield='$1' nie jest prawidłową nazwą pola
field_ekey=Pola, które zezwalają na wartości null, nie mogą być częścią klucza podstawowego

view_title=Dane tabeli
view_pos=Wiersze od $1 do $2 z $3
view_none=Ta tabela nie zawiera danych.
view_edit=Edytuj wybrane wiersze
view_new=Dodaj wiersz
view_delete=Usuń wybrane wiersze
view_refresh=Odśwież
view_nokey=Nie można edytować danych w tej tabeli, ponieważ nie ma ona klucza podstawowego.
view_all=Zaznacz wszystko
view_invert=Odwróć zaznaczenie
view_search2=Wyszukaj wiersze, gdzie pole $2 $3 $1
view_match0=zawiera
view_match1=pokrywa się
view_match2=nie zawiera
view_match3=nie pokrywa się
view_match4=większe niż
view_match5=mniejsze niż
view_searchok=Szukaj
view_searchhead=Wyniki wyszukiwania dla $1 w polu $2 ..
view_searchheadnot=Wyniki wyszukiwania dla nie $1 w polu $2 ..
view_searchhead2=Wyniki zaawansowanego wyszukiwania na $1 polach ..
view_searchreset=Zresetuj wyszukiwanie
view_sorthead1=Sortowanie po $1, malejąco
view_sorthead2=Sortowanie po $1, rosnąco
view_sortreset=Zresetuj sortowanie
view_field=Nazwa pola
view_data=Nowe dane
view_jump=Przejdź do wiersza
view_go=Idź
view_download=Pobierz..
view_keep=Pozostaw bez zmian
view_set=Ustaw na zawartość pliku..
view_adv=Zaawansowane wyszukiwanie
view_sqlrun=Wyniki wygenerowane zapytaniem SQL : $1

users_title=Uprawnienia użytkownika
users_user=Użytkownik
users_host=Hosty
users_pass=Zaszyfrowane hasło
users_perms=Uprawnienia
users_add=Utwórz nowego użytkownika.
users_all=Wszyscy
users_anon=Anonimowi
users_none=Brak
users_return=listy użytkowników
users_sync=Opcje poniżej konfigurują synchronizację między użytkownikami Unix utworzonymi przez Webmin a użytkownikami MySQL.
users_syncwhen=Kiedy synchronizować
users_sync_create=Dodaj nowego użytkownika MySQL podczas dodawania użytkownika Unix
users_sync_modify=Aktualizuj użytkownika MySQL podczas modyfikacji pasującego użytkownika Unix.
users_sync_delete=Usuń użytkownika MySQL podczas usuwania pasującego użytkownika Unix.
users_sync_privs=Uprawnienia dla nowych użytkowników
users_sync_host=Utwórz nowych użytkowników dla hostów
users_sync_def=Wszystkie hosty
users_sync_sel=Określony host
users_delete=Usuń wybranych
users_derr=Nie udało się usunąć użytkowników
users_enone=Nie wybrano użytkowników
users_ssl=Certyfikat
users_dtitle=Usuń uprawnienia użytkownika
users_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć uprawnienia $1 wybranych użytkowników MySQL?
users_dok=Usuń użytkowników

user_title1=Utwórz użytkownika
user_title2=Edytuj użytkownika
user_header=Szczegóły użytkownika MySQL
user_vwarning=Ten użytkownik MySQL jest administracyjnym loginem dla domeny Virtualmin $1. Zmiana jakichkolwiek ustawień tutaj może spowodować błędy w Virtualmin.
user_user=Nazwa użytkownika
user_all=Użytkownik anonimowy
user_pass=Hasło
user_leave=Nie zmieniaj
user_locked=Zablokowany
user_none=Brak
user_any=Dowolny
user_set=Ustaw na..
user_host=Hosty
user_perms=Uprawnienia
user_priv_select=Odczyt danych z tabeli
user_priv_insert=Wstawianie danych do tabeli
user_priv_update=Aktualizacja danych w tabeli
user_priv_delete=Usuwanie danych z tabeli
user_priv_create=Tworzenie tabel
user_priv_drop=Usuwanie tabel
user_priv_reload=Przeładowanie uprawnień
user_priv_shutdown=Zatrzymanie bazy danych
user_priv_process=Zarządzanie procesami
user_priv_file=Operacje na plikach
user_priv_grant=Nadawanie uprawnień
user_priv_references=Operacje referencyjne
user_priv_index=Zarządzanie indeksami
user_priv_alter=Modyfikowanie tabel
user_priv_show_db=Wyświetlanie baz danych
user_priv_super=Superużytkownik
user_priv_create_tmp_table=Tworzenie tabel tymczasowych
user_priv_lock=Blokowanie tabel
user_priv_lock_tables=Blokowanie tabel
user_priv_execute=Wykonywanie
user_priv_repl_slave=Replikacja jako slave
user_priv_repl_client=Replikacja jako klient
user_priv_create_view=Tworzenie widoków
user_priv_show_view=Wyświetlanie widoków
user_priv_create_routine=Tworzenie procedur
user_priv_alter_routine=Modyfikowanie procedur
user_priv_create_user=Tworzenie użytkownika
user_priv_event=Tworzenie zdarzeń
user_priv_trigger=Tworzenie wyzwalaczy
user_priv_create_tablespace=Tworzenie przestrzeni tabel
user_err=Nie udało się zapisać użytkownika
user_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
user_ehost=Brak lub nieprawidłowe hosty
user_eslash=MySQL nie obsługuje hasła zawierającego ukośnik wsteczny
user_ssl=Wymagany typ certyfikatu
user_cipher=Szyfr SSL
user_ssl_=Brak
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Maksymalna liczba jednoczesnych logowań
user_max_connections=Maksymalna liczba połączeń na godzinę
user_max_updates=Maksymalna liczba aktualizacji na godzinę
user_max_questions=Maksymalna liczba zapytań na godzinę
user_maxunlimited=Bez ograniczeń
user_maxatmost=Najwięcej
user_emax_user_connections=Maksymalna liczba jednoczesnych logowań musi być liczbą
user_emax_connections=Maksymalna liczba połączeń na godzinę musi być liczbą
user_emax_updates=Maksymalna liczba aktualizacji na godzinę musi być liczbą
user_emax_questions=Maksymalna liczba zapytań na godzinę musi być liczbą

dbs_title=Uprawnienia do baz danych
dbs_db=Bazy danych
dbs_user=Użytkownik
dbs_host=Hosty
dbs_perms=Uprawnienia
dbs_anon=Anonimowy
dbs_any=Dowolny
dbs_empty=Nie zdefiniowano uprawnień do baz danych.
dbs_hosts=Uprawnienia z hosta
dbs_add=Utwórz nowe uprawnienia do bazy danych.
dbs_all=Wszystkie
dbs_none=Brak
dbs_except=Wszystkie, z wyjątkiem
dbs_except_and=i
dbs_return=uprawnienia do bazy danych
dbs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do baz danych
dbs_enone=Nie wybrano baz danych
dbs_dtitle=Usuń uprawnienia do baz danych
dbs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do baz danych MySQL?
dbs_dok=Usuń uprawnienia

db_title1=Utwórz uprawnienia do bazy danych
db_title2=Edytuj uprawnienia do bazy danych
db_header=Opcje uprawnień do bazy danych
db_db=Bazy danych
db_user=Nazwa użytkownika
db_anon=Anonimowy użytkownik
db_host=Hosty
db_hosts=Uprawnienia z hosta
db_any=Dowolny
db_perms=Uprawnienia
db_err=Nie udało się zapisać uprawnień do bazy danych
db_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
db_ehost=Brak lub nieprawidłowa nazwa hosta
db_edb=Brak lub nieprawidłowa nazwa bazy danych

hosts_title=Uprawnienia hostów
hosts_db=Bazy danych
hosts_host=Hosty
hosts_perms=Uprawnienia
hosts_any=Dowolny
hosts_all=Wszystkie
hosts_none=Brak
hosts_add=Utwórz nowe uprawnienia hosta.
hosts_empty=Nie zdefiniowano uprawnień hosta
hosts_derr=Nie udało się usunąć uprawnień hosta
hosts_enone=Nie wybrano hostów
hosts_dtitle=Usuń uprawnienia hosta
hosts_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia hosta MySQL?
hosts_dok=Usuń uprawnienia
hosts_return=uprawnienia hosta

host_title1=Utwórz uprawnienia hosta
host_title2=Edytuj uprawnienia hosta
host_header=Opcje uprawnień hosta
host_db=Bazy danych
host_any=Dowolny
host_sel=Wybrane
host_otherdb=Pasujący wzorzec
host_host=Hosty
host_perms=Uprawnienia

newdb_title=Utwórz bazę danych
newdb_header=Opcje nowej bazy danych
newdb_db=Nazwa bazy danych
newdb_table=Tablica początkowa
newdb_none=Brak
newdb_tname=O nazwie
newdb_charset=Zestaw znaków
newdb_collation=Porządek sortowania
newdb_str=z polami poniżej
newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
newdb_edb=Brak lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
newdb_ecannot2=Nie masz uprawnień do tworzenia więcej baz danych

exec_title=Wykonaj SQL
exec_header=Wpisz polecenie SQL do wykonania na bazie danych $1 ..
exec_old=Lub wybierz poprzednie polecenie SQL :
exec_exec=Wykonaj
exec_clear=Wyczyść historię
exec_header2=Wybierz plik poleceń SQL do wykonania na bazie danych $1.
exec_header2a=Można tego również użyć do przywrócenia kopii zapasowej MySQL, która jest po prostu plikiem poleceń SQL.
exec_file=Z pliku lokalnego
exec_upload=Z załadowanego pliku
exec_err=Nie udało się wykonać SQL
exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
exec_none=Nie zwrócono danych
exec_eupload=Nie wybrano pliku do załadowania
exec_efile=Plik lokalny nie istnieje
exec_uploadout=Wynik z załadowanych poleceń SQL ..
exec_fileout=Wynik poleceń SQL z pliku $1 ..
exec_noout=Nie wygenerowano żadnych wyników
exec_return=formularz wykonania SQL
exec_import=Tablica do importowania danych
exec_header3=Wybierz plik danych tekstowych do zaimportowania do bazy danych MySQL $1 ..
exec_header4=Ten plik musi zawierać jeden rekord bazy danych na wiersz, z polami oddzielonymi tabulatorami lub w formacie CSV.
exec_delete=Najpierw usunąć dane z tabeli?
exec_filename=Z nazwy pliku
exec_ignore=Ignorować duplikaty wierszy?
exec_edit=Edytuj poprzednie
exec_format=Format pliku
exec_ecompress=Plik SQL jest skompresowany, ale program $1 wymagany do jego dekompresji nie jest zainstalowany.
exec_ecompress2=Dekompresja nie powiodła się: $1
exec_tabexec=Wykonaj SQL
exec_tabfile=Uruchom SQL z pliku
exec_tabimport=Importuj plik tekstowy
exec_isource=Źródło pliku tekstowego
exec_iheader=Opcje importu pliku tekstowego
exec_created=Utworzono $1 tabel.
exec_inserted=Wstawiono $1 rekordów.
exec_cs=Zestaw znaków dla danych
exec_collationdown=Porządek sortowania bazy danych został obniżony z <tt>$1</tt> do <tt>$2</tt>

tprivs_title=Uprawnienia do tabel
tprivs_table=Tabela
tprivs_db=Baza danych
tprivs_host=Hosty
tprivs_user=Użytkownik
tprivs_privs1=Uprawnienia do tabeli
tprivs_privs2=Uprawnienia do pól
tprivs_all=Wszystkie
tprivs_anon=Anonimowy
tprivs_add=Dodaj nowe uprawnienia w bazie danych:
tprivs_norows=Nie zdefiniowano uprawnień do tabeli
tprivs_return=uprawnienia do tabeli
tprivs_none=Brak
tprivs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do tabeli
tprivs_enone=Nie wybrano tabel
tprivs_dtitle=Usuń uprawnienia do tabeli
tprivs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do tabel MySQL?
tprivs_dok=Usuń uprawnienia

tpriv_title1=Utwórz uprawnienia do tabeli
tpriv_title2=Edytuj uprawnienia do tabeli
tpriv_header=Opcje uprawnień do tabeli
tpriv_db=Baza danych
tpriv_table=Tabela
tpriv_user=Nazwa użytkownika
tpriv_host=Hosty
tpriv_perms1=Uprawnienia do tabeli
tpriv_perms2=Uprawnienia do pól
tpriv_any=Dowolny
tpriv_anon=Anonimowy użytkownik
tpriv_err=Nie udało się zapisać uprawnień do tabeli
tpriv_etable=Nie wybrano tabeli
tpriv_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
tpriv_ehost=Brak lub nieprawidłowy host
tpriv_edb=Brak lub nieprawidłowa baza danych

cprivs_title=Uprawnienia do pól
cprivs_field=Pole
cprivs_table=Tabela
cprivs_db=Baza danych
cprivs_host=Hosty
cprivs_user=Użytkownik
cprivs_privs=Uprawnienia
cprivs_all=Wszystkie
cprivs_anon=Anonimowy
cprivs_add=Dodaj nowe uprawnienia w bazie danych i tabeli:
cprivs_add2=Dodaj nowe uprawnienia:
cprivs_norows=Nie zdefiniowano uprawnień do pól
cprivs_return=uprawnienia do pól
cprivs_none=Brak
cprivs_derr=Nie udało się usunąć uprawnień do pól
cprivs_enone=Nie wybrano pól
cprivs_dtitle=Usuń uprawnienia do kolumn
cprivs_drusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybrane uprawnienia do kolumn MySQL?
cprivs_dok=Usuń uprawnienia

cpriv_title1=Utwórz uprawnienia do pól
cpriv_title2=Edytuj uprawnienia do pól
cpriv_header=Opcje uprawnień do pól
cpriv_db=Baza danych
cpriv_table=Tabela
cpriv_field=Pole
cpriv_user=Nazwa użytkownika
cpriv_host=Hosty
cpriv_perms=Uprawnienia
cpriv_any=Dowolny
cpriv_anon=Anonimowy użytkownik
cpriv_err=Nie udało się zapisać uprawnień do pól
cpriv_etable=Nie wybrano tabeli
cpriv_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
cpriv_ehost=Brak lub nieprawidłowy host
cpriv_edb=Brak lub nieprawidłowa baza danych

esql=SQL $1 nie powiodło się: $2
eparse=Webmin nie może przeanalizować danych wyjściowych z polecenia $1 z powodu natury danych w Twojej bazie danych. Aby rozwiązać ten problem, musisz zainstalować moduły Perla $2 i $3.
edenied=Nie masz dostępu do tej bazy danych MySQL
perms_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania uprawnień
perms_edb=Możesz edytować uprawnienia tylko dla własnych baz danych

acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
acl_dall=Wszystkie bazy danych
acl_dsel=Wybrane..
acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
acl_max=Tak, maksymalnie
acl_bpath=Katalog plików kopii zapasowych
acl_buser=Zapisz kopię zapasową jako użytkownik Unix
acl_delete=Może usuwać bazy danych?
acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać serwer MySQL?
acl_perms=Może edytować uprawnienia?
acl_only=Tylko dla zarządzanych baz danych
acl_login=Zaloguj się do MySQL jako
acl_user_def=Nazwa użytkownika z konfiguracji modułu
acl_user=Nazwa użytkownika
acl_pass=hasło
acl_edonly=Może tylko edytować dane w tabelach?
acl_bnone=Nie zezwalaj na kopie zapasowe
acl_indexes=Może przeglądać i zarządzać indeksami?
acl_views=Może przeglądać i zarządzać widokami?
acl_files=Może wykonywać SQL z lokalnych plików?

log_start=Uruchomiono serwer MySQL
log_stop=Zatrzymano serwer MySQL
log_cnf=Zmieniono konfigurację serwera MySQL
log_ssl=Zmieniono certyfikat SSL
log_genssl=Wygenerowano certyfikat SSL
log_kill=Zakończono $1 połączeń z bazą danych
log_vars=Zmodyfikowano $1 zmienne systemowe
log_db_create=Utworzono bazę danych $1
log_db_delete=Usunięto bazę danych $1
log_dbs_delete=Usunięto $1 baz danych
log_dbprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do bazy danych
log_tprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do tabel
log_cprivs_delete=Usunięto $1 uprawnień do pól
log_users_delete=Usunięto $1 użytkowników
log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z bazy danych $2
log_index_create=Utworzono indeks $1 w bazie danych $2
log_index_delete=Usunięto indeks $1 z bazy danych $2
log_index_modify=Zmodyfikowano indeks $1 w bazie danych $2
log_view_create=Utworzono widok $1 w bazie danych $2
log_view_delete=Usunięto widok $1 z bazy danych $2
log_view_modify=Zmodyfikowano widok $1 w bazie danych $2
log_tables_delete=Usunięto $1 obiektów z bazy danych $2
log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
log_field_modify=Zmodyfikowano pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
log_field_delete=Usunięto pole $1 z $2 w bazie danych $3
log_fields_delete=Usunięto $1 pól z $2 w bazie danych $3
log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_modify=Zmodyfikowano $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
log_user_create=Utworzono uprawnienia dla użytkownika $1, hosta $2
log_user_delete=Usunięto uprawnienia użytkownika $1, hosta $2
log_user_modify=Zmodyfikowano uprawnienia użytkownika $1, hosta $2
log_perm_create=Utworzono uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_perm_delete=Usunięto uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_perm_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_host_create=Utworzono uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_host_delete=Usunięto uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_host_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla hosta $2, bazy danych $3
log_tpriv_create=Utworzono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_delete=Usunięto uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3
log_tpriv_create_l=Utworzono uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_tpriv_delete_l=Usunięto uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_tpriv_modify_l=Zmodyfikowano uprawnienia dla tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_create=Utworzono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_delete=Usunięto uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_modify=Zmodyfikowano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4
log_cpriv_create_l=Utworzono uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_delete_l=Usunięto uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_cpriv_modify_l=Zmodyfikowano uprawnienia dla pola $5, tabeli $4, bazy danych $3, użytkownika $1, hosta $2
log_anon=anonimowy
log_any=dowolny
log_backup=Wykonano kopię zapasową bazy danych $1
log_backup_l=Wykonano kopię zapasową bazy danych $1 do pliku $2
log_backup_all=Wykonano kopię zapasową wszystkich baz danych
log_backup_all_l=Wykonano kopię zapasową wszystkich baz danych do pliku $2
log_execupload=Wykonano polecenia SQL z przesłanego pliku
log_execfile=Wykonano polecenia SQL z pliku $1
log_importupload=Zaimportowano dane z przesłanego pliku
log_importfile=Zaimportowano dane z pliku $1
log_set=Zmieniono $1 zmienne MySQL
log_root=Zmieniono hasło administratora
log_manual=Ręcznie edytowano plik konfiguracji

backup_title=Kopia zapasowa bazy danych
backup_title2=Kopia zapasowa wszystkich baz danych
backup_edump=Program do tworzenia kopii zapasowych MySQL $1 nie został znaleziony na twoim systemie. Może konfiguracja <a href='$2'>modułu</a> jest nieprawidłowa.
backup_desc=Ten formularz pozwala na utworzenie kopii zapasowej bazy danych $1 w formie pliku z poleceniami SQL. Aby przywrócić kopię zapasową, możesz użyć formularza Wykonaj SQL, aby uruchomić polecenia z pliku.
backup_desc3=Ten formularz pozwala na utworzenie kopii zapasowej wszystkich baz danych w formie plików z poleceniami SQL. Aby przywrócić kopię zapasową, możesz użyć formularza Wykonaj SQL, aby uruchomić polecenia z jednego z plików.
backup_desc2=Kopię zapasową można wykonać natychmiast lub automatycznie według wybranego harmonogramu.
backup_header1=Miejsce docelowe kopii zapasowej
backup_header2=Inne opcje kopii zapasowej
backup_header3=Harmonogram kopii zapasowej
backup_file=Zapisz kopię w pliku
backup_file2=Zapisz kopię w katalogu
backup_prefix=Prefiks nazwy pliku
backup_eprefix=Prefiks nazwy pliku nie może zawierać /
backup_noprefix=Brak
backup_download=Pobierz w przeglądarce
backup_path=Ścieżka na serwerze
backup_mkdir=Utworzyć katalog docelowy?
backup_where=Twórz kopię zapasową tylko dla wierszy pasujących do klauzuli <tt>where</tt>
backup_none=Wszystkie wiersze
backup_drop=Dodać polecenia <tt>drop table</tt> do kopii zapasowej?
backup_single=Tworzyć kopię zapasową w ramach transakcji?
backup_quick=Zrzucać wiersze pojedynczo?
backup_parameters=Dodać niestandardowe parametry do polecenia kopii zapasowej?
backup_charset=Zestaw znaków dla kopii zapasowej
backup_ok=Twórz kopię teraz
backup_ok1=Zapisz i twórz kopię teraz
backup_ok2=Zapisz
backup_err=Nie udało się utworzyć kopii zapasowej bazy danych
backup_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa pliku kopii zapasowej
backup_efile2=Brakujący lub nieprawidłowy katalog kopii zapasowej
backup_epath=Nieprawidłowa ścieżka kopii zapasowej
backup_eunder=Kopie zapasowe mogą być tworzone tylko w $1
backup_ewhere=Brakująca klauzula <tt>where</tt>
backup_echarset=Brakujący zestaw znaków
backup_ebackup=Polecenie <tt>mysqldump</tt> nie powiodło się : $1
backup_ebefore=Polecenie przed kopią zapasową nie powiodło się!
backup_eisdir=Cel kopii zapasowej $1 jest katalogiem
backup_done=Utworzono kopię zapasową $3 bajtów z bazy danych $1 do pliku $2.
backup_sched=Harmonogram kopii zapasowej włączony?
backup_sched1=Tak, w wybranych poniżej terminach ..
backup_ccron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych włączony.
backup_dcron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych wyłączony.
backup_ucron=Ścieżka, opcje i terminy harmonogramu kopii zapasowej dla bazy danych zostały zaktualizowane.
backup_ncron=Harmonogram kopii zapasowej dla bazy danych pozostawiony wyłączony.
backup_before=Polecenie do uruchomienia przed kopią zapasową
backup_after=Polecenie do uruchomienia po kopii zapasowej
backup_cmode=Kiedy uruchamiać polecenia
backup_cmode1=Przed/po wszystkich bazach danych
backup_cmode0=Przed/po każdej bazie danych
backup_tables=Tabele do utworzenia kopii zapasowej
backup_alltables=Wszystkie tabele
backup_seltables=Wybrane tabele ..
backup_etables=Nie wybrano tabel do utworzenia kopii zapasowej
backup_compatible=Format kompatybilności kopii zapasowej
backup_compwith=Dla bazy danych $1backup_options=Structure information to exclude
backup_compress=Format kompresji
backup_cnone=Brak
backup_gzip=<tt>gzip</tt>
backup_bzip2=<tt>bzip2</tt>
backup_eccmd=Wybrany format kompresji wymaga polecenia $1
backup_email=Wyślij status kopii zapasowej na e-mail
backup_notify=Wyślij e-mail dla
backup_notify0=Wszystkich kopii zapasowych
backup_notify1=Tylko w przypadku błędu
backup_notify2=Tylko w przypadku powodzenia
backup_allsubject_failed=Kopia zapasowa $2 baz danych MySQL zakończyła się błędami w dniu $3
backup_allsubject_ok=Kopia zapasowa $2 baz danych MySQL zakończyła się powodzeniem w dniu $3
backup_subject_failed=Kopia zapasowa bazy danych MySQL $1 zakończyła się błędami w dniu $3
backup_subject_ok=Kopia zapasowa bazy danych MySQL $1 zakończyła się powodzeniem w dniu $3
backup_body=Tworzenie kopii zapasowej $2 baz danych MySQL na $1 ..
backup_bodydoing=Tworzenie kopii zapasowej $1 do $2 ..
backup_bodyfailed=.. kopia zapasowa nie powiodła się : $1
backup_bodyok=.. kopia zapasowa $1 zakończona pomyślnie
backup_bodytotal=Całkowity rozmiar kopii zapasowej : $1
backup_bodyspace=Rozmiar systemu plików : $1 Wolne miejsce : $2
backup_bodyall=wszystko
backup_edownloadall=Możesz pobrać tylko jedną kopię zapasową bazy danych
backup_edownloadsave=Tryb pobierania nie może być używany w przypadku zaplanowanych kopii zapasowych

import_title=Import danych
import_uploadout=Importowanie danych z przesłanego pliku ..
import_fileout=Importowanie danych z pliku $1 ..
import_eupload=Brak przesłanego pliku do importu
import_efile=Brakująca nazwa pliku do importu

adv_title=Zaawansowane wyszukiwanie
adv_and=Znajdź rekordy pasujące do wszystkich kryteriów ..
adv_or=Znajdź rekordy pasujące do dowolnego kryterium ..
adv_ok=Szukaj teraz

csv_title=Eksport pliku CSV
csv_header=Opcje eksportu CSV
csv_dest=Miejsce docelowe eksportu
csv_browser=Wyświetl w przeglądarce
csv_file=Zapisz do pliku ..
csv_where=Klauzula SQL <tt>where</tt> dla wierszy do eksportu
csv_all=Eksportuj wszystkie wiersze
csv_ok=Eksportuj teraz
csv_format=Format pliku
csv_format0=CSV z cudzysłowami
csv_format1=CSV bez cudzysłowów
csv_format2=Tabulator oddzielający
cvs_err=Eksport CSV nie powiódł się
csv_efile=Brakujący lub nieprawidłowy plik docelowy
csv_ebuser=Nie masz uprawnień do eksportu do pliku
csv_ewhere=Brakująca klauzula <tt>where</tt>
csv_done=Eksport CSV do $1 został ukończony. Rozmiar wynikowego pliku to $2.
csv_headers=Uwzględnij nazwy kolumn w CSV?
csv_cols=Kolumny do uwzględnienia w CSV
csv_ecols=Nie wybrano kolumn

cnf_title=Konfiguracja serwera MySQL
cnf_efile=Plik konfiguracyjny MySQL $1 nie został znaleziony na twoim systemie. Może być konieczna zmiana <a href='$2'>konfiguracji modułu</a>, aby używać poprawnej ścieżki.
cnf_header=Opcje serwera MySQL
cnf_port=Port serwera MySQL
cnf_bind=Adres nasłuchiwania serwera MySQL
cnf_all=Dowolny
cnf_socket=Gniazdo Unix MySQL
cnf_datadir=Katalog plików baz danych
cnf_stor=Domyślny mechanizm przechowywania tabel
cnf_big-tables=Zezwolić na duże tabele?
cnf_emysqld=Nie można znaleźć sekcji [mysqld] w pliku my.cnf
cnf_err=Nie udało się zapisać opcji serwera MySQL
cnf_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu
cnf_ebind=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP do nasłuchiwania
cnf_esocket=Brakująca nazwa pliku gniazda Unix
cnf_edatadir=Brakujący lub nieprawidłowy katalog plików baz danych
cnf_key_buffer=Rozmiar bufora kluczy
cnf_key_buffer_size=Rozmiar bufora kluczy
cnf_max_allowed_packet=Maksymalny rozmiar pakietu
cnf_max_connections=Maksymalna liczba połączeń
cnf_query_cache_size=Rozmiar pamięci podręcznej zapytań w bajtach
cnf_equery_cache_size=Nieprawidłowy rozmiar pamięci podręcznej zapytań
cnf_table_cache=Tabele do buforowania
cnf_table_open_cache=Tabele do buforowania
cnf_sort_buffer=Rozmiar bufora sortowania
cnf_sort_buffer_size=Rozmiar bufora sortowania
cnf_net_buffer_length=Rozmiar bufora sieciowego
cnf_myisam_sort_buffer_size=Rozmiar bufora sortowania MyISAM
cnf_ekey_buffer=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora kluczy
cnf_ekey_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora kluczy
cnf_emax_allowed_packet=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar pakietu
cnf_etable_cache=Brakujące lub nieprawidłowe tabele do buforowania
cnf_esort_buffer=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania
cnf_esort_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania
cnf_enet_buffer_length=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sieciowego
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bufora sortowania MyISAM
cnf_emax_connections=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba połączeń
cnf_restart=Zapisz i uruchom ponownie MySQL
cnf_fpt=Oddzielny plik dla każdej tabeli InnoDB?
cnf_ilt=Limit czasu blokady InnoDB (w sekundach)
cnf_eilt=Limit czasu blokady InnoDB musi być liczbą całkowitą

manual_title=Edytuj pliki konfiguracyjne
manual_file=Edytuj plik konfiguracyjny:
manual_ok=OK
manual_efile=Nieprawidłowy plik konfiguracyjny!
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego

index_title1=Utwórz indeks
index_header1=Opcje indeksu
index_name=Nazwa indeksu
index_fields=Pola w indeksie
index_type=Typ indeksu
index_unique=Unikalny
index_fulltext=Pełnotekstowy
index_spatial=Przestrzenny
index_err=Nie udało się utworzyć indeksu
index_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa indeksu
index_eclash=Indeks o tej samej nazwie już istnieje
index_ecols=Nie wybrano pól
index_title2=Edytuj indeks
index_header=Indeks $1 w bazie danych $2
index_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania indeksami

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Opcje kluczy
compat_no_table_options=Opcje tabel
compat_no_field_options=Opcje pól

config_echarset=Brakujący lub nieprawidłowy zestaw znaków

root_title=Zmień hasło administratora
root_header=Nowe hasło administratora
root_user=Login administratora
root_pass=Obecne hasło
root_newpass1=Nowe hasło
root_newpass2=Powtórz nowe hasło
root_ok=Zmień teraz
root_err=Nie udało się zmienić hasła administratora
root_epass1=Nie wprowadzono nowego hasła
root_epass2=Hasła nie pasują do siebie
root_none=Brak hasła!
root_auto=Automatyczne (zazwyczaj <tt>root</tt>)
root_socket=Użytkownik MySQL <tt>$1</tt> używa uwierzytelniania przez Unix socket, więc hasło nie jest wymagane i nie można go zmienić.

mysqlpass_err=Tryb bezpieczny MySQL
mysqlpass_esafecmd=Nie znaleziono polecenia $1 potrzebnego do uruchomienia MySQL z wyłączonym uwierzytelnianiem
mysqlpass_eshutdown=Nie udało się zamknąć: $1
mysqlpass_esafe=Uruchomienie w trybie bezpiecznym nie powiodło się: $1
mysqlpass_estartup=Uruchomienie nie powiodło się: $1
mysqlpass_echange=Zmiana hasła nie powiodła się: $1
mysqlpass_echange_forcepass=Wymuś nadpisanie podanego hasła, jeśli zostało zgubione lub zapomniane

ssl_title=Certyfikat SSL
ssl_header=Opcje SSL MySQL
ssl_cert=Plik certyfikatu SSL
ssl_key=Plik klucza SSL
ssl_ca=Plik certyfikatu CA SSL
ssl_req=Wymagaj użycia SSL przez klientów?
ssl_none=Brak ustawień
ssl_gen=Wygeneruj certyfikat i klucz
ssl_err=Nie udało się zapisać opcji SSL
ssl_ecert=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu SSL
ssl_ekey=Brakujący lub nieistniejący plik klucza SSL
ssl_eca=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu CA SSL
ssl_ecertexists=Plik certyfikatu SSL $1 już istnieje!
ssl_ekeyexists=Plik klucza SSL $1 już istnieje!